VEGA X Star - Sportkamera Niceboy - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen VEGA X Star Niceboy PDF formátumban.
| Típus | Akciókamera |
| Márka | Niceboy |
| Modell | VEGA X Star |
| Lapkakészlet | ICATCH V35X |
| Képérzékelő | CMOS Sony |
| Objektív | 7G üvegobjektív antireflexiós réteggel, 170° látószög |
| Rekesz | f/2.8 |
| Videófelbontás | 4K 30fps, 2.7K 30fps, 1080p 60/30fps, 720p 120/60fps |
| Maximális fotófelbontás | 20 MP |
| Videóstabilizálás | X-STEADY hat tengelyű elektronikus stabilizálás |
| Kijelző | Hátul 2" színes érintőképernyő + elöl 1,4" színes kijelző |
| Akkumulátor kapacitás | 1050 mAh Li-Ion, cserélhető |
| Akkumulátor élettartam | Akár 100 perc (4K, kijelző és Wi-Fi kikapcsolva, 22°C) |
| Vízállóság | Akár 30 m a mellékelt vízálló tokban |
| Kapcsolódás | Wi-Fi 2.4 GHz, microHDMI, microUSB |
| Memóriakártya támogatás | microSD UHS-I U3 akár 64 GB (FAT32, nem tartozék) |
| Távvezérlés | Támogatott (opcionális tartozék, nem tartozék) |
| Méretek (Sz x Ma x Mé) | 59.4 x 41.4 x 30.9 mm |
| Tömeg | 65 g |
| Üzemi hőmérséklet | 0°C - 55°C |
| Tápellátás | USB töltés (5V, min 1A) |
| Csomag tartalma | Kamera, vízálló tok, akkumulátor, rögzítőkészlet, ragasztós sisakrögzítő, kézikönyv |
| Megfelelőség | EU 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU irányelvek |
| Gyártás | Kínában készült |
Gyakran ismételt kérdések - VEGA X Star Niceboy
Felhasználói kérdések a következőről VEGA X Star Niceboy
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sportkamera PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét VEGA X Star - Niceboy és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. VEGA X Star márka Niceboy.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VEGA X Star Niceboy
- Kamera objektív
- Elülső színes szelfi kijelző
- Bekapcsoló/Exponáló/OK gomb – hosszan megnyomva be- vagy kikapcsolja a kamerát. Röviden megnyomva videó üzemmódban elindítja vagy leállítja a videófelvételt, fényképező üzemmódban pedig fényképet készít. A beállítások menüben röviden megnyomva megerősíti a kiválasztott elemet.
- Műveletjelző LED – a világító LED azt jelzi, hogy a kamera be van kapcsolva, a villogó LED pedig folyamatban lévő videofelvételt jelez.
- Fel gomb/Gyorsmenü/Elülső és hátsó kijelző/Mikrofon – röviden megnyomva felfelé történő léptetésre szolgál a
menüben. Készenléti állapotban (amikor nem zajlik videófelvétel) röviden megnyomva megnyitja a videófelvétel gyorsmenüt videó üzemmódban és a fényképezés gyorsmenüt fényképező üzemmódban. Készenléti állapotban hosszan lenyomva az elülső és a hátsó kijelző között vált. Videó rögzítése közben röviden megnyomva be- vagy kikapcsolja a mikrofont.
- Le/Üzemmódváltó/Beállítások/wifi gomb – röviden megnyomva lefelé történő léptetésre szolgál a menüben. Készenléti állapotban röviden megnyomva az üzemmódok közötti váltásra (videó üzemmódból fényképező üzemmódba) és a beállítások-ba történő belépésre szolgál. Készenléti állapotban hosszan lenyomva be- vagy kikapcsolja a wifit.
- Hangszóró - hanglejátszásra szolgál.
- Műveletjelző LED – a világító LED azt jelzi, hogy a kamera csatlakozott a wifihez, a villogó LED pedig folyamatban lévő videofelvételt jelez.
