GZ-103RB - Chladnička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička
Značka	Guzzanti
Model	GZ-103RB
Šírka	487 mm
Objem chladničky	84 litrov
Objem mrazničky (bez hviezdičiek)	11 litrov
Celkový objem	95 litrov
Napätie	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Príkon prúdu	0,75 A
Klimatická trieda	SN/N/ST
Chladivo	R600a (25 g)
Hladina akustického tlaku	≤ 70 dB(A) (odhad)
Regulácia teploty	Manuálne (otočný regulátor, stupne 0-7)
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka alebo LED (nie je vymeniteľná)
Rozmrazovanie	Manuálne
Počet priečinkov vo dverách	4
Držiak na fľaše	1
Zásuvka na ovocie a zeleninu	1 (so skleneným vekom)
Sklenené police	1 (vyberateľná)
Rukoväť	Vyžaduje montáž (súčasť balenia)

Často kladené otázky - GZ-103RB Guzzanti

Ako nastavím teplotu na Guzzanti GZ-103RB?

Otočte regulátor teploty vo vnútri chladničky. Vyššie čísla znamenajú nižšiu teplotu. Pre normálnu prevádzku nastavte na stupeň 4, pre chladnejšie na 4-7, pre teplejšie na 4-1. Stupeň 0 vypína spotrebič.

Ako rozmrazím chladničku?

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vyberte všetky potraviny a police, otvorte dvierka a počkajte, kým sa námraza roztopí. Vodu utrite suchou handričkou. Nepoužívajte mechanické pomôcky.

Prečo chladnička vydáva nezvyčajné zvuky?

Možné príčiny: nerovný povrch, voľný kontakt s podlahou, rezonancia s okolitými predmetmi. Umiestnite spotrebič vodorovne a nastavte nožičky. Zvuky spôsobené prúdením chladiva sú normálne.

Ako správne vyčistiť chladničku?

Vytiahnite zástrčku. Vyčistite vnútorný priestor čistou vodou alebo neutrálnym čistiacim prostriedkom, opláchnite a utrite dosucha. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, alkohol ani horúcu vodu. Opatrne vyčistite tesnenie dverí.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Spotrebič udrží potraviny niekoľko hodín chladné, ak dvierka zostanú zatvorené. Nepridávajte nové potraviny. Ak je výpadok predvídateľný, pripravte si kocky ľadu.

Ako môžem ušetriť energiu?

Nechajte dvierka krátko otvorené, nenastavujte príliš nízku teplotu (pokiaľ to nie je potrebné), nepreťažujte chladničku, zabezpečte dobré vetranie a pravidelne rozmrazujte.

Ktoré potraviny by sa nemali skladovať v chladničke?

Exotické ovocie ako banány, mango, papája, ako aj zelenina ako paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak by sa nemali skladovať v chladničke.

Čo znamenajú hviezdičky v mraziacom priestore?

Spotrebič má úložný priestor bez hviezdičiek (0 hviezdičiek) – vhodný na krátkodobé skladovanie už zmrazených potravín, nie na mrazenie čerstvých potravín.

Je chladnička vhodná na zabudovanie?

Nie, tento model nie je určený na zabudovanie (vstavaná chladnička). Je to voľne stojaci spotrebič.

Kde nájdem technické údaje?

Technické údaje sa nachádzajú na typovom štítku vo vnútri spotrebiča a na energetickom štítku. QR kód na štítku vedie do databázy EPREL.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-103RB Guzzanti

• Ďakujeme, že ste si zakúpili naše produkty a d'akujeme, že ste nám prejavili dôveru.
• Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa pokynov a uschovajte si ich pre budúce použitie.
• Dodržujte prosím prevádzkové pokyny a bezpečnostné upozornenia v návode na obsluhu.
• Ak sa vyskytnú nejaké problémy, neopravujte spotrebič sami ani ho neodovzdávajte do popredajného servisného strediska, ktoré nemá autorizáciu. Obrátte sa na miestne autorizované servisné stredisko.

1. Mraziaci priestor
2. Otočný ovládač teploty
3. Odnímatelná sklenená polička
4. Sklenený kryt zásuvky na zeleninu a ovocie
5. Zásuvka na zeleninu a ovocie
6. Regál dvierok
7. Spínač osvetlenia

8. Držiak na fl'aše

9. Chladnička, ktorú ste si kúpili, môže byť vylepšená, čo nemusí byť úplne v súlade s návodom, avšak funkcie a spôsob obsluhy sa nezmenia. Neváhajte prosím použit návod na obsluhu!

