VEGA X Star - Športová kamera Niceboy - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Akčná kamera
Značka	Niceboy
Model	VEGA X Star
Čipová sada	ICATCH V35X
Obrazový snímač	CMOS Sony
Objektív	Sklo 7G s antireflexnou vrstvou, 170° zorné pole
Clona	f/2.8
Rozlíšenie videa	4K 30fps, 2.7K 30fps, 1080p 60/30fps, 720p 120/60fps
Maximálne rozlíšenie fotografie	20 MP
Stabilizácia videa	X-STEADY šesťosová elektronická stabilizácia
Displej	Zadný 2" farebný dotykový displej + predný 1.4" farebný displej
Kapacita batérie	1050 mAh Li-Ion, vymeniteľná
Výdrž batérie	Až 100 minút (4K, displej a Wi-Fi vypnuté, 22°C)
Vodotesnosť	Až 30 m s priloženým vodotesným puzdrom
Pripojenie	Wi-Fi 2.4 GHz, microHDMI, microUSB
Podpora pamäťových kariet	microSD UHS-I U3 až 64 GB (FAT32, nie je súčasťou balenia)
Diaľkové ovládanie	Podporované (voliteľné príslušenstvo, nie je súčasťou balenia)
Rozmery (Š x V x H)	59.4 x 41.4 x 30.9 mm
Hmotnosť	65 g
Prevádzková teplota	0°C až 55°C
Napájanie	Nabíjanie cez USB (5V, min 1A)
Obsah balenia	Kamera, vodotesné puzdro, batéria, sada úchytov, lepiaci držiak na prilbu, manuál
Súlad s predpismi	Smernice EÚ 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ, 2011/65/EÚ
Výroba	Vyrobené v Číne

Často kladené otázky - VEGA X Star Niceboy

Ako nastavím jazyk ponuky na VEGA X Star?

Zapnite kameru, potom trikrát stlačte tlačidlo nastavení a potvrďte OK. Znova stlačte nastavenia, potvrďte OK, prejdite na Jazyk a vyberte požadovaný jazyk. Alternatívne použite dotykovú obrazovku: v pohotovostnom režime ťuknite na ikonu ozubeného kolieska, znova ťuknite na koliesko a potom vyberte Jazyk.

Je kamera vodotesná bez puzdra?

Nie, samotná kamera nie je vodotesná. Musí sa používať v priloženom vodotesnom puzdre, aby bola ponorená až do 30 metrov. Vždy sa uistite, že je priehradka puzdra riadne zatvorená a tesnenie je čisté.

Ako pripojím kameru k telefónu cez Wi-Fi?

Nainštalujte aplikáciu iSmartDV. Na kamere dlho stlačte tlačidlo Wi-Fi, aby ste zapnuli Wi-Fi. Na telefóne sa pripojte k sieti kamery (názov: Niceboy VEGA X STAR, heslo: 1234567890). Potom spustite aplikáciu a prepojte sa s kamerou. Vypnite mobilné dáta na telefóne a povoľte všetky povolenia aplikácie.

Aká pamäťová karta sa odporúča?

Použite značkovú kartu microSD UHS-I U3 s rýchlou rýchlosťou zápisu, až do 64 GB, naformátovanú na FAT32. Kartu naformátujte na PC pred prvým použitím a pravidelne, aby ste predišli chybám.

Ako dlho vydrží batéria?

Výdrž batérie je až 100 minút pri nahrávaní v rozlíšení 4K s vypnutým displejom a Wi-Fi pri teplote okolia 22°C. Skutočná výdrž sa líši v závislosti od nastavení a podmienok.

Ako aktivujem stabilizáciu obrazu?

Prejdite do nastavení videa a zapnite X-STEADY. Táto šesťosová stabilizácia funguje pri všetkých rozlíšeniach až do 60 fps. Upozorňujeme, že znižuje zorné pole a nemožno ju používať súčasne s korekciou rybieho oka.

Môžem kameru použiť ako webkameru?

Áno, pripojte kameru k PC cez USB a na obrazovke kamery vyberte režim PC kamera. Kamera bude fungovať ako webkamera pre kompatibilný softvér.

Ako čistím vodotesné puzdro po použití?

Ak bolo použité v slanej vode, opláchnite puzdro sladkou vodou. Nesušte handričkou ani vonkajším teplom; nechajte ho prirodzene uschnúť na vzduchu. Udržujte tesnenie a priehradku bez nečistôt a piesku.

Aký je maximálny video bitrate?

Maximálny tok video dát je 40 Mb/s pri nahrávaní 4K pri 30 fps. To zaisťuje vysoko kvalitné snímanie.

