GZ 256 - Chladnička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GZ 256 Guzzanti

Správná likvidace tohoto výrobku

Vážený zákazník, d'akujeme Vám, že ste si kúpili výrobok z nášho širokého radu domácich spotrebičov. Pred prvým použitím spotrebiča si prosím pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Uschovajte si tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti. Ak spotrebič odovzdáte inej osobe, nezabudnite k nemu priložiť tento návod na obsluhe.

Osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami môžu používať tento spotrebič len vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a chápu prípadné riziká s tým spojené. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže z bezpečnostných dôvodov vykonať len výrobca, jeho servisný technik alebo iná podobne kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby nedochádzalo k blokovaniu ventilačných otvorov spotrebiča alebo nábytku, v ktorom je spotrebič zabudovaný. VAROVANIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ktoré neboli odporúčané výrobcom.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. VAROVANIE: V chladiacom priestore spotrebiča nepoužívajte iné elektrospotrebiče. Je možné použit' len také elektrospotrebiče, których typ bol odporúčaný výrobcom.

Tento symbol upozorňuje na to, že opotrebovaný spotrebič nie je možné na území EÚ zlikvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Odovzdajte opotrebovaný spotrebič v príslušnej zberni elektroodpadu, predídete tak možným negatívnym vplyvom na životné prostredie alebo ľudské zdravie.

Odovzdajte opotrebovaný spotrebič v zberni elektroodpadu, využite zberný systém alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste spotrebič kúpili. Týmto spôsobom zaistíte ekologickú likvidáciu spotrebiča.

Neskladujte v spotrebiči výbušné látky, ako sú spreje s horľavým hnacím plynom.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v podobnom prostredí:

– v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
– na farmách a pre klientov hotelov, motelov a v iných typoch ubytovania;
– v ubytovacích zariadeniach s výdajom raňajok;
– pre catering a podobné nekomerčné účely.

VAROVANIE: Pri inštalácii spotrebiča na miesto dajte pozor, aby nedošlo k zaklineniu alebo poškodeniu napájacieho kábla.

VAROVANIE: Neumiestňujte za spotrebič viacnásobné zásuvky alebo prenosné napájacie zdroje.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby nedochádzalo k blokovaniu ventilačných otvorov spotrebiča alebo nábytku, v ktorom je spotrebič zabudovaný.

VAROVANIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ktoré neboli odporúčané výrobcom.

VAROVANIE: Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci okruh.

VAROVANIE: V chladiacom priestore spotrebiča nepoužívajte iné elektrospotrebiče. Je možné použit len také elektrospotrebiče, których typ bol odporúčaný výrobcom.

EU - PREHLÁSENIE O ZHODE

Výrobky, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu, zodpovedajú harmonizovaným predpisom.

Kompetentné orgány si môžu od konečného maloobchodníka vyžiadať príslušné dokumenty.

i Obrázky v tomto návode na obsluhu sa môžu v niektorých detailoch líšit od aktuálneho prevedenia Vášho spotrebiča. Aj v takom prípade však postupujte podľa pokynov. Spotrebič je doručený bez prípadného vyobrazeného obsahu.

i Výrobca si vyhradzuje akékol'vek úpravy, ktoré neovplyvnia funkciu spotrebiča. Zlikvidujte obalové materiály v súlade s aktuálnymi miestnymi a všeobecnými predpismi.

Spotrebič, ktorý ste kúpili, môže byť vylepšenou verziou spotrebiča, pre ktorý bol tento návod na obsluhu vytlačený. Funkcie a prevádzkové podmienky sú však identické. Tento návod na obsluhu je preto stále platný. Technické zmeny a tlačové chyby zostávajú vyhradené.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred prvým uvedením spotrebiča do prevádzky si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny. Všetky informácie uvedené na týchto stránkach slúžia na ochranu užívatel'a. Ignorovaním bezpečnostných pokynov ohrozíte svoje zdravie a svoj život.

NEBEZPEČENSTVO!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá má pri ignorovaní za následok smrt alebo vážne zranenie.

VAROVANIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať pri ignorovaní za následok smrt' alebo vážne zranenie.

UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkému alebo stredne tažkému zraneniu.