- Töltési állapotjelző LED – a világító LED a kamera tápellá-táshoz való csatlakozását jelzi, a LED akkor kapcsol ki, amikor az akkumulátor eléri a 100%-os töltöttséget.
- Hátsó érintőképernyő
- mikro-USB – a kamera töltésére és számítógéphez való csatlakoztatására szolgál.
- Mikrofon - környezeti hangok felvételére szolgál.
- MicroSD foglalat – memóriakártya fogadására szolgál.
- MicroHDMI - tévéhez/monitorhoz való csatlakoztatás kimenete.
- Akkumulátor-fedél – kinyitva az akkumulátor behelyezésére és kivételére szolgál.
- Állványmenet – állványhoz és egyéb tartozékokhoz való csatlakoztatásra szolgál.
A MENÜ NYELVÉNEK BEÁLLÍTÁSA
A bekapcsológombot (3) hosszan lenyomva kapcsoljuk be a kamerát. Ezután nyomjuk meg háromszor a beállítások gombot (6), és hagyjuk jóvá az OK gombbal (3). Ismét nyomjuk meg a beállítások gombot (6), és hagyjuk jóvá az OK gombbal (3). A menüben való léptetés gombbal (6) lépjünk a „Language“ (nyelv) elemre, és hagyjuk jóvá az OK gombbal (3). A beállítások gombbal (6) válasszuk ki a kameramenü nyelvét, és hagyjuk jóvá az OK gombbal (3).
Az érintésvezérlést is használhatjuk: miután bekapcsoltuk a kamerát, a készenléti képernyőn kattintsunk a fogaskerékre, a menüben kattintsunk ismét a fogaskerékre majd az ujjunkat a képernyőn csúsztatva válasszuk ki a „Language“ (nyelv) elemet.
ÉRINTÉSVEZÉRLÉS



A + B képernyő (videó és fényképező üzemmód): a videó és a fényképező üzemmód között az ujjunkat a kijelzőn balról jobbra és jobbról balra húzva válthatunk. Az 1. pontra kattintva eljutunk az elkészített videók lejátszása/fényképek megtekintése opciókhoz (D képernyő). A 2. pontra kattintva belépünk a kiválasztott videó/fényképező üzemmódnak megfelelő gyorsmenübe (C képernyő). A 3. pontra kattintva belépünk a kiválasztott videó/fényképező üzemmódnak megfelelő beállításokba (E képernyő).
C képernyő (az üzemmódokhoz kapcsolódó gyorsmenük):
beléphetünk a kiválasztott (videó vagy fényképező) üzemmódnak megfelelő gyorsmenübe. Videó üzemmódban választhatunk videófelvétel, videóhurok, időzített videófelvétel (time lapse), lassított felvétel, gyorsított felvétel és a wifi bekapcsolása közül, fényképező üzemmódban pedig fényképezés, sorozatfelvétel, időzített felvétel (time lapse), önkioldó, hosszú expozíció és a Wi-Fi bekapcsolása közül. A gyorsmenüből a vissza szimbólumra (1. pont) kattintva tudunk kilépni.
D képernyő (videók lejátszása/fényképek megtekintése üzemmód): az 1. pontra kattintva megjelenik az összes rögzített videó, a 2. pontra kattintva pedig az összes készített fénykép. A készített videók/fényképek száma a 3. pont alatt található. A videó bélyegképére kattintva elindul a videó lejátszása, a fénykép bélyegképére kattintva megjelenik a fénykép. A 4. pontra kattintva videókat és fotókat törölhetünk: először kattintsunk a 4. pontra, majd jelöljük be a törölni kívánt videókat vagy fényképeket, és kattintsunk ismét a 4. pontra. Az 5. pontra kattintva kiléphetünk a videók lejátszása/fényképek megjelenítése üzemmódból.
