GZ-352A - Chladnička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Komerčný chladič fliaš
Značka	Guzzanti
Model	GZ-352A
Kategória	Chladnička (chladič fliaš)
Rozmery (V x Š x H)	<1994 mm x <605 mm x <595 mm
Hmotnosť netto	<80 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz, 300 W
Chladivo	R600a (horľavé)
Celkový hrubý objem	<379 L
Celkový čistý objem	<368 L
Chladiaci systém	S ventilátorom
Klimatická trieda	4 / CC2K4 (32°C, 65% RH)
Hladina hluku	46-48 dB(A)
Nosnosť police	35 kg na drôtenú policu
Rozsah teplôt	+1°C až +9°C (nastaviteľné pomocou termostatu polohy 1-7)
Spôsob odmrazovania	Automatické (počas prevádzky termostatu)
Reverzibilita dverí	Áno (autorizovaným servisom)
Inštalačná vzdialenosť	Minimálne 15 cm od zadnej steny
Vyrovnávanie	Nastaviteľné predné nohy
Čistenie	Odpojte zo zásuvky, použite mäkkú handričku s teplou vodou; nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky
Údržba	Nie je potrebná pravidelná údržba; čistite odkvapkávaciu misku mesačne
Súlad s bezpečnostnými normami	WEEE, AEEE, chladivo s nízkym GWP
Určené použitie	Len na vnútorné komerčné chladenie nápojov

Často kladené otázky - GZ-352A Guzzanti

Ako nastavím teplotu na svojom Guzzanti GZ-352A?

Otočte gombíkom termostatu vo vnútri chladiča. Poloha '7' chladí na minimálnu teplotu (približne +1°C), zatiaľ čo nižšie polohy sú teplejšie. Vnútornú teplotu je možné nastaviť medzi +1°C a +9°C.

Aká je odporúčaná inštalačná vzdialenosť pre GZ-352A?

Nechajte aspoň 150 mm (15 cm) medzi zadnou stranou chladiča a stenou, aby sa zabezpečilo správne vetranie kompresora. Boky môžu byť v prípade potreby bližšie, ale uistite sa, že prúdenie vzduchu kompresora nie je blokované.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, dvere je možné prevesiť. Malo by to však vykonať autorizovaný servis, aby nedošlo k poškodeniu alebo nesprávnemu tesneniu.

Prečo môj chladič dostatočne nechladí?

Skontrolujte, či je termostat správne nastavený (skúste nižšie číslo pre chladnejšie). Uistite sa, že chladič nie je umiestnený v blízkosti zdrojov tepla alebo na priamom slnku. Tiež overte, že zadné vetranie nie je blokované a že lamelky kondenzátora sú čisté. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako vyčistím GZ-352A?

Pred čistením vždy odpojte chladič. Na vnútorné aj vonkajšie časti použite mäkkú bavlnenú handričku s teplou vodou. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom, chemikáliám alebo tlakovej vode. Po čistení dôkladne osušte.

Má GZ-352A automatické odmrazovanie?

Áno, chladič sa odmrazuje automaticky počas normálnej prevádzky termostatu. Mráz sa topí a voda odteká do odkvapkávacej misky v oblasti kompresora. Odkvapkávacia miska by sa mala čistiť aspoň raz mesačne.

Aký typ chladiva používa GZ-352A?

Používa R600a (izobután), horľavé chladivo. Chladiaci okruh nesmie byť poškodený. Akúkoľvek údržbu by mal vykonávať kvalifikovaný personál.

Čo mám robiť počas výpadku prúdu?

Odpojte chladič. Po obnovení napájania počkajte aspoň 20 minút, kým ho opäť zapojíte, aby sa kompresor stabilizoval.

Akú hmotnosť unesie každá polica?

Každá drôtená polica v GZ-352A má maximálnu nosnosť 35 kg. Tento limit neprekračujte.

Je GZ-352A vhodný na domáce použitie?

