VEGA X PRO - Športna kamera Niceboy - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akcijska kamera
Znamka	Niceboy
Model	VEGA X PRO
Dimenzije (Š x V x G)	65 x 44 x 34 mm
Teža (vključno z baterijo)	127 g
Vrsta baterije	Li-Ion, 1350 mAh, 3,7 V, zamenljiva
Polnjenje	Mikro USB, adapter 5V/1A, polni hitreje, ko je izklopljena
Življenjska doba baterije	Do 115 min pri 1080p 30fps (zaslon in Wi-Fi izklopljena, ~22°C)
Ločljivost videa	4K 60fps, 4K 30fps, 2.7K 30fps, 1080p 120fps, 1080p 60fps, 1080p 30fps, 720p 240fps, 720p 120fps, 720p 60fps
Ločljivost fotografij	Do 20 MP
Slikovni senzor	CMOS Sony
Objektiv	Vse-steklen 7G + antirefleksni, 170° vidno polje, f/2.8
Stabilizacija slike	X-STEADY 6-osna (do 60fps)
Zaslon	Zadnji: 2,0" dotični LTPS; Sprednji: 1,4" selfie zaslon
Vodoodpornost (brez ohišja)	Do 12 metrov
Vodoodpornost (z ohišjem)	Do 30 metrov
Podpora spominskim karticam	mikro SD, UHS-I U3, do 128 GB, FAT32 format
Povezljivost	Wi-Fi 2,4 GHz, mikro HDMI, mikro USB
Daljinski upravljalnik	Podprt (prodaja se posebej), domet do 10 m (neposredno), 2 m pod vodo
Delovna temperatura	0°C do 55°C
Vsebina paketa	Kamera, vodoodporno ohišje, nosilec za krmilo, spone, stojalo za stojalo, lepilni nosilci, čistilna krpa, kabel USB, baterija, navodila
Vzdrževanje	Očistite z mehko krpo; posušite naravno po uporabi v vodi; izogibajte se zunanjim virom toplote
Varnostne opombe	Prepričajte se, da so pokrovi pravilno zaprti pred uporabo v vodi; nadzirajte polnjenje; uporabljajte samo priporočene spominske kartice
Rezervni deli in možnost popravila	Zamenljiva baterija; daljinski upravljalnik na voljo posebej; navodila in vdelana programska oprema na spletu na niceboy.cz

Pogosto zastavljena vprašanja - VEGA X PRO Niceboy

Kako spremenim jezik na kameri?

Vklopite kamero, pritisnite gumb za način 3-krat, potrdite z OK, da vstopite v nastavitve. Z gumbom za vklop se pomaknite do 'Language', potrdite, izberite svoj jezik in potrdite. Druga možnost je uporaba zaslona na dotik: tapnite ikono zobnika, nato znova zobnik in se pomaknite do Language.

Kako povežem kamero s telefonom prek Wi-Fi?

Namestite brezplačno aplikacijo iSmart DV iz App Store ali Google Play. Aplikacije še ne odprite. Vklopite Wi-Fi na kameri prek hitrega menija ali s pritiskom na gumb Wi-Fi (7). Na telefonu pojdite v nastavitve Wi-Fi, povežite se z omrežjem z imenom 'Niceboy VEGA X PRO' z geslom 1234567890. Ko je povezava vzpostavljena, zaženite aplikacijo za upravljanje kamere.

Kako globoko lahko gre kamera brez vodoodpornega ohišja?

Kamera je vodoodporna do 12 metrov brez ohišja, pod pogojem, da so vsi pokrovi pravilno zaprti in tesnila čista.

Kakšno vrsto spominske kartice naj uporabim?

Uporabite blagovno mikro SD kartico tipa UHS-I U3, do 128 GB. Pred prvo uporabo jo formatirajte v FAT32. Uporabljajte le namenske programe za formatiranje.

Kako ponastavim kamero na tovarniške nastavitve?

Pojdite v Nastavitve > Sistem > Tovarniške nastavitve. Potrdite, da ponastavite vse nastavitve na privzete.

Ali lahko kamero uporabim kot spletno kamero?

Da. Povežite kamero z računalnikom prek USB in v nastavitvah kamere nastavite način USB na 'PC camera'. Nato jo uporabljajte s programi, ki podpirajo zunanje kamere.

Kako dolgo zdrži baterija?