POZNÁMKA!

i Prísne dodržiavajte pokyny v čnom uvedené, zabránite tak poraneniu osôb a poškodeniu majetku.

i Skontrolujte technický stav okolia spotrebiča! Uistite sa, že všetky vodiče a všetky pripojenia k spotrebiču fungujú správne. Skontrolujte, či nedošlo k ich opotrebovaniu, a uistite sa, že zodpovedajú technickým požiadavkám spotrebiča. Kontrolu existujúcich a novo vytvorených pripojení môže vykonávať len autorizovaný technik. Všetky pripojenia a všetky komponenty, ktorými prechádza elektrická energia, (vrátane káblov v stene) je nutné nechat skontrolovať kvalifikovaným technikom. Všetky úpravy elektrickej siete, ktoré umožnia inštaláciu spotrebiča, môže vykonávať len kvalifikovaný technik.

Spotrebič je určený len na súkromné použitie a na použitie (1) v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a v inom pracovnom prostredí; (2) pre klientov hotelov, motelov, penziónov a iných typov ubytovacích zariadení; (3) pre catering a podobné nekomerčné použitie.

i Spotrebič je určený len na chladenie potravín.

i Spotrebič je určený len na použitie v interiéri.

Spotrebič nie je určený na používanie pre komerčné účely, pri kempovaní a vo verejnej doprave.

i Osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na obsluhu, nesmú používať tento spotrebič.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami len vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zoznámené so správnym a bezpečným používaním spotrebiča a chápu prípadné riziká s tým spojené. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Deti môžu vykonávať čistenie a užívatelskú údržbu spotrebiča len ak sú pod dozorom zodpovednej osoby.

NEBEZPEČENSTVO!

1. Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti, ak došlo k viditel'nému poškodeniu samotného spotrebiča, napájacieho kábla alebo sietovej zástrčky.
2. Nikdy sa nepokúšajte opravit spotrebič vlastnými silami. Ak spotrebič nepracuje správne, kontaktujte predajcu, u ktorého ste spotrebič kúpili. Používajte len originálne náhradné diely.
3. Výmenu poškodeného napájacieho kábla môže z bezpečnostných dôvodov vykonať len výrobca, autorizovaný servis alebo iná podobne kvalifikovaná osoba.

VAROVANIA!

Aby ste znížili riziko popálenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia osôb, riad'te sa nasledujúcimi pokynmi:

1. Tento spotrebič je vybavený ekologickým chladivom R600a. Chladivo R600a je horľavé. Vyvarujte sa preto poškodeniu chladiaceho okruhu počas prepravy alebo používania.
2. Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu, nenechávajte spotrebič v blízkosti ohňa, nekrytého osvetlenia ani zariadenia vytvárajúceho iskry.

Okamžite kontaktujte zákaznícky servis alebo predajcu, u ktorého ste spotrebič kúpili.

1. Ak v mieste inštalácie dôjde k úniku plynu:

a) Otvorte všetky okná.
b) Neodpájajte spotrebič a nepoužívajte ovládací panel ani termostat.
c) Nedotýkajte sa spotrebiča, pokým sa neodvetrá všetok plyn.
d) V opačnom prípade môže dôjst' k vzniku iskier a následne výbuchu plynu.

1. Pri likvidácii spotrebiča alebo jeho vyradení z prevádzky dbajte na to, aby sa všetky časti spotrebiča nachádzali mimo dosahu ohňa a iných zdrojov vznietenia.

2. Neinštalujte spotrebič do blízkosti prchavých alebo horľavých materiálov (napr. plyn, pohonné látky, alkohol, farby) a do miestností, ktoré môžu mať zlú cirkuláciu vzduchu (napr. v garáži).

3. NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU! V spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky alebo spreje, ktoré obsahujú horľavé hnacie látky. Mohlo by dôjst’ k explózii výbušnej zmesi.

4. Po vybalení spotrebiča uchovávajte obalový materiál (polyetylénové vrecká, kusy polystyrénu atd'.) mimo dosahu detí a domácich zvierat. NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!
5. Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti, pokým ste neodstránili všetky ochranné a prepravné obaly.
6. Spotrebič je možné pripojit' len k elektrickej sieti s hodnotami 220 - 240 V / 50 Hz / AC. Inštaláciu všetkých pripojení a komponentov, ktorými prechádza elektrická energia, musí vykonať autorizovaný technik. Pri pripájaní spotrebiča k elektrickej sieti nepoužívajte zásuvkový panel ani viacnásobnú zásuvku.
7. Aby ste minimalizovali akékol'vek nebezpečenstvo, je nutné pripojit spotrebič k samostatnej a správne uzemnenej zásuvke zodpovedajúcej zástrčke spotrebiča. Spotrebič musí byt' správne uzemnený.
8. Pri presune alebo premiestnení spotrebiča vždy skontrolujte, či nedošlo k pricvaknutiu napájacieho kábla pod spotrebičom alebo k jeho poškodeniu.
9. Hodnoty Vašej elektrickej siete musia zodpovedať údajom uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča. Elektrický obvod vo Vašej domácnosti musí byť vybavený automatickým ističom.
10. Neupravujte spotrebič.
11. Pred pristúpením k inštalácii spotrebiča a jeho pripojením k elektrickej sieti najskôr vypnite napájanie. RIZIKO SMRTEL'NÉHO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
12. Pred čistením alebo údržbou najskôr odpojte spotrebič od elektrickej siete. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
13. Pravidelne odstraňujte prípadný prach, ktorý sa usadzuje na zástrčke, zásuvke a na všetkých konektoroch. NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!
14. Chráňte napájací kábel pred horúcim povrchom.
15. Zásuvka, ku ktorej je spotrebič pripojený, musí vždy zostat' dobre prístupná.