Nie, toto zariadenie je určené na komerčné použitie (napr. chladenie nápojov v obchodoch alebo baroch). Nie je určené na skladovanie potravín v domácnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-352A Guzzanti

d'akujeme Vám, že ste si vybrali naše produkty. Naším ciel'om je umožnit' vám optimálne a efektívne využívať tento ekologický produkt vyrobený v našich moderných prevádzkach za presných podmienok s ohľadom na celkový zmysel pre kvalitu.

Odporúčame vám, aby ste si pred použitím spotrebiča dôkladne prečítali tento návod na obsluhu a natrvalo si ho uschovali, aby vlastnosti zakúpenej chladničky zostali dlho rovnaké ako v prvý deň a slúžili optimálne efektívne.

POZNÁMKA:

Tento návod na obsluhu je pripravený pre viacero modelov. Váš spotrebič nemusí obsahovať niektoré funkcie uvedené v návode. Tieto funkcie sú označené znamienkom *. Váš produkt musí nainštalovať a uviest do prevádzky autorizovaný servis.

Naše spotrebiče sú určené na komerčné použitie.

„PREČÍTAJTE SI TENTO NÁVOD PRED INŠTALÁCIOU ALEBO POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU.“

Tento produkt bol vyrobený v moderných ekologických zariadeniach bez negatívneho vplyvu na prírodu.

„Vyhovuje predpisom AEEE“

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA....4

PREHL'AD A TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE....7

TABULKA TECHNICKÝCH ÚDAJOV....8

INŠTALÁCIA A POČIATOČNÁ PREVÁDZKA 9

MIESTO INSTALÁCIE 12

INŠTALÁCIA....13

PREVÁDZKA CHLADIACEHO SPOTREBIČA 14

NASTAVENIE TERMOSTATU....15

ČISTENIE, ÚDRŽBA A PREPRAVA VÁŠHO SPOTREBIČA.... 18

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV....20

DODRŽIAVANIE SMERNÍC WEEE A LIKVIDÁCIA ODPADU 21

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1. Váš spotrebič je nastavený na sietové napájanie 220-240 V 50 Hz. Použitie nekompatibilného napätia môže spôsobit' nefunkčnosť vášho spotrebiča alebo požiar.
2. Váš spotrebič je určený a vyrobený na chladenie nápojov vo fl'ašiach a/alebo plechovkách a udržiavanie týchto nápojov chladných. Nepoužívajte ho na iné účely.
3. Elektroinštalácia musí byt' v súlade s právnymi predpismi.
4. Neumiestňujte Váš spotrebič na priame slnečné svetlo alebo do oblasti vplyvu klimatizácie, sporáka, radiátora, pece, rúry, ohrievača alebo infračerveného ohrievača. V opačnom prípade môže spotrebič fungovať nesprávne, poškodit sa alebo sa stať nefunkčným.
5. Vyberte miesto bez vlhkosti, ale s umožnenou cirkuláciou vzduchu.
6. Pred prvým použitím vyčistite vnútorný priestor produktu.
7. Nedovol'te det'om, aby sa dostali do spotrebiča alebo sa s ním hrali.
8. Ak má váš spotrebič zámok dvierok, uschovajte jeho klúč na bezpečnom mieste. Na konci životnosti spotrebiča deaktivujte zámok dvierok vašej chladničky pred jej likvidáciou. Dávajte pozor, aby ste v chladničke nenechali deti. Ich pobyt v chladničke môže mať smrtelné následky.
9. Pre vašu bezpečnost, aby sa eliminovalo riziko úrazu elektrickým prúdom a požiaru, musí byť vo vašom elektrickom vedení určite istič s prúdovým chráničom. Naša spoločnosť nezodpovedá za poruchy a straty, ku ktorým môže dôjst' v dôsledku používania produktu v neuzemnenej elektrickej sieti.
10. Do spotrebiča neumiestňujte výbušné alebo horľavé materiály.
11. Na zoškrabanie námrazy, ktorá sa môže vyskytnúť na výparníku vášho spotrebiča, nepoužívajte žiadne ostré a špicaté predmety. V opačnom prípade môžete poškodit' výparník vášho spotrebiča. Toto nesprávne používanie môže taktiež spôsobit' únik plynu a spôsobit' nefunkčnosť vášho spotrebiča.
12. Po umiestnení spotrebiča na svoje miesto počkajte aspoň 2 hodiny bez premiestňovania, kým ho začnete používať.
13. Váš spotrebič je navrhnutý na použitie v interiéri. Nepoužívajte produkt vonku.
14. Inštalácia, umiestnenie, údržba a čistenie vášho spotrebiča sa musia vykonávať tak, ako je to predpísané v návode. V prípade poškodenia vášho spotrebiča nesprávnym používaním stráca záruka na produkt svoju platnosť.
15. Zabráňte kontaktu akéhokol'vek ostrého a špicatého predmetu alebo prehriateho materiálu so skleneným povrchom produktov so skleneným krytom, pretože to môže spôsobit' prasknutie alebo rozbitie skla.
16. Aby ste predišli skíznutiu alebo prevráteniu vášho spotrebiča, umiestnite ho na nenaklonený rovný povrch. Po umiestnení upravte výšku prednastavených nožičiek.

