ID8010 - Fúró BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ütvefúrógép
Névleges teljesítmény	710 W
Max. teljesítmény	900 W
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Üresjárati fordulatszám	0 - 1300 rpm
Ütésszám	48000 bpm
Max. fúróátmérő fémben	10 mm
Max. fúróátmérő fában	25 mm
Max. fúróátmérő betonban	13 mm
Hangnyomásszint (LpA)	92 dB(A) (K=5 dB)
Rezgéskibocsátás (fúrás)	ahd = 2.93 m/s², ahid = 13.87 m/s² (K=1.5 m/s²)
Súly	1.9 kg
Megengedett üzemidő	15 perc üzem / 30 perc szünet
Tokmány típusa	Kulcsos tokmány (tokmánykulccsal)
Kiegészítő fogantyú	Tartozék
Mélységhatároló	Tartozék
Forgásirány	Előre/Hátra (kapcsoló)
Fordulatszám-szabályzás	Változtatható ravasz max. fordulatszám-tekerővel
Ütvefúrás mód	Ki-/bekapcsolható
Tisztítási utasítások	Törölje száraz ruhával, vagy fújja ki sűrített levegővel; tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat
Biztonsági funkciók	Kettős szigetelés? (Nincs megadva, de szabvány), reteszelő kapcsoló, védőszemüveg és hallásvédelem ajánlott
Garancia	Gyártói szabvány garancia (vegye fel a kapcsolatot a szervizzel)

Gyakran ismételt kérdések - ID8010 BLAUPUNKT

Hogyan cserélem ki a fúrószárat?

Győződjön meg róla, hogy a fúró ki van húzva. Lazítsa meg a tokmányt a tokmánykulcs óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával. Helyezze be a kívánt fúrószárat, majd szorítsa meg a tokmányt a kulcs óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával.

Hogyan használom a mélységhatárolót?

Lazítsa meg a kiegészítő fogantyú rögzítését, helyezze be a mélységhatárolót, és állítsa be úgy, hogy a határoló hegye a kívánt fúrási mélységhez igazodjon. Húzza meg a fogantyút a rögzítéshez.

Mikor használjam az ütvefúrást?

Használjon ütvefúrást kemény anyagokhoz, mint a beton vagy falazat. Kapcsolja be az ütvefúrás üzemmódot. Fához vagy fémhez kapcsolja ki az ütvefúrást a károsodás elkerülése érdekében.

Hogyan fordítsam meg a fúró forgásirányát?

A forgásirány kapcsoló a ravasz közelében található. Csúsztassa jobbra az előre (óramutató járásával megegyező) forgáshoz, balra a hátra (óramutató járásával ellentétes) forgáshoz. Soha ne változtassa meg az irányt járó motor mellett.

Mi a teendő, ha a fúrószár beszorul?

Azonnal engedje el a ravaszt, és kapcsolja a fúrót hátramenetbe. Óvatosan húzza a fúrót, miközben hátramenetet alkalmaz, hogy kiszabadítsa a szárat. Ha beszorult, húzza ki a fúrót és kézzel forgassa meg a tokmányt a kioldáshoz.

Milyen védőfelszerelést használjak?

Mindig viseljen védőszemüveget (EN166) és hallásvédőt (85+ dB). Használjon porvédő maszkot (EN149) portermelő anyagok fúrásakor. Kerülje a laza ruházatot, és kösse hátra a hosszú hajat.

Használhatom ezt a fúrót csavarozáshoz?

Ez egy ütvefúró, amely elsősorban fúrásra készült. Bár alkalmas csavarok behajtására megfelelő fúrószárral, nincs tengelykapcsolója, ezért ügyeljen arra, hogy ne húzza túl vagy ne csíkozza le a csavarokat. Használjon alacsony fordulatszámot és gyenge nyomást.

Mekkora a maximális fúrási kapacitás?

Maximális átmérők: fém 10 mm, fa 25 mm, beton 13 mm. Ezen értékek túllépése túlterhelheti a motort vagy a fúrószár törését okozhatja.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a fúrót?

Tisztítás előtt húzza ki a fúrót. Törölje le a külső részt egy száraz ruhával, vagy használjon sűrített levegőt a szellőzőnyílásokból a por kifújásához. Tisztítsa meg a tokmányt egy kefével. Ne használjon vizet vagy oldószert. Időnként kenje meg a tokmányt könnyű olajjal.

Hol szerezhetek pótalkatrészeket vagy szervizt?

Vegye fel a kapcsolatot a Blaupunkt szervizzel a [e-mail] e-mail címen, vagy hívja a [phone]-as telefonszámot. Csak a gyártó által ajánlott eredeti tartozékokat használja a biztonság és a kompatibilitás érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ID8010 BLAUPUNKT

A legnagyobb elégedettség elérése, a termék teljesítményének élvezete, valamint a termék összes jellemzőjének és funkciójának megismerése érdekében kérjük, a termék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet.