Podporuje kamera diaľkové ovládanie?

Áno, podporuje voliteľné diaľkové ovládanie (predáva sa samostatne). Diaľkové ovládanie funguje až do 20 metrov priamej viditeľnosti, nevyžaduje párovanie a má samostatné tlačidlá na nahrávanie videa a snímanie fotografií. Poznámka: diaľkové ovládanie nie je vodotesné.

NÁVOD NA OBSLUHU VEGA X Star Niceboy

Jazyk: nastavení jazyka menu kamery.

Datový tok videa: až 40Mb/s (4K 30fps video)

Stabilizace: Ano (X-STEADY)

1. Objektív kamery
2. Predný farebný selfie displej
3. Tlačidlo zapnutie/Spúšť/OK – dlhým stlačením zapne/vypne kameru. Krátkym stlačením v režime videa spustí/ukončí nahrávanie, v režime fotografie vytvorí fotografiu. Krátkym stlačením v nastavení potvrdí vybranú položku.
4. Prevádzková dióda – svietiaca dióda značí zapnutú kameru, blikajúca dióda značí nahrávanie videa.
5. Tlačidlo nahor/Rýchla ponuka/Predný a zadný displej/Mikrofón – v menu slúži krátkym stlačením na pohyb smerom nahor. Krátkym stlačením v pohotovostnom režime (kamera nenahráva video) spustí rýchlu ponuku na nahrávanie videa v

režime video a na fotografie v režime fotografie. Dlhým stlačením v pohotovostnom režime prepína medzi predným a zadným displejom. Krátkym stlačením pri nahrávaní videa zapne/vypne mikrofón.

1. Tlačidlo dolu/Zmena režimov/Nastavenie/Wi-Fi – krátkym stlačením v menu kamery slúži na pohyb smerom dolu. Krátkym stlačením v pohotovostnom režime slúži na zmenu režimov (z režimu videa do režimu fotografií) a na vstup do nastavenia. Dlhým stlačením v pohotovostnom režime slúži na zapnutie Wi-Fi.
2. Reproduktor – slúži na prehrávanie zvukov.
3. Prevádzková dióda – svietiaca dióda značí pripojenie k Wi-Fi, blikajúca dióda značí nahrávanie videa.
4. Dióda nabíjania – svietiaca dióda značí pripojenie k napájaniu kamery, zhasnutá dióda značí nabitie batérie na 100 %.
5. Zadný dotykový displej
6. microUSB - slúži na nabíjanie kamery a na pripojenie s PC.
7. Mikrofón - slúži na nahrávanie zvukov v okolí.
8. Slot na kartu microSD – slúži na vloženie pamáťovej karty.
9. MicroHDMI – slúži ako výstup na prepojenie s TV/monitorom.
10. Kryt batérie – po otvorení slúži na vloženie/vybratie batérie.
11. Statívový závit – slúži na pripojenie k statívu a d'alšiemu príslušenstvu.

NASTAVENIE JAZYKA MENU KAMERY

Využit môžete tiež dotykové ovládanie: po zapnutí kamery na pohotovostnej obrazovke kliknutím na ozubené koliesko, v menu opát kliknite na ozubené koliesko a posunom prsta po obrazovke zvolením položky „Language“.

DOTYKOVÉ OVLÁDANIE

Obrazovka A+B (režim video a režim fotografie): prepínanie medzi režimom videa a fotografie je možné pomocou prejdenia prsta zľava doprava a naopak po displeji obrazovky. Kliknutím na bod 1 sa dostanete k možnostiam prehrávanie videa/ zobrazenie vytvorených fotografií (obrazovka D). Kliknutím na bod 2 se dostanete k rýchlej ponuke video/foto režimov (obrazovka C) a to podľa zvoleného režimu. Kliknutím na bod 3 sa dostanete do nastavenia videa/fotografie (podľa zvoleného režimu) a kamery (obrazovka E).

Obrazovka C (rýchla ponuka režimov): podľa zvoleného režimu (video alebo fotografia) se môžete dostať k rýchlej ponuke režimov. V režime videa ponúkne možnosti nahrávania videa, videoslučky, časozberného videa, slowmotion, zrýchleného videa a zapnutia Wi-Fi a v režime fotografie ponúkne fotenie, sériové fotenie, časozberné fotografie, časovač, dlhé expozície a zapnutie Wi-Fi. Zrušiť ponuku môžete kliknutím na symbol zrušenia (bod 1) na tejto obrazovke.