17. V prípade akejkol'vek poruchy vo vašom produkte je za prijatie opatrení pre potraviny uchovávané v hlbokom zmrazení plne zodpovedný používatel'. Naša spoločnosť nezodpovedá za pokazené potraviny v dôsledku akéhokol'vek technického zlyhania alebo nesprávneho použitia.

18. So spotrebičom nikdy nepoužívajte predlžovací kábel alebo viacnásobnú zástrčku.

19. Na čistenie nikdy nepoužívajte tlakovú vodu. Tlaková voda môže poškodit časti pod napätím.
20. Obalový materiál spotrebiča umiestnite tak, aby na ne deti nemohli dosiahnut. Niektoré obalové materiály (ako nylon, polystyrén atd.) môžu byt pre deti nebezpečné.
21. Spotrebič by nemali používať telesne, zrakovo, sluchovo alebo mentálne postihnuté osoby, deti, neskúsené alebo neinformované osoby bez dozoru osoby zodpovednej za bezpečnosť týchto osôb.
22. Veko nádoby otvárajte len v prípade potreby.
    Uistite sa, či je veko správne utesnené.
23. V prípade náhleho výpadku napájania odpojte produkt. Po 20 minútach, keď sa presvedčíte, že je napájanie normálne, znovu ho pripojte.
24. Do produktu nevkladajte domáce a voľne žijúce zvieratá a nedovolťe im vniknút do spotrebiča. Tento druh živých tvorov môže poškodit elektrický systém a spôsobit požiar.
25. Námraza narastie pri produktoch, ktorých dvierka sú otvorené alebo často otvárané a zatvárané a spotrebič tak bude mať problém s chladením. Preto otvárajte dvierka vášho produktu len vtedy, ked’je to potrebné. Uistite sa, či sú dvierka vášho produktu zatvorené, ked’ho práve nepotrebujete.
26. Ak produkt nepoužívate alebo ho necháte na krátky čas prázdny, neodpájajte ho, aby ste ušetrili energiu. V opačnom prípade bude potrebné na opätovné chladenie produktu spotrebovať viac energie. Stačí nastaviť polohu termostatu na nižšie nastavenie.
27. Pri výmene žiaroviek postupujte podľa pokynov uvedených v tomto návode. Menovitý výkon žiarovky, ktorá sa má vymeníť, je uvedený na identifikačnom štítku spotrebiča a na štítku pod žiarovkou. Horný kryt môže vymeníť iba autorizovaný servis.
28. Nezasahujte priamo do spotrebiča v prípade poruchy, ku ktorej dôjde v dôsledku elektrického systému spotrebiča alebo inštalácie, kde je spotrebič pripojený. Odpojte spotrebič a odpojte napájanie spotrebiča vypnutím hlavného vypínača a kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.
29. Vo vnútri tohto spotrebiča neskladujte výbušné materiály, ako sú aerosólové plechovky s horľavými hnacími plynmi.
30. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit jeho výrobca alebo autorizované servisné stredisko alebo iný kvalifikovaný personál na rovnakej úrovni, aby sa predišlo nebezpečnej situácii.