Baterija zdrži do 115 minut pri snemanju pri 1080p 30fps z izklopljenim zaslonom in Wi-Fi, pri približno 22°C.

Kako uporabljam daljinski upravljalnik?

Daljinski upravljalnik je neobvezen (prodaja se posebej). Ne potrebuje seznanjanja; deluje samodejno, ko je vstavljena mikro SD kartica. Pritisnite gumb za video za začetek/ustavitev snemanja in gumb za fotografijo za fotografiranje. Preklop načinov je mogoč prek daljinskega upravljalnika.

Kaj naj naredim po uporabi kamere v slani vodi?

Izperite kamero (ali ohišje) s svežo vodo. Za sušenje ne uporabljajte krp ali zunanjih virov toplote; pustite, da se posuši naravno, ali uporabite mehko krpo.

Kako aktiviram X-STEADY stabilizacijo?

V nastavitvah video načina vklopite X-STEADY stabilizacijo. Upoštevajte, da je na voljo do 60fps in je ni mogoče uporabljati hkrati s funkcijo popravljanja ribjega očesa.

NAVODILA ZA UPORABO VEGA X PRO Niceboy

1. Tipka OK/Sprožilec/Hitra ponudba – s kratkim pritiskom v načinu video zažene/konča snemanje, v načinu fotografije pa posname fotografijo. Z dolgim pritiskom v stanju pripravljenosti (kamera ne snema video) prikaže/izklopi hitro ponudbo (video ali foto načina glede na način in možnost vklopa Wi-Fi). S kratkim pritiskom v nastavitvah potrdi izbrano ponudbo. Z dolgim pritiskom v načinu Predvajanje video preklopi v izbiro med posnetimi videi, s kratkim pritiskom video predvaja.

2. Mikrofon - služi za snemanje zvokov.

3. Sprememba načinov/Preklop med sprednjim in zadnjim zaslonom – s kratkim pritiskom v stanju pripravljenosti preklaplja med načinom video, načinom fotografije, načinom predvajanja posnetega video in omogoča vstop v nastavitev fotografije in video. Z dolgim pritiskom v stanju pripravljenosti omogoča preklop med zadnjim in sprednjim zaslonom.

4. Zvočnik – služi za predvajanje zvokov.

5. mikroHDMI - služi za priključitev k TV/monitorju.
6. mikroUSB – služi za polnjenje in priključitev k računalniku.
7. Tipka vklop/Wi-Fi/premik v meniju – z dolgim pritiskom vklo-pi/izklopi kamero. V stanju pripravljenosti a kratkim pritiskom pri vklopljeni kameri vklopi Wi-Fi. S kratkim pritiskom v meniju omogoča premik med postavkami menija.
8. Sprednji selfie zaslon
9. Objektiv
10. Zadnji zaslon na dotik
11. LED dioda polnjenja – po priključitvi na polnjenje sveti dioda rdeče. Ko je polnjenje povsem končano, dioda ugasne.
12. LED dioda delovanja – prižgana modra dioda pomeni vklop kamere, utripajoča modra dioda pomeni snemanje video.
13. Reža za baterijo – služi za vstavitev baterije kamere.
14. MicroSD reža - služi za vstavitev spominske kartice
15. Navoj za stativ – služi za priključitev na stativ in drugi pribor.

NASTAVITEV JEZIKA MENIJA KAMERE

Kamero vklopite z dolgim pritiskom na tipko za vklop (7). Nato 3x na kratko pritisnite na tipko za preklop načinov (3) in potrdite s tipko OK (1) za vstop v nastavitve kamere. Potrdite s tipko (7) in potrdite s tipko OK (1). Z večkratnim pritiskom na tipko (7) pojdite na postavko „Language“ in potrdite s tipko OK (1). S tipko (7) pojdite na želen jezik menija kamere in potrdite s tipko OK (1).

Uporabite lahko tudi upravljanje na dotik: na zaslonu v stanju pri-pravljenosti s klikom na zobnik, v meniju spet s klikom na zobnik in s premikom prsta po zaslonu izberite postavko „Language“.