10. Ak chladničku používate prvýkrát, odstráňte lepiace pásky zo zásuviek, regálov, držiakov na vajcia a zátky vypúšťacej trubice.
11. Počas používania zásuvky a regály v prípade poškodenia prudko net'ahajte ani na ne netlačte.
12. Upravte regulátor teploty tak vysoko, ako je to možné akceptovať, čo ušetrí spotrebu energie chladničky a vaše peniaze.
13. Nenechávajte otvorené dvierka chladničky dlhší čas, ak je spotrebič v bežnej prevádzke.
14. Udržujte kombináciu zásuviek, košov a políc chladničky v súlade s jej pôvodným štandardom.

NAVŠTÍVTE NAŠU WEBOVÚ STRÁNKU:

Získajte rady na používanie, brožúry, riešenie problémov, informácie o servise a opravách: www.galanz.com.cn

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pre zaistenie vašej osobnej bezpečnosti dodržujte nasledujúce body:

1. Chladiaci okruh chladničky musí byť izolovaný. Plocha prierezu vodiča musí byť väčšia ako 0,75 mm². Zástrčka by mala mať vlastnú elektrickú zásuvku, pričom zásuvka musí byť uzemnená, pretože adaptér môže spôsobit’ prehriatie elektrickej zásuvky.
2. Napätie a frekvencia tohto produktu by mali byť 220 - 240 V; 60 Hz. Ak je kábel poškodený, kontaktujte miestne autorizované servisné stredisko alebo predajcu.
3. Napájanie vypnite iba vytiahnutím zástrčky priamo z elektrickej zásuvky, ale nie tahaním za kábel.
4. Nepoškodzujte chladiaci okruh.
5. Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im neboli poskytnuté pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
6. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
7. Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.
8. Predtým, ako vyhodíte starý chladiaci spotrebič.
9. Demontujte dvierka spotrebiča;
10. Poličky nechajte na svojom mieste, aby deti nemohli l'ahko vliezt dovnútra.
11. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných miestach používania, ako sú napríklad:
12. kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
13. farmárske domy a klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach obytného typu;
14. prostredie typu noc'ah s raňajkami;

15. stravovanie a podobné nemaloobchodné aplikácie.

16. Vo vnútri priehradiek na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typom odporúčaným výrobcom.

17. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohladom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú rizikám s tým súvisiacim. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1. Táto chladnička nie je určená na použitie ako vstavaný spotrebič.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu plnit' a vyberat' potraviny z chladiacich spotrebičov.

Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Otváranie dvierok na dlhší čas môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a prístupné odtokové systémy.
• Vyčistite zásobníky na čistú vodu, ak sa nepoužívali 48 hodín; prepláchnite vodovodný systém pripojený k vodovodu, ak sa voda neodčerpala 5 dní.
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladiacom priestore, aby sa nedostalo do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkalo.
• Dvojhviezdičkové priehradky na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie vopred mrazených potravín.
• Jedno-, dvoj- a trojhviezdičkové priehradky nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín.
• Ak necháte spotrebič dlhšie obdobie prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v spotrebiči netvorili plesne.

VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE: Na zadnej strane spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

UPOZORNENIE:

1. Ked'plyn uniká z nádoby, nevyťahujte zástrčku, nevyťahujte ju ani nezasúvajte, pretože by to mohlo spôsobit'iskry a požiar.
2. Nestriekajte vodu na zadnú časť spotrebiča, pretože by to mohlo spôsobit' poruchu alebo úraz elektrickým prúdom.

3. V chladničke neskladujte horľavé materiály ako éter, benzén, LPG a lepidlo atd'.

4. Neumiestňujte nápoje vo flašiach do mraziacej priehradky, aby nepraskli.

5. Na vrchnú časť spotrebiča radšej neumiestňujte predmety, ktoré sú magnetické, tažké alebo naplnené vodou. Elektronické komponenty nemusia fungovať stabilne, ak sa dovnútra dostane voda. Neskladujte v spotrebiči predmety, ktoré sú drahé alebo odolné voči teplote a napr. sérum, bakterín a tak d'alej.
6. Chladivom tohto produktu je R600a, ktoré je horl'avé. Dbajte preto na to, aby ste počas prepravy a inštalácie nepoškodili chladiaci systém.
7. LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA: Nelikvidujte tento produkt ako netriedený komunálny odpad. Separovaný zber takéhoto odpadu na špeciálne spracovanie je nevyhnutný.