Upozornenie!

• Tento spotrebič obsahuje horľavý a výbušný plyn R600a alebo R290.
• Vetracie otvory na plášti alebo tele spotrebiča musia zostat' vol'né, aby sa zabránilo zablokovaniu.
• Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné mechanizmy okrem tých, ktoré odporúča výrobca.
• Chladiaci okruh nesmie byt poškodený.
• Okrem materiálov odporúčaných výrobcom by sa v priestore na skladovanie potravín nemali používať žiadne elektrické spotrebiče.
• Aby sa znížilo riziko vznietenia, tento spotrebič smie inštalovať a udržiavať iba servis.

Chladnička na fl'aše

Špecifikácie produktu sú uvedené na typových štítkoch na produkte. Vyhradzujeme si právo na zmeny špecifikácií produktov bez predchádzajúceho upozornenia.

Volba miesta inštalácie

Prevádzkové prostredie produktu je veľmi dôležité, aby sa zabezpečilo, že váš produkt bude fungovať bez problémov. Ked’ vyberáte prevádzkové prostredie:

• Neumiestňujte produkt vonku, kde by bol vystavený poveternostným vplyvom. (na ulici, chodníku atd')
• Pred spodné žalúzie neumiestňujte materiály, ako sú kartóny, škatule atd', aby sa zabezpečilo správne chladenie vášho produktu.
• Umiestnite spotrebič aspoň jeden (1) meter od zdrojov tepla. (sporák, radiátor, elektrický ohrievač atd') (Obrázok 1)
• Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu. Rýchlost' prevádzky vášho spotrebiča sa zvýši, ak slnečné svetlo dopadne na sklo dvierok vašej chladničky. A to spôsobí zvýšenie teploty produktov vo vnútri spotrebiča a zvýši sa spotreba energie. (Obrázok 2)
• Neumiestňujte spotrebič proti výfukom klimatizácie, pod ventilátory a priamo do otvorov dverí a okien. (Obrázok 3)
• Vstup a výstup vzduchu musí byť vždy volný a jednoduchý pre správnu činnosť kompresorovej časti vášho spotrebiča.
• Ked'produkt približujete k stene, uistite sa, či je medzi stenou a zadnou stranou vašej chladničky vol'ný priestor 150 mm (15 cm).

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3

Napätie a frekvencia sietového napájania by mali byt rovnaké ako hodnoty uvedené na štítku za spotrebičom.

Ak je sietové napájanie d'aleko pod alebo nad špecifikovanými hodnotami, získajte požadované napätie pomocou regulátora napätia. Môžete získat' pomoc od kvalifikovaného elektrikára. Poistka elektrickej zásuvky by mala byt maximálne 16 A.

UPOZORNENIE!

Dbajte na to, aby podlaha a steny miesta umiestnenia vášho spotrebiča neboli poškodené vodou v mieste rizika zaplavenia drenážnou vodou vo veľmi vlhkom prostredí.

Pri inštaláciách vykonávaných autorizovaným servisom musí byt zákazník informovaný a poučený o správnom mieste inštalácie, konečné rozhodnutie o mieste inštalácie však urobí zákazník.

Autorizované servisné stredisko špecifikuje proces uvedený vyššie na príslušnom formulári inštalačnej služby. Zákazník je výlučne zodpovedný za akékol'vek škody, ktoré môžu nastat' v dôsledku miesta inštalácie určeného podľa konečného rozhodnutia zákazníka.

Popis klimatickej triedy

Váš chladiaci spotrebič poskytuje najlepší chladiaci výkon v podmienkach špecifikovaných nižšie podľa klimatickej triedy. Preto sa uistite, či prostredie, v ktorom sa bude váš spotrebič používať, vyhovuje týmto teplotným rozsahom.