UPRAVLJANJE NA DOTIK

Kamera omogoča upravljanje preko zaslona na dotik:

Zaslon A+B (video način in način fotografije): preklapljanje med načinom videoa in fotografije je možno s premikom prsta z leve na desno in obratno po zaslonu prikazovalnika. S premikom prsta z zgornjega dela zaslona (točka 1) lahko pridete do možnosti izklopa kamere (s klikom na simbol izklop) in do zaklepanja zaslona (simbol ključavnica), kadar se zaslon ne bo odzival na dotik – zaslon se lahko vklopi s premikom prsta po zaslonu glede na puščico iz mesta simbola ključavnice. S klikom na točko 2 vstopite v možnosti predvajanja video/prikaza poslikanih fotografij (Zaslon D). S klikom na točko 3 vstopite v hitro ponudbo video/foto načinov (Zaslon C), in sicer glede na izbran način. S klikom na točko 4 vstopite v nastavitve video/fotografije (glede na izbran način) in kamere (Zaslon E).

Zaslon C (hitra ponudba načinov): glede na izbran način (video ali fotografija) lahko vstopite v hitro ponudbo načinov. V načinu videa ponudi možnosti snemanja videa, video zanke, videoposnetke v časovnih presledkih, slow motion, pospešenega videa in vklop Wi-Fi, v načinu fotografije pa ponudi slikanje, sekvenčno slikanje, fotografije v časovnih presledkih, časovnik, dolge ekspozicije in vklop Wi-Fi. Ponudbo lahko prekličete s klikom na simbol preklica (točka 1) na tem zaslonu.

Zaslon D (način predvajanja videa/prikaza fotografij): s klikom na točko 1 se prikažejo vsi posneti videi, s klikom na točko 2 se prikažejo vse poslikane fotografije. Število posnetih videov/poslikanih fotografij se prikazuje pod točko 3. S klikom na miniaturo videa se predvajanje avtomatsko zažene, s klikom na miniaturo fotografije se fotografija prikaže. S klikom na točko 4 se videi in fotografije lahko izbrišejo: najprej kliknite na točko 4, nato označite videe ali fotografije, ki jih želite izbrisati, in ponovno kliknite na točko 4. S klikom na točko 5 ponudbo predvajanje videa/prikaz fotografij zapustite.

Zaslon E (nastavitve): glede na izbran način lahko pridete v nastavitve video/fotografije (točka 1) in v nastavitve kamere (točka 2). S premikom prsta po zaslonu v ponudbi lahko listate. S klikom potem določeno ponudbo izberete. S klikom na točko 3 ponudbo zapustite.

NASTAVITVE NAČINA SNEMANJE

Ločljivost video: nastavitev ločljivosti za snemani video.

Zvok: vklop/izklop mikrofona.

Ekspozicija: nastavitve kompenzacije ekspozicije. Čim višja je pozi- tivna vrednost, tem svetlejši je videoposnetek, čim nižja je negativna vrednost, tem temnejši je videoposnetek.

X-STEADY: vklop/izklop šestosno stabilizacijo video za popolne posnetke. Stabilizacija

X-STEADY je dostopna pri vseh ločljivostih in pri največ 60fps. Stabilizacije ni možno vklopiti pri sočasnem vklopu korekcije učinka ribjega očesa. Vklopljena stabilizacija zmanjšuje kot snemanja objektiva (FOV).

Video zanka: nastavlja ciklično snemanje, torej časovne intervale, v katerih se bodo videi posneli.

Timelapse: nastavitev časovnega intervala za videoposnetek v časovnih presledkih.

Dolžina Timelapse: lahko nastavite dolžino trajanja snemanja videoposnetka v časovnih presledkih. Po preteku nastavljenega časa se snemanje videoposnetka v časovnih presledkih ustavi.

Slowmotion: vklop/izklop snemanja v počasnem videoposnetku. Počasni videi se lahko snemajo pri ločljivostih s frekvenco snemanja 60 in 120fps.

Pospešeni video: nastavitev za snemanje pospešenega video.

Filter za veter: vklopljena funkcija izboljšuje posnet zvok v primeru močnega vetra v okolici kamere.

Nizka osvetlitev: vklopljena funkcija pomaga pri snemanju videa pri slabi osvetlitvi. V primeru vklopa funkcije lahko pride do znižanja nastavljenega števila posnetkov (fps) pri snemanem videu.

Zapis datuma: vklopi/izklopi vstavitev datuma in časa v videoposnetke.

NASTAVITVE NAČINA FOTOGRAFIJE

Ločljivost: nastavitev ločljivosti snemanih fotografij.

