VEGA X PRO - Экшн-камера Niceboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Экшн-камера
Бренд	Niceboy
Модель	VEGA X PRO
Размеры (Ш x В x Г)	65 x 44 x 34 мм
Вес (с аккумулятором)	127 г
Тип аккумулятора	Li-Ion, 1350 мАч, 3.7 В, сменный
Зарядка	Micro USB, адаптер 5В/1А, заряжается быстрее при выключенном устройстве
Время работы аккумулятора	До 115 мин при 1080p 30fps (экран и Wi-Fi выключены, ~22°C)
Разрешение видео	4K 60fps, 4K 30fps, 2.7K 30fps, 1080p 120fps, 1080p 60fps, 1080p 30fps, 720p 240fps, 720p 120fps, 720p 60fps
Разрешение фото	до 20 Мп
Датчик изображения	CMOS Sony
Объектив	Цельностеклянный 7G + антибликовый, 170° угол обзора, f/2.8
Стабилизация изображения	X-STEADY 6-осевая (до 60fps)
Дисплей	Задний: 2.0" сенсорный LTPS; Передний: 1.4" селфи-дисплей
Водонепроницаемость (без корпуса)	До 12 метров
Водонепроницаемость (с корпусом)	До 30 метров
Поддержка карт памяти	micro SD, UHS-I U3, до 128 ГБ, формат FAT32
Подключение	Wi-Fi 2.4 ГГц, micro HDMI, micro USB
Пульт дистанционного управления	Поддерживается (продается отдельно), дальность до 10 м (прямая видимость), 2 м под водой
Рабочая температура	от 0°C до 55°C
Комплектация	Камера, водонепроницаемый корпус, крепление на руль, зажимы, крепление на штатив, клейкие крепления, салфетка для очистки, USB-кабель, аккумулятор, инструкция
Обслуживание	Чистить мягкой тканью; сушить естественным путем после использования в воде; избегать внешних источников тепла
Меры безопасности	Убедитесь, что крышки плотно закрыты перед использованием в воде; контролируйте зарядку; используйте только рекомендованные карты памяти
Запасные части и ремонтопригодность	Сменный аккумулятор; пульт ДУ продается отдельно; инструкция и прошивка онлайн на niceboy.cz

Часто задаваемые вопросы - VEGA X PRO Niceboy

Как изменить язык на камере?

Включите камеру, нажмите кнопку режима 3 раза, подтвердите кнопкой OK для входа в настройки. Используйте кнопку питания для перехода к пункту 'Language', подтвердите, выберите язык и подтвердите. Альтернативно используйте сенсорный экран: нажмите на значок шестеренки, затем снова на шестеренку и прокрутите до пункта 'Language'.

Как подключить камеру к телефону через Wi-Fi?

Установите бесплатное приложение iSmart DV из App Store или Google Play. Не открывайте приложение пока. Включите Wi-Fi на камере через быстрое меню или нажатием кнопки Wi-Fi (7). На телефоне перейдите в настройки Wi-Fi, подключитесь к сети с именем 'Niceboy VEGA X PRO' с паролем 1234567890. После подключения запустите приложение для управления камерой.

На какую глубину можно погружать камеру без водонепроницаемого корпуса?

Камера водонепроницаема до 12 метров без корпуса, при условии, что все крышки плотно закрыты, а уплотнители чистые.

Какой тип карты памяти следует использовать?

Используйте фирменную карту micro SD типа UHS-I U3 объемом до 128 ГБ. Отформатируйте ее в FAT32 перед первым использованием. Используйте только специальные программы для форматирования.

Как сбросить камеру до заводских настроек?

Перейдите в Настройки > Система > Заводские настройки. Подтвердите сброс всех настроек до стандартных.

Можно ли использовать камеру как веб-камеру?

Да. Подключите камеру к ПК через USB и в настройках камеры установите режим USB в 'PC camera'. Затем используйте ее с программами, поддерживающими внешние камеры.

Как долго держит аккумулятор?

Аккумулятор работает до 115 минут при записи 1080p 30fps с выключенными экраном и Wi-Fi, при температуре около 22°C.

Как использовать пульт дистанционного управления?

Пульт дистанционного управления опционален (продается отдельно). Он не требует сопряжения; работает автоматически после вставки карты micro SD. Нажмите кнопку видео для начала/остановки записи, а кнопку фото для съемки. Переключение режимов возможно через пульт.

Что делать после использования камеры в соленой воде?

Промойте камеру (или корпус) пресной водой. Не используйте ткани или внешние источники тепла для сушки; дайте высохнуть естественным путем или используйте мягкую ткань.

