ID8010 - Vrtačka BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Jmenovitý příkon	710 W
Maximální příkon	900 W
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	0 - 1300 ot./min
Frekvence příklepu	48000 ú/min
Max. průměr vrtání do kovu	10 mm
Max. průměr vrtání do dřeva	25 mm
Max. průměr vrtání do betonu	13 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	92 dB(A) (K=5 dB)
Emise vibrací (vrtání)	ahd = 2,93 m/s², ahid = 13,87 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hmotnost	1,9 kg
Přípustná doba provozu	15 min provoz / 30 min pauza
Typ sklíčidla	Klíčové sklíčidlo (s upínacím klíčem)
Přídavná rukojeť	Včetně
Hloubkoměr	Včetně
Směr otáčení	Dopředu/dozadu (přepínač)
Regulace otáček	Plynulý spouštěč s regulací max. otáček
Režim příklepového vrtání	Přepínatelné zap/vyp
Pokyny k čištění	Otřete suchým hadříkem nebo vyfoukejte stlačeným vzduchem; udržujte větrací otvory čisté
Bezpečnostní prvky	Dvojitá izolace? (neuvedeno, ale standard), zámek spouštěče, doporučeny ochranné brýle a ochrana sluchu
Záruka	Standardní záruka výrobce (kontaktujte servis)

Často kladené otázky - ID8010 BLAUPUNKT

Jak vyměním vrták?

Ujistěte se, že je vrtačka odpojena od sítě. Povolte sklíčidlo otáčením upínacího klíče proti směru hodinových ručiček. Vložte požadovaný vrták a poté sklíčidlo bezpečně utáhněte otáčením klíče po směru hodinových ručiček.

Jak používám hloubkoměr?

Povolte upevnění přídavné rukojeti, vložte hloubkoměr a nastavte jeho polohu tak, aby špička měřidla odpovídala požadované hloubce vrtání. Utáhněte rukojeť pro zajištění.

Kdy mám použít příklepové vrtání?

Používejte příklepové vrtání pro tvrdé materiály jako beton nebo zdivo. Zapněte režim příklepu. Pro dřevo nebo kov příklep vypněte, abyste předešli poškození.

Jak změním směr otáčení vrtačky?

Přepínač směru otáčení se nachází u spouštěče. Posuňte jej doprava pro otáčení vpřed (po směru hodinových ručiček) a doleva pro zpětný chod (proti směru hodinových ručiček). Nikdy neměňte směr za chodu motoru.

Co mám dělat, když se vrták zasekne?

Okamžitě uvolněte spouštěč a přepněte vrtačku na zpětný chod. Jemně táhněte vrtačku při zpětném otáčení, abyste uvolnili vrták. Pokud je zaseknutý, odpojte vrtačku a ručně otočte sklíčidlo pro uvolnění.

Jaké ochranné pomůcky mám používat?

Vždy noste ochranné brýle (EN166) a chranidla sluchu (85+ dB). Používejte protiprachovou masku (EN149) při vrtání materiálů, které produkují prach. Vyhněte se volnému oblečení a stáhněte si dlouhé vlasy.

Mohu tuto vrtačku použít pro šroubování?

Toto je příklepová vrtačka určená především pro vrtání. I když může s vhodným nástavcem utahovat šrouby, nemá spojku, proto buďte opatrní, abyste šrouby nepřetáhli nebo nepoškodili. Používejte nízké otáčky a jemný tlak.

Jaká je maximální kapacita vrtání?

Maximální průměry: kov 10 mm, dřevo 25 mm, beton 13 mm. Překročení těchto hodnot může přetížit motor nebo způsobit zlomení vrtáku.

Jak čistit a udržovat vrtačku?

Před čištěním odpojte vrtačku. Otřete vnější povrch suchým hadříkem nebo pomocí stlačeného vzduchu vyfoukněte prach z větracích otvorů. Vyčistěte sklíčidlo kartáčem. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Pravidelně promazávejte sklíčidlo lehkým olejem.

Kde získám náhradní díly nebo servis?

Kontaktujte servis Blaupunkt na [e-mail] nebo volejte [phone]. Používejte pouze originální příslušenství doporučené výrobcem pro zajištění bezpečnosti a kompatibility.

NÁVOD K OBSLUZE ID8010 BLAUPUNKT

Chcete-li dosáhnout nejvyšší spokojenosti, užít si výkon produktu a naučit se všechny jeho vlastnosti a funkce, přečtěte si před použitím tohoto produktu tento návod.

Před použitím zařízení si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.

Návod k obsluze uschovejte tak, aby jej bylo možné použít i při pozdějším použití produktu.

• Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
  Nepoužívejte je k jiným účelům, než pro které je určeno.
• Zařízení připojujte výhradně do zásuvky, která splňuje parametry uvedené na popisném štítku.
• Ujistěte se, že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek.
• Jestliže používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu. Prodlužovací kabel uložte tak, abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí.
• Napájecí kabel zařízení nesmí nikdy viset dolů přes hranu stolu či police, nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem.
• K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač, samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj, který může zařízení automaticky zapnout.
• Než přistoupíte k údržbovým činnostem, vždy vypněte napájení přístroje.
• Napájecí kabel odpojíte tak, že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky. Nikdy
• kabel neodpojujte tahem za samotný kabel, mohlo by dojít k poškození vidlice

- nebo kabelu, v krajním případě může dojít až ke smrtelnému úrazu elektrickým proudem.

- Neponechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

- Je zakázáno ponořovat zařízení do vody nebo do jiné tekutiny.

- Zařízení je nutné pravidelně čistit podle doporučení uvedených v oddíle o Čištění a údržbě zařízení.

- Zařízení neumístujte v blízkosti zdrojů tepla, ohně, elektrického topného přístroje nebo na horké troubě. Nepokládejte je na jiný přístroj.

- Přístroj a kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

- Přístroj mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.

- Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata, dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

- Nepoužívejte zařízení v blízkosti snadno zápalných látek.

- Spotřebič nevystavujte působení atmosférických vlivů (deště, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené vlhkosti (koupelny, vlhké kempové chatky).

- Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Jestliže dojde k poškození neodpojitelného napájecího kabelu, je nutné jej v zájmu prevence rizika vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu nebo zajistit provedení výměny kvalifikovanou osobou.

- Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem či vidlicí, jestliže zařízení spadlo nebo bylo jakkoliv jinak poškozeno či nefunguje správně. Nikdy neprovádějte opravy přístroje, hrozí nebezpečí úrazu. Poškozené zařízení odevzdejte do příslušeného servisu, který provede kontrolu

či opravu. Jakékoliv opravy mohou provádět pouze autorizované servisní podniky. Nesprávně provedená oprava může vést k vážnému ohrožení uživatele.

- Používejte pouze originální příslušenství nebo příslušenství doporučená výrobcem. Používání příslušenství nedoporučených výrobcem může vést k poškození zařízení a ohrozit bezpečnost uživatele.

- Udržujte své pracoviště uklizené a dobře osvětlené.

- Nepořádek a nedostatečné osvětlení vedou k nehodám.

- Elektrické nářadí nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu, tzn. v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

- Chvilka nepozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

- Pokud jsou k dispozici elektrická nářadí pro odsávání nebo sběr prachu, zkontrolujte, zda jsou připojeny a správně fungují. Použití takového elektrického nářadí snižuje riziko přítomnosti prachu.

- Nenaklánějte se s elektrickým nářadím příliš daleko. Udržujte stabilní polohu těla a rovnováhu. Díky tomu si zachováte lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v nepředvídaných situacích.

- Vyhněte se nechtěnému spuštění elektrického nářadí. Před připojením elektrického nářadí k elektrické síti zkontrolujte, zda se vypínač nachází ve vypnuté poloze (OFF). Přenášení elektrického nářadí s prstem na spoušti nebo připojování elektrického proudu k síti po jeho zapnutí může vést k nehodě.

- Noste vhodné oblečení. Nepracujte ve volném oblečení a při práci nenoste šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Pohyblivé části elektrického nářadí mohou zachytit a vtáhnout volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy.

- Před spuštěním elektrického nářadí z něj odstraňte všechny

klíče nebo nástroje. Nástroj nebo klíč, který je stále připojen k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění.

- Při práci s elektrickým nářadím budťe opatrní, soustředťe se na práci a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážné nehodě.

- Udržujte děti mimo pracovní oblast a NEDOVOLTE dětem, aby tahaly za napájecí kabel - mohlo by to způsobit vážné zranění.

- Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou příslušenství nebo před odložením elektrického nářadí otočte hlavní vypínač do polohy vypnuto, abyste nářadí odpojili od zdroje napájení. Taková preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

- Ujistěte se, že jsou ventilační otvory bez nečistot.

- Zařízení lze používat pouze v suchém, dobře osvětleném prostředí.

- Toto nářadí by neměly používat osoby mladší 16 let.

- Zařízení je určeno pouze pro venkovní použití. Nepoužívejte pro jiné účely, které nejsou v souladu s jeho zamýšleným použitím.