ISO: nastavitev vrednosti ISO.

Ekspozicija: nastavitve kompenzacije ekspozicije. Čim višja pozitivna vrednota, tem svetlejša fotografija in čim nižja negativna vrednota, tem temnejša fotografija.

Timelapse: nastavitev časovnega intervala za fotografije v časovnih presledkih.

Dolžina Timelapse: lahko nastavite dolžino trajanja snemanja fotografij v časovnih presledkih. Po preteku nastavljenega časa se snemanje fotografij v časovnih presledkih ustavi.

Sekvenčno snemanje: določa, koliko fotografij bo kamera po pritisku na sprožilec posnela v zaporedni sekvenci. V primeru izklopa funkcije kamera po pritisku na sprožilec posnela še en posnetek.

Časovnik: nastavitev časovnega zamika za samosprožilec.

Čas ekspozicije: omogoča nastavitev časa ekspozicije, torej dolžine, v kateri bo kamera fotografije snemala. Primerno npr. za fotografi-ranje ponoči. Funkcijo uporabljajte s kamero, pritrjeno na stativu. V fotografijah, posnetih na ta način, lahko odkrijete digitalni šum, ki ga lahko odstranite v programih za urejanje slik.

Merjenje ekspozicije: nastavitev načina merjenja (določitve) ekspozicije fotografiranega prizora.

Zapis datuma: vklopi/izklopi vstavitev datuma in časa v snemane fotografije.

NASTAVITVE KAMERE

Frekvenca: nastavitve frekvence (50 Hz za Evropo, 60 Hz za ZDA) Zvočni efekti: Možnost vklopa/izklopa sistemskih zvokov kamere (zvok med slikanjem, zvok tipk in zvok vklopa ter izklopa kamere) in nastavitev glasnosti sistemskih zvokov.

Korekcija bele: nastavitev korekcije bele za različne načine osvet-litve snemanega prizora, vključno z načinom za snemanje pod vodo (način Aqua).

Barvni učinek: nastavitev različnih barvnih načinov.

Korekcija ribjega očesa: vklop/izklop elektronske korekcije učinka ribjega očesa s pomočjo zmanjšanja kota snemanja (FOV). Funkcija ni dostopna pri vklopljeni stabilizaciji X-STEADY.

Datum in čas: nastavitve datuma in časa.

Ohranjevalnik zaslona: nastavi čas, po katerem se zaslon izklopi (nima vpliva na predvajanje posnetka). Zaslon lahko ponovno aktivirate s klikom na zaslon ali s pritiskom na upravljalne tipke kamere.

Avtomatski izklop: nastavitev avtomatskega izklopa kamere v času nedelovanja. Pri vklopu funkcije se kamera izklopi po nastavljenem času v primeru, da ne snema video.

Avtomatsko snemanje: pri vklopu funkcije začne kamera avtomatsko snemati takoj po vklopu kamere.

USB: omogoča izbrati, kako se bo kamera po priključitvi na računalnik obnašala (kot zunanji disk ali računalniška kamera).

Jezik: nastavitev jezika menija kamere.

Formatiranje: izbriše vse podatke na spominski kartici.

Sistem: omogoča dostop do informacij o sistemski programski opremi kamere, do informacij o spominski kartici (kapaciteta in preostali prostor na kartici), je tu pa tudi možnost izvesti Tovarniške nastavitve kamere (ponastavitev kamere v prvotne tovarniške nastavitve).

VODOODPORNOST

Odpornost na potopitev v vodo je izpolnjena pod naslednjimi pogoji:

Kamera: kamera je odporna na potopitev do globine 12 metrov, in sicer brez ohišja. Pred potopitvijo preverite, da imate pravilno zaprte pokrove na bočni in spodnji strani kamere. Pokrovi in tesnila morajo biti brez vsake umazanije kot je prah, pesek in podobno. Z odprtimi ali slabo zaprtimi pokrovi kamera ni vodoodporna! Pokrovov kamere ne odpirajte, preden se ohišje kamere posuši. V primeru uporabe v slani vodi kamero splaknite s pitno vodo. Za sušenje ne uporabljajte tekstilnega blaga ali zunanjega vira toplote (sušilec za lase, mikrovalovna pečica ipd.), kamero vedno pustite, da se počasi posuši.