E képernyő (beállítások): a kiválasztott üzemmódnak megfelelően elérhetjük a videó/fényképező beállításokat (1. pont) és a kamerabeállításokat (2. pont). Az ujjunkat a képernyőn csúsztatva lapozhatunk a beállításokban. Koppintással tudunk választani a menüből. A 3. pontra kattintva tudunk kilépni.
BEÁLLÍTÁSOK VIDEÓ ÜZEMMÓDBAN
Videófelbontás: a videófelvétel felbontásának beállítása.
Videóhurok: ciklikus rögzítés, vagyis olyan időszakok beállítására szolgál, amelyekben videórögzítés történik. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
Time lapse: az időzített videófelvétel időintervallumának beállítása. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
A Time lapse időtartama: az időzített videófelvétel időtartamának beállítása. A beállított idő eltelte után az időzített videófelvétel leáll. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
Gyorsított videófelvétel: a gyorsított videófelvétel beállításai. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
X-STEADY: a hattengelyes videóstabilizálás be- vagy kikapcsolása a tökéletes, bemozdulásmentes felvételek érdekében. Az X-STEADY
stabilizálás bármilyen felbontásban maximum 60 képkocka/mp (fps) sebességig elérhető. A stabilizálás nem elérhető bekapcsolt halszemhatás mellett. A bekapcsolt stabilizálás csökkenti az optika látószögét (FOV).
Hang: a mikrofon be- vagy kikapcsolása.
Szélzajszűrő: kapcsoljuk be a funkciót a hangfelvétel minőségének javításához erős szélzaj esetén.
Alacsony fényszint: kapcsoljuk be a videófelvétel minőségének javításához gyenge fényviszonyok mellett. Ha a funkciót bekapcsoljuk, csökkenhet a videófelvétel beállított képkockáinak száma (fps). A funkció akkor elérhető, ha a videoó beállított felbontása 60 képkocka másodpercenként vagy több.
Expozíció: az expozíció-kompenzáció beállítására szolgál. Minél magasabb a pozitív érték, annál világosabb a videó, és minél alacsonyabb a negatív érték, annál sötétebb a videó.
Expozíciómérés: a videófelvétel fénymérési módjának beállítása.
Dátumbélyegző: engedélyezi vagy letiltja a dátum és az idő beillesztését a videófelvételbe.
BEÁLLÍTÁSOK FOTÓ ÜZEMMÓDBAN
Felbontás: a készítendő fényképek felbontásának beállítása.
Sorozatfelvétel: meghatározza, hogy a fényképezőgép hány fényképet készítsen sorozatban az exponáló gomb lenyomásakor. Ha a funkció ki van kapcsolva, a fényképezőgép csak egy képet készít az exponáló gomb lenyomásakor. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
Time lapse: az időzített fényképezés időintervallumának beállítása. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
A Time lapse időtartama: az időzített fényképezés időtartamának beállítása. A beállított idő letelte után az időzített fényképek készítése leáll. Minőség: a készített fényképek minőségének beállítása. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
Önkioldó: az önkioldó időintervallumának beállítása. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
Expozíciós idő: a zársebesség beállítása, vagyis, hogy a kamera mennyi idő alatt készítse el a fényképet. Többek között éjszakai fényképezéshez használható. Állványra szerelt kamerával is tanácsolt használni ezt a funkciót. Az így készített fényképeken digitális zaj jelenhet meg, amelyet képszerkesztő programokkal eltávolíthatunk. A funkció akkor érhető el, ha a megfelelő funkciót kiválasztottuk a gyorsmenüben. L. Érintésvezérlés fejezet.
ISO: az ISO értékének beállítása.
Expozíció: az expozíció-kompenzáció beállítására szolgál. Minél magasabb a pozitív érték, annál világosabb a fotó, és minél alacsonyabb a negatív érték, annál sötétebb.
Expozíciómérés: a fényképezés fénymérési módjának beállítása.
