ID8010 - Vrtalnik BLAUPUNKT - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Udarni vrtalnik
Nazivna moč	710 W
Največja moč	900 W
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Hitrost brez obremenitve	0 - 1300 rpm
Hitrost udarcev	48000 udarcev/min
Največji premer vrtanja v kovini	10 mm
Največji premer vrtanja v lesu	25 mm
Največji premer vrtanja v betonu	13 mm
Raven zvočnega tlaka (LpA)	92 dB(A) (K=5 dB)
Emisija vibracij (vrtanje)	ahd = 2.93 m/s², ahid = 13.87 m/s² (K=1.5 m/s²)
Teža	1.9 kg
Dovoljen čas delovanja	15 min delovanja / 30 min premora
Vrsta vpenjalne glave	Vpenjalna glava s ključem (s ključem za vpenjalno glavo)
Dodatni ročaj	Priložen
Merilnik globine	Priložen
Smer vrtenja	Naprej/Nazaj (stikalo)
Nadzor hitrosti	Spremenljiv sprožilec z gumbom za največjo hitrost
Način udarnega vrtanja	Preklop vklop/izklop
Navodila za čiščenje	Obrišite s suho krpo ali izpihajte s stisnjenim zrakom; ventili naj bodo čisti
Varnostne funkcije	Dvojna izolacija? (ni navedeno, vendar standardno), stikalo za zaklepanje, priporočljiva zaščitna očala in zaščita sluha
Garancija	Standardna garancija proizvajalca (kontaktirajte servis)

Pogosto zastavljena vprašanja - ID8010 BLAUPUNKT

Kako zamenjam sveder?

Prepričajte se, da je vrtalnik izključen. Popustite vpenjalno glavo tako, da ključ za vpenjalno glavo obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca. Vstavite želeni sveder, nato vpenjalno glavo trdno zategnite tako, da ključ obrnete v smeri urinega kazalca.

Kako uporabljam merilnik globine?

Popustite pritrditev dodatnega ročaja, vstavite merilnik globine in prilagodite njegov položaj tako, da se konica merilnika ujema z želeno globino vrtanja. Zategnite ročaj, da ga pritrdite.

Kdaj naj uporabim udarno vrtanje?

Uporabite udarno vrtanje za trde materiale, kot sta beton ali zid. Vklopite način udarca. Za les ali kovino izklopite udarec, da preprečite poškodbe.

Kako obrnem smer vrtenja vrtalnika?

Stikalo za smer vrtenja se nahaja blizu sprožilca. Potisnite ga v desno za vrtenje naprej (v smeri urinega kazalca) in v levo za vrtenje nazaj (v nasprotni smeri urinega kazalca). Nikoli ne spreminjajte smeri, ko motor deluje.

Kaj naj storim, če se sveder zatakne?

Takoj sprostite sprožilec in vrtalnik preklopite v način nazaj. Nežno potegnite vrtalnik, medtem ko uporabljate vrtenje nazaj, da sprostite sveder. Če se zatakne, izključite vrtalnik in ročno obrnite vpenjalno glavo, da ga sprostite.

Kakšno varnostno opremo naj uporabim?

Vedno nosite zaščitna očala (EN166) in zaščito sluha (85+ dB). Uporabite masko proti prahu (EN149) pri vrtanju materialov, ki proizvajajo prah. Izogibajte se ohlapnim oblačilom in povežite dolge lase.

Ali lahko ta vrtalnik uporabljam za privijanje vijakov?

To je udarni vrtalnik, zasnovan predvsem za vrtanje. Čeprav lahko privijači vijake s primernim nastavkom, nima sklopke, zato bodite previdni, da ne pretesno zategnete ali poškodujete vijakov. Uporabite nizko hitrost in nežen pritisk.

Kakšna je največja zmogljivost vrtanja?

Največji premeri: kovina 10 mm, les 25 mm, beton 13 mm. Preseganje teh vrednosti lahko preobremeni motor ali povzroči zlom svedra.

Kako očistim in vzdržujem vrtalnik?