Как включить стабилизацию X-STEADY?

В настройках режима видео включите стабилизацию X-STEADY. Учтите, что она доступна до 60fps и не может использоваться одновременно с функцией коррекции эффекта «рыбий глаз».

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VEGA X PRO Niceboy

ОПИСАНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Кнопка «ОК»/Спуск затвора/Быстрое меню – при

кратком нажатии в режиме видеосъемки служит для включения/выключения видеозаписи, в режиме фотосъемки – для производства снимка. При длительном нажатии в режиме ожидания (камера не производит видеосъемку) служит для включения/выключения быстрого меню (режим видео или фотосъемки и включение Wi-Fi). При кратком нажатии в настройках подтверждает выбор. При длительном нажатии в режиме воспроизведения видео

служит для выбора видеозаписи, при кратком нажатии - для воспроизведения видео.

1. Микрофон – используется для записи звуков.

2. Переключение режима/Переключение между передним и задним экраном – при кратком нажатии в режиме ожидания служит для выбора режима видеосъемки, режима фотосъемки или режима воспроизведения и позволяет доступ в настройки фотоснимков и видеозаписи. При длительном нажатии в режиме ожидания позволяет переключаться между передним и задним экраном.

3. Динамик - служит для передачи звука.

4. microHDMI – кабель для подсоединения к телевизору/монитору.

5. microUSB – порт для подзарядки и подключения к компьютеру.

6. Кнопка включения/Wi-Fi/Просмотр меню – при длительном нажатии служит для включения/выключения камеры. После краткого нажатия в режиме ожидания при включенной камере включает Wi-Fi. При кратком нажатии в меню позволяет его просмотр.

7. Передний selfie-экран

8. Объектив

9. Задний сенсорный экран

10. Индикатор заряда аккумулятора – после подключения к зарядному устройству индикатор светит красным светом. При полном заряде индикатор выключается.

11. Индикатор работы – синий цвет индикатора свидетельствует о включении камеры, мигающий синий индикатор свидетельствует о записи видео.

12. Слот для аккумулятора – служит для установки аккумулятора.

13. MicroSD slot - порт для подключения карты памяти.

14. Резьба штатива – используется для подключения к штативу и другим аксессуарам.

НАСТРОЙКА ЯЗЫКА МЕНЮ КАМЕРЫ

Включите камеру длительным нажатием кнопки включения (7). Далее 3-х кратно коротко нажмите кнопку для переключения режима (3) и подтвердите выбор кнопкой «ОК» (1) для перехода в настройки камеры. Нажмите кнопку (7) и подтвердите кнопкой «ОК» (1). С помощью кнопки (7) перейдите на строку «Language» и подтвердите выбор кнопкой «ОК» (1). С помощью кнопки (7) выберите предпочтительный для Вас язык меню камеры и подтвердите выбор кнопкой «ОК» (1).

Также Вы можете воспользоваться сенсорным управлением: щелкните шестеренку на главном экране, в меню снова нажмите шестеренку и, проведя пальцем по экрану, выберите строку «Language».

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Камера имеет функцию управления с помощью сенсорного экрана:

Экран А+В (режим видеосъемки и режим фотосъемки): переключаться между режимами видеосъемки и фотосъемки Вы можете, проведя пальцем по экрану камеры слева направо и наоборот. Проведите пальцем от верхнего края экрана (значок 1), чтобы перейти к строке выключения камеры (щелчком по значку выключения) и блокировки экрана (значок замка), когда экран не будет реагировать на прикосновение – разблокировать экран можно, проведя пальцем по экрану в направлении стрелки от значка замка. Щелкните значок 2, чтобы перейти к параметрам воспроизведения видеозаписи / просмотра фотоснимков (Экран D). Щелкните значок 3, чтобы получить доступ к быстрому меню видеосъемки/фотосъемки (Экран C) в зависимости от выбранного Вами режима. Щелкните значок 4, чтобы получить доступ к настройкам видеосъемки/ фотосъемки (в зависимости от выбранного Вами режима) и камеры (Экран E).

Экран С (быстрый выбор режима): в зависимости от выбранного Вами режима (видео или фотосъемки) Вы можете перейти в быстрое меню. В режиме видео предлагается возможность выбора видеосъемки, циклической записи, покадровой съемки, замедленной съемки, ускоренной съемки и включения Wi-Fi, а в режиме фото предлагается возможность выбора фотосъемки, серийной съемки, покадровой съемки, автоспуска, длинной выдержки и включения Wi-Fi. Выключить меню можно, щелкнув значок отмены (значок 1) на данном экране.