Klimatická trieda Teplota okolia (°C) Okolitá vlhkost' (%)
CC1 25 60
CC2 32,2 65
CC3 40,6 75

Popis klimatickej triedy produktu

Toto je teplotný rozsah určený ochrannou teplotou produktu, ktorá sa má nachádzať v spotrebiči.

Klimatická trieda	Najvyššia teplota produktu	Najnižšia teplota produktu	Priemerná teplota produktu
K1 +7 °C 0 °C	+3,5 °C
K2 +6 °C -1 °C	+2,5 °C
K3 +1 °C -3,5 °C	-1 °C
K4 +9 °C +1 °C	+5 °C
S Špeciálna	klasifikácia produktov

Chladiace spotrebiče, ktoré ste si zakúpili, majú klimatickú triedu CC2K1 a sú vyrobené tak, aby fungovali pri priemernej teplote okolia od +16 °C do +32,2 °C.

Prevádzka produktu mimo uvedeného teplotného rozsahu môže spôsobit' stratu výkonu.

MIESTO INŠTALÁCIE

Možné miesta inštalácie:

1. Uistite sa, či je medzi stenou a vašou chladničkou na nápoje volný priestor 150 mm (15 cm) tak, aby k stene smerovala iba zadná strana spotrebiča.
2. Ked spotrebič umiestnite do kúta, ponechajte na jeho zadnej strane volný priestor 150 mm (15 cm), aby smeroval ku kútu. Môžete spotrebič opriet stranou o kút k stene. (Obrázok 4)

Najdôležitejším bodom pre akýkol'vek druh umiestnenia je, aby ventilácia zostavy kompresora nebola zablokovaná. Produkt umiestnite tak, aby nebol v žiadnom prípade naklonený a stál na nožičkách alebo kolieskach a potom ho posúvajte. (Obrázok 5)

Váš spotrebič bude fungovať efektívnejšie, keď bude ventilácia zostavy kompresora lepšia.

Pred umiestnením produktu zložte a odstráňte všetky obalové materiály a spodnú drevenú paletu. (Môže byť potrebné zdvihnút spotrebič, aby ste odstránili držiak základne spotrebiča).

Nainštalujte náhradné diely dodané do vášho spotrebiča podľa pokynov na inštaláciu.

Používajte iba originálne náhradné diely.

Neoriginálne náhradné diely môžu pre vás predstavovať riziko a môžu poškodit’ váš produkt.

Umiestnite svoj produkt tam, kde chcete. Pri umiestňovaní zvážte pravidlá umiestnenia uvedené v tomto návode.

Vyrovnajte svoj produkt bočne a vertikálne pomocou vodováhy. Vyrovnanie vykonajte pomocou nastavitelných nožičiek v prednej spodnej časti vášho spotrebiča.

Nastavenie nožičiek

Ak spotrebič nie je v rovnovážnej polohe, nastavte predné nastavitelné nožičky otáčaním doprava alebo dol'ava.

Smer otvárania dvierok spotrebiča môžete zmeniť v závislosti od miesta, kde ho používate. Ak chcete zmeniť smer otvárania dvierok, obrátte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Pravidlá pre elektrické pripojenie

Nedovol'te, aby sa káble vášho spotrebiča pripojeného k elektrickej sieti dotýkali horúcich povrchov. Elektrická zásuvka, ktorá sa má použit, musí byt vždy uzemnená. Elektrická zásuvka, ktorá sa má použit, musí byt tiež chránená správnou poistkou s menovitým prúdom minimálne 10-16 A. Vždy požiadajte o podporu nášho autorizovaného servisného strediska alebo kvalifikovaného elektrikára pre poistku, ktorá sa nainštaluje do elektrickej inštalácie, kde je pripojená zásuvka.