16. Pri pripájaní spotrebiča k elektrickej sieti nepoužívajte zásuvkový panel ani viacnásobnú zásuvku.

17. Nepripájajte spotrebič k zásuvke na úsporu energie (napr. zásuvka Save Plug) ani k zariadeniam prevádzajúcim jednosmerný prúd (DC) na prúd striedavý (AC), ako sú napr. solárne systémy alebo napájanie na lodi.

18. V skladovacom priestore spotrebiča nepoužívajte žiadne elektrospotrebiče, ktoré neboli odporúčané výrobcom chladiacej vitríny.
19. Neinštalujte spotrebič na miesto, kde by mohol príst do styku s vodou alebo daždom; v opačnom prípade dôjde k poškodeniu izolácie elektrického systému.
20. Na spotrebič neodkladajte varné kanvice, vázy ani iné nádoby s vodou. Vykypenie alebo rozliatie vody by mohlo zapríčinit' vážne poškodenie elektrických súčastí spotrebiča.
21. Na čistenie alebo odmrazovanie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Para môže príst do styku s elektrickými komponentmi spotrebiča a spôsobit' skrat. NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
22. Na odstránenie námrazy v spotrebiči nikdy nepoužívajte mechanické zariadenia, nože ani iné predmety s ostrými hranami. NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM spôsobené poškodením vnútorného priestoru spotrebiča.
23. Deti sa so spotrebičom nikdy nesmú hrat.
24. Ak vyradíte spotrebič z prevádzky (aj dočasne), uistite sa, že sa do neho nemôžu dostať deti. Dôsledne dodržiavajte príslušné bezpečnostné pokyny (1 a 4, kapitola LIKVIDÁCIA a pod.).
25. Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v kapitole INŠTALÁCIA.

UPOZORNENIA!

1. Kondenzátor a kompresor nachádzajúce sa v zadnej časti spotrebiča môžu počas bežnej prevádzky dosahovať vysoké teploty. Nainštalujte spotrebič podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu. Nedostatočná ventilácia spotrebiča má negatívny vplyv na jeho prevádzku a môže viest’ k jeho poškodeniu. Nikdy nezakrývajte ani neblokujte ventilačné lamely.
2. Nedotýkajte sa extrémne chladných povrchov mokrými alebo vlhkými rukami, mohlo by dôjst' k primrznutiu pokožky k týmto povrchom.

POZNÁMKY

1. Ak chcete spotrebič premiestniť, uchopte ho za základňu a opatrne ho nadvihnite. Udržiavajte spotrebič vo zvislej polohe.
2. Nenakláňajte spotrebič o viac ako 45°.
3. Ak prepravujete spotrebič vo vodorovnej polohe, môže z kompresora uniknúť trochu oleja do chladiaceho okruhu.
4. Po inštalácii nechajte spotrebič 4 až 6 hodín vo zvislej polohe, aby prípadný olej natiekol spät do kompresora, a až potom ho zapnite.
5. Nikdy nepremiestňujte spotrebič tahaním za dvierka, mohlo by dôjst' k poškodeniu pántov.
6. Prepravu a inštaláciu spotrebiča musia vykonávať minimálne dve osoby.
7. Pri vybal'ovaní spotrebiča si zapamätajte polohu každej časti príslušenstva vnútorného priestoru pre prípad, že spotrebič budete musieť neskôr opäť zabaliť a prepraviť.
8. Nepoužívajte spotrebič, ak nie sú všetky jeho súčasti správne najnštalované.
9. Nestojte na základni, priehradkách ani dvierkach spotrebiča a pod. a neopierajte sa o ne.
10. Do spotrebiča nevkladajte horúce tekutiny ani horúce pokrmy.
11. Ventilačné otvory spotrebiča alebo nábytku, v ktorom je spotrebič zabudovaný (ak sa jedná o spotrebič určený na zabudovanie) musia byť úplne vol’né, čisté a neblokované žiadnymi predmetmi.

