ID8010 - Bormașină BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit cu percuție
Putere nominală	710 W
Putere maximă	900 W
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Viteză fără sarcină	0 - 1300 rpm
Rată de percuție	48000 bpm
Diametru maxim de găurire în metal	10 mm
Diametru maxim de găurire în lemn	25 mm
Diametru maxim de găurire în beton	13 mm
Nivel de presiune sonoră (LpA)	92 dB(A) (K=5 dB)
Emisie de vibrații (găurire)	ahd = 2.93 m/s², ahid = 13.87 m/s² (K=1.5 m/s²)
Greutate	1.9 kg
Timp de funcționare permis	15 min funcționare / 30 min pauză
Tip mandrină	Mandrină cu cheie (inclusă cheia)
Mâner suplimentar	Inclus
Limitator de adâncime	Inclus
Sens de rotație	Înainte/Înapoi (comutator)
Control viteză	Trigger variabil cu buton de viteză maximă
Mod percuție	Comutabil pornit/oprit
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți cu o cârpă uscată sau suflați cu aer comprimat; păstrați orificiile de ventilație curate
Caracteristici de siguranță	Izolare dublă? (Nespecificat dar standard), comutator de blocare, se recomandă ochelari de protecție și protecție auditivă
Garanție	Garanție standard a producătorului (contactați service-ul)

Întrebări frecvente - ID8010 BLAUPUNKT

Cum schimb burghiul?

Asigurați-vă că mașina de găurit este deconectată. Slăbiți mandrina rotind cheia mandrinei în sens invers acelor de ceas. Introduceți burghiul dorit, apoi strângeți mandrina bine rotind cheia în sensul acelor de ceas.

Cum folosesc limitatorul de adâncime?

Slăbiți montajul mânerului suplimentar, introduceți limitatorul de adâncime și ajustați poziția astfel încât vârful limitatorului să se alinieze cu adâncimea de găurire dorită. Strângeți mânerul pentru a fixa.

Când ar trebui să folosesc percuția?

Folosiți găurirea cu percuție pentru materiale dure precum betonul sau zidăria. Activați modul percuție. Pentru lemn sau metal, dezactivați percuția pentru a evita deteriorarea.

Cum inversez sensul de rotație?

Comutatorul de sens de rotație se află lângă trigger. Glisați-l la dreapta pentru rotație înainte (sens acelor de ceas) și la stânga pentru marșarier (sens invers acelor de ceas). Nu schimbați niciodată direcția în timp ce motorul funcționează.

Ce trebuie să fac dacă burghiul se blochează?

Eliberați imediat triggerul și comutați mașina de găurit pe marșarier. Trageți ușor de mașină în timp ce aplicați rotația inversă pentru a elibera burghiul. Dacă este blocat, deconectați mașina și rotiți manual mandrina pentru a elibera.

Ce echipament de protecție ar trebui să folosesc?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție (EN166) și protecție auditivă (85+ dB). Folosiți o mască de praf (EN149) atunci când găuriți materiale care produc praf. Evitați îmbrăcămintea largă și legați părul lung la spate.

Pot folosi această mașină pentru înșurubat?

Aceasta este o mașină de găurit cu percuție proiectată în principal pentru găurire. Deși poate înșuruba cu un burghiu potrivit, nu are ambreiaj, așa că aveți grijă să nu strângeți prea mult sau să deteriorați șuruburile. Folosiți viteză mică și presiune ușoară.

Care este capacitatea maximă de găurire?

Diametre maxime: metal 10 mm, lemn 25 mm, beton 13 mm. Depășirea acestora poate supraîncărca motorul sau poate cauza ruperea burghiului.

Cum curăț și întrețin mașina de găurit?

Deconectați mașina înainte de curățare. Ștergeți exteriorul cu o cârpă uscată sau folosiți aer comprimat pentru a sufla praful din orificiile de ventilație. Curățați mandrina cu o perie. Nu folosiți apă sau solvenți. Ungeți periodic mandrina cu ulei ușor.

De unde pot obține piese de schimb sau service?

Contactați service-ul Blaupunkt la [e-mail] sau sunați la [phone]. Utilizați numai accesorii originale recomandate de producător pentru a asigura siguranța și compatibilitatea.

MANUAL DE UTILIZARE ID8010 BLAUPUNKT

Pentru a obține cea mai mare satisfacție, a vă bucura de performanța produsului și pentru a afla toate caracteristicile și funcțiile acestuia, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza acest produs.

Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți instrucțiunile de utilizare și urmați instrucțiunile conținute în acestea. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării prevăzute sau de funcționare necorespunzătoare.

Manualul de instrucțiuni trebuie păstrat astfel încât să poată fi utilizat și în timpul utilizării ulterioare a produsului.

• Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utilizați în alte scopuri decât cele prevăzute.
• Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priză cu caracteristici compatibile cu valorile înscrise pe plăcuța de identificare.
• Asigurați-vă că consumul total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței.

- În cazul în care utilizati un cablu prelungitor, asigurați-vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor. Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel, încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta.

- Nu permiteți ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe marginea unei mese sau un raft, sau să atingă o suprafață fierbinte.

- Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin intermediul unui temporizator extern, a unei telecomenzi separate sau a altui echipament, care poate porni aparatul în mod automat.

- Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere trebuie să deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare.

• Deconectând cablul de alimentare trebuie să trageți întotdeauna de ștecher. Niciodată nu
• trebuie să scoateți cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate să se deterioreze sau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată cu moartea.
• Nu lăsați echipamentul conectat la priză fără supraveghere.
• Nu scufundati aparatul în apă sau orice alt lichid.
• Dispozitivul ar trebui să fie curățat în mod regulat în conformitate cu recomandările descrise în secțiunea privind curățarea și întreținerea.
• Nu așezați aparatul în apropierea surselor de căldură, de flăcări, sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte. Nu-l plasați pe nici un alt dispozitiv.
• Aparatul poate fi utilizat de persoanele cu dezabilități fizice, senzoriale sau mentale limitate, precum și de cele care nu au cunoștințe sau experiență în utilizarea acestui tip de echipament, cu condiția, ca acestea să fie supravegheate sau instruite cu privire la modul de utilizare a acestui aparat într-un mod sigur și să fie informate cu privire la pericolele potențiale.
• Este necesară o prudență maximă atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
• Nu folositi aparatul în apropierea materialelor inflamabile.
• Nu expuneți aparatul la acțiunea condițiilor meteorologice (ploaie, soare, etc.) și nu-l utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, case de camping umede).
• Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care, cablul de alimentare ne deconectat se va deteriora, atunci acesta trebuie înlocuit la producător sau la un punct de service specializat sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolul.
• Nu utilizati aparatul cu un cablu de alimentare, un stecher

deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos. Nu reparați singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric. Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator.

- Utilizați numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător. Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranței de utilizare.

- Păstrați-vă locul de muncă ordonat și bine iluminat.

- Dezordinea si iluminarea insuficienta duc la accidente.

- Nu utilizați unelte electrice în atmosfere potențial explozive, adică în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile.

- Un moment de neatenție poate duce la pierderea controlului instrumentului.

- Dacă sunt disponibile instrumente de extracție sau colectare a prafului, verificați dacă acestea sunt atașate și funcționează corect. Utilizarea unor astfel de scule electrice reduce riscul prezentat de prezența prafului.

- Nu vă aplecați prea departe cu unealta electrică. Mențineți o postură și un echilibru stabil. Datorită acestui lucru, veți avea un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neprevăzute.

- Evitați pornirea accidentală a uneltei electrice. Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția OPRIT înainte de a conecta unealta electrică la rețea. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe declanșator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare după pornire poate duce la accidente.

- Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu lucrați în haine largi și nu purtați bijuterii în timpul lucrului. Păstrați părul,

îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele în mișcare. Piesele mobile ale uneltei electrice pot prinde și trage hainele largi, bijuteriile sau părul lung.

- Scoateți toate cheile sau uneltele de pe unealta electrică înainte de a o porni. O unealtă sau o cheie conectată în continuare la partea rotativă a uneltei electrice poate provoca vătămări corporale.

- Când lucrați cu unelte electrice, fiți atenți, concentrați-vă asupra muncii și folosiți bunul simț. Nu utilizați unealta electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un moment de neatenție atunci când lucrați cu unealta electrică poate duce la un accident grav.

- Tineți copiii departe de zona de lucru și NU permiteți copiilor să tragă de cablul de alimentare - acest lucru poate provoca vătămări grave.

- Înainte de a face orice reglare, de a schimba accesoriiile sau de a depozita unelte electrice, rotiți comutatorul de alimentare în poziția oprit pentru a deconecta unealta electrică de la sursa de alimentare. Aceste acțiuni preventive reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.

- Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu prezintă depuneri.

- Aparatul poate fi utilizat numai într-un mediu uscat, bine luminat.

- Acest instrument nu trebuie utilizat de către persoanele sub 16 ani.

- Acest aparat este destinat numai utilizării în exterior. A nu se utiliza în alte scopuri incompatibile cu scopul prevăzut.

- Atunci când efectuați lucrări în care scula sau adaptorul de prindere ar putea intra în contact cu fire electrice ascunse, țineți scula electrică numai de suprafețele izolate. Contactul sculei sau al adaptorului de prindere cu un conductor electric sub tensiune poate provoca transmiterea tensiunii la părțile metalice neizolate ale sculei electrice, cu riscul de

electrocutare.

- Pierderea controlului sculei electrice poate duce la vătămări corporale.

- Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza instalația sau solicitați asistență de la furnizorul local de servicii. Contactul cu firele sub tensiune poate duce la incendiu sau șocuri electrice. Deteriorarea furtunului de gaz poate duce la o explozie. Spargerea unei conducte de apă provoacă daune materiale.

- Tineți bine în mâini scula electrică. La strângerea și slăbirea șuruburilor și a bolțurilor, pot apărea periodic cupluri de reactie ridicate.

- Protejați piesa de lucru. Prinderea piesei de prelucrat într-un dispozitiv de prindere sau într-o menghină este mai sigură decât dacă o tineti în mână.

- Unealta electrică este proiectată pentru găurirea în lemn, metal, beton, plăci ceramice și materiale plastice.

- Înainte de a o pune jos asigurați-vă că unealta electrică este complet oprită.

- În cazul blocării uneltei de lucru, opriți imediat unealta electrică. O unealtă blocată poate duce la un cuplu de reactie ridicat care provoacă recul.

- Nu utilizați la o viteză de rotație mai mare decât viteza maximă de rotație a burghiului utilizat. Dacă viteza este prea mare, burghiul se poate rupe.

- Începeti întotdeauna să găuriți la viteză mică și mențineți burghiul în contact cu piesa de prelucrat.

- Aplicați presiune numai în linie dreaptă cu burghiul. Nu presați prea tare unealta și burghiul.

- Se recomandă utilizarea unui mâner suplimentar. Reduce riscul de a pierde controlul asupra uneltei electrice.

- Protecția auditivă trebuie purtată atunci când găuriți folosind functia de.

- Utilizați numai unelte de tăiere curate și ascuțite (de

exemplu, burghie). Utilizarea uneltelor tocite reduce eficiența muncii și crește riscul de accidente.

• Selectați modul de lucru și instrumentul de lucru în funcție de tipul piesei de lucru.
• Verificați starea capacului de protecție împotriva prafului. În caz de deteriorare, înlocuiti-l cu unul nou sau returnați dispozitivul la un centru de service profesionist.
• Atunci când unele materiale sunt prelucrate, în aer se adună praf, care poate reprezenta o amenințare pentru sănătate, poate provoca reacții alergice, boli respiratorii și poate contribui la apariția cancerului. Aveți grijă de buna ventilație a locului de muncă și utilizați măști de praf cu clasă de protecție corespunzătoare.
• Materialele care conțin azbest pot fi prelucrate numai de personal instruit corespunzător.
• Mașina poate fi utilizată numai în încăperi închise cu ventilatie eficientă.
• Fiți foarte prudenți atunci când schimbați unealta de lucru. Poate fi foarte fierbinte și/sau ascuțită imediat după utilizare. Se recomandă utilizarea mănușilor de protecție.

SIMBOLURI

• Următoarele simboluri pot apărea în instrucțiunile de utilizare sau pe plăcuța de identificare a sculei.
• Aceste marcaje conțin informații importante despre produs și sfaturi privind modul de utilizare a acestuia.

	Citiți manualul de utilizare.		Utilizați mijloace de protecție a urechilor
	Avertisment general		Purtați mănuși de protecție
	Pericol de incendiu		Purtați îmbrăcăminte de protecție
	Pericol de electrocutare		Purtați mască de protecție
	Purtați ochelari de protecție		Utilizați mijloace de protecție a căilor respiratorii

Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012/19/EU. Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate. Trebuie să procedați în conformitate cu reglementările locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreună cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a produsului dumneavoastră vechi va preveni consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane.

