VEGA X PRO - Športová kamera Niceboy - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akčná kamera
Značka	Niceboy
Model	VEGA X PRO
Rozmery (Š x V x H)	65 x 44 x 34 mm
Hmotnosť (vrátane batérie)	127 g
Typ batérie	Li-Ion, 1350 mAh, 3,7 V, vymeniteľná
Nabíjanie	Micro USB, adaptér 5V/1A, nabíja sa rýchlejšie pri vypnutom prístroji
Výdrž batérie	Až 115 min pri 1080p 30fps (vypnutý displej a Wi-Fi, ~22°C)
Rozlíšenie videa	4K 60fps, 4K 30fps, 2.7K 30fps, 1080p 120fps, 1080p 60fps, 1080p 30fps, 720p 240fps, 720p 120fps, 720p 60fps
Rozlíšenie fotiek	Až 20 MP
Obrazový snímač	CMOS Sony
Objektív	Celo-sklenený 7G + antireflexný, zorné pole 170°, f/2.8
Stabilizácia obrazu	X-STEADY 6-osá (až 60 sn./s)
Displej	Zadný: 2,0" dotykový LTPS; Predný: 1,4" selfie displej
Vodeodolnosť (bez puzdra)	Až 12 metrov
Vodeodolnosť (s puzdrom)	Až 30 metrov
Podpora pamäťových kariet	micro SD, UHS-I U3, až 128 GB, formát FAT32
Konektivita	Wi-Fi 2.4 GHz, micro HDMI, micro USB
Diaľkové ovládanie	Podporované (predáva sa samostatne), dosah až 10 m (priame spojenie), 2 m pod vodou
Prevádzková teplota	0°C až 55°C
Obsah balenia	Kamera, vodotesné puzdro, držiak na riadidlá, svorky, držiak na statív, lepiace držiaky, utierka, USB kábel, batéria, manuál
Údržba	Čistite mäkkou handričkou; po použití vo vode nechajte prirodzene vyschnúť; vyhýbajte sa vonkajším zdrojom tepla
Bezpečnostné poznámky	Pred použitím vo vode sa uistite, že sú kryty správne zatvorené; dohliadajte na nabíjanie; používajte iba odporúčané pamäťové karty
Náhradné diely a opraviteľnosť	Vymeniteľná batéria; diaľkové ovládanie dostupné samostatne; manuál a firmvér online na niceboy.cz

Často kladené otázky - VEGA X PRO Niceboy

Ako zmením jazyk na kamere?

Zapnite kameru, trikrát stlačte tlačidlo režimu, potvrďte tlačidlom OK pre vstup do nastavení. Pomocou tlačidla napájania prejdite na 'Jazyk', potvrďte, vyberte svoj jazyk a potvrďte. Alternatívne použite dotykovú obrazovku: klepnite na ikonu ozubeného kolieska, potom znova na ozubené koliesko a rolujte na Jazyk.

Ako pripojím kameru k telefónu cez Wi-Fi?

Nainštalujte si bezplatnú aplikáciu iSmart DV z App Store alebo Google Play. Ešte ju neotvárajte. Zapnite Wi-Fi na kamere cez rýchle menu alebo stlačením tlačidla Wi-Fi (7). V telefóne prejdite do nastavení Wi-Fi, pripojte sa k sieti s názvom 'Niceboy VEGA X PRO' s heslom 1234567890. Po pripojení spustite aplikáciu na ovládanie kamery.

Ako hlboko môže kamera ísť bez vodotesného puzdra?

Kamera je vodeodolná do 12 metrov bez puzdra, pokiaľ sú všetky kryty správne zatvorené a tesnenia čisté.

Aký typ pamäťovej karty mám použiť?

Použite značkovú micro SD kartu typu UHS-I U3, až do 128 GB. Pred prvým použitím ju naformátujte na FAT32. Používajte iba špecializované formátovacie programy.

Ako resetujem kameru na výrobné nastavenia?

Prejdite do Nastavenia > Systém > Výrobné nastavenia. Potvrďte resetovanie všetkých nastavení na predvolené.