ULOŽTE SI TENTO NÁVOD NA OBSLUHU PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE V BUDÚCNOSTI.

Výrobca a distribútor nezodpovedajú za žiadne škody ani zranenia, ku ktorým došlo v dôsledku nedodržania pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.

KLIMATICKÁ TRIEDA

Informácie o klimatickej triede Vášho spotrebiča nájdete v kapitole TECHNICKÉ ÚDAJE. Váš spotrebič môže byť prevádzkovaný v miestnostiach s príslušnou izbovou teplotou, ako je uvedené nižšie (EN ISO 23953-2).

KLIMATICKÁ TRIEDA TESTOVACEJ MIESTNOSTI	VLHKÁ TEPLOTA ŽIAROVKY V °C	RELATÍVNA VZDUŠNÁ VLHKOST V %	ROSNÝ BOD V °C	OBSAH VODNEJ PARY V SUCHOM VZDUCHU V G/KG
0 20 50 9,3	7,3
1 16 80 12	6 9,1
2 22 65 15	2 10,8
3 25 60 16	7 12,0
4 30 55 20	0 14,8
5 27 70 21	1 15,8
6 40 40 23	9 18,8
7 35 75 30	0 27,3
8 23,9 55	4,3 10,2

INŠTALÁCIA

Vybalenie a umiestnenie

⚠️VAROVANIE! Uchovávajte obalový materiál (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd') mimo dosahu detí a domácich zvierat. NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!

1. Opatrne vybal'te spotrebič. Zlikvidujte obalový materiál podľa pokynov uvedených v kapitole o nakladaní s odpadmi.
2. Odstráňte všetok obalový materiál.
3. Príslušenstvo spotrebiča môže byť chránené pred poškodením počas prepravy lepiacou páskou atd'. Odstráňte túto pásku velmi opatrne.

Zvyšky lepiacej pásky odstráňte utierkou navlhčenou vo vlažnej vode a jemným čistiacim prostriedkom (vid kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA). Nikdy neodstraňujte žiadne časti nachádzajúce sa v zadnej časti spotrebiča.

1. Nainštalujte spotrebič na vhodné miesto v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla a chladu.
2. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu spotrebiča a napájacieho kábla.
3. Nainštalujte spotrebič na suchom a dobre vetranom mieste.
4. Chráňte spotrebič pred priamym slnečným žiarením.
5. Dvierka sa musia otvárat úplne a bez prekážok.
6. Postavte spotrebič na rovnú, suchú a pevnú podlahu. Skontrolujte pomocou vodováhy, či je spotrebič nainštalovaný správne.
7. Správne pripojte spotrebič k elektrickej sieti.
8. Výrobný štítok sa nachádza v spotrebiči alebo na jeho zadnej strane.

Ventilácia

i Správna ventilácia spotrebiča vyžaduje dodržanie požadovanej minimálnej vzdialenosti.

A. Zadná strana spotrebiča ↔ stena	min. 50 mm
B. Pravá/ľavá strana spotrebiča ↔ akýkol'vek nábytok / stena	min. 10 mm

Zmena smeru otvárania dvierok

⚠️ VAROVANIE! Pred zmenou smeru otvárania dvierok vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
⚠️ VAROVANIE! Pred zmenou smeru otvárania dvierok odpojte spotrebič od elektrickej siete. Vyprázdnite spotrebič. Zmenu smeru otvárania dvierok by mali vykonávať minimálne 2 osoby.
⚠️ UPOZORNENIE! Zmenu smeru otvárania dvierok musia vykonávať minimálne dve osoby. V opačnom prípade by ste sa mohli zranit alebo poškodit spotrebič.

POZNÁMKA! Ak chcete, aby sa dvierka otvárali na druhú stranu, mali by ste kontaktovať kvalifikovaného technika. Ak sa o zmenu smeru otvárania dvierok chcete pokúsít sami, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

POZNÁMKA! Pred konečným utiahnutím skrutiek správne nastavte dvierka. Dvierka sa musia správne doviérat' a tesnenie tesnit'.

POZNÁMKA! Nenakláňajte spotrebič o víc ako 45°.