Obrazovka D (režim prehrávania videa/zobrazenie fotografií): kliknutím na bod 1 sa zobrazia všetky nahrané videá, kliknutím na

bod 2 sa zobrazia všetky vytvorené fotografie. Počet nahraných videí/vytvorených fotografií sa zobrazuje pod bodom 3. Kliknutím na miniatúru videa sa automaticky spustí prehrávanie, kliknutím na miniatúru fotografie sa fotografia zobrazí. Kliknutím na bod 4 je možné videá a fotografie vymazať: najskôr kliknite na bod 4, následne označte videá či fotografie, ktoré chcete vymazať a znovu kliknite na bod 4. Kliknutím na bod 5 opustíte ponuku prehrávania videa/zobrazenie fotografií.

Obrazovka E (nastavenie): podľa zvoleného režimu je možné dostať sa do nastavenia videa/fotografie (bod 1) a do nastavenia kamery (bod 2). Ţahaním prsta po obrazovke je možné v ponuke nastavenia listovať. Kliknutím potom vyberiete danú ponuku. Kliknutím na bod 3 ponuku opustíte.

NASTAVENIE V REŽIME VIDEO

Rozlíšenie videa: nastavenie rozlíšenia pre nahrávané video. Videoslučka: nastavuje cyklické nahrávanie, teda časové úseky, v których sa budú nahrávať videá. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

Timelapse: nastavenie časového intervalu pre časozberné video. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

DÍžka Timelapse: možno nastaviť dížku trvania nahrávaného časozberného video. Po uplynutí nastaveného času sa prestane časozberné video nahrávať. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

Zrýchlené video: nastavenie pre nahrávanie zrýchleného videa. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

X-STEADY: zapína/vypína šestosovú stabilizáciu videa pre dokonale plynulé zábery. Stabilizácia X-STEADY je dostupná pri všetkých rozlíšeniach a pri maximálne 60 fps. Stabilizáciu nemožno zapnút

pri súčasnom zapnutí korekcie rybieho oka. Zapnutá stabilizácia zmenšuje uhol záberu objektívu (FOV).

Zvuk: zapnutie/vypnutie mikrofónu.

Veterný filter: zapnutá funkcia zlepšuje nahrávaný zvuk v prípade silného vetra v okolí kamery.

Nízke osvetlenie: zapnutá funkcia pomáha pri nahrávaní videa pri zlom osvetlení. V prípade zapnutia funkcie môže dôjst k zníženiu nastaveného počtu snímok (fps) pri nahrávanom videu. Funkcia je dostupná v prípade nastavenia rozlíšenia videa pri 60 a viac snímok za sekundu.

Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície. Čím vyššia kladná hodnota, tým je video svetlejšie a čím nižšia záporná hodnota, tým je video tmavšie.

Meranie expozície: nastavenie spôsobu merania (určenia) expozície nahrávanej scény.

Označenie dátumom: umožňuje zapnút/vypnút vloženie dátumu a času do nahrávaného videa.

NASTAVENIE V REŽIME FOTOGRAFIÍ

Rozlíšenie: nastavenie rozlíšenia vytváraných fotografií.

Sériové snímanie: určuje, kol'ko fotografií vytvorí kamera v sérii za sebou po stlačení spúšte. V prípade vypnutia funkcie kamera vytvorí po stlačení spúšte len jednu snímku. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

Timelapse: nastavenie časového intervalu pre časozberné fotografie. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

Dížka Timelapse: možno nastavit dížku trvania, počas ktorej sa budú časozberné fotografie vytvárat. Po uplynutí nastaveného času sa prestanú časozberné fotografie vytvárat.

Kvalita: nastavenie kvality vytváraných fotografií. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

Časovač: nastavenie časového intervalu pre samospúšt. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

Expozičné časy: umožňuje nastavenie času expozície, teda dĺžky, počas ktorej bude kamera vytvárať fotografie. Vhodné napr. na fotografovanie v noci. Funkciu používajte s kamerou upevnenou na statíve. V takto vytvorených fotografiách sa môže objaviť digitálny šum, ktorý sa dá odstrániť v programoch na úpravu fotografií. Funkcia je dostupná v prípade, že je z rýchlej ponuky režimov zvolená príslušná funkcia. Pozri kapitolu Dotykové ovládanie.

ISO: nastavenie hodnôt ISO.

Expozícia: nastavenie kompenzácie expozície. Čím vyššia kladná hodnota, tým svetlejšia fotografia, čím nižšia záporná hodnota, tým tmavšia fotografia.

Meranie expozície: nastavenie spôsobu merania (určenie) expozície fotografovanej scény.

Označenie dátumom: umožňuje zapnút/vypnút vloženie dátumu a času do vytváraných fotografií.