Môžem použiť kameru ako webkameru?

Áno. Pripojte kameru k PC cez USB a v nastaveniach kamery nastavte USB režim na 'PC kamera'. Potom ju používajte s programami, ktoré podporujú externé kamery.

Ako dlho vydrží batéria?

Batéria vydrží až 115 minút pri nahrávaní v 1080p 30fps s vypnutým displejom a Wi-Fi, pri teplote okolo 22°C.

Ako používam diaľkové ovládanie?

Diaľkové ovládanie je voliteľné (predáva sa samostatne). Nepotrebuje párovanie; funguje automaticky po vložení micro SD karty. Stlačením tlačidla videa spustíte/ukončíte nahrávanie a tlačidla fotografie odfotíte. Prepínanie režimov je možné pomocou diaľkového ovládania.

Čo mám robiť po použití kamery v slanej vode?

Opláchnite kameru (alebo puzdro) sladkou vodou. Na sušenie nepoužívajte handričky ani vonkajšie zdroje tepla; nechajte ju prirodzene vyschnúť alebo použite mäkkú handričku.

Ako aktivujem stabilizáciu X-STEADY?

V nastaveniach video režimu zapnite stabilizáciu X-STEADY. Upozorňujeme, že je dostupná až do 60 sn./s a nemožno ju používať súčasne s funkciou korekcie rybieho oka.

NÁVOD NA OBSLUHU VEGA X PRO Niceboy

Jazyk: nastavení jazyka menu kamery.

Datový tok videa: až 120Mb/s (4K 60fps video)

1. Tlačidlo OK/Spúšť/Rýchla ponuka – krátkym stlačením v režime videa spustí/ukončí nahrávanie, v režime fotografie vytvorí fotografiu. Dlhým stlačením v pohotovostnom režime (kamera nenahráva videá) zobrazí/vypne rýchlu ponuku (video či foto režimy podľa režimu a možnosť spustenia Wi-Fi). Krátkym stlačením v nastavení potvrdí vybranú ponuku. Dlhým stlačením v režime Prehrávania videa prejde na výber medzi nahranými videami, krátkym stlačením video prehrá.

2. Mikrofón - slúži na nahrávanie zvukov.

3. Zmena režimov/Prepínanie medzi predným a zadným displejom – krátkym stlačením v pohotovostnom režime prepína medzi režimom video, režimom fotografie, režimom prehrávania nahraného video a umožňuje vstup do nastavenia fotografie a video. Dlhým stlačením v pohotovostnom režime umožňuje prepnutie medzi zadným a predným displejom.

4. Reproduktor – slúži na prehrávanie zvukov.

5. MicroHDMI – slúži na pripojenie k TV/monitoru.

6. MicroUSB – slúži na nabíjanie a pripojenie k PC.

7. Tlačidlo na zapnutie/Wi-Fi/pohyb v menu – dlhým stlačením zapne/vypne kameru. Krátkym stlačením v pohotovostnom režime pri zapnutej kamere spustí Wi-Fi. Krátkym stlačením v menu umožňuje pohyb medzi položkami menu.

8. Predný selfie displej

9. Objektív

10. Zadný dotykový displej

11. LED dióda nabíjania – po pripojení k nabíjaniu svieti dióda červeno. Po plnom nabití batérie dióda zhasne.

12. Prevádzková LED dióda – svietiaca modrá dióda znamená zapnutie kamery, blikajúca modrá dióda znamená nahrávanie videa.

13. Slot na batériu – slúži na vloženie batérie kamery.

14. MicroSD slot – slúži na vloženie památovej karty.

15. Statívový závit – slúži na pripojenie k statívu a d'alšiemu príslušenstvu.

NASTAVENIE JAZYKA MENU KAMERY

Využit môžete tiež dotykové ovládanie: na pohotovostnej obrazovke kliknutím na ozubené koliesko, v menu opät kliknutím na ozubené koliesko a posunom prstom po obrazovke zvolením položky „language“.