Экран D (режим воспроизведения видеозаписей/просмотра фотоснимков): после щелчка по значку 1 на экране отобразятся все видеозаписи, после щелчка по значку 2 на экране отобразятся все фотоснимки. Количество видеозаписей/фотоснимков отображается под значком 3. Щелчком по значку видео автоматически включается воспроизведение, щелчком по значку фото запускается

просмотр фотографий. Щелчком по значку 4 можно удалить видеозаписи и фотографии: сначала щелкните значок 4, после этого выберите видеозаписи и фотографии, которые Вы хотите удалить, и снова щелкните значок 4. Для того, чтобы выйти из режима воспроизведения видеозаписей/просмотра фотографий, щелкните значок 5.

Экран Е (настройки): в зависимости от выбранного Вами режима Вы можете перейти к настройкам видеосъемки/фотосъемки (значок 1) и к настройкам камеры (значок 2). Проводя пальцем по экрану, можно листать меню, для выбора конкретной строки щелкните по ней. Для выхода из меню щелкните значок 3.

НАСТРОЙКИ ВИДЕОСЪЕМКИ

Разрешение: настройка разрешения видеозаписи.

Звук: включение/выключение микрофона.

Экспозиция: установка компенсации экспозиции. Чем выше положительное значение, тем светлее изображение, а чем ниже отрицательное значение, тем темнее изображение.

X-STeady: включает/выключает 6-осевую систему стабилизации изображения для получения идеально плавного изображения. Стабилизация доступна при всех разрешениях и максимальной частоте 60fps. Стабилизация недоступна, если включена функция уменьшения эффекта «рыбьего глаза». При включении стабилизации уменьшается угол обзора объектива (FOV).

Циклическая запись: установка циклической записи, т. е. настройка длительности отдельных треков.

Покадровая съемка: настройка интервала для покадровой съемки.

Длительность Timelapse: Вы можете установить продолжительность записываемого покадрового видео. По истечении установленного времени запись покадрового видео прекращается.

Режим замедленной съемки: включение/выключение замедленной съемки. Замедленное видео можно записывать при разрешении с частотой 60 и 120fps.

Режим ускоренной съемки: настройка ускоренной съемки.

Фильтра ветра: включение данной функции помогает улучшить качество звука, записываемого при сильном ветре.

Слабое освещение: включение данной функции помогает улучшить качество видеозаписи при плохом освещении. При включении данной функции может уменьшиться выбранное количество кадров (fps) в видеозаписи.

Отметка времени: позволяет вставить дату в видеозаписи и фотографии.

НАСТРОЙКИ ФОТОСЪЕМКИ

Разрешение: настройка разрешения изображения.

ISO: настройка показателей светочувствительности (ISO).

Экспозиция: установка компенсации экспозиции. Чем выше положительное значение, тем светлее изображение, а чем ниже отрицательное значение, тем темнее изображение.

Покадровая съемка: настройка интервала для покадровой съемки.

Длительность Timelapse: Вы можете установить продолжительность покадровой фотосъемки. По истечении установленного времени покадровая съемка прекращается.

Серийная съемка: определяет, сколько снимков в серии произведет камера после нажатия спуска. В случае отключения данной функции, после нажатия спуска камера произведет только один снимок.

Автоспуск: установка временного интервала для автоспуска.

Выдержка: позволяет установить выдержку, т. е. время, в течение которого камера делает снимок. Предназначено, например, для ночной съемки. Используйте эту функцию, когда камера установлена на штативе. На снимках, сделанных таким образом, может появиться цифровой шум, который можно удалить в программах для редактирования изображений.

Измерение экспозиции: настройка способа измерения (определения) экспозиции фотографируемой сцены.

Отметка времени: позволяет вставить/удалить дату и время в фотоснимке.

НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ

Частота: настройка частоты (50 Гц для Европы, 60 Гц для США).

Звуковые эффекты: возможность включения/выключения системных звуков камеры (звук при производстве снимка, звук нажатия кнопок и звук включения и выключения камеры) и регулировки громкости системных звуков.

Баланс белого цвета: настройка баланса белого цвета для разных способов освещения фотографируемой сцены, включая режим видеосъемки под водой (Aqua mode).

Цветовые эффекты: установка различных цветовых режимов.

Уменьшение эффекта «рыбьего глаза»: включение/выключение электронного уменьшения эффекта «рыбьего глаза» с помощью уменьшения поля зрения (FOV). Функция не доступна при включенной системе стабилизации изображения X-STEADY.

Дата и время: настройка даты и времени.

Скринсейвер: настройка временного интервала, по истечении которого экран погаснет (не влияет на видеосъемку). Снова включить экран можно, щелкнув по нему или нажав любую кнопку на камере.