NASTAVENIE KAMERY

Zvukové efekty: možnosť zapnutia/vypnutia systémových zvukov kamery (zvuk pri fotení, zvuk tlačidiel a zvuk zapnutia a vypnutia kamery) a nastavenie hlasitosti systémových zvukov.

Uhol záberu: možnosť nastavenia uhla záberu. Ide o digitálny výrez z natívneho uhla objektívu.

Farebný efekt: nastavenie rôznych farebných efektov.

Redukcia rybieho oka: zapína/vypína elektronickú redukciu efektu rybieho oka za pomoci zmenšenia uhla záberu (FOV). Funkcia nie je dostupná pri zapnutej X-STEADY stabilizácii.

Režim jazdy: v prípade zapnutia funkcie sa kamera po detekcii automaticky zapne a spustí nahrávanie. Po odpojení od napájania sa kamera automaticky vypne.

Otočenie obrazu: umožňuje otočenie obrazu displeja.

Šetrič displeja: nastavuje čas, po ktorom sa vypne displej kamery (nemá vplyv na nahrávané video). Displej môžete opät aktivovat kliknutím na displej alebo stlačením ovládacích tlačidiel kamery.

Automatické vypnutie: nastavenie automatického vypnutia kamery počas nečinnosti. Pri zapnutí funkcie sa kamera vypne po nastavenom čase v prípade, že nenahráva video.

Frekvencia: nastavenie frekvencie (50 Hz pre Európu, 60 Hz pre USA).

Vyváženie bielej: nastavenie vyváženia bielej farby pre rôzne spôsoby osvetlenia scény.

Dátum a čas: nastavenie dátumu a času.

Jazyk: nastavenie jazyka menu kamery.

Formátovanie: vymazanie všetkých údajov na pamätovej karte.

Systém: umožňuje prístup k informáciám o firmvéri kamery, k informáciám o pamäťovej karte (kapacite a zostávajúcom vol'nom mieste na karte) a tiež je tu možnosť vykonať Továrenské nastavenie kamery (reset kamery na pôvodné továrenské nastavenie).

VODOTESNOST

Odolnost proti ponoreniu do vody je splnená v prípade, že je kamera vložená do vodotesného puzdra, a to za týchto podmienok:

Puzdro odolá ponoreniu do híbky 30 metrov. Pred použitím kamery v puzdre sa uistite o správnom uzavretí zadných dvierok puzdra pomocou mechanizmu na hornej strane puzdra. Dvierka a tesnenie puzdra musia byť zbavené všetkých nečistôt ako je prach, piesok a podobne. Po použití v slanej vode opláchnite puzdro pitnou vodou. Na vysušenie nepoužívajte žiadne textilné látky či externé zdroje tepla (fén, mikrovlnná rúra a pod.), puzdro vždy nechajte pozvol'na vyschnút. V prípade použitia vodotesného puzdra nemožno využit dotykové ovládanie displeja kamery a kameru je nutné ovládať tlačidlami.

Vyberte si značkovú microSD kartu s kapacitou do 64 GB, typu USH-I U3 s rýchlym zápisom videa. Pred prvým použitím SD karty v kamere je nutné kartu naformátovať v PC na systém súborov FAT32. Na formátovanie využite programy na to určené.

SD kartu vkladajte do slotu PINy otočenými k objektívu kamery (prednú časť kamery). SD kartu do kamery vložíte a vyberiete zacvaknutím a vycvaknutím.

Upozornenie: pamätovú kartu pravidelne formátujte v PC, aby sa predišlo chybe na strane karty pri zapisovaní videa. Viac informácií o používaní a formátovaní pamätovej karty vám podá výrobca vybranej SD karty.

BATÉRIA/NABÍJANIE

Na vloženie či vybratie batérie otvorte kryt na spodnej strane kamery. Na nabíjanie kamery využite dodávaný nabíjací USB kábel zapojený do USB portu (11) na l'avej strane kamery, ktorý pripojíte k nabíjaciemu adaptéru, napr. od mobilného telefónu (napätie 5 V a prúd minimálne 1 A). Kameru je možné nabíjať tiež pomocou USB v PC alebo pomocou powerbanky.

Upozornenie: pred prvým použitím nabite batériu na plnú kapacitu. Nevystavujte kameru teplotným rozdielom. Pri nabíjaní majte batériu s kamerou pod dohl'adom. DÍžka nabíjania je závislá od výstupného prúdu použitého adaptéra. Rýchlejšie nabíjanie docielite pri vypnutej kamere.