DOTYKOVÉ OVLÁDANIE

Obrazovka A + B (video režim a režim fotografie): prepínanie medzi režimom videa a fotografie je možné pomocou prejdenia prsta zľava doprava a obrátene po displeji obrazovky. Prejdením prstom z hornej časti displeja (bod 1) je možné prejst k možnostiam vypnutia kamery (kliknutím na symbol vypnutia) a k uzamknutiu displeja (symbol zámku), kedy displej nebude reagovať na dotyk – displej je možné odomknút tahaním prsta po obrazovke podľa šípky z miesta symbolu zámku. Kliknutím na bod 2 sa dostanete k možnostiam prehrávania videa/zobrazenia vytvorených fotografií (Obrazovka D). Kliknutím na bod 3 sa dostanete k rýchlej ponuke video/foto režimov

(Obrazovka C) a to podľa zvoleného režimu. Kliknutím na bod 4 sa dostanete do nastavení videa/fotografie (podľa zvoleného režimu) a kamery (Obrazovka E).

Obrazovka C (rýchla ponuka režimov): podľa zvoleného režimu (video alebo fotografie) sa môžete dostať k rýchlej ponuke režimov. V režime videa ponúkne možnosti nahrávania videa, videoslučky, časozberného videa, slowmotion, zrýchleného videa a zapnutia Wi-Fi a v režime fotografie ponúkne fotenie, sériové fotenie, časozberné fotografie, časovač, dlhé expozície a zapnutie Wi-Fi. Zrušit ponuku môžete kliknutím na symbol zrušenia (bod 1) na tejto obrazovke.

Obrazovka D (režim prehrávania videa/zobrazenia fotografií):

kliknutím na bod 1 sa zobrazia všetky nahrané videá, kliknutím na bod 2 sa zobrazia všetky vytvorené fotografie. Počet nahraných videí/vytvorených fotografií sa zobrazuje pod bodom 3. Kliknutím na miniatúru videa sa automaticky spustí prehrávanie, kliknutím na miniatúru fotografie sa fotografia zobrazí. Kliknutím na bod 4 je možné videá a fotografie zmazať: najskôr kliknite na bod 4, následne označte videá či fotografie, ktoré chcete vymazať a znovu kliknite na bod 4. Kliknutím na bod 5 opustíte ponuku prehrávania videa/zobrazenia fotografií.

Obrazovka E (nastavenia): podľa zvoleného režimu je možné sa dostať do nastavení videa/fotografie (bod 1) a do nastavení kamery (bod 2). Ťahaním prsta po obrazovke je možné ponukou nastavení listovať. Kliknutím potom vyberiete danú ponuku. Kliknutím na bod 3 ponuku opustíte.

NASTAVENIE V REŽIME VIDEA

Rozlíšenie videa: nastavenie rozlíšenia pre nahrávané video.

Zvuk: zapnutie/vypnutie mikrofónu.

Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície. Čím vyššia kladná hodnota, tým svetlejšie video a čím nižšia záporná hodnota, tým tmavšie video.

X-STEADY: zapína/vypína šestosovú stabilizáciu videa pre dokonale plynulé zábery. Stabilizácia

X-STEADY je dostupná pri všetkých rozlíšeniach a pri maximálne 60 fps. Stabilizáciu nie je možné zapnút pri súčasnom zapnutí korekcie rybieho oka. Zapnutá stabilizácia zmenšuje uhol záberu objektívu (FOV).

Videoslučka: nastavuje cyklické nahrávanie, teda časové úseky, v ktorých sa budú nahrávať videá.

Timelapse: nastavenie časového intervalu pre časozberné video.

DÍžka Timelapse: je možné nastaviť dÍžku trvania nahrávaného časozberného videa. Po uplynutí nastaveného času sa prestane časozberné video nahrávať.

Slowmotion: zapína/vypína nahrávanie spomalených videí.

Spomalené videá je možné nahrávať pri rozlíšeniach so snímkovou frekvenciou 60 a 120 fps.

Zrýchlené video: nastavenie pre nahrávanie zrýchleného video.

Veterný filter: zapnutá funkcia zlepšuje nahrávaný zvuk v prípade silného vetra v okolí kamery.