- Při provádění prací, při nichž by mohlo dojít ke kontaktu nářadí nebo upevňovacího prvku se skrytými elektrickými kabely, držte elektrické nářadí pouze za izolované povrchy. Pokud se nástroj nebo upevňovací prvek dostane do kontaktu s napájecím kabelem pod napětím, může prénést napětí na neizolované kovové části elektrického nářadí, což představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

- Ztráta kontroly nad elektrickým nářadím může vést ke zranění osob.

- Použijte vhodné detektory za účelem nalezení instalace nebo se obratte na místního poskytovatele služeb. Kontakt s kabely pod napětím může způsobit požár nebo úraz

elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může způsobit výbuch. Proražení vodovodního potrubí způsobí materiální škody.

- Elektrické nářadí držte pevně. Při utahování a povolování šroubů a vrutů se mohou občas vyskytnout vysoké reakční momenty.

- Zajistěte obrobek. Upevnění obrobku do upínacího zařízení nebo svěráku je bezpečnější než jeho držení v ruce.

- Elektrické nářadí je určeno pro vrtání do dřeva, kovu, betonu, dlaždic a plastů.

- Před odložením se ujistěte se, že se elektrické nářadí úplně zastavilo.

- Pokud se pracovní nástroj zablokuje, ihned elektrické nářadí vypněte. Zablokovaný nástroj může vést k vysokému reakčnímu momentu způsobujícímu zpětný ráz.

- Nepracujte na vyšších otáčkách, než je maximální rychlost vrtáku, který používáte. Při příliš vysokých otáčkách se vrták může zlomit.

- Vždy začinejte vrtat při nízké rychlosti a držte špičku vrtáku v kontaktu s obrobkem.

- Vyvíjejte tlak pouze v přímé linii s vrtačkou. Na vrtačku a vrták příliš netlačte.

- Doporučuje se použití přídavné rukojeti. Snižuje ona riziko ztráty kontroly nad elektrickým nářadím.

- Při vrtání s příklepem používejte ochranu sluchu.

- Používejte pouze čisté a ostré řezné nástroje (např. vrtáky). Používání tupých nástrojů snižuje efektivitu práce a zvyšuje riziko úrazů.

- Zvolte pracovní režim a příslušenství odpovídající typu zpracovávaného materiálu.

- Zkontrolujte stav protiprachového krytu. V případě jeho poškození jej vyměňte za nový nebo odevzdejte zařízení do odborného servisu.

- Při zpracování některých materiálů se do vzduchu dostává

způsobovat alergické reakce, onemocnění dýchacích cest a přispívat k rakovině. Zajistěte dobré větrání pracoviště a používejte protiprachové masky s vhodnou třídou ochrany.

• Materiály obsahující azbest mohou obrábět pouze náležitě vyškolení pracovníci.
• Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech s účinným větráním.
• Budte zvláště opatrní při výměně pracovního nástroje. Ihned po použití může být velmi horký a/nebo ostrý. Doporučuje se používat ochranné rukavice.

SYMBOLY

• V návodu k použití nebo na typovém štítku nářadí se mohou objevit následující symboly.

- Tyto symboly obsahují důležité informace o produktu a tipy, jak jej používat.

	Přečtěte si uživatelskou příručku.		Používejte ochranu sluchu
	Všeobecné varování		Používejte ochranné rukavice.
	Nebezpečí požáru		Používejte ochranný oděv.
	Nebezpečí úrazu elektrickým proudem		Používejte ochrannou masku
	Používejte ochranné brýle		Používejte ochranu dýchacích cest:

Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení. Postupujte v souladu s místními platnými předpisy. Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví.

Produkt byl vyroben z vysoce kvalitních materiálů a složek, které lze recyklovat a opakovaně používat.

POUŽÍVEJTE OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

• Používejte ochranné brýle v souladu s normou En166
• Používejte ochranné masky v souladu s normou En149
• Používejte jiné přesné osobní ochranné prostředky v závislosti na druhu prováděné práce.

Popis zařízení

1. Držák pracovního nástroje
2. Tlačítko blokády spínače
3. Svěrka držáku pracovního nástroje
4. Knoflík regulace maximální rychlosti otáček
5. Přepínač funkce příklepu
6. Upínací klíč na sklíčidlo
7. Přepínač směru otáčení
8. Pomocná rukojeť

Příprava zařízení k práci

Upozornění: Během montáže nebo výměny pracovního nástroje by mělo být zařízení odpojeno od zdroje napájení.