R600a

1. Spotrebič by mal byť umiestnený na úplne rovnom povrchu. Medzi každou stranou spotrebiča a stenou ponechajte 5 \~ 10 cm a medzi hornou častou spotrebiča a stropom ponechajte 30 cm volného priestoru.
2. Zvol'te miesto, ktoré nie je vystavené slnečnému žiareniu, vysokej teplote alebo vlhkosti, pretože vlhkost môže spôsobit škvrny.
3. Pred inštaláciou vytiahnite spodný panel.
4. Ked'je spotrebič nestabilný, je možné ho nastavit otočením jeho dvoch nožičiek vpredu dole. Otáčaním nožičiek v smere hodinových ručičiek môžete spotrebič zdvihnút.
5. Miesto inštalácie by malo byť pevné a rovné. Nezabezpečená poloha môže spôsobit hluk a libráciu:
   (a) Hluk sa môže zvýšit, ak podlaha nie je pevná.
   (b) Ak potrebujete spotrebič umiestniť na koberec, položte pod spotrebič dosku na pohlcovanie vyžarovaného tepla.
6. Uistite sa, či nastavitelné nožičky priliehajú k podlahe a nastavte sklon spotrebiča mierne dozadu, aby boli dvierka pevne zatvorené.

1. Vo vnútri by mal byť vždy určitý voľný priestor pre cirkuláciu vzduchu.
2. Potraviny by sa mali uchovávať v uzavretom obale, aby sa zabránilo ich vyschnutiu alebo tvorbe zápachu.
3. Horúci pokrm by mal pred vložením do spotrebiča vychladnút. V opačnom prípade sa zvýši teplota vo vnútornom priestore a spotreba energie spotrebiča.
4. Znížením frekvencie otvárania dvierok spotrebiča môžete efektívne znížit' spotrebu energie.

VAROVANIE

Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte žiadne elektronické zariadenia.

POKYNY PRE POUŽÍVANIE

Teplotu v spotrebiči je možné ovládať manuálne pomocou otočného ovládača. Číslo zobrazené na otočnom ovládači však priamo nepredstavuje teplotu. Naopak, čím väčšie je číslo, tým nižšia bude vnútorná teplota. 0 znamená vypnutie spotrebiča. Otočte otočný ovládač do polohy 4, ked' sa normálne používa a ak je potrebná nižšia vnútorná teplota, otočte ho do polohy 4-7; naopak, ak je potrebná vyššia vnútorná teplota, otočte ho do polohy 4-1.

BALENIE A PREPRAVA SPOTREBIČA

1. Vybalenie, opätovné zabalenie a preprava
   Zapamätajte si polohu každého príslušenstva spotrebiča pri jeho vybalení, spotrebič znova zabalte a pred prepravou ho dôkladne skontrolujte.
2. V priebehu prepravy nezdvíhajte ani net'ahajte dvierka alebo rukováť dvierok.
3. Pri premiestňovaní sa spotrebič nesmie naklonit o viac ako 45 stupňov (uhol k vertikálnemu smeru). Vyhnite sa silným vibráciám a nárazom.

Spotrebič je potrebné pravidelne udržiavať a čistit. Pre vašu bezpečnosť pred čistením vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

1. Údržba vnútorného priestoru spotrebiča

Vnútorný priestor spotrebiča vyčistite čistou vodou alebo neutrálnym čistiacim prostriedkom. Opláchnite ho čistou vodou a utrite kúskom suchej utierky.

1. Údržba tesnenia dvierok

Ak sú tesnenia dvierok znečistené škvrnami ako je olej, omáčka a pod., l'ahko sa poškodia, preto je lepšie ich čistiť opatrne.

Zaprášený povrch utrite kusom suchej handričky, v prípade potreby ho očistite neutrálnym čistiacim prostriedkom.

1. Spotrebič je vybavený skrutkovacom žiarovkou alebo vnútorným LED osvetlením s dlhou životnosťou. (Skrutkovacia žiarovka môže byť vymenená profesionálmi. LED osvetlenie s dlhou životnosťou nie je vymenitelné).

ODMRAZOVANIE SPOTREBIČA

Postupy manuálneho odmrazovania sú uvedené nasledujúcim spôsobom: vyberte všetky potraviny z vnútorného priestoru spotrebiča; odinštalujte zásuvky a police; odpojte napájací kábel; otvorte dvierka a počkajte, kým sa námraza roztopí; utrite vodu suchou handričkou.

VAROVANIE

Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne iné zariadenie ani metódu. Môže to zničit' chladiaci systém.

V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA SPOTREBIČA

Po výpadku dodávky elektrickej energie aj v letnom období dokáže spotrebič uchovať potraviny v normálnom stave aj niekol’ko hodín.

1. Prerušenie počas výpadku dodávky elektrickej energie

Po výpadku dodávky elektrickej energie nevkladajte do spotrebiča d'alšie potraviny a znížte frekvenciu otvárania dvierok spotrebiča. Ak vopred poznáte čas výpadku dodávky elektrickej energie, pripravte niekolko kusov ľadu v nádobe a vložte ich do hornej časti spotrebiča.