Príprava:

Potrebné náradie: Krížový skrutkovač, plochý skrutkovač, šesthranný klúč. Nastavte nastavitelné nožičky do najvyšsej polohy.

Ak chcete demontovať dvierka, musíte spotrebič naklonit dozadu. Oprite spotrebič o pevnú konštrukciu a zaistite ho tak, aby sa počas práce nemohol posunút.

Spotrebič nesmiete prevrátiť ani položiť nabok, pretože by v takom prípade mohlo dôjst k vážnemu poškodeniu chladiaceho systému. Všetky demontované súčasti uložte na bezpečnom mieste.

Postup zmeny smeru otvárania dvierok:

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky).
2. Odstráňte skrutky a držiak závesu na základni.
3. Nechajte dvierka skíznuť dolu a odstráňte ich.
4. Vyberte čap horného závesu (v dvierkach) a naložte ho na opačnú stranu. Otočte pliešok závesu a presuňte čap závesu.
5. Naložte dvierka na horný záves. Namontujte dolný záves na opačnú stranu.
6. Pred dotiahnutím dolného závesu skontrolujte, či sú dvierka vodorovne aj zvisle v správnej polohe a či tesnenie dvierok dokonale tesní.
7. Po dotiahnutí dolného závesu opät skontrolujte, či sa dvierka spotrebiča hladko otvárajú/zatvárajú.

PREVÁDZKA SPOTREBIČA

⚠️ VAROVANIE! Ak chcete spotrebič odpojit od elektrickej siete, musíte vytiahnuť zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky alebo použit odpájacie zariadenie.

Pred prvým uvedením do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Spotrebič musí byť správne pripojený k elektrickej sieti.
3. Neprepíňajte spotrebič.

4. Každú policu je možné zatažit maximálne 5 kg.

5. Spotrebič dôkladne vyčistite. Obzvlášť pri čistení vnútorného priestoru spotrebiča budťe veľmi opatrní (vid' kapitolu ČISTENIE A ÚDRŽBA).

6. Ak príslušenstvo v spotrebiči nie je umiestnené v správnej polohe, presuňte ho podľa obrázku v kapitole 4.

7. Ak ste spotrebič odpojili od napájania, vyčkajte pred opätovným zapnutím minimálne 5 minút.

Popis spotrebiča

Obrázok (ilustračný): Určité úpravy sú možné

1 OSVETLENIE/TERMOSTAT
2 NASTAVITEL'NÉ POLICE
3 POLICE
4 NASTAVITELNÉ NOŽIČKY

PO INŠTALÁCII VYČKAJTE 4 AŽ 6 HODÍN A AŽ POTOM PRIPOJTE SPOTREBIČ K ELEKTRICKEJ SIETI!

i Police je možné vybrat' a ul'ahčit' si tak čistenie spotrebiča alebo ich vybratím zväčšit priestor na skladovanie potravín.
Spotrebič, ktorý ste zakúpili, môže byť vylepšenou verziou spotrebiča, pre ktorý bol tento návod na obsluhu vytvorený a vytlačený. Funkcie a prevádzkové podmienky sú však identické. Tento návod na obsluhu je preto stále platný.

Nastavenie teploty

Počiatočné nastavenia: Pripojte spotrebič k elektrickej sieti, a otočte voličom teploty v smere hodinových ručičiek.

Obrázok (ilustračný): Určité úpravy sú možné

⚠️ VAROVANIE! TERMOSTAT RIADI LEN ČINNOST KOMPRESORA!

1 Zapnutie/vypnutie osvetlenia

2 Otočný volič termostatu

MIN Najnižšie nastavenie (minimálna chladiaca teplota)

MAX Najvyššie nastavenie (maximálna chladiaca teplota)

NORMAL Odporúčané nastavenie pri nízkej okolitej teplote

Počiatočné nastavenie: Nastavte termostat na MAX, pokým spotrebič nedosiahne požadovanú chladiacu teploty; potom nastavte termostat na NORMAL. Úpravu teploty bude l'ahšie vykonať neskôr.

Ku kontrole chladiacej teploty vo vnútornom priestore spotrebiča je tiež možné použiť teplomer¹.

^1 Nie je súčastou balenia

Prevádzkové podmienky

1. Spotrebič môže dosiahnuť príslušnú teploty len za týchto podmienok:

b. dvierka sú správne zatvorené.

c. neotvárajte dvierka velmi často alebo na velmi dlhý čas.

e. spotrebič sa nachádza v správnej polohe.

f. spotrebič ste nepreplnili.