A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék rendeltetésétől eltérő használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.

A kezelési útmutatót meg kell őrizni, hogy a termék későbbi használata során is felhasználható legyen.

• A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Más, nem rendeltetésszerű célokra nem használható.
• A készüléket az adattáblán feltüntetett értékeknek megfelelő aljzatba csatlakoztassa.
• Győződjön meg arról, hogy az aljzatba csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a biztosíték maximális teljesítményét.
• Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe, ellenőrizze, hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit. A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy, hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani.
• Ne engedje, hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon, illetve forró felülethez érjen.
• A készüléket külső időzített kapcsolóval, külön távirányítóval vagy egyéb, a berendezés automatikus kapcsolását biztosító készülékkel nem használható.
• Karbantartás előtt mindig és feltétlenül, a csatlakozódugót húzza ki az aljzatból.
• A tápvezetéket az aljzatból mindig a csatlakozódugónál tartva húzza ki. A tápvezetéket az aljzatból vezetéknél fogva sose húzza, mivel a csatlakozódugó vagy a vezeték

megsérülhet,

• szélsőséges esetekben halállal járó áramütést okozhat.
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van az aljzathoz.
• A készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba ne merítse.
• A készüléket a Tisztítás és karbantartás részben foglaltak szerint, rendszeresen tisztítsa.
• A készüléket hőforrás, láng, elektromos fűtőelem közelében vagy forró sütőre ne helyezze. A készüléket egyéb más berendezésre ne tegye.
• A készüléket és a tápkábelt gyermekektől tartsa távol. A készüléket használhatják fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékossággal rendelkező, valamint a hasonló típusú készülékek használata terén tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, amennyiben felügyelet alatt állnak, vagy utasításokkal és információkkal látják el őket a készülék biztonságos használatát, v lamint a fennálló veszélyeket illetően.

Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani. Felügyelet nélkül a gyermekek a készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik.

• Különös óvatossággal használja a készüléket, ha a közelben gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak. Ne engedje, hogy a gyermekek a készülékkel játszanak.
• A készüléket gyúlékony anyagok közelében ne használja.
• A készüléket kültéri behatások (eső, nap, stb.) előtt védje, valamint magas páratartalmú helységekben ne használja (fürdőszoba, nyirkos faházak).
• A tápvezeték állapotát rendszeresen ellenőrizze. Amennyiben leválaszthatatlanul rögzített tápkábel hibásodik meg, a veszély elkerülése érdekében kizárólag a gyártó, szakosodott szakszerviz vagy szakképesítéssel rendelkező személy cserélheti ki.
• Hibás tápvezetékkel vagy csatlakozódugóval, illetve ha a

készülék leesett, más módon megsérült vagy nem megfelelő módon üzemel, a készüléket sosem vegye használatba. A készüléket önállóan ne javítsa, áramütést okozhat. A hibás készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizben adja le. A készüléket kizárólag erre jogosult szervizek javíthatják. A nem megfelelőképpen végzett javítás a felhasználó számára komoly kockázatot jelent.

- A készülékhez kizárólag eredeti vagy a gyártó által ajánlott kelékeket használjon. A gyártó által nem ajánlott kellékek használata a készülék meghibásodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyezteti.

- Tartsa rendben és jól megvilágítva a munkahelyét.

- A rendetlenség és a nem megfelelő világítás balesetekhez vezethet.

- Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, azaz gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

- Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám feletti uralom elvesztését kockáztatja.

- Ha van lehetőség porelszívó vagy porgyűjtő elektromos szerszámok felszerelésére, ellenőrizze, hogy azok fel vannak-e szerelve és megfelelően működnek-e. Az ilyen elektromos szerszámok használata csökkenti a por jelenléte által jelentett kockázatot.

- Ne döljön túlságosan rá az elektromos kéziszerszámra. Tartsa meg a stabil testtartását és az egyensúlyát. Ez segíthet abban, hogy előre nem látható helyzetekben jobban kézben tarthassa az elektromos szerszámot.

- Kerülje az elektromos szerszám akaratlan elindítását. Győződjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló OFF állásban van, mielőtt az elektromos szerszámot a hálózatra csatlakoztatja. Balesethez vezethet, ha az elektromos szerszámot úgy viszi, hogy az ujja a gombon van, vagy ha bekapcsolás után dugja be az elektromos szerszámot.

- Viseljen megfelelő ruházatot. Ne dolgozzon laza ruhában, és ne viseljen ékszereket munka közben. Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. Az elektromos szerszám mozgó részei megragadhatják és behúzhatják a laza ruhadarabokat, ékszereket vagy a hosszú hajat.