1. Nepoužívanie v prípade dovolenky

Pred dovolenku prosím vyberte zo spotrebiča potravy rýchlo podliehajúce skaze. Po kontrole dvierka pevne zatvorte. Ak máte dlhú dovolenku, vyberte zo spotrebiča všetky potraviny a vypnite napájanie. Po odmrazení vyčistite vložku spotrebiča a utrite ju dosucha a nechajte dvierka otvorené.

1. Prestanie používania spotrebiča

Ak prestanete spotrebič na dlhšie obdobie používať, odpojte ho z elektrickej zásuvky a vyčistite. Dvierka by mali byť otvorené, aby sa predišlo nepríjemnému zápachu spôsobenému zvyškami potravín.

UPOZORNENIE

Vo všeobecnosti nevypínajte spotrebič v prípade ovplyvnenia jeho životnosti. Po odpojení napájania nechajte aspoň 5 minút pred opätovným zapnutím.

UPOZORNENIA PRE POUŽÍVATELOV

1. Nestriekajte vodu na spotrebič, pretože to spôsobí oxidáciu a poruchu.

Elektronické komponenty, ako napríklad tlačidlo zapnutia/vypnutia, by ste mali utriet do sucha.

1. Na čistenie spotrebiča by sa nemali používať čistiace prostriedky ako je mydlový prášok, abrazívny čistiaci prášok, alkalické čistiace prostriedky, chemická handrička, riedidlo, alkohol, kyslý ropný produkt a horúca voda, pretože môžu poškodit’ lakovaný povrch spotrebiča a plastové diely.

2. Mastné flaky môžu poškodit' vnútorný plastový komponent, preto ich čo najskôr utrite.

3. Po údržbe skontrolujte nasledujúce body:

(1) Došlo k poškodeniu alebo strate elektrického kábla?
(2) Dá sa zástrčka zasunút do elektrickej zásuvky spolahlivo a plynule?
(3) Nezohrieva sa zástrčka neobvykle?

VAROVANIE

Pred likvidáciou spotrebiča odstráňte tesnenie dvierok.

S likvidovaným spotrebičom by mal manipulovať odborný personál, pretože môže byť škodlivý pre životné prostredie.

TIPY NA ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

1. Chladnička nefunguje

Spotrebič možno nie je pripojený k napájaciemu zdroju (zástrčka, vypínač alebo poistka); Napätie v sieti je veľmi nízke.

1. Chladnička nefunguje efektívne podľa očakávania

Môže to byť spôsobené hrubou vrstvou námrazy, nastavením vysokej teploty alebo častým otváraním dvierok spotrebiča.

1. Zo spotrebiča vychádza nezvyčajný hluk

Môže to byť spôsobené nevyváženostou alebo uvoľneným kontaktom s podlahou pri umiestnení spotrebiča alebo rezonanciou medzi spotrebičom a inými okolitými predmetmi.

1. Kompresor zostáva v prevádzke dlhší čas

Teplota okolitého prostredia môže byť vel'mi vysoká. Dvierka možno boli otvárané často alebo dokonca zostali otvorené. Nastavenie otočného ovládača teploty na hodnoty (4-7) môže predlížit prevádzkový čas kompresora.

1. Vzniká nepríjemný zápach

Potraviny so výrazným zápachom by mali byť pred vložením do spotrebiča dôkladne zabalené.

Skontrolujte, či nie sú v spotrebiči nejaké pokazené pokrmy alebo či vložené potraviny nie sú ponechané dlho špinavé.

1. Voda vyteká zo spodnej časti spotrebiča

Odtoková rúrka je zanesená. Na odstránenie tohto problému použite vhodný nástroj.

1. Na zadnej strane spotrebiča vzniká hrubá vrstva námrazy

Tento problém môže spôsobit' vloženie vlhkých alebo horúcich potravín do spotrebiča. Alebo to môže byt' spôsobené vysokou vlhkostou okolitého prostredia.

NASLEDUJÚCE PRÍPADY NEPREDSTAVUJÚ PORUCHU

1. Počas vlhkého obdobia sa na vonkajšej strane produktu môže skondenzovať vlhkost, ktorú stačí utriet.

2. Prietok chladiva cez chladiace potrubie môže spôsobit' zvýšenú hlučnost'.

3. Je normálne, že sa bočné strany spotrebiča zahrievajú v dôsledku činnosti chladiaceho potrubia.

4. Povrch spotrebiča bude v priebehu prevádzky teplý v dôsledku odmrazovacieho potrubia, ktoré sa v ňom nachádza.

Najskôr skontrolujte body uvedené vyššie.

1. Chladiaci priestor: Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozmiestnenými poličkami. Poloha regálov v dvierkach nemá vplyv na spotrebu energie.
2. Neotvárajte dvierka často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je to potrebné.
3. Chladiaci priestor: Nenastavujte veľmi vysokú teplotu, aby ste ušetrili energiu, pokialí si to nevyžadujú