1. Vysoká okolitá teplota a súčasná prevádzka spotrebiča pri nastavenej maximálnej chladiacej teplote môžu viest' k trvalej činnosti kompresora, aby sa v spotrebiči udržala konštantná teplota.

Užitočné tipy / úspora energie

Umiestnite spotrebič na suché a dobre vetrané miesto.

Nainštalujte spotrebič vo vhodnej polohe s dostatočnou vzdialenostou od zdrojov tepla a chladu.

Chráňte spotrebič pred priamym slnečným žiarením.

Neprepíňajte spotrebič, ponechajte pre pokrmy dostatok miesta.

Otvárajte dvierka čo najmenej, hlavne počas teplého a vlhkého počasia. Po otvorení zatvorte dvierka čo najrýchlejšie.

Pravidelne kontrolujte, či je ventilácia spotrebiča dostatočná. Spotrebič musí byť dobre vetraný zo všetkých strán.

Ak je to možné, prepnite otočný ovládač termostatu na polohu bližšie k minimálnej chladiacej teplote. Nastavenie teploty závisí od množstva potravín vložených do spotrebiča a od izbovej teploty.

Vrstva námrazy v spotrebiči spôsobuje vyššiu spotrebu elektrickej energie. Odmrazte spotrebič, ak je vrstva námrazy hrubšia ako 3 mm (1/8 ").

Občas vyčistite zadnú čast spotrebiča pomocou kefy alebo vysávača, predídete tak zvýšenej spotrebe energie.

Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete.

Udržiavajte tesnenie dvierok v čistote a v dobrom stave.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nikdy sa nedotýkajte zástrčky, vypínača ani iných elektrických komponentov mokrými alebo vlhkými rukami. NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

⚠️ VAROVANIE! Pred čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete. NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

⚠️ VAROVANIE! Ak chcete spotrebič odpojit od elektrickej siete, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky alebo použite odpájacie zariadenie.

⚠️ VAROVANIE! Pravidelne odstraňujte prípadný prach usadený na zástrčke, zásuvke a na všetkých konektoroch. NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

POZNÁMKA! Čistite spotrebič minimálne raz mesačne.

1. Vždy udržiavajte spotrebič v čistote, predídete tak nepríjemnému zápachu.
2. Prach usadený na kondenzátore zvyšuje spotrebu elektrickej energie. Kondenzátor čistite dvakrát ročne pomocou vysávača alebo mäkkej kefy.
3. Pred čistením alebo údržbou spotrebiča zložte z rúk všetky prstene a náramky; v opačnom prípade by ste mohli poškodit povrch spotrebiča.

Čistiaci prostriedok:

Nepoužívajte hrubé, drsné ani agresívne čistiace prostriedky.

Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky!

Tieto pokyny platia pre všetky povrchy Vášho spotrebiča.

Čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča:

Čistenie vnútorného priestoru spotrebiča:

1. Vyčistite police a vnútorný priestor spotrebiča teplou vodou a jemným, zásaditým čistiacim prostriedkom.
2. Opláchnite čistou vodou.
3. Vyčistený povrch utrite utierkou dosucha.
4. Vnútorný priestor vyčistite roztokom jedlej sódy a vody (3 polievkové lyžice jedlej sódy na 1 liter vody) alebo vodou s jemným, zásaditým čistiacim prostriedkom.
5. Skontrolujte odtok vody a v prípade potreby ho vyčistite.

Na čistenie tesnenia dvierok použite teplú vodu a jemný, zásaditý čistiaci prostriedok. Nezapínajte spotrebič, pokým tesnenie dvierok úplne neoschne.

^2 Čistiace prostriedky, ako je ocot, kyselina citrónová atd'.

Odmrazovanie spotrebiča

⚠️ VAROVANIE! Vypnite spotrebič otočením termostatu (v závislosti od modelu) do polohy 0 / AUS / OFF (Vyp.) a odpojte ho od elektrickej siete.
⚠️ VAROVANIE! Ak chcete odpojit spotrebič od elektrickej siete, musíte vytiahnuť zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky alebo použit odpájacie zariadenie.
⚠️ VAROVANIE! Na odstránenie námrazy nikdy nepoužívajte mechanické zariadenia, nože ani iné predmety s ostrými hranami. Nikdy nepoužívajte parný čistič. NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
⚠️ VAROVANIE! Na urýchlenie procesu odmrazenia nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievače ani iné technické zariadenia. NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

1. Spotrebič je vybavený automatickým odmrazovacím systémom.
2. Voda odteká do zadnej časti spotrebiča.
3. Voda sa hromadí v nádobe pod kompresorom a z tejto nádoby sa vyparuje.
4. Nesmie dochádzat'k blokovaniu odtoku vody.
5. Opatrne vyčistite odtokový otvor pomocou čističa potrubia.