Pred čiščenjem izključite vrtalnik. Zunanjost obrišite s suho krpo ali uporabite stisnjen zrak za izpihovanje prahu iz odprtin. Očistite vpenjalno glavo s krtačo. Ne uporabljajte vode ali topil. Občasno namažite vpenjalno glavo z lahkim oljem.

Kje lahko dobim nadomestne dele ali servis?

Obrnite se na servis Blaupunkt na [e-mail] ali pokličite [phone]. Uporabljajte samo originalne dodatke, ki jih priporoča proizvajalec, da zagotovite varnost in združljivost.

NAVODILA ZA UPORABO ID8010 BLAUPUNKT

Proximo, da za zagotovitev kar največjega zadovoljstva z napravo in njeno učinkovitostjo ter v cilju seznanitve z vsemi njenimi značilnostmi in funkcijami, pred začetkom dela z napravo preberete ta navodila za uporabo.

Pred začetkom uporabe naprave preberite navodila za uporabo in ravnajte skladno z v njih vsebovanimi navodili in opozorili.

Proizvajalec ne odgovarja za nobeno škodo, nastalo zaradi uporabe naprave neskladno z njeno namembnostjo ali na nepravilen način.

Navodila za uporabo je treba varno shraniti, da bodo na voljo, če bodo morebiti potrebna v zvezi s kasnejšo uporabo izdelka.

- Naprava je namenjena uporabi izključljivo v gospodinjstvu. Uporabljati napravo izključljivo v skladu z namenom.

- Napravo se sme priključiti le na vtičnico, ki odgovarja opisu na podatkovni ploščici.

- Preveriti je treba, ali skupna poraba toka naprav, ki so priklopljene na stensko vtičnico ne presega maksimalne obremenitve varovalke.

• Le se uporablja podaljšek, je treba preverita, ali skupna poraba moči naprav, ki so priklopljene na podaljšek, ne presega parametrov obremenitve podaljška. Žico podaljška je treba namestiti na način, ki izključuje naključno spotikanje.

- Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police, isto tako ne sme se dotikati vročih površin.

- Napravo se ne sme upravljati z zunanjim časovnim stikalom, daljinskim upravljalnikom oz. drugo opremo, ki napravo lahko avtomatsko izklopi.

- Pred začetkom vzdrževalnih del je treba napravo nujno izklopiti iž napajanja.

• Med odstranjevanjem napajalne žice je treba vedno držati za vtičnico. Nikoli

- ne vleci za kabel, ker na ta način se lahko poškoduje vtičnica

• oz. kabel, v skrajnih primerih pa celo pride do smrtonosnega električnega udara.
• Ko je naprava priklopljena na vtičnico, je ne smete pustiti brez nadzora.
• Naprave na dati v vodo ali kakšno drugo tekočino.
• Napravo je treba redno čistiti, skladno s priporočili, ki jih določa poglavje o Čiščenju in vzdrževanju.
• Naprave na nameščati v bližini virov toplote, plamena, električnega grelca oz. na vroči pečici. Naprava se ne sme nahajati na kakšni drugi napravi.
• Naprava se ne sme nahajati na kakšni drugi napravi. Naprave ne smejo uporabljati otroci. Skupaj s kablom jo hranite zunaj dosega otrok. Napravo lahko uporabljajo osebe z omejeno fizično, čutno ali duševno sposobnostjo pa tudi osebe, ki niso usposobljene za uporabo oz. nimajo izkušenj uporabe tovrstnih naprav, in sicer pod pogojem, da bodo nadzorovane oz. da jim bodo razloženi uporaba te naprave na varen način ter morebitna tveganja.
• Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki, je treba med. uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo.
• Naprave ne uporabljati v bližini vnetljivih snovi.
• Naprave ne izpostavljati vremenskim razmerjem (dež, sonce in drugo) ter ne uporabljati v pogojih povišane vlažnosti (kopalnica, vlažne kemping hiše).
• Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice. V primeru, ko pride do poškodbe napajalne žice, jo je treba zamenjati pri proizvajalcu oz. v pooblaščenem servisnem podjetju, da se preprečijo morebitne nevarnosti.
• Ne uporabljati naprave, ko sta napajalna žica ali vtičnica pokvarjena, ko je naprava na katerikoli drugi način poškodovana oz. njeno delovanje ni pravilno. Naprave ne popravljajte sami (nevarnost električnega udara).
  Poškodovano napravo dostavite v pristojno servisno