Nízke osvetlenie: zapnutá funkcia pomáha pri nahrávaní videa pri zlom osvetlení. V prípade zapnutia funkcie môže dôjst k zníženiu nastaveného počtu snímok (fps) pri nahrávanom videu.

Označenie dátumom: umožňuje zapnút/vypnút vloženie dátumu a času do nahrávaného videa.

NASTAVENIE V REŽIME FOTOGRAFIÍ

Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia vytváraných fotografií.

ISO: nastavenie hodnôt ISO.

Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície. Čím vyššia kladná hodnota, tým svetlejšie fotografie, čím nižšia záporná hodnota, tým tmavšie fotografie.

Timelapse: nastavenie časového intervalu pre časozberné fotografie.

DÍžka Timelapse: je možné nastaviť dÍžku trvania, počas ktorej sa budú časozberné fotografie vytvárať. Po uplynutí nastaveného času sa prestanú časozberné fotografie vytvárať.

Sériové snímanie: určuje, kol'ko fotografií vytvorí kamera v sérii za sebou po stlačení spúšte. V prípade vypnutia funkcie kamera vytvorí po stlačení spúšte len jednu snímku.

Časovač: nastavenie časového intervalu pre samospúšt.

Expozičné časy: umožňuje nastavenie času expozície, teda čas, počas ktorého bude kamera vytvárat fotografii. Vhodné napr. na fotografovanie v noci. Funkciu používajte s kamerou upevnenou na statíve. V takto vytvorených fotografiách sa môže objaviť digitálny šum, ktorý sa dá odstránit v programoch na úpravu fotografií.

Meranie expozície: nastavenie spôsobu merania (určenia) expozície fotografovanej scény.

Označenie dátumom: umožňuje zapnút/vypnút vloženie dátumu a času do vytváraných fotografií.

NASTAVENIE KAMERY

Frekvencia: nastavenie frekvencie (50 Hz pre Európu, 60 Hz pre USA)

Zvukové efekty: možnosť zapnutia/vypnutia systémových zvukov kamery (zvuk pri fotení, zvuk tlačidiel a zvuk zapnutia a vypnutia kamery) a nastavenie hlasitosti systémových zvukov.

Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej farby pre rôzne spôsoby osvetlenia scény, vrátane režimu na nahrávanie pod vodou (Aqua režim).

Farebný efekt: nastavenie rôznych farebných režimov.

Redukcia rybieho oka: zapína/vypína elektronickú redukciu efektu rybieho oka s pomocou zmenšenia uhla záberu (FOV). Funkcia nie je dostupná pri zapnutej X-STEADY stabilizácii.

Dátum a čas: nastavenie dátumu a času.

Šetrič displeja: nastavuje čas, po ktorom sa vypne displej kamery (nemá vplyv na nahrávané video). Displej môžete opät aktivovať kliknutím na displej alebo stlačením ovládacích tlačidiel kamery.

Automatické vypnutie: nastavenie automatického vypnutia kamery v čase nečinnosti. Pri zapnutí funkcie sa kamera vypne po nastavenom čase v prípade, že nenahráva video.

Automatické nahrávanie: pri zapnutí funkcie začne kamera automaticky nahrávať ihned' po zapnutí kamery.

USB: umožňuje zvolit, ako sa má kamera správať po pripojení k USB v PC (ako externý disk alebo PC kamera).

Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery.

Formát: vymaže všetky dáta na pamätovej karte.

Systém: umožňuje prístup k informáciám o firmvéri kamery, k informáciám o pamäťovej karte (kapacite a zostávajúcom vol'nom mieste na karte) a tiež je tu možnosť vykonať Továrenské nastavenia kamery (reset kamery na pôvodné továrenské nastavenia).