Dátumbélyegző: engedélyezi vagy letiltja a dátum és az idő beillesztését a készített fényképekbe.
KAMERA-BEÁLLÍTÁSOK
Hanghatások: a kamera rendszerhangjainak (exponáláskor, a gombok lenyomásakor és a kamera be- vagy kikapcsolásakor megszólaló hangok) be- és kikapcsolása, valamint a rendszerhangok hangerejének beállítása.
Látószög: a felvétel látószögének beállítása. Ez mindig digitális kivágást jelent az objektív natív (teljes) látószögéből.
Víz alatti üzemmód: színhőmérséklet korrekciós beállítás víz alatti felvételekhez.
Szürök: különféle színhatások, szürök beállítása.
Halszemhatás: a látószög (FOV) szükítése által elektronikusan létrehozott halszemhatás be- és kikapcsolása. A funkció nem elérhető bekapcsolt X-STEDY stabilizációval.
Utazás üzemmód: bekapcsolt funkcióval a kamera automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételt. A tápellátás megszakításakor a kamera automatikusan kikapcsol.
Képelforgatás: elforgatja a kijelző képét.
Képernyőkímélő: az az időtartam állítható be itt, amely után a kamera kijelzője kikapcsol (nincs hatása a folyamatban lévő felvételre). A kijelzőre koppintva vagy a kamera vezérlőgombjainak megnyomásával újra aktiválhatjuk a kijelzőt.
Automatikus kikapcsolás: a kamera automatikus kikapcsolásának beállítása tétlenség esetén. Ha a funkció be van kapcsolva, a kamera a beállított idő után kikapcsol, ha nem zajlik videófelvétel.
Frekvencia: frekvencia beállítása (50 Hz Európában, 60 Hz az USA-ban).
Fehéregyensúly: fehéregyensúly-beállítások különböző színhőmérsékletű fényviszonyokhoz.
Dátum és idő: a dátum és az idő beállítása.
Nyelv: a menü nyelvének beállítása.
Formázás: törli az összes adatot a memóriakártyáról.
Rendszer: hozzáférést biztosít a kamera firmware-ével és a memóriakártyával kapcsolatos információkhoz (kapacitás és a kártyán fennmaradó szabad tárterület), valamint lehetőséget biztosít a kamera gyári beállításainak visszaállítására (a kamera visszaállítása az eredeti gyári beállításokra).
VÍZÁLLÓSÁG
A kamera abban az esetben áll ellen a vízbemerítésnek, hogyha a következő feltételek mellett vízálló tokkal szereljük fel:
A tok 30 méteres mélységig vízálló. Mielőtt a tokba helyezett kamerát használnánk, győződjünk meg arról, hogy a tok hátsó ajtaja a tok tetején található szerkezettel megfelelően be van zárva. Az ajtó és a tok tömítésének portól, homoktól és hasonló szennyeződésektől mentesnek kell lennie. Sós vízben való használat után öblítsük le ivóvízzel. Szárításhoz sose használjunk textilt vagy külső hőforrást (hajszárítót, mikrohullámú sütőt stb.), mindig hagyjuk, hogy a tok magától száradjon meg. Vízálló tok használata esetén a kamera érintésvezérlése nem használható, a kamerát gombokkal kell működtetni.
Figyelmeztetés: a kamera tok használata nélkül nem vízálló! A vízállóság érdekében csak az eredeti tokot használjuk.
MICROSD KÁRTYA
A videófelvételekhez 64 GB maximális kapacitású, nagy írási sebességű UHS-I U3 típusú, minőségi microSD-kártyát válasszunk! A kamera első használata előtt a kártyát formázni kell számítógépen FAT32 fájlrendszerre. A formázást erre a célra alkalmas programmal végezhetjük el.