(Obrázok 6)

Napätie a frekvencia sietového napájania by mali byt rovnaké ako hodnoty uvedené na typovom štítku na vnútornom povrchu vášho spotrebiča. Ak je sietové napätie výrazne pod alebo nad špecifikovanou hodnotou, získajte požadované napätie pomocou regulátora napätia.

Môžete získat pomoc od kvalifikovaného elektrikára.

Kábel vášho produktu neumiestňujte na chodby. Môžu vám spôsobit' zranenie a poškodenie vášho chladiaceho spotrebiča.

Obrázok 6

NASTAVENIE TERMOSTATU

Nastavenie teploty vášho spotrebiča sa vykonáva v našej výrobnej továrni pre prevádzku vo vhodných podmienkach.

Teplota na uchovanie potravín sa nastavuje pomocou termostatu tak, že ju budete sledovať na teplomere na vašej chladničke na nápoje (voliteľné).

Poloha „7“ na termostate zníži vnútornú teplotu na minimálnu úroveň. Vnútornú teplotu vášho produktu je možné nastaviť medzi +1 a +9 °C. (Obrázok 7)

Č. Funkcia Popis
1 Kompresor Kompresor je zapnutý, ked'svieti tento symbol a kompresor je vypnutý, ked'je tento symbol vypnutý
2 Displej 2 číslice a 7 dielikov, ktoré zobrazujú teplotu vo vnútri spotrebiča, nastavenú hodnotu a chybové stavy.

Tlačidlá

graph TD
    A["△"] --> B["Power Symbol"]
    C["▽"] --> D["Ground Symbol"]
    E["set"] --> F["Output 1"]
    E --> G["Output 2"]
    E --> H["Output 3"]

Č. Funkcia Popis
1 Vypínač Spotrebič sa zapína a	vypína, keď je stlačené 3 sekundy. Používa sa na zvýšenie teploty pri vstupe do nastavení.
2 Tlačidlo SET(Nastavenia)	Ked’ ho podržíte stlačené 1 sekundu, na displeji sa zobrazí „St“ a potom začne blikat nastavená hodnota. Tu môžete nastaviť hodnotu nastavenia pomocou tlačidiel 1 a 3. Potom môžete opustit’ menu nastavení opätovným stlačením tlačidla nastavenia po nastavení hodnoty.
3 Tlačidlo odmrazovania Používa sa na zníženie teploty pri vstupe do nastavení.

Vkladanie potravín do spotrebiča

Môžete vložiť akýkol'vek nápoj, ktorý si želáte podľa príkladov uvedených v tomto návode, do vašej chladničky, keď spotrebič dosiahne požadovanú teplotu ako prázdny. (Ak je váš model produktu vybavený teplomerom, môžete tu ovládať vnútornú teplotu. Pri vkladaní nápojov do vášho spotrebiča vždy zvážte maximálnu nosnosť. Neprekračujte hodnoty naplnenia na vašom produkte.

VAROVANIE!

Pred vložením nápojov do chladničky nechajte spotrebič dve (2) hodiny prázdny. Do spotrebiča nevkladajte materiály, ktoré by nemali byť chladené. Nerozmrazujte mrazené potraviny vo vnútornom priestore spotrebiča.

Nosnost políc produktov je uvedená nižšie.

MODEL KAPACITA NOSNOSTI KOVOVEJPOLICE
GZ-352A 35 kg

Prevádzka odmrazovania

Zatial' čo váš spotrebič sám o sebe zabraňuje námraze, vysoké teploty a vlhkost' a častá prevádzka vášho spotrebiča môžu zvýšit' výskyt námrazy. Čím je väčšie množstvo námrazy, tým je dlhší čas prevádzky.

A to spôsobuje zvýšenie spotreby energie. V takom prípade vypnite spotrebič a uistite sa, či je odstránená námraza.

ZAPAMÄTAJTE SI!

Výparník bez námrazy musí vždy pracovať s vysokou účinnostou.

Voda kvapkajúca z výparníka prúdi do odkvapkávacej misky v oblasti kompresora.