VODOTESNOST

Odolnost proti ponoreniu do vody je splnená za týchto podmienok:

Kamera: kamera odolá pri ponorení do híbky 12 metrov, a to bez puzdra. Pred ponorením sa uistite, že máte správne zatvorené kryty na bočnej a spodnej strane kamery. Kryty a tesnenia musia byť zbavené všetkých nečistôt ako je prach, piesok a podobne. S otvorenými alebo zle uzatvorenými krytmi kamera nie je vodotesná! Kryty kamery neotvárajte pred vyschnutím tela kamery. V prípade použitia v slanej vode opláchnite kameru pitnou vodou. Na osušenie nepoužívajte žiadne textilné látky či externé zdroje tepla (fén, mikrovlnná rúra a pod.), kameru vždy nechajte pozvol'na vyschnút.

Puzdro: puzdro odolá ponoreniu do híbky 30 metrov. Pred použitím kamery v puzdre sa uistite o správnom uzatvorení zadných dvierok puzdra pomocou mechanizmu na hornej strane puzdra. Dvierka a tesnenie puzdra sa musia zbaviť všetkých nečistôt ako je prach, piesok a podobne. Pri použití v slanej vode opláchnite puzdro pitnou vodou. Na osušenie nepoužívajte žiadne textilné látky či externé zdroje tepla (fén, mikrovlnná rúra a pod.), puzdro vždy nechajte pozvol'na vyschnút. V prípade použitia vodotesného puzdra nie je možné využit' dotykovú plochu displeja kamery a kameru je nutné ovládať pomocou tlačidiel.

Dialkové ovládanie (predáva sa zvlášť): dialkové ovládanie odolá ponoreniu do híbky 2 metre. Pred ponorením sa uistite, že je správne uzatvorený kryt USB na spodnej strane ovládania. S otvoreným alebo zle uzatvoreným krytom nie je dialkové ovládanie vodotesné! Kryt neotvárajte pred vyschnutím tela dialkového ovládania. Na osušenie nepoužívajte externé zdroje tepla (fén, mikrovlnná rúra a pod.), dialkové ovládanie nechajte pozvol'na vyschnút alebo na usušenie použite jemnú textilnú látku.

MICROSD KARTA

Vyberte si značkovú microSD kartu s kapacitou do 128 GB, typu UHS-I U3 s rýchlym zápisom. Pred prvým použitím SD karty v kamere je nutné kartu sformátovať v PC na systém soborov FAT32. Na formátovanie využite programy na to určené. Pamätovú kartu vkladajte do slotu PINmi otočenými k prednej časti kamery so selfie displejom. MicroSD kartu do kamery vložíte a vyberiete „zacvaknutím“ a „vycvaknutím“.

Odporúčanie: památovú kartu pravidelne formátujte v PC, aby sa predišlo problémom s chybným zapisovaním videa. Viac informácií o používaní či formátovaní památových kariet vám podá výrobca vami vybranej SD karty.

BATÉRIA/NABÍJANIE

Pre vloženie či vybratie batérie otvorte kryt na spodnej strane kamery (stlačením tlačidla na kryte a vysunutím krytu). Na nabíjanie kamery využite dodávaný USB kábel zapojený do USB portu (6) na l'avej strane kamery (dostupný po otvorení krytu), ktorý pripojte k nabíjaciemu adaptéru, napr. od mobilného telefónu (napätie 5 V a prúd minimálne 1 A). Kameru je možné nabíjať tiež pomocou USB v PC alebo pomocou powerbanky.

Upozornenie: Pred prvým použitím nabite batériu na plnú kapacitu. Nevystavujte kameru teplotným rozdielom. Pri nabíjaní majte batériu s kamerou pod dohladom. Dlžka nabíjania je závislá od výstupného prúdu použitého adaptéra. Rýchlejšie nabíjanie docielite pri vypnutej kamere.

PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI

Do vášho telefónu si (zadarmo) nainštalujte aplikáciu iSmart DV (v Appstore pre iOS aj Google play pre Android). Po nainštalovaní aplikáciu nespúštajte a postupujte podľa pokynov:

1. Zapnite Wi-Fi v kamere pomocou rýchlej ponuky alebo pomocou stlačenia tlačidla Wi-Fi (7) na kamere.
2. Otvorte nastavenie Wi-Fi vo svojom mobilnom telefóne a pripojte sa k sieti kamery (meno: Niceboy VEGA X PRO, heslo: 1234567890).
3. Ked' sa pripojíte s mobilným telefónom k sieti kamery, až teraz spustite aplikáciu a môžete začat' ovládat' kameru pomocou telefónu.
4. Pre vypnutie Wi-Fi stlačte tlačidlo Wi-Fi (7) na kamere.