- Elindítás előtt távolítsa el a villanykulcsokat vagy szerszámokat az elektromos eszközből. Az elektromos szerszám forgó részéhez még mindig csatlakoztatott szerszám vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

- Legyen óvatos, amikor elektromos szerszámokkal dolgozik, koncentráljon a munkájára, és józan ésszel járjon el. Ne használjon elektromos szerszámot fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos balesethez vezethet az elektromos szerszámmal végzett munka során.

- Tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettöl, és NE engedje, hogy a gyerekek meghúzzák a tápkábelt - ez súlyos sérülést okozhat.

- Mielött bármilyen beállítást elvégezne, tartozékot cserélne vagy tárolná az elektromos szerszámot, állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba, hogy az elektromos szerszámot leválassza az áramforrásról. Az ilyen óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát.

- Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílásokban nincsenek lerakódások.

- A készüléket csak száraz, jól megvilágított környezetben szabad használni.

- Ezt az eszközt 16 év alattiak nem használhatják.

- A készüléket kizárólag kültéri használatra szánták. Ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra.

- Olyan munkáknál, ahol a szerszám vagy a rögzítő érintkezésbe kerülhet rejtett elektromos vezetékekkel, a szerszámot csak a szigetelt felületeknél fogva tartsa. Ha a

szerszámgép vagy rögzítőelem elektromos tápkábellel érintkezik, a szerszám nem szigetelt fém alkatrészei feszültség alá kerülhetnek, ami áramütést okozhat.

• A szerszámgép feletti irányítás elvesztése testi sérülést okozhat.
• Használjon megfelelő érzékelőket a villamoshálózat beazonosításához, vagy kérjen segítséget a helyi szolgáltatótól. Az áram alatt lévő vezetékekkel való érintkezés tüzet vagy áramütést okozhat. A gázvezeték károsítása robbanást okozhat. A vízvezeték átszúrása anyagi kárt okoz.
• Tartsa erősen a szerszámot. A csavarok meghúzása és meglazítása során időközönként nagy reakciónyomaték léphet fel.
• Rögzítse a munkadarabot. A munkadarab asztalos szorítóval vagy satuban történő rögzítése biztonságosabb, mint a kézben tartása.
• Az elektromos szerszám fa, fém, beton, kerámia és műanyag fúrására szolgál.
• A szerszám letétele előtt győződjön meg, hogy az teljesen le van állítva.
• A szerszám elakadása esetén azonnal kapcsolja ki a szerszámot. A blokkolt szerszám nagy reakciónyomatékhoz vezethet, ami visszarúgást okozhat.
• Ne használjon a fúrószár maximális megengedett fordulatszámánál nagyobb fordulatszámot. Ha a sebesség túl nagy, a fúrószár eltörhet.
• Mindig alacsony sebességgel kezdje a fúrást, és így érintse hozzá a fúrószár végét a munkadarabhoz.
• Csak egyenes vonalban fejtsen ki nyomást a fúrószárra. Ne nyomja túl erősen a fúrót és a fúrószárat.
• Ajánlott kiegészítő fogantyú használata. Ez csökkenti a szerszám feletti irányítás elvesztésének kockázatát.

• Viseljen fülvédőt.

• Kizárólag tiszta és éles vágóeszközöket (pl. fúrószárakat) használjon. A tompa szerszámok használata csökkenti a munka hatékonyságát és növeli a balesetek kockázatát.

• Az üzemmódot és a munkaeszközt a munkadarab típusának megfelelően válassza ki.
• Ellenőrizze a porvédő burkolat állapotát. Sérülés esetén cserélje ki, vagy juttassa vissza a készüléket egy szakszervizbe.
• Egyes anyagok megmunkálásakor a levegőben por gyűlik össze, ami veszélyt jelenthet az egészségre, allergiás reakciókat, légzőszervi betegségeket okozhat, és hozzájárulhat rák kialakulásához. Ügyeljen a munkahely megfelelő szellőzésére, és használjon megfelelő védelmi osztályú porvédő maszkot.
• Az azbesztartalmú anyagokat csak megfelelően képzett személyzet munkálhatja meg.
• A gép csak hatékony szellőzésű, zárt helyiségekben használható.
• A szerszám cseréje során legyen különösen óvatos. Használat után azonnal nagyon forró és/vagy éles lehet. Ajánlott védőkesztyű használata.

SZIMBÓLUMOK

• A használati utasításban vagy a szerszám adattábláján a következő szimbólumok jelenhetnek meg.
• Ezek a jelölések fontos információkat tartalmaznak a termékkel és a használati útmutatóval kapcsolatban.