Kým sa táto voda vyparuje potrubím horúcej vody, odkvapkávacia nádoba sa musí kontrolovať a čistiť aspoň raz za mesiac.

Váš spotrebič nie je vybavený špeciálnou funkciou odmrazovania. Váš spotrebič musí počas termostatickej prevádzky automaticky rozmraziť námrazu.

ČISTENIE, ÚDRŽBA A PREPRAVA VÁŠHO SPOTREBIČA

Čistenie

Čistenie vášho spotrebiča pozostáva z dvoch fáz a to z čistenia vnútorného priestoru a čistenia vonkajšieho priestoru. Pred začatím čistenia vždy dodržiavajte nižšie uvedené upozornenia.

VAROVANIE!

To vás ochráni pred zraneniami.

- Na čistenie nikdy nepoužívajte domáce čistiace prostriedky a abrazívne - škrabavé materiály (horľavé, zápalné a abrazívne materiály, ako sú povrchové čističe, saponáty, vykurovací olej, riedidlo, kyseliny atd'). V opačnom prípade môže dôjst' k zmene farby na plastových častiach produktu.

Čistenie a údržba

1. Pre účinnosť chladenia vášho spotrebiča vykonajte čistenie a údržbu aspoň raz za rok.
2. Pred čistením odpojte chladničku od elektrickej siete.
3. Pri čistení a údržbe vždy noste ochranné rukavice.
   To vás ochráni pred zraneniami.
4. Na čistenie nepoužívajte domáce čistiace prostriedky a abrazívne - škrabavé materiály. Na umývanie nikdy nepoužívajte tečúcu alebo tlakovú vodu.
5. Nikdy neumývajte spotrebič vo vnútri ani zvonka vodou. Mohlo by dôjst'k poškodeniu vášho spotrebiča alebo k úrazu elektrickým prúdom.

Údržba

Čistenie vnútorného priestoru

• Produkty zo spotrebiča umiestnite do chladničky do chladného prostredia, kde si udržia svoju teplotu.
• Pred čistením vnútorného priestoru počkajte, kým sa teplota vnútorných častí spotrebiča nezvýši na teplotu okolia.

To vás ochráni pred zraneniami.

• Vyberte príslušenstvo.
- Čistenie vykonávajte mäkkou bavlnenou handričkou a teplou vodou.
- Vysušte ho suchou bavlnenou utierkou. Ak nie je vnútorný povrch vysušený, môže časom sčerniet.
- Po vyčistení sa uistite, či vnútorný povrch nie je mokrý alebo vlhký.
- Potraviny môžete znovu vložit do spotrebiča 2 hodiny po použití v závislosti od typu prevádzky uvedeného v tomto návode.

Čistenie vonkajšieho povrchu

Čistite ho pomocou bavlnenej handričky a teplej vody. Počas čistenia zabráňte vniknutiu čistiacej vody do prednej elektrickej časti a časti osvetlenia. Tesnenie dvierok čistite iba čistou mydlovou vodou.

Upozornenie! Nikdy nepoužívajte chemické prostriedky, ako sú komerčné čistiace prostriedky, saponáty proti poškriabaniu, kyseliny.

Vypnutie vášho spotrebiča

V prípade potreby vložte potraviny do chladiaceho spotrebiča.

• Odpojte svoj spotrebič. Ak sa váš spotrebič nebude dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce:
• Vyčistite svoj produkt. V opačnom prípade môže vlhkost' zostávajúca na stenách spotrebiča spôsobit' stmavnutie vnútorného povrchu.

VAROVANIE!

Ak bude váš produkt po vypnutí skladovaný v uzavretom prostredí, nezakrývajte produkt plastovým materiálom. Plastový materiál môže spôsobit, že váš spotrebič bude uvolňovať zápach a vlhkost, pretože ním nepreniká vzduch. Vlhkost môže spôsobit hrdzavenie.

Ak nenecháte spotrebič s otvorenými dvierkami, môže uvolňovať zápach.