Автоматическое выключение: установка времени автоматического выключения в режиме покоя. После включения данной функции камера по истечении определенного времени выключится, если не идет видеозапись. Автоматическая запись: после включения данной функции камера начнет автоматическую запись сразу после включения камеры.

USB: позволяет выбрать, как камера поведет себя после подключения к USB в компьютере (как внешний диск или как веб-камера).

Язык: настройка языка меню камеры.

Форматирование: удаление всех данных, хранящихся на карте памяти.

Система: позволяет получить доступ к информации о прошивке камеры и о карте памяти (емкость и оставшееся свободное место на карте), а также вернуться к заводским настройкам (произвести сброс до исходных настроек).

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Устойчивость к погружению в воду достигается при соблюдении следующих условий:

Камера: без чехла камера выдерживает погружение на глубину 12 метров. Перед погружением убедитесь, что крышки боку и снизу камеры закрыты правильно. Крышки и уплотнение должны быть очищены от грязи, например, пыли, песка и т. п. С открытыми или плохо закрытыми крышками камера не будет водонепроницаемой! Не открывайте крышки камеры до полного высыхания корпуса. После использования в соленой воде ополосните камеру питьевой водой. Не используйте для сушки текстильные материалы или внешние источники тепла (фен, микроволновую печь и т. п.), оставьте высохнуть на воздухе.

Чехол: чехол выдерживает погружение на глубину до 30 метров. Перед использованием камеры в чехле убедитесь, что задняя крышка чехла правильно закрыта с помощью механизма в его верхней части. Крышка и уплотнение чехла должны быть очищены от грязи, например, пыли, песка и т. п. После использования в соленой воде ополосните чехол питьевой водой. Не используйте для сушки текстильные материалы или внешние источники тепла (фен, микроволновую печь и т. п.), оставьте высохнуть на воздухе. При использовании водонепроницаемого чехла невозможно сенсорное управление через экран камеры, и камерой нужно управлять с помощью кнопок.

Пульт дистанционного управления (продается отдельно):

пульт дистанционного управления выдерживает погружение на глубину 2 метров. Перед погружением убедитесь, что правильно закрыта крышка USB на нижней стороне пульта. С открытой или плохо закрытой крышкой пульт не будет водонепроницаемым! Не открывайте крышку до полного высыхания корпуса. Не используйте для сушки внешние источники тепла (фен, микроволновую печь и т. п.), оставьте высохнуть на воздухе или воспользуйтесь мягкой тканью.

КАРТА ПАМЯТИ MICROSD

Выберите качественную карту памяти microSD объемом до 128 ГБ типа USH-I U3 с быстрой видеозаписью. Перед первым использованием карты памяти в камере необходимо ее отформатировать на компьютере в файловой системе FAT32. Для форматирования используйте предназначенные для этой цели программы. Вставьте карту памяти в порт так, чтобы металлические контакты были обращены в сторону передней части камеры с selfie-экраном. Для того, чтобы вставить и вынуть карту, осторожно нажмите на нее до щелчка.

Важно: регулярно форматируйте карту памяти на компьютере для предотвращения возникновения проблем при видеосъемке. Более подробную информацию об использовании и форматировании карты памяти Вы найдете в инструкции производителя.

АККУМУЛЯТОР/ЗАРЯДКА КАМЕРЫ

Для того, чтобы вставить или извлечь аккумулятор, откройте крышку на нижней грани камеры (нажав на кнопку на крышке и вынув крышку).

Для зарядки камеры используйте USB-кабель (входит в комплект поставки), подсоединенный к USB-порту (6) на левой боковой грани камеры (под крышкой), который необходимо подключить

к зарядному устройству, например, для мобильного телефона (напряжение 5 В при силе тока не менее 1 А). Камеру также можно зарядить с помощью USB в компьютере или powerbank.

Важно: перед первым использованием камеры полностью зарядите аккумулятор. Не подвергайте аккумулятор воздействию перепадов температур. Не заряжайте аккумулятор без присмотра. Продолжительность зарядки зависит от исходной мощности зарядного устройства. Ускорить зарядку можно выключением камеры.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К ТЕЛЕФОНУ С ПОМОЩЬЮ WI-FI

Установите в свой телефон бесплатное приложение iSmart DV (в Appstore для iOS и в Google play для Android). После установки не запускайте приложение, а действуйте в соответствии с инструкциями ниже:

1. Включите Wi-Fi в камере с помощью быстрого меню или нажатием кнопки Wi-Fi (7).
2. Откройте настройки Wi-Fi в своем мобильном телефоне и подключитесь к сети камеры (имя пользователя: Niceboy VEGA X PRO, пароль: 1234567890).
3. После подсоединения мобильного телефона к сети камеры можете запустить приложение и приступить к управлению камерой через телефон.
4. Для отключения Wi-Fi нажмите кнопку Wi-Fi (7).