Ohišje: ohišje je odporno na potopitev v vodo do globine 30 metrov. Pred uporabo kamere v ohišju preverite, da so zadnja vratca pravilno zaprta s pomočjo mehanizma na gornji strani ohišja. Vratca in tesnila morajo biti brez vsake umazanije kot je prah, pesek in podobno. V primeru uporabe v slani vodi ohišje splaknite s pitno vodo. Za sušenje ne uporabljajte tekstilnega blaga ali zunanji vir toplote (sušilec za lase, mikrovalovna pečica ipd.), ohišje vedno pustite, da se počasi posuši. V primeru uporabe vodoodpornega ohišja ni možna uporaba zaslona kamere na dotik, kamero pa je treba upravljati s pomočjo tipk.

Daljinski upravljalnik (prodaja se posebej): daljinski upravljalnik je odporen na potopitev do globine 2 metra. Pred potopitvijo preverite, da imate pravilno zaprte pokrov USB na spodnji strani upravljalnika. Z odprtim ali slabo zaprtim pokrovom daljinski upravljalnik ni vodoodporen! Pokrova ne odpirajte, preden se ohišje daljinskega

upravljalnika posuši. Za sušenje ne uporabljajte zunanjega vira to- plote (sušilec za lase, mikrovalovna pečica ipd.), daljinski upravljalnik vedno pustite, da se počasi posuši, ali za sušenje uporabite fino tekstilno blago.

MIKROSD KARTICA

Izberite mikroSD spominsko kartico s hitrim zapisom priznane znamke s kapaciteto do 128 GB, tip UHS-I U3. SD kartico je pred prvo uporabo v kameri potrebno formatirati v računalniku na datotečni sistem FAT32. Za formatiranje uporabite za to namenjene programe. Spominsko kartico v kamero vstavljajte s pini obrnjenimi v smeri sprednjega dela kamere s selfie zaslonom. MicroSD kartico v kamero vstavite tako, da „se zaskoči“, odstranite pa tako, da „izskoči“.

Nasvet: spominsko kartico redno formatirajte v računalniku, da se izognete težavam z napačnim zapisovanjem video. Več informacij o uporabi ali formatiranju spominskih kartic vam posreduje proizvaja-lec SD kartice, ki ste jo izbrali.

BATERIJA/POLNJENJE

Za vstavitev ali odstranitev baterije snemite pokrov na spodnji strani kamere (s pritiskom na tipko na pokrovu in odstranitvijo pokrova). Za polnjenje kamere uporabite priložen USB kabel, priključen v USB priključek (6) na levi strani kamere (dostopen po odprtju pokrova), ki ga priključite na polnilni adapter, npr. od mobilnega telefona (napetost 5 V in tok najmanj 1 A). Kamera se lahko polni tudi s pomočjo USB v računalniku ali preko prenosne baterije.

Opozorilo: Pred prvo uporabo baterijo povsem napolnite. Kamere ne izpostavljajte temperaturnim razlikam. Med polnjenjem baterijo s kamero nadzorujte. Čas polnjenja je odvisen od izhodnega toka uporabljenega adapterja. Hitrejše polnjenje dosežete pri izklopljeni kameri.

PRIKLJUČITEV KAMERE K TELEFONU PREKO WIFI

V vaš mobilni telefon si (brezplačno) naložite aplikacijo iSmart DV (v Appstore za iOS in v Google play za Android). Po naložitvi aplikacije ne zaganjajte in postopajte po navodilih:

1. Wi-Fi na kameri vklopite s pomočjo hitre ponudbe ali s pomočjo pritiska na tipko Wi-Fi (7) na kameri.
2. Odprite nastavitev Wi-Fi v vašem mobilnem telefonu in se povežite z omrežjem kamere (ime: Niceboy VEGA X PRO, geslo: 1234567890).
3. Šele ko se z mobilnim telefonom povežete z omrežjem kamere, aplikacijo zaženite in lahko začnete upravljati kamero v vašem telefonu.
4. Za izklop Wi-Fi pritisnite in tipka (7) na kameri.

Opozorilo: pred uporabo aplikacije v nastavitvah telefona dajte aplikacijam dovoljenje, izklopite „podatkovno povezavo“ mobilnega telefona in pustite vklopljen samo Wi-Fi. Aplikacija je združljiva z mobilnimi telefoni z različico iOS 9.0 ali novejšo in s telefoni z različico Android 8.0 ali novejšo.