Výmena osvetlenia

⚠️ VAROVANIE! Výmenu osvetlenia v tomto spotrebiči môže vykonávať len kvalifikovaný technik!

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Výmenu napájacieho kábla môže vykonávať len autorizovaný technik.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

VAROVANIE! Pred pristúpením k odstraňovaniu problémov najskôr odpojte spotrebič od

elektrickej siete. Všetky práce, ktoré nie sú popísané v tomto návode na obsluhu, môže vykonávať len kvalifikovaný technik.

PROBLÉM
MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
SPOTREBIČ NEPRACUJE.
1. Zástrčka napájacieho kábla spotrebiča nie je zasunutá do zásuvky.2. Zástrčka je uvolnená.3. Do zásuvky sa neprivádza elektrická energia.4. Prepálená poistka alebo vypnutý istič.5. Napätie je velmi nízke.	1. Pripojte spotrebič k elektrickej sieti zasunutím zástrčky napájacieho kábla do zásuvky.2. Správne zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky.3. Skontrolujte príslušnú zásuvku zapojením iného spotrebiča.4. Skontrolujte poistkovú skriňu.5. Porovnajte údaje na výrobnom štítku spotrebiča s údajmi Vášho dodávatel'a elektrickej energie.
KOMPRESOR NEPRACUJE.
1. Nesprávne napájanie elektrickou energiou. 1.	Skontrolujte napájanie elektrickou energiou.
KOMPRESOR PRACUJE VEľMI DLHO.
1. Spotrebič bol nejaký čas vypnutý.2. Otvárate dvierka velmi často alebo na velmi dlhý čas.	1. Spotrebič vyžaduje určitý čas, aby dosiahol nastavenú teplotu.2. Neotvárajte dvierka velmi často alebo na velmi dlhý čas.
NEDOSTATOČNÝ CHLADIACI VÝKON.
1. Často otvárate dvierka.2. Dvierka nie sú správne zatvorené.3. Vnútorný priestor spotrebiča je pokrytý vrstvou námrazy.4. Nastavili ste nedostatočnú chladiacu teplotu.5. Do spotrebiča ste vložili teplé alebo horúce nápoje.6. Spotrebič je preplnený.7. Tesnenie dvierok je poškodené.	1. V prípade potreby nastavte inú teplotu.2. Skontrolujte dvierka a tesnenia dvierok.3. Odmrazte spotrebič.
HRUBÁ VRSTVA NÁMRAZY V SPOTREBIČI.
1. Dvierka nie sú správne zatvorené.2. Tesnenie dvierok je poškodené alebo špinavé.	1. Zatvorte dvierka.2. Vyčistite/vymeňte tesnenie dvierok.
DVIERKA VYDÁVAJÚ PRI OTVÁRANÍ DIVNÉ ZVUKY.
1. Tesnenie dvierok je špinavé. 1. Vyčistite tesnenie dvierok.
NEOBVYKLÝ HLUK.
1. Spotrebič sa nenachádza na rovnej, suchej a pevnej podlahe.2. Spotrebič sa dotýka steny alebo nejakého predmetu. Fľaše v spotrebiči sú v nevhodnej polohe.3. Nejaké predmety spadli za spotrebič.	1. Vyrovnajte spotrebič.2. Posuňte spotrebič. Vyrovnajte fľaše.3. Odstráňte tieto predmety.

i Ak spotrebič vykazuje poruchu, ktorá nie je uvedená v tabul'ke vyššie, alebo ak ste skontrovali všetky položky uvedené v tabul'ke vyššie, ale problém stále pretrváva, kontaktujte predajcu, u ktorého ste spotrebič kúpili.

PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY UVEDENÉ NIŽŠIE SÚ NORMÁLNE A NESIGNALIZUJÚ PORUCHU.

Chladivo cirkulujúce v chladiacom okruhu vytvára zvuk podobný tečúcej vode. Niekedy môžete počuť zvuk spôsobený procesom vstrekovania v chladiacom okruhu. Bočné strany spotrebiča sa môžu počas prevádzky zahrievať.

Výrazný hluk

Pri prvom použití spotrebiča alebo pri poklese teploty pod určitú úroveň bude spotrebič pracovať s vysokým výkonom, aby dosiahol nastavenú teplotu.