podjetje, kjer bo le-ta pregledana in po potrebi popravljena. Kakršnakoli popravila naj opravljajo samo pooblaščena servisna podjetja. Neustrezno popravilo predstavlja veliko nevarnost za uporabnika.

- Uporabljajte samo originalne oz. s strani proizvajalca priporočene dodatke in pripomočke. Uporaba neustreznih dodatkov lahko privede do poškodbe naprave ter nevarnosti za človekovo zdravje.

- Skrbite za red na delovnem mestu in za njegovo dobro osvetljenost.

- Nered in nezadostna osvetljenost sopovzročata nesreče.

- Ne uporabljajte električnega orodja v potencialno eksplozivnem okolju, tj. v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu.

- Trenutek nepazljivosti lahko povzroči izgubo kontrole nad orodjem.

- Če obstaja možnost montaže orodja za odsesavanje ali zbiranje prahu, preverite, ali so ta orodja nameščena in ali pravilno delujejo. Uporaba takšnih dodatnih električnih orodij zmanjša nevarnost, ki jo ustvarja prisotnost prahu.

- Ne nagibajte se predaleč z električnim orodjem v rokah. Ohranjajte stabilno držo in ravnotežje. Tako boste ohranili kontrolo nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

- Preprečujte možnost nenamernega zagona električnega orodja. Pred priklopom električnega orodje na električno omrežje se prepričajte, da je vklopno stikalo v položaju OFF. Prenašanje električnega orodja s prstom na sprožilcu ali priklop električnega orodja na omrežje po predhodnem vklopu stikala na napravi lahko povzroči nesrečo.

- Nosite primerna oblačila. Za delo ne uporabljajte ohlapnih oblačilih in med delom ne nosite nakita. Držite lase, oblačila in rokavice stran od gibljivih delov. Premični deli električnega orodja lahko zagrabijo za dele takih ohlapnih

oblačil, za nakit ali dolge lase ter jih potegnejo v napravo.

- Pred zagonom električnega orodja odstranite iz njega vse ključe. Orodje ali ključ, ki ostane priklopljen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

- Pri delu z električnim orodjem bodite previdni, osredotočeni na izvajano delo ter miselno in zdravorazumsko prisotni. Ne sme se uporabljati električnega orodja v primeru utrujenosti ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hudo nesrečo.

- Skrbite za to, da bodo otroci stran od delovnega območja in NE dovoljujte, da bi otroci vlekli za napajalni kabel – to lahko povzroči hude telesne poškodbe.

- Pred izvedbo kakršne koli ponastavitve, menjave pribora ali pred odložitvijo električnega vedno prej izklopite napravo s stikalom, da lahko potem električno orodje odklopite od vira napajanja. Takšno previdnostno ravnanje zmanjša nevarnost nenamernega zagona električnega orodja.

- Prepričati se je treba, da v prezračevalnih odprtinah ni usedlin.

- Napravo se sme uporabljati samo v suhem, dobro osvetljenem okolju.

- Tega orodja ne smejo uporabljati osebe, mlajše od 16 let.

- Naprava je namenjena samo za uporabo na prostem. Ne sme se je uporabljati za druge namene, neskladne z njeno namembnostjo.

- Med deli, pri katerih bi orodje ali pritrdilni element lahko naletel na skrite električne vode, elektro orodje držati izključno za izolirano površino. Stik orodja ali pritrdilnega elementa z električnim vodom pod napetostjo lahko priveđe do prenosa napetosti na neizolirane kovinske dele elektro orodja, kar predstavlja tveganje električnega udara.