	Olvassa el a használati útmutatót.		Viseljen fülvédőt
	Általános figyelmeztetés		Használjon védőkesztyűt
	Tüzveszély		Viseljen védőruházatot
	Áramütés veszélye		Viseljen védőmaszkot

Viseljen védőszemüveget Viseljen légzésvedő készüléket

Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi elektromos és elektronikus hulladékgyűjtési rendszer szabályaival. A helyi előírások szerint járjon el. A terméket háztartási hulladékokkal együtt nem dobja ki. Az elhasznált termék megfelelő ártalmatlanításával a természetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásait akadályozza meg.

A termék kiváló minőségű, újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült.

HASZNÁLJON SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉST

• Viseljen az EN166 szabványnak megfelelő védőszemüveget
• Viseljen az EN149 szabványnak megfelelő védőmaszkot
• Az elvégzett munka típusától függően használjon más precíziós személyi védőeszközt.

Készülék leírása

1. Tokmány
2. Bekapcsológomb retesz
3. Tokmányszorító
4. Maximális fordulatszám-szabályozó gomb
5. Ütvefúrás funkció kapcsoló
6. Tokmányszorító kulcs
7. Forgásirány-változtató gomb
8. Segédfogantyú

Termék előkészítése

Figyelem: A szerszám behelyezésekor vagy cseréjekor a gépet ki kell húzni az áramból.

1. Lazítsa meg a fogantyút (1) a kulccsal (2).
2. Helyezzen be egy megfelelő munkaeszközt (fúrószárat) a tokmányba.
3. Húzza meg a fogantyút a kulccsal, hogy biztonságosan a szerszámhoz legyen rögzítve.
4. Állítsa be a forgásirányt "jobbra".

Mélységmérő felszerelése

A mélységmérő behelyezéséhez lazítsa meg a segédfogantyú rögzítését. Helyezze be a mélységmérő pálcát, helyzetét a lyuk elvárt mélységének és a fúrószár hosszának függvényében állítsa be.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Amikor a készülék üzemkész, csatlakoztassa a tápkábelt az áramforráshoz.

Győződjön meg arról, hogy a fúrási zónában nincsenek vezetékek, csövek vagy egyéb érzékeny infrastruktúra. Kezdje el a fúrást a fúrószár munkadarabhoz való hozzáérintésével, majd gyengén nyomja hozzá a szerszámot a falhoz a fúrószár vonalában. Minél erősebben nyomja a forgatógombot, annál nagyobb a fordulatszám. Ügyeljen az anyagmaradvány elvezetésére. Padlóba történő fúrás vagy mélyebb lyukak esetén lehetővé kell tenni a maradvány elvezetését vagy kifújását a nyílásból.

Beton fúrásakor javasolt az ütvefúró funkció használata. Törékeny anyagok fúrásakor az ütvefúró funkció kikapcsolható.

Megváltoztathatja a fúrás irányát a kapcsolóval. Fúrás közben ne változtassa meg a kapcsológomb helyzetét.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A termék tisztítása és karbantartása előtt győződjön meg, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból.

Tartsa a szerszám szellőzőcsatornáit (levegőbemeneteket és -kimeneteket) szennyeződéstöl mentesen. Törölje le a készüléket száraz ronggyal, vagy fújja le sürített levegővel. Tartsa a tokmányt pormentes állapotban. A készüléket minden használat után tisztítsa meg. Ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket.

MÜSZAKI ADATOK

Tápfeszültség 230V\~ 50Hz

Névleges teljesítmény 710 W Max: 900 W

Percenkénti fordulatok száma 0-1300

Ütések száma percenként 48000

Maximális fúrási átmérő:

- fémben 10 mm

- fában 25 mm

- betonban 13 mm

Zajszint

Az EN62841 szabvány szerint meghatározott jellemző, A skálának megfelelő zajszint:

Hangnyomásszint (LpA): 92 dB (A)

Mérési bizonytalanság (K): 5 dB (A)

A működés közbeni zajszint meghaladhatja az alábbi értéket: 85 dB (A).

Használjon fülvédőt!

Rezgések

Az EN62841 szabványnak megfelelően meghatározott teljes rezgésérték :

Rezgéskibocsátás: ahd = 2,93 m/s²; ahid = 13,87 m/s²

Mérési bizonytalanság (K): 1,5 m/s²

Üzemmód: terhelés nélkül

Tömeg: 1,9 kg

Megengedett munkahossz: 15 perc munka, 30 perc szünet.

A megadott rezgésértéket a szabványos vizsgálati módszer szerint mérik, és szerszámok

összehasonlítására használható.

A keletkezett rezgések névleges értéke is felhasználható a kezdeti expozíció értékeléséhez.

POMEMBNE INFORMACIJE