Produsul a fost fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi supuse reciclării și utilizate din nou.

UTILIZATI ECHIPAMENTE DE PROTECTIE INDIVIDUALĂ

• Purtati ochelari de protectie în conformitate cu standardul En166
• Purtati măsti de protectie în conformitate cu standardul En149
• Folosiți alte echipamente de protecție personală de precizie, în funcție de tipul de muncă desfășurat.

Descrierea dispozitivului

1. Suport pentru scula de lucru
2. Clema suportului sculei de lucru
3. Comutator pentru funcția de impact

4. Comutator al direcției de rotație

5. Buton de blocare a comutatorului

6. Buton rotativ de reglare a vitezei maxime
7. Cheie de fixare mâner
8. Mâner auxiliar

Pregătirea aparatului pentru utilizare

Notă: Unealta trebuie deconectată de la sursa de alimentare atunci când instalați sau înlocuiti scula de lucru.

1. Slăbiti mandrina (1) cu cheia (2).
2. Introduceti un instrument de lucru adecvat (burghiu) în mandrină.
3. Strângeti mânerul cu cheia pentru a ține unealta în siguranță.
4. Setați direcția de rotație „în sensul acelor de ceasornic”.

Instalarea instrumentului de măsură a adâncimii

Pentru a instala indicatorul de adâncime, slăbiți mânerul auxiliar. Introduceți instrumentul de măsură, ajustând poziția acestuia la adâncimea preconizată a găurii și la lungimea burghiului.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Când dispozitivul este gata de funcționare, conectați cablul de alimentare la sursa de alimentare.

Asigurați-vă că nu există cabluri, țevi sau alte elemente sensibile în zona de foraj. Începeți forarea aplicând vârful burghiului pe piesa de prelucrat și apăsând ușor burghiul în linie cu burghiul. Apăsarea declanșatorului de foraj reglează viteza de rotație, cu cât este apăsat mai tare declanșatorul, cu atât este mai mare viteza de rotație. Atentie la evacuarea materialului forat. În cazul găuririi în podea sau al găurilor mai adânci, trebuie să fie posibilă golirea sau suflarea găurii între adâncirile găurii forate.

Atunci când găuriți în beton, se recomandă utilizarea funcției de ciocan. La găurirea în materiale casante, funcția de ciocan poate fi dezactivată.

Puteți schimba direcția de găurire cu ajutorul comutatorului. Nu modificați setarea comutatorului în timpul găuririi.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de a începe curățarea dispozitivului asigurați-vă că acesta este deconectat de la sursa de curent

electric.

Mențineți curate conductele de ventilație (orificiile de admisie și evacuare a aerului) ale echipamentului. Ștergeți dispozitivul cu o cârpă uscată sau suflați cu aer comprimat. Păstrați mandrina sculei de lucru fără praf. Se recomandă curățarea dispozitivului după fiecare utilizare. Nu scufundatii dispozitivul în apă sau alte lichide. Nu utilizați agenți de curățare sau solventi agresivi.

DATE TEHNICE

Tensiune de alimentare 230V\~ 50Hz

Putere nominală 710 W Max: 900 W

Numărul de rotații pe minut -1300

Număr de bătăi pe minut 48000

Diametrul maxim de găurire:

- în metal 10 mm

- în lemn 25 mm

- în beton 13 mm

Zgomot

Nivelul de zgomot tipic ponderat A determinat în conformitate cu EN62841:

Nivelul presiunii acustice (LpA): 92 dB (A)

Incertitudinea măsurării (K): 5 dB (A)

Nivelul de zgomot în timpul funcționării poate depăși: 85 dB (A).

Utilizați echipamente de protectie a auzului!

Vibratii

Valoarea totală a vibratiilor determinată în conformitate cu standardul

EN62841:

Emisia de vibrații ahd = 2,93 m/s ^2 ; ahid = 13,87 m/s ^2

Incertitudinea măsurării (K): 1,5 m/s²

Mod de functionare: fără sarcină

Greutate 1,9 kg

Durata admisibilă de lucru: 15 minute de lucru, 30 de minute de pauză.

Valoarea declarată a vibrațiilor produse a fost măsurată în conformitate cu metoda standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea instrumentelor.

Valoarea declarată a vibrațiilor generate poate fi, de asemenea, utilizată în evaluarea expunerii inițiale.

SVARBI INFORMACIJA