- Izguba nadzora nad elektro orodjem predstavlja nevarnost telesnih poškodb.

- Uporabljati ustrezne detektorje za zaznavanje prisotnosti električne napeljave oz. obrniti se na lokalnega dobavitelja storitev. Zaradi stika z električnimi vodi pod napetostjo lahko pride do požara ali električnega udara. Poškodovanje plinske cevi lahko privede do eksplozije. Predrtje vodovoda prinaša gmotno škodo.

- Elektro orodje je treba držati zanesljivo. Med privijanjem in odvijanjem vijakov in sornikov lahko občasno prihaja do visoke reakcije momenta.

- Zavarovati obdelovano površino. Pritrditev obdelovanega predmeta v pritrdilni napravi ali primežu je bolj varno kot obdelava predmeta, ki ga uporabnik drži v roki.

- Električno orodje je namenjeno za vrtanje v les, kovino, beton, ploščice in plastiko.

- Če se nastavek zagozdi, električno orodje takoj izključite. Zaklenjeno orodje lahko povzroči visok reakcijski moment, ki povzroči vzvratni sunek.

- Ne delajte pri hitrosti, višji od največje vrtilne hitrosti svedra, ki ga uporabljate. Sveder se lahko zlomi, će je hitrost previsoka.

- Vedno začnite vrtati pri nizki hitrosti. Konica svedra naj bo vedno v stiku z obdelovancem.

- Pritisk naj bo vedno v isti ravnini kot svedro. Vrtalnika in svedra ne pritiskajte preveč.

- Priporočamo, da uporabite pomožni ročaj. Pomožni ročaj omejuje tveganje izgube nadzora nad električnim orodjem.

• Med udarnim vrtanjem nosite zaščito za sluh.

- Uporabljajte samo čista in ostra rezalna orodja (npr. svedre). Uporaba topih orodij zmanjšuje delovno učinkovitost in povečuje tveganje nesreč.

- Izberite način dela in nastavek glede na vrsto materiala, ki ga želite obdelovati.

• Preverjajte stanje protiprašnega ščitnika. V primeru poškodbe zamenjajte ga z novim ali napravo odnesite na servis.
• Pri obdelavi nekaterih materialov se v zrak dviguje prah, ki je lahko nevaren za zdravje, povzroča alergijske reakcije, bolezni dihal in prispeva k raku. Prepričajte se, da je delovno mesto dobro prezračeno in uporabljajte protiprašne maske z ustreznim razredom zaščite.
• Materiale, ki vsebujejo azbest, lahko obdeluje samo ustrezno usposobljeno osebje.
• Stroj se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih z učinkovitim prezračevanjem.
• Pri menjavi nastavka bodite še posebej previdni. Takoj po uporabi je lahko nastavek zelo vroči in/oz. ostri. Priporoča se uporaba zaščitnih rokavic.
• Pred začetkom dela preverite pritrditev nastavka v vpenjalni glavi SDS. To lahko preverite tako, da povlečete nastavek.

SIMBOLI

• V priročniku ali na tipski tablici orodja se lahko pojavijo spodaj navedeni simboli.
- Te oznake prinašajo pomembne informacije o izdelku in nasvete glede uporabe le-tega.

	Prebrati uporabniški priročnik.		Nositi zaščito za sluh
	Splošna opozorila		Nositi zaščitne rokavice
	Nevarnost požara		Nositi zaščitno obleko
	Tveganje električnega udara		Nositi zaščitno masko
	Nositi zaščitna očala		Uporabite zaščito za dihala

Če se na napravi nahaja oznaka - prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. Ukrepati je treba v skladu z lokalnimi predpisi. Izdelka se ne sme odstranjevati skupaj z navadnimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje.

Naprava izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo.

UPORABLJATI OSEBNO VAROVALNO OPREMO

• Nositi zaščitna očala po standardu En166
• Nositi zaščitne maske po standardu En149
• Uporabljati drugo osebno varovalni opremo, odvisno od vrste delovnih obveznosti.