Upozornenie: pred použitím aplikácie povolte v nastavení telefónu všetky oprávnenia aplikácie, vypnite „dátové pripojenie“ mobilného telefónu a ponechajte zapnutú iba Wi-Fi. Aplikácia je kompatibilná s mobilnými telefónmi s iOS 9.0 a novším a s mobilnými telefónmi s Android 8.0 a novším.

PRIPOJENIE KAMERY K PC

Kameru pripojte k PC pomocou dátového USB kábla. V menu nastavenia kamery (položka USB) si vyberte, ako chcete kameru po pripojení k PC používať:

1. Externý disk: je možné v PC spravovať súbory, ktoré sú uložené na pamäťovej karte vloženej v kamere (kamera sa správa ako externé úložisko pripojené k PC).
2. PC kamera: je možné využit ako PC kameru v programoch, ktoré umožňujú pripojenie externej kamery.

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE (volitel'né príslušenstvo)

Kamera podporuje dialkové ovládanie, ktoré je možné si dokúpiť zvlášť. Dialkový ovládač nie je nutné s kamerou párovať, po vložení microSD karty do kamery s ňou ovládač začne automaticky fungovať. Pre spustenie/zastavenie nahrávania videa stlačte video-tlačidlo (2) na ovládači. Pre vytvorenie fotografie stlačte foto-tlačidlo (1) na ovládači. Ovládač umožňuje tiež prepnutie režimu videa a fotografie – v prípade, že ste v režime fotografie stlačte video-tlačidlo (1) a kamera sa prepne do režimu videa a spustí nahrávanie a v prípade, že ste v režime videa stlačte foto-tlačidlo (2) a kamera sa prepne do režimu fotografie a vytvorí snímku.

Dialkové ovládanie má vstavanú batériu, ktorú je možné dobíjať pomocou konektora (3). Na nabíjanie použite dodávaný USB kábel, ktorý pripojte k l'ubovoľnému nabíjaciemu adaptéru (napätie 5 V a prúd minimálne 1 A). Pred prvým použitím dialkové ovládanie plne nabite. Po pripojení k nabíjaniu sa rozsvieti LED dióda na ovládači, po úplnom nabití LED dióda zhasne.

Dosah ovládača: až 10 metrov (priama viditel'nost)

OBSAH PREDAJNÉHO BALENIA

Vodotesný obal (pripojiteľný k d’alšiemu príslušenstvu)

Držiak na riadidlá

Súprava príchytiek na pripojenie vodotesného obalu k d'alšiemu príslušenstvu, vrátane držiaka na prichytenie na nalepovací držiak Statívový držiak

2 Nalepovacie držiaky (napr. na prilbu) + náhradné nalepovacie pásky

Objektív: celosklenený 7G + antireflexná

krycia plocha, 170°

Svetelnost: f/2,8

Rozlíšenie videa: 4K 60 fps, 4K 30 fps, 2,7K 30 fps, 1080p

120 fps, 1080p 60 fps, 1080p 30 fps,

720p 240 fps, 720p 120 fps, 720p 60 fps

Formát videa: MOV, H.264

Dátový tok videa: až 120 Mb/s (4K 60 fps video)

Stabilizácia: áno (X-STEADY)

Max. rozlíšenie

fotografií: 20 MPx

predný selfie displej

Batéria: 1 350 mAh 3,7 V, Li-Ion, vymenitel'ná

(karta nie je súčastou balenia)

Prevádzková teplota: 0 °C až 55 °C (so znižujúcou sa teplotou sa znižuje výdrž batérie)

Rozmery kamery: 65 × 44 × 34 mm

Príručku na prevzatie v elektronickej podobe nájdete na www.

niceboy.cz v sekcii podpora. Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ naň kladené.

EN

DESCRIPTION AND FUNCTIONS