Az SD-kártyát úgy helyezzük be a kártyanyílásba, hogy az érintkezői a kamera optikája (a fényképezőgép eleje) felé nézzenek. Az SD-kártyát behelyezéskor addig kell nyomni, amíg a helyére kattan, eltávolításkor pedig szintén kattanásig kell nyomni.
Figyelmeztetés: a videók írásával kapcsolatos kártyaproblémák elkerülése érdekében számítógépen rendszeresen formázzuk a memóriakártyát. A memóriakártya használatával és formázásával kapcsolatos további információkat a választott SD-kártya gyártójától kaphatunk.
AKKUMULÁTOR/TÖLTÉS
Az akkumulátor behelyezéséhez vagy eltávolításához nyissuk fel a kamera alján található fedelet. A kamera töltéséhez csatlakoztassuk a tartozék USB töltőkábelt a kamera bal oldalán található USB-porthoz (11), valamint pl. egy mobiltelefon töltőadapterhez (legalább 5 V feszültséggel és 1 A áramerősséggel). A kamera a számítógép USB-csatlakozójáról vagy powerbankról is tölthető.
Figyelmeztetés: az első használat előtt teljesen töltsük fel az akkumulátort. Ne tegyük ki a kamerát hőmérsékleti kilengéseknek. Töltés közben tartsuk felügyelet alatt a kamerát és az akkumulátort. A töltési idő függ a használt adapter kimeneti áramerősségétől. Gyorsabban töltést érhetünk el kikapcsolt kamerával.
A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA TELEFONHOZ WIFIVEL
Telepítsük az (ingyenes) iSmartDV alkalmazást a telefonunkra (iOS rendszerre az Appstore-ból, Android rendszerre a Google Playból). Az alkalmazást telepítés után még ne indítsuk el, hanem kövessük az alábbi utasításokat:
- Kapcsoljuk be a wifit a kamerán a wifi gombot (6) hosszan lenyomva.
- Nyissuk meg mobiltelefonunkon a wifi beállításait és csatlakozzunk a kamera hálózatához (Név: Niceboy VEGA X STAR, Jelszó: 1234567890).
- Előbb a telefonunkkal csatlakozzunk a kamera hálózatához, majd utána indítsuk el az alkalmazást és csatlakozzunk az alkalmazással a kamerához, hogy vezérelhessük a kamerát a mobilos alkalmazással.
- A wifi kikapcsolásához nyomjuk meg a wifi gombot (6) a kamerán.
Figyelmeztetés: Az alkalmazás használata előtt a telefonunk beállításaiban engedélyezzük az alkalmazás összes engedélykérését, kapcsoljuk ki a mobiltelefon „adatkapcsolatát“, és csak a wifit hagyjuk bekapcsolva! Az alkalmazás iOS 9.0 vagy újabb, valamint Android 8.0 vagy újabb rendszert futtató mobiltelefonokkal kompatibilis.
A KAMERA CSATLAKOZTATÁSA A SZÁMÍTÓGÉPHEZ
A kamerát USB-kábellel csatlakoztassuk a számítógéphez.
Csatlakoztatás után a következő választási lehetőségek jelennek meg a kijelzön:
- Külső meghajtó: a számítógéppel a kamerában lévő memóriakártyán tárolt fájlokat kezelhetjük (a kamera számítógéphez csatlakoztatott külső adattárolóként működik).
- Webkamera: webkameraként használható olyan programokhoz, amelyek lehetővé teszik külső kamera csatlakoztatását.
- Használatra kész: a kamera bekapcsolva marad és normál kameraként használható, amely töltődik is.
- Töltés: a gyorsabb töltéshez kapcsoljuk ki a kamerát.
TÁVIRÁNYÍTÓ (opcionális tartozék)
A Niceboy kamera támogatja a külön megvásárolható távirányító használatát.
A távirányítót nem kell a kamerával párosítani, a memóriakártya fényképezőgépbe való behelyezése után a távirányító automatikusan együttműködik a kamerával. A videófelvétel elindításához és megállításához nyomjuk meg a „video gombot“. Fénykép készítéséhez nyomjuk meg a távirányítón a „fényképező gombot“.