PRIPOJENIE KAMERY K TELEFÓNU POMOCOU WI-FI

Do svojho telefónu si (zdarma) nainštalujte aplikáciu iSmartDV (v AppStore pre iOS i Google Play pre Android). Po nainštalovaní aplikáciu nespúštajte a postupujte podľa pokynov:

1. Zapnite Wi-Fi na kamere pomocou dlhého stlačenia tlačidla Wi-Fi (6)
2. Otvorte nastavenie Wi-Fi vo svojom mobilnom telefóne a pripojte sa k sieti kamery (Meno: Niceboy VEGA X STAR, Heslo: 1234567890).
3. Ked' sa pripojíte s mobilným telefónom k sieti kamery, až potom spustite aplikáciu, prepojte aplikáciu s kamerou a môžete začat' ovládať kameru pomocou aplikácie v mobilnom telefóne.
4. Na vypnutie Wi-Fi stlačte tlačidlo Wi-Fi na kamere (6).

Upozornenie: pred použitím aplikácie povolte v nastaveniach telefónu všetky oprávnenia aplikácie, vypnite „dátové pripojenie“ mobilného telefónu a ponechajte zapnutú iba Wi-Fi. Aplikácia je kompatibilná s mobilnými telefónmi s iOS 9.0 a novší a s mobilnými telefónmi s Android 8.0 a novší.

PRIPOJENIE KAMERY K PC

1. Externý disk: je možné v PC spravovať súbory, ktoré sú uložené na pamäťovej karte vloženej v kamere (kamera sa správa ako externé úložisko pripojené k PC).
2. PC kamera: možno využiť ako PC kameru v programoch, ktoré umožňujú pripojenie externej kamery.
3. Pripravené na použitie: kamera zostane zapnutá a možno ju použiť ako bežnú kameru, ktorá sa bude tiež nabíjať.
4. Nabíjanie: pre rýchlejšie nabíjanie vypne kameru a kamera sa bude nabíjať.

DIAL'KOVÉ OVLÁDANIE (volitelné príslušenstvo)

Kamera Niceboy podporuje dialkové ovládanie, ktoré je možné dokúpiť zvlášť u všetkých dobrých predajcov.

Dial'kový ovládač nie je potrebné s kamerou párovať, po vložení pamätovej karty do kamery začne ovládač s kamerou automaticky fungovať. Na spustenie nahrávania aj zastavenie nahrávania videa stlačte „tlačidlo video“. Na vytvorenie fotografie stlačte „tlačidlo foto“ na ovládači.

Dosah ovládača: 20 metrov (priama viditel'nost)

Upozornenie: dialkové ovládanie nie je vodotesné!

OBSAH PREDÁVANÉHO BALENIA

Kamera Niceboy VEGA X STAR

Vodotesný obal

Batéria

Súprava úchytov na pripojenie vodotesného obalu či kamery so statívovým závitom k dálšiemu príslušenstvu.

Nalepovací držiak na helmu.

Návod

ŠPECIFIKÁCIA

Čip: ICATCH V35X

Snímač: CMOS Sony

Objektív: celosklenený 7G + antireflexná vrstva, 170°

Svetelnost': f/2,8

Rozlíšenie videa: 4K 30fps, 2,7K 30fps, 1080p 60/30fps, 720p 120/60fps

Formát videa: MOV, H.264

Dátový tok videa: až 40 Mb/s (4K 30fps video)

Stabilizácia: Áno (X-STEADY)

Max. rozlíšenie fotografií: 20 MPx

Displej: Zadný 2" farebný dotykový + predný 1,4" farebný

Batéria: 1 050 mAh, Li-Ion, vymenitel'ná

Pamätová karta: microSD, typ UHS-I U3, max. 64 GB, formát FAT32 (karta nie je súčastou balenia)

Podpora dial'kového

ovládania: Áno (dial'kové ovládanie nie je súčastou predajného balenia)

Prevádzková teplota: 0 – 55 °C (so znižujúcou sa teplotou klesá výdrž batérie)

Rozmery: 59,4 × 41,4 × 30,9 mm

Hmotnost: 65 g

Týmto RTB Media s.r.o. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia VEGA X STAR je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na týchto internetových stránkach: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693IHwvu4CWpk3vjGrvnC

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATELOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. S cieľom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde ho prijmú zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l’udské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa môžu v súlade s národnými predpismi udelit pokuty. Informácie pre používatel’ov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.

S ciel'om správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení pre firemné a podnikové použitie sa obrátte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku. Ten vám poskytne informácie o spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám oznámi, kto má povinnosť financovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie k likvidácii v ostatných krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný iba v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie na vašich úradoch alebo u predajcu zariadenia.

DESCRIPTION AND FEATURES