TGU80NC6 - Chauffe-eau instantané et chauffe-eau GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický zásobníkový ohrievač vody
Značka	Gorenje
Model	TGU80NC6
Objem	80 L
Rozmery (A x B x C x D x E x F x G)	766 x 565 x 190 x 345 x 461 x 454 x 180 mm
Hmotnosť (prázdny / naplnený)	30 kg / 110 kg
Menovitý tlak	0,6 MPa
Príkon	2000 W
Napätie	230 V ~
Čas ohrevu na 75 °C	3 h 05 min
Množstvo zmiešanej vody pri 40 °C	146 L
Spotreba energie (24 h pri 65 °C, teplota okolia 20 °C)	1,85 / 2,10 kWh (v závislosti od normy merania)
Materiál nádrže	Smaltovaná oceľ s horčíkovou anódou
Protikorózna ochrana	Horčíková anóda (vymeniteľná)
Inštalácia	Nástenné (vertikálne alebo horizontálne s prípojkami vľavo)
Veľkosť pripojenia	G 1/2" (BSP)
Kompatibilita systému	Uzavretý okruh (tlakový) alebo otvorený okruh (gravitačný) s vhodnými zmiešavacími batériami
Poistný ventil	Vyžaduje sa spätný poistný ventil (tlak < 0,5 MPa); poistný ventil s atmosférickým výstupom
Rozsah termostatu	20 °C až 75 °C (továrensky nastavené na úsporný režim)
Elektrická ochrana	Bipolárna tepelná poistka a termostat

Často kladené otázky - TGU80NC6 GORENJE

Aké sú rozmery ohrievača vody Gorenje TGU80NC6?

Rozmery (A x B x C x D x E x F x G) sú 766 x 565 x 190 x 345 x 461 x 454 x 180 mm. Sú uvedené na inštalačnom výkrese.

Ako dlho trvá ohrev vody na 75 °C?

S vykurovacím telesom 2000 W ohreje TGU80NC6 celý objem 80 L z 10 °C na 75 °C približne za 3 hodiny a 5 minút.

Aký je maximálny prevádzkový tlak?

Menovitý tlak je 0,6 MPa (6 bar). Ak tlak v sieti presahuje 0,5 MPa (5 bar), musí byť nainštalovaný redukčný ventil tlaku.

Môžem ohrievač vody nainštalovať horizontálne?

Áno, univerzálna konštrukcia umožňuje vertikálne alebo horizontálne nástenné montovanie. Pri horizontálnej inštalácii musia byť výstupné potrubia na ľavej strane.

Prečo kvapká voda z poistného ventilu?

Kvapkanie je normálne počas ohrevu, pretože voda expanduje. Ak pretrváva, môžete na prívodné potrubie nainštalovať 3-litrovú expanznú nádobu, ktorá absorbuje expanziu a zastaví kvapkanie.

Ako často by sa mala kontrolovať horčíková anóda?

Prvú kontrolu by mal vykonať kvalifikovaný technik približne dva roky po inštalácii. Ďalšie kontroly závisia od opotrebenia a kvality vody.

Aký typ elektrického pripojenia sa vyžaduje?

Zariadenie vyžaduje napájanie 230 V ~ s minimálnym prierezom kábla 1,5 mm² (H05VV-F 3G1,5 mm²). Medzi ohrievačom a pevným napájaním musí byť nainštalovaný odpojovací spínač, ktorý odizoluje všetky póly.

Môžem nastaviť teplotu vody?

Áno, termostat je možné nastaviť medzi 20 °C a 75 °C otáčaním nastavovacej skrutky na termostate. Továrenské nastavenie je optimalizované pre energetickú účinnosť.

Čo robiť, ak ohrievač vody zamrzne?

Ak hrozí zamrznutie, odpojte ohrievač od napájania a vypustite všetku vodu. Na vypustenie otvorte kohútik teplej vody, potom vypustite cez prívodné potrubie cez poistný ventil alebo T-kus. Môže zostať zvyšková voda; odstráňte vykurovaciu prírubu, aby ste úplne vypustili.