PRI PREPRAVE SPOTREBIČA:

1. Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Roztopte námrazu.
3. Vnútorné povrchy a dno spotrebiča utrite vlhkou handričkou.
4. Prepravujte spotrebič v normálnej prevádzkovej polohe.

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje (žiaden zvuk alebo iba zvuk ventilátora).	Môže to byť spôsobené termostatom. Môže byť odpojený. Poistka môže byť vypálená alebo chybná.Rebrá kondenzátora môžu byť znečistené alebo upchaté.	Po dosiahnutí správnej teploty bude opät' fungovať.Pripojte ho správne.Obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaného elektrikára.
Vnútorná teplota v spotrebiči je vysoká.	Okolitá teplota je velmi vysoká alebo je nastavenie termostatu nesprávne.Zadná časť je tesne pri stene, vetracie mriežky sú zablokované alebo je jeho predná časť zakrytá.Môže byť vystavený nadmernému vonkajšiemu vetru. Rebrá kondenzátora sú velmi znečistené	Umiestnite spotrebič na miesto, kde je teplota okolia nižšia.Umiestnite spotrebič na určené miesto. Vyčistite prednú časť vetracích mriežok žalúzií. Zabráňte vetru.Vyčistite rebrá kondenzátora.
Vnútorná teplota vášho spotrebiča je velmi nízka.	Nesprávne nastavenie vnútorného termostatu.	Resetujte termostat.
Svetlá spotrebiča nesvietia alebo svieti iba jedno svetlo.	Svetlá sú vypnuté.Žiarovka vyhorela alebo je chybný štartér.	Zapnite svetlá. Vymeňte chybný diel.
Nadmerná kondenzácia vlhkosti vo vnútri spotrebiča a na skle dvierok.	Otvor na odtok vody môže byť upchatý pre vnútornú kondenzáciu. Vlhkosť vonkajšieho prostredia je vyššia ako 65% pre vlhkosť na skle dvierok.	Vyčistite otvor na odtok vody. V podmienkach vysokej vlhkosti môžete spotrebič umiestniť na miesto s nižšou vlhkostou.
Pod spotrebičom je cítit nepríjemný zápach.	Spodná miska na odtok vody je znečistená. (Platí pre niektoré modely.)	Vyčistite misku na odtok vody.

Hodnoty výkonu svetiel alebo LED použitých vo vašich produktoch sú uvedené na štítku vo vnútri spotrebiča alebo v oblasti inštalácie svetiel. Do žiaroviek a LED používaných vo vašich produktoch môžu zasahovať iba autorizované servisné strediská.

1. Tento produkt neobsahuje nebezpečné a zakázané materiály uvedené v „Nariadení o kontrole odpadu z elektrických a elektronických zariadení“, ktoré vydalo Ministerstvo životného prostredia a urbanizácie Tureckej republiky. Vyhovuje predpisom WEEE.
2. Tento produkt bol vyrobený z recyklovateľných a opätovne použitelných vysoko kvalitných dielov a materiálov. Preto tento produkt na konci jeho životného cyklu nelikvidujte s iným domácim odpadom.

Odneste ho na zberné miesto pre elektrické a elektronické zariadenia.

Informácie týchto zberných miestach Vám poskytne miestna samospráva.

Odovzdaním použitých produktov na recykláciu môžete pomôct' chránit' životné prostredie a prírodné zdroje. Pred likvidáciou produktu prerežte napájací kábel a zlomte uzamykací mechanizmus, aby bol z dôvodu bezpečnosti detí nefunkčný.

INFORMÁCIE O OBALOCH

Obaly produktu sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s národnou legislatívou. Nelikvidujte odpad z obalov spolu s domovým odpadom alebo iným odpadom, ale odovzdajte ho na zberných miestach určených miestnymi úradmi.

Postupujte podl'a pokynov uvedených v návode na obsluhu. Ak spotrebič napriek kontrolám, ktoré ste vykonali, stále nefunguje normálne, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na lůdské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

Dear Customer,