1. Uvolněte rukojeť (1) pomocí klíče (2).
2. Do sklíčidla vložte vhodný pracovní nástroj (vrták).
3. Utáhněte držák klíčem, aby nástroj držel pevně na svém místě.
4. Nastavte směr otáčení "vpravo".

Montáž hloubkoměru

Chcete-li namontovat hloubkoměr, povolte upevnění přídavné rukojeti. Následně vložte hloubkoměr a upravte jeho polohu na očekávanou hloubku otvoru a délku vrtáku.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Jakmile je zařízení připraveno k použití, připojte napájecí kabel ke zdroji napájení.

Ujistěte se, že v oblasti vrtání nejsou žádné kabely, potrubí nebo jiná citlivá infrastruktura. Začněte vrtat tak, že špičku vrtáku přiložíte k obrobku a lehce zatlačíte na vrtačku v jedné rovině s vrtákem. Stisknutím spouště vrtačky se reguluje rychlost otáček, čím více je spoušť stisknuta, tím vyšší je rychlost otáčení. Dávejte pozor na odvádění substrátu z materiálu. V případě vrtání v podlaze nebo při hlubších vrtech je nutné umožnit odvádět vytěžený materiál nebo otvor mezi prohloubením vrtu profouknout.

Při vrtání do betonu se doporučuje použít funkci příklepu. Při vrtání do křehkých materiálů lze funkci příklepu vypnout.

Směr vrtání můžete změnit přepínačem. Během vrtání neměňte nastavení přepínače.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Než přistoupíte k čištění a údržbě, zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od zdroje napájení. Udržujte ventilační kanály (vstupy a výstupy vzduchu) zařízení bez nečistot. Zařízení otřete suchým hadříkem nebo profoukněte stlačeným vzduchem. Udržujte rukojeť pracovního nástroje bez prachu. Doporučuje se vyčistit zařízení po každém použití. Neponořujte do vody ani jiných kapalin. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájecí napětí 230V \~ 50Hz
Jmenovitý výkon 710 W Max: 900 W
Otáčky za minutu 0 - 1300
Počet úderů za minutu 48000
Maximální průměr vrtání:

- v kovu 10 mm

- ve dřevě 25 mm

- v betonu 13 mm

Hluk

Typická hladina hluku vážená podle stupnice A stanovená v souladu s En62841:

Hladina akustického tlaku (LpA): 92 dB (A)

Nejistota měření (K): 5 dB (A)

Hladina hluku během provozu může překročit: 85 dB (A).

Používejte prostředky na ochranu sluchu.

Vibrace

Celková hodnota vibrací stanovená v souladu s normou EN62841:

Emise vibrací: ahd = 4,89 m/s²; ahid = 13,87 m/s²

Nejistota měření (K): 1,5 m/s²

Provozní režim: bez zatížení

Hmotnost: 1,9 kg

Přípustná délka provozu: 15 minut práce, 30 minut přestávka.

Deklarovaná hodnota generovaných vibrací byla změřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít pro srovnání nářadí.

Deklarovanou hodnotu generovaných vibrací lze také použít při prvotním posouzení expozice.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA

- Počas údržby zariadenie vždy bezpodmienečne odpojte od napájania.

- Pri odpájaní napájacieho kábla ho vždy vytiahnite zo zásuvky tak, že ho budete držať za zástrčku. Nikdy nevyťahujte napájací kábel tahaním za kábel, pretože by sa mohla poškodit’ zástrčka alebo kábel a v extrémnom prípade môže

dokonca dôjst' k smrtelnému úrazu prúdom.

- Udržujte svoje pracovisko upratané a dobre osvetlené.

- Noste vhodné oblečenie. Nepracujte vo volnom oblečení a pri práci nenoste šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Pohyblivé časti elektrického náradia

• Vrtanie vždy začínajte pri nízkych otáčkach, a koncovku vrtáka udržiavajte v kontakte s opracovávaným predmetom.

- Pritláčajte iba v smere osi vrtáka. Vrtačku ani vrták nepritláčajte príliš silno.

1. Uvolnite skl'učovadlo (1) klúčikom (2).
2. Do sklučovadla vložte požadovaný pracovný nástroj (vrták).
3. Utiahnite skl'učovadlo kl'účikom, aby nástroj pevne držal.
4. Nastavte smer otáčania „v smere hodinových ručičiek“.

Ked'je zariadenie pripravené na použitie, pripojte napájací kábel k el. napätiu.

Úroveň akustického tlaku (LpA): 92 dB (A)

Nepresnost (odchýlka) merania (K): 5 dB (A)

Režim práce: bez zátaže

Hmotnost 1,9 kg