Ako čistiť vonkajší povrch ohrievača vody?

Použite jemný čistiaci prostriedok a mäkkú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky, pretože by mohli poškodiť povrch.

NÁVOD NA OBSLUHU TGU80NC6 GORENJE

Ohrievač je vyrobený v súlade s platnými normami a oficiálne testovaný, preň bol vydaný bezpečnostný certifikát a certifikát o elektromagnetickej kompatibilite. Jeho základné technické vlastnosti sú uvedené na typovom štítku nalepenom medzi prípojnými rúrami. Ohrievač smie do vodovodnej a elektrickej siete zapojiť len pre to vyškolený odborník. Zásahy do jeho vnútrajšku za účelom opravy, odstránenia vodného kameňa a revízie alebo výmeny antikoróznej ochrannej anódy smie vykonať len autorizovaná servisná služba.

ZABUDOVANIE

Ohrievač zabudujte čím bližšie odberným miestom. V prípade zabudovania ohrievača v priestore s vaňou alebo sprchou, je povinne treba dodržiavať požiadavky normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100, časť 701). Na stenu ho pripevníte nástennými skrutkami s minimálnym nominálnym priemerom 8 mm. Stenu so slabou nosnost'ou musíte na mieste, kam ho pripevníte, vhodne spevnit'. Univerzálna konstrukcia umožňuje bojler pripevnit' na stenu vo zvislej alebo vodorovnej polohe (prípojky musia byť na l'avej strane). Kvôli l'ahšej kontrole a výmene horčíkovej anódy Vám odporúčame, aby ste medzi vrhom ohrievača a stropom nechali dostatočný priestor (vid' rozmer G na náčrtku prípojných mier). V opačnom prípade bude treba pri servisnom zákroku ohrievač demontovať zo steny.

TECHNICKÉ PARAMETRE SPOTREBIČA

Typ	TG 50 N TG 80 N TG 10		O NTG 120 N	TG 150 N TG 200 N
Model	TGU 50 N TGU 80 N TGU		100 N TGU	120 N TGU 150 N TGU 200 N
Objem [l]	50	80	100	120	150	200
Menovitý tlak [MPa]	0,6
Hmotnost /naplnený vodou [kg]	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	65/265
Antikorózna ochrana kotla	Emailový / Mg anóda
Prípojný výkon [W]	2000
Napätie [V~]	230
Čas zohrievania do 75°C 1) [h]	1^55	3^05	3^55	4^35	5^45	7^40
Množstvo miešanej vody pri 40°C [l]	95	146	193	226	282	360
Energetická spotreba2) [kWh/24h]	1,32/1,45	1,85/2,10	2,20/2,45	2,60/2,90	3,20/3,60	2,80/3,10

1) Čas zohrievania celkového objemu ohrievača elektrickým výhrevným telesom pri vstupnej teplote studenej vody z vodovodu 10°C.

2) Energetická spotreba pri udržiavaní stálej teploty vody v ohrievači 65°C a pri teplote prostredia 20°C, merané podľa SIST EN 60379.

	A B	C D E	F G
TGU 50 N	561 365	185 1	45 461	454 130
TGU 80 N	766 565	190 3	45 461	454 180
TGU 100 N	926 71	5 200	495 461	454 260
TGU 120 N	1081	865 205	645	461 454 260
TGU 150 N	1296	1065	220 845	461 454 260
TGU 200 N	1505	1050	435 800	507 500 260

Prípojné a montážne rozmery ohrievača [mm]

ZAPOJENIE NA VODOVODNÚ SIEŤ

Prívod a odvod vody sú na rúrkach ohrievača farebne vyznačené.