Предупреждение: перед использованием приложения включите все разрешения для приложения в настройках телефона, отключите «передачу данных» в мобильном телефоне и оставьте включенным только Wi-Fi. Приложение совместимо с мобильными телефонами с операционной системой iOS 9.0 и новее и операционной системой Android 8.0 и новее.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К КОМПЬЮТЕРУ

Подключите камеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. В меню настроек камеры (строка USB) Вы можете выбрать, как Вы будете использовать подключение к компьютеру:

1. Внешнее хранилище: в компьютере можно управлять файлами, которые хранятся на карте памяти, находящейся в камере (в данном случае камера является внешним хранилищем, подключенным к компьютеру).

2. Веб-камера: можно использовать как веб-камеру в тех программах, которые это допускают.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (дополнительная опция)

Камера имеет функцию дистанционного управления, которую можно приобрести дополнительно. Не нужно подключать пульт дистанционного управления к камере, после установки карты microSD в камеру пульт начнет работать автоматически. Для запуска/остановки видеозаписи нажмите на пульте кнопку «видео» (2). Чтобы сделать фотоснимок, нажмите на пульте кнопку «фото» (1). Пульт также позволяет переключаться между режимами видео и фотосъемки – если Вы находится в режиме фотосъемки, нажмите кнопку «видео» (2), и камера переключится в режим видеосъемки и начнет запись. Если Вы находится в режиме видеосъемки, нажмите кнопку «фото» (1), и камера переключится в режим фотосъемки и сделает снимок. Пульт дистанционного управления оснащен встроенным аккумулятором, который можно заряжать с помощью порта (3).

Для подзарядки используйте USB-кабель (входит в комплект поставки), который необходимо подключить к любому зарядному устройству (напряжение 5 В при силе тока не менее 1 А). Перед первым использованием пульта дистанционного управления полностью зарядите его. При подключении к зарядному устройству на пульте загорается световой индикатор, при полном заряде световой индикатор гаснет.

Диапазон пульта: до 10 метров (при прямой видимости)

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Фотоаппарат Niceboy VEGA X PRO

Водонепроницаемый чехол (возможность подключения к другим аксессуарам)

Держатель на руль

Набор кронштейнов для подсоединения водонепроницаемого чехла к другим аксессуарам, включая кронштейн для установки на держатель с клеевой платформой

Штатив

2 держатели с клеевой платформой (например, на шлем) + запасная клейкая лента

Страховочные веревки и тросики

Тканевая салфетка для чистки экрана

Зарядный USB-кабель

Аккумулятор

Инструкция пользователя

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Чип: iCatch V39

Сенсор: CMOS Sony

Объектив: стеклянный 7G + антибликовое покрытие, 170°

Диафрагма: f/2,8

Разрешение видео: 4K 60fps, 4K 30fps, 2,7K 30fps, 1080p 120fps, 1080p 60fps,

1080p 30fps, 720p 240fps,

720p 120fps, 720p 60fps

Формат видео: MOV, Н.264

Скорость поток

данных: до 120 МБ/с (4К 60fps видео)

Стабилизация

изображения: да (X-STEADY)

Макс. размер

изображения: 20 МРх

Формат фотографий: JPG

Экран: задний 2,0" сенсорный

Аккумулятор: 1350 мА/ч 3,7 В, Li-Ion, сменный

Время работы: до 115 минут при разрешении (1080р)

30fps (при отключении экрана и Wi-Fi,

при температуре воздуха 22 °C)

Водостойкость: 12 метров без чехла/30 метров

в водонепроницаемом чехле

Связь: Wi-Fi (2,4 ГГц), microHDMI, microUSB

Микрофон: да, стерео

Карта памяти: microSD типа UHS-I U3, до 128 ГБ,

поддерживаемый формат FAT32

(карта не входит в комплект поставки)

Дистанционное

управление: да (дополнительная опция)

Рабочая температура: 0 °C - 55 °C (при понижении

температуры уменьшается время

работы аккумулятора)

Размеры камеры: 65 x 44 x 34 мм

Вес, включая

аккумулятор: 127 г

Инструкцию пользователя в электронном виде можно скачать по ссылке www.niceboy.eu в разделе поддержки. Данное изделие соответствует всем основным требованиям, предъявляемым к нему директивами ЕС.

niceboy®