Opis naprave

1. Držalo za nastavek
2. Vpenjalna glava za nastavek
3. Preklopnik za udarno funkcijo

4. Preklopnik za smer vrtenja

5. Tipka za zaklep vklopa

6. Gumb za nastavljanje največje vrtilne hitrosti
7. Ključ za zategovanje ročaja
8. Pomožni ročaj

Priprava naprave za delo

Pozor: Pri namestitvi ali zamenjavi nastavka mora biti stroj odklopljen od vira napajanja.

1. Popustite ročaj (1) s ključem (2).
2. V vpenjalno glavo namestite primeren nastavek (sveder).
3. Zategnite ročaj s ključem, da bo nastavek trdno na mestu.
4. Nastavite smer vrtenja "v smeri urnega kazalca".

Namestitev merilnika globine

Za namestitev merilnika globine zrahljajte pomožni ročaj. Nato vstavite merilnik tako, da prilagodite njegov položaj pričakovani globini izvrtine in dolžini svedra.

UPORABA NAPRAVE

Ko je naprava pripravljena za uporabo, priključite napajalni kabel na vir napajanja.

Prepričajte se, da na območju vrtanja ni kablov, cevi ali druge občutljive infrastrukture. Začnite vrtati tako, da konico svedra položite na obdelovanec in sveder rahlo pritisnete v liniji s svedrom. S pritiskom na sprožilec na vrtalniku prilagodite hitrost vrtenja, bolj ko je sprožilec pritisnjen, večja je hitrost vrtenja. Bodite pozorni na odvajanje ostankov iz obdelovanca. V primeru vrtanja v tla ali globlje luknje mora biti med vrtanjem omogočeno odvajanje ostankov ali čiščenje luknje s pihanjem.

Udarno funkcijo priporočamo pri vrtanju v beton. Udarno funkcijo lahko izklopite pri vrtanju v krhke materiale.

Smer vrtanja lahko spremenite s stikalom. Med vrtanjem ne spreminjajte položaja stikala.

Funkcijo razbijanja s prostimi vrtljaji nastavka lahko vklopite s stikalom za način delovanja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden začnete s čiščenjem in vzdrževanjem, se prepričajte, da je naprava izključena iz vira napajanja. Prezračevalni kanali (dovod in odvod zraka) naj bodo vedno čisti. Napravo obrišite s suho krpo ali jo prepihajte s stisnjenim zrakom. Na ročaju delovnega orodja ne bo prahu. Priporočamo, da napravo očistite po vsaki uporabi. Ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali topil.

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost 230V\~50Hz

Nazivna moč 710 W Max: 900 W

Število vrtljajev na minuto 0-1300

Število udarcev na minuto 48000

Največji premer vrtanja:

- v kovino 10 mm

- v les 25 mm

- v beton 13 mm

Hrup

Tipična raven hrupa po skali A, določena v skladu z EN62841:

Raven zvočnega tlaka (LpA): 92 dB (A)

Merilna negotovost (K): 5 dB (A)

Raven hrupa med delom lahko preseže: 85 dB (A).

Nosite zaščito za sluh!

Tresljaji

Skupna vrednost tresljajev določena v skladu s standardom EN62841:

Emisijska vrednost tresljajev ahd = 2,93 m/s ^2 ; ahid = 13,87 m/s ^2

Merilna negotovost (K): 1,5 m/s²

Način delovanja: brez obremenitve

Teža 1,9 kg

Dovoljena delovna doba: 15 minut dela, 30 minut odmora.

Deklarirana vrednost ustvarjenih vibracij je bila izmerjena po standardni preskusni metodi in se lahko uporablja za primerjavo orodij.

Deklarirano vrednost ustvarjenih tresljajev je mogoče uporabiti tudi pri začetni oceni izpostavljenosti.

VAŽNA INFORMACIJA

Kako biste postigli najveće zadovoljstvo, uživali u učinkovitosti proizvoda i naučili sve njegove karakteristike i funkcije, pročitajte ove upute prije korištenja ovog proizvoda.