Prívod studenej vody je vyznačený modrou farbou, odvod teplej vody červenou farbou. Ohrievač môžete na vodovodnú siet' pripojit' dvoma spôsobmi. Zatvorený tlakový systém umožňuje odber vody na viacerých odberných miestach. Otvorený, netlakový systém umožňuje odber vody len na jednom odbernom mieste. Vhodné miešacie batérie si musíte zaobstarat' vzhľadom na zvolený systém pripojenia.

Pri otvorenom, netlakovom systéme musíte pred ohrievač zabudovať spätný ventil, ktorý zabraňuje vytekaniu vody z kotla, ak je nedostatok vody v sieti. Pri tomto systéme pripojenia musíte použit’ prietokovú miešaciu batériu. V ohrievači sa objem vody z dôvodu zohrievania zvyšuje, čo zapríčiňuje kvapkanie vody z rúrky miešacej batérie. Silným zaťahovaním páky na miešacej batérii kvapkaniu nemôžete zabránit’, ba dokonca môžete batériu poškodit’.

Pri zatvorenom, tlakovom systéme zapojenia musíte na odberných miestach použit' tlakové miešacie batérie. Na prívodnú rúru musíte z dôvodu bezpečnosti činnosti zabudovať bezpečnostný ventil zabraňujúci zvýšeniu tlaku v kotle o viac ako 0,1 MPa nad nominálnym tlakom. Výpustný otvor na bezpečnostnom ventile musí povinne mať výstup na atmosférický tlak.

Pri zohrievaní vody v ohrievači sa tlak vody v kotle zvyšuje po hranicu nastavenú v bezpečnostnom ventile. Kedže je vracanie vody naspät do vodovodnej siete znemožnené, môže voda kvapkat' z vypúšt'acieho otvoru bezpečnostného ventilu. Kvapkajúcu vodu môžete odviest do odtoku cez lovný nástavec, ktorý umiestnite pod bezpečnostný ventil.

V prípade, že z dôvodu nevhodne vykonanej inštalácie nemáte možnosť kvapkajúcu vodu odviest' zo spätného bezpečnostného ventilu do odtoku, môžete kvapkaniu zabránit' zabudovaním dilatačnej nádoby s objemom 3 l na prítokovej rúrke ohrievača.

Za účelom správneho fungovania bezpečnostného ventilu musíte samy periodicky vykonávat' kontroly. Pri preverovaní musíte posunom páky alebo uvoľnením matice ventilu (závisí od typu ventilu) otvorit' výtok zo spätného bezpečnostného ventilu. Pri tom musí výtokovou dýzou ventilu vytieč' voda, čo je znakom, že ventil je bezchybný.

graph TD
    subgraph Zatvorený (tlakový) systém
        A["1"] --> B["2"]
        B --> C["3"]
        C --> D["4"]
        D --> E["5"]
        F["T"] --> G["7"]
        H["H"] --> I["6"]
    end
    subgraph Otvorený (netlakový) systém
        J["3"] --> K["5"]
        L["T"] --> M["3"]
        N["H"] --> O["5"]
    end
    style Zatvorený (tlakový) systém fill:#f9f,stroke:#333
    style Otvorený (netlakový) systém fill:#bbf,stroke:#333

Legenda:

1 - Bezpečnostný ventil 6 - Kontrolný nástavec
2 - Kontrolný ventil 7 - Lievik s prípojkou na odtok
3 - Nevratný ventil
4 - Redukčný ventil H - Studená voda
5 - Uzatvárací ventil T - Teplá voda

Ohrievač môžete pripojit' na domovú vodovodnú siet' bez redukčného ventilu, ak je tlak v sieti nižší ako 0,5 MPa (5 bar). Ak tlak presahuje 0,5 MPa (5 bar), je bezpodmienečne potrebné zabudovanie redukčného ventilu.

Pred zapojením do elektrickej siete musíte do ohrievača bezpodmienečne najskôr napustit' vodu. Pri prvom napúšťaní otvorte páku na teplú vodu na miešacej batérii. Ohrievač je napustený, keď voda pritečie výtokovou rúrkou miešacej batérie.