PRIKLJUČITEV KAMERE K RAČUNALNIKU

Kamero k računalniku priključite s pomočjo podatkovnega USB kabla. V meniju kamere (postavka USB) izberite, na kakšen način želite kamero po priključitvi k računalniku uporabljati:

1. Zunanji disk: v računalniku lahko urejate datoteke, ki so shranje- ne na spominski kartici, vstavljeni v kamero (kamera se obnaša kot zunanji spomin priključen k računalniku).
2. Računalniška kamera: lahko se uporabi kot računalniška kamera v programih, ki omogočajo priključitev zunanje kamere.

DALJINSKI UPRAVLJALNIK (dodatna oprema)

Kamera podpira daljinski upravljalnik, ki ga je možno kupiti posebej: Daljinskega upravljalnika s kamero ni treba združevati, po vstavitvi mikroSD kartice v kamero z njo upravljalnik začne avtomatsko delovati. Za zagon/vstavitev snemanja video pritisnite na video-tipko (2) na upravljalniku. Za snemanje fotografije pritisnite na foto-tipko (1) na upravljalniku. Upravljalnik omogoča tudi preklop v način video in fotografija – v primeru, da ste v načinu fotografije, pritisnite na video-tipko (1), kamera pa se preklopi v način video in zažene snemanje, v primeru, da ste v načinu video, pritisnite na foto-tipko (2), kamera pa se preklopi v način fotografije in posname sliko.

Daljinski upravljalnik ima vgrajeno baterijo, ki se lahko polni s po- močjo priključka (3). Za polnjenje uporabite priložen USB kabel, ki ga priključite na poljuben polnilni adapter (napetost 5 V in tok najmanj 1 A). Pred prvo uporabo daljinski upravljalnik povsem napolnite. Po priključitvi na polnjenje se na upravljalniku prižge LED dioda, ko je povsem napolnjen, LED dioda ugasne.

Doseg upravljalnika: do 10 metrov (neposredna vidna črta)

Vodoodporno ohišje (združljivo z drugimi dodatki)

Nastavek za krmilo

Set nastavkov za priključitev vodoodpornega ohišja k ostalemu priboru, vključno z nosilcem za pritrditev na lepilni nosilec Nosilec za stativ

2 lepilna nosilca (npr. za na čelado) + rezervni samolepilni trakovi

Vrvi in pasi

Čistilna krpica na zaslon

Polnilni USB kabel

Baterija

Priročnik

SPECIFIKACIJE

Čip: iCatch V39

Senzor: CMOS Sony

Objektiv: steklen 7G + antirefleksna zaščitna površina, 170°

Svetilnost: f/2,8

Ločljivost videa: 4K 60fps, 4K 30fps, 2,7K 30fps, 1080p 120fps, 1080p 60fps, 1080p 30fps, 720p 240fps, 720p 120fps, 720p 60fps

Format video: MOV, H.264

Podatkovni tok videa: do 120Mb/s (4K 60fps video)

Stabilizacija: da (X-STEADY)

Max. ločljivost fotografij: 20MPx

Format fotografij: JPG

Zaslon: zadnji 2,0" na dotik LTPS zaslon + 1,4" sprednji zaslon

Baterija: 1350 mAh 3,7V, Li-Ion, zamenljiva

Vzdržljivost: do 115 minut pri ločljivosti 1080p 30fps (izklopljena zaslon in Wi-Fi, temperatura okolice 22 °C)

Vodoodpornost: 12 metrov brez ohišja/30 metrov v vodoodpornem ohišju

Povezljivost: Wi-Fi (2,4GHz), mikroHDMI, mikroUSB

Mikrofon: da, stereo

Spominska kartica: mikroSD, tip UHS-I U3, max. 128 GB, podprt format kartice FAT32 (kartica ni priložena)

Daljinski upravljalnik: da (prodaja se posebej)

Delovna temperatura: 0 °C do 55 °C (s padajočo temperaturo vzdržljivost baterije pada)

Dimenzije kamere: 65 x 44 x 34 mm

Teža vključno

z baterijami: 127 g

Navodila za prenos v elektronski obliki najdete na www.niceboy.cz v sekciji pomoč. Ta izdelek izpolnjuje vse osnovne zahteve direktiv EU, ki zanj veljajo.

RO

DESCRIERE SI FUNCTII