A távirányító hatótávolsága: 20 méter (közvetlen rálátással)
Figyelmeztetés: a távirányító nem vízálló!
A CSOMAG TARTALMA
Niceboy VEGA X STAR kamera
Vízálló tok
Akkumulátor
Tartókészlet vízálló tokhoz, kameraállványhoz, vagy más tartozékokhoz történő csatlakoztatáshoz.
Öntapadós sisaktartó.
Kézikönyv
MÜSZAKI ADATOK
Csip: ICATCH V35X
Képérzékelő: Sony CMOS
Objektív: teljesen üveg 7G
+ becsillanásgátló réteg, 170°
Rekeszérték: f/2,8
Videófelbontás: 4 K 30 fps, 2,7 K 30fps, 1080 p 60/30 fps,
720 p 120/60 fps
Videóformátum: MOV, H.264
Videó adatmennyisége: akár 40 Mb/s (4K 30fps videó)
Stabilizáció: Igen (X-STEADY)
Fényképek max. felbontása: 20 MPx
Fényképek formátuma: JPG
Kijelző: Hátsó 2" színes érintőkijelző
+ elülső 1,4" színes
Akkumulátor: 1050 mAh, Li-Ion, cserélhető
Üzemidő: akár 100 perc 4K felbontással (kikapcsolt kijelzővel és wifivel, környezeti hőmérséklet: 22 °C)
Vízállóság: tokban max. 30 méter
Konnektivitás: wifi (2,4 GHz), microHDMI, mikro-USB
Memóriakártya: microSD-kártya, UHS-I U3, max. 64 GB,
fájlrendszer formátum: FAT32 (a kártya nem része a csomagnak)
Távirányító támogatása: Igen (a távirányító nem része a csomagnak)
Üzemi hőmérséklet: 0 – 55°C (csökkenő hőmérséklettel csökken az akkumulátor kapacitása)
Méretek: 59,4 x 41,4 x 30,9 mm
Tömeg: 65 g
Az RTB Media s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az VEGA X STAR típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU és a 2011/65/EU irányelveknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi honlapon: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHwu4CWpk3vjGrvnC
ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI TÁJÉKOZTATÓ (HÁZTARTÁSOK)

A terméken vagy a kísérődokumentumokban feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékeket tilos háztartási hulladékként megsemmisíteni. Megfelelő ártalmatlanítása céljával a terméket térítésmentesen adja le e célra kijelölt gyűjtőhelyen. A termék előírásszerű megsemmisítésével értékes természeti forrásokat óvhat meg, és megelőzheti a nem megfelelő hulladékkezelés környezetre, valamint az emberi egészségre potenciálisan kifejtett negatív hatásait. További tájékoztatást az illetékes önkormányzati szervektől, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen kérhet. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása esetén a nemzeti jogszabályokkal összhangban bírságok kivetésére kerülhet sor. Elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó felhasználói tájékoztató
(Vállalati és kereskedelmi célú felhasználás)
A vállalati és kereskedelmi céllal felhasznált elektromos és elektronikus berendezések megfelelő ártalmatlanításához vegye fel a kapcsolatot a termék gyártójával vagy importőrével. Ő tájékoztatni fogja az elektromos készülék ártalmatlanításának forgalomba hozatali időpontól függő megfelelő módjáról, valamint arról, hogy ki köteles az elektromos készülék ártalmatlanítását finanszírozni. Tájékoztatás Európai Unión kívüli más országokban végzett ártalmatlanításról. A fenti szimbólum kizárólag az Európai Unió tagállamaiban érvényes. Az elektromos és elektronikus készülékek helyes megsemmisítése tárgyában kérjen részletes tájékoztatást az illetékes szervektől vagy a termék forgalmazójától.

OPIS I ZNAČAJKE