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

Pred zapojením do elektrickej siete je potrebné do ohrievača zabudovat' prípojnú šnúru minimálneho prierezu aspoň 1,5mm² (H05VV-F 3G1,5mm²). Za týmto účelom musíte z ohrievača odstránit' ochranný kryt.

Zapojenie ohrievača do elektrickej siete musí byť vykonané v súlade s normami pre elektrické vedenia. Medzi ohrievačom vody a trvalou inštaláciou musí byť zabudované zariadenie na odlúčenie všetkých pólov od napájacej siete v súlade s národnými predpismi v súvislosti s inštaláciou.

Legenda:

1 - Termostat a dvojpólová teplotná poistka
2 - Vyhrievacie teleso
3 - Pripojovacia svorka
4 - Kontrolné svetlo

L - Fázový vodič

N - Neutrálni vodič

UPOZORNENIE: Pred každým zásahom do vnútrajšku musíte ohrievač bezpodmienečne vypnút' z elektrickej siete!

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA

Po zapojení na vodovodnú a elektrickú siet' je ohrievač pripravený na použitie. Teplotu vody v ohrievači automaticky reguluje termostat nastavený výrobcom. Nastavenie môžete zmeniť otáčaním nastavovacej skrutky na termostate, ktorá sa nachádza vo vnútrajšku ohrievača.

Nastavitelný rozsah teploty je medzi 20° a 75°C. Zmenu automatického nastavenia neodporúčame, lebo také nastavenie zabezpečuje ekonomickú spotrebu elektrického prúdu a najmenšie usadeniny vodného kameňa.

Funkciu elektrického vyhrievacieho telesa signalizuje kontrolné svetlo. Ohrievač má na obvode bimetalový teplomer, ktorý sa vychýli doprava v smere hodinových ručičiek, ked' sa v ohrievači nachádza teplá voda.

Ak ohrievač nebudete používať dlhšiu dobu, vypnite ho z elektrickej siete. Bezpodmienečne musíte z neho vypustiť aj vodu, ak hrozí nebezpečenstvo mrazov. Voda z ohrievača sa vypúšťa cez prítokovú hadicu ohrievača. Za týmto účelom odporúčame pri zabudovaní medzi bezpečnostný ventil a prítokovú hadicu ohrievača umiestnit’ osobitný fitting (T-kus) alebo vypúšťací ventil. Ohrievač môžete vyprázdnit’ aj priamo cez bezpečnostný ventil, a to posunom páčky respektíve otočnej hlavice ventila do rovnakej polohy ako pri preverovaní fungovania. Pred vyprázdnením je potrebné ohrievač odpojit’ z elektrickej siete a potom otvorit’ páčku na teplú vodu na pripojenej miešacej batérii. Po vypustení vody cez výpustnú hadicu v ohrievači zostane menšie množstvo vody, ktorá vytečie, keď odstránite výhrevnú prírubu cez otvor výhrevnej príruby.

Vonkajšok ohrievača čistite jemným roztokom pracieho prášku. Nepoužívajte riedidlá a agresívne čistiace prostriedky.

Pravidelnými servisnými prehliadkami si zabezpečíte bezchybnú činnosť a dlhú životnú dobu ohrievača. Prvá prehliadka by mala byť autorizovanou servisnou službou vykonaná približne dva roky po zapojení. Pri prehliadke sa zistí stupeň opotrebovania protikoróznej ochrannej anódy a podľa potreby sa očisti vodný kameň, ktorý sa vzhľadom na kvalitu, množstvo a teplotu použitej vody naberie vo vnútrajšku ohrievača. Servisná služba Vám po prehliadke ohrievača vzhľadom na zistený stav odporučí aj dátum d’alšej kontroly.

Prosíme Vás, aby ste prípadné nedostatky na ohrievači neopravovali sami, ale o nich informovali najbližšiu autorizovanú servisnú službu.