Kondenzát v/na spotrebiči

Kondenzát v spotrebiči alebo na jeho povrchu sa vytvára pri vysokej vzdušnej vlhkosti alebo veľmi vysokej okolitej teplote.

Cvakanie

Pri zapnutí alebo vypnutí kompresora budete počut' cvaknutie.

Hukot

Hukot počas prevádzky je spôsobený kompresorom.

Klepanie/praskanie

Spotrebič môže vydávať zvuky klepania alebo praskania pri postupnom rozširovaní a zmrštovaní súčastí chladiaceho systému. Je to spôsobené zmenou teploty pred zapnutím alebo vypnutím kompresora alebo po jeho zapnutí či vypnutí.

VYRADENIE SPOTREBIČA Z PREVÁDZKY

1. Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Ak chcete spotrebič odpojit' od elektrickej siete, musíte vytiahnuť zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky alebo použit' odpájacie zariadenie.
2. Vyberte zo spotrebiča všetky potraviny.
3. Utierkou vysušte vnútorný priestor spotrebiča a nechajte dvierka niekolko dní otvorené.

Pred odjazdom na dovolenku alebo prázdniny (trvajúce 14 až 21 dní):

1. Vykonajte aj kroky, ktoré sú uvedené vyššie, alebo
2. nechajte spotrebič pracovat.
   a. z chladiaceho priestore vyberte všetky potraviny podliehajúce skaze.
   b. vyčistite chladiaci priestor.
   c. zmrazte všetky pokrmy či potraviny, ktoré sú vhodné na zmrazenie.

Premiestnenie/preprava spotrebiča:

1. Zaistite všetky vyberatel'né časti a obsah v spotrebiči.
2. Prepravujte spotrebič vo zvislej polohe. Preprava spotrebiča v inej polohe má za následok poškodenie kompresora.
3. Dbajte na to, aby ste nepoškodili nožičky spotrebiča.

Model Chladiaca vitrína
Klimatická trieda 0, 1, 2, 3, 4, 6
Izbová teplota pre optimálny výkon 25 °C
Vzdušná vlhkost' pre optimálny výkon 60 %
Napätie/frekvencia
Čistý objem 256 L
Hlučnosť 42 dB/A
Nastavitelný termostat áno
Kompresor 1
Chladivo R600a
Možnosť zmeny smeru otvárania dvierok áno
Odmrazovanie automatické
Rozmery V x Š x H v cm 143 x 55 x 58
Hmotnosť spotrebiča bez obalu / s obalom v kg	49 / 53

NAKLADANIE S ODPADMI

1. Zlikvidujte spotrebič v súlade s platnou legislatívou a s ohľadom na výbušné plyny. Chladiace systémy a izolácie chladničiek a mrazničiek obsahujú chladivá a plyny, ktoré musia byť správne uložené a zlikvidované.
   Dbajte na to, aby ste nepoškodili rebrá a potrubie chladiaceho systému. Ak chladivo unikne, hrozí NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!
2. Uchovávajte obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd'). mimo dosahu detí a domácich zvierat. NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
3. Opotrebované a vyradené spotrebiče musia byť odoslané na likvidáciu do príslušného recyklačného strediska. Nikdy nevystavujte spotrebič otvorenému ohňu.
4. Ak chcete zlikvidovať opotrebovaný spotrebič, vypnite ho. Odpojte spotrebič od elektrickej siete a odrežte celý napájací kábel. Napájací kábel a sieťovú zástrčku ihned’ zlikvidujte. Úplne odstráňte dvierka, aby sa deti nemohli zatvorit’ v spotrebiči a ohroziť tak svoje životy!
5. Všetok papier a lepenku odneste do príslušných kontajnerov.
6. Všetky plasty odneste do príslušných kontajnerov.
7. Ak v mieste Vášho bydliska nie sú k dispozícii vhodné kontajnery na odpad, odneste obalový materiál na najbližšie zberné miesto na recykláciu odpadu.
8. Podrobnejšie informácie o likvidácii opotrebovaného spotrebiča Vám poskytne predajca, u ktorého ste spotrebič zakúpili, alebo obecný úrad.

CHLADIVO

1. Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje chladivo R600a, prirodzený plyn s vysokou kompatibilitou s životným prostredím.

2. ⚠️ VAROVANIE! Dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu počas prepravy spotrebiča. RIZIKO POŽIARU!

Materiály označené týmto symbolom sú recyklovatel'né.

Podrobnejšie informácie Vám poskytne miestna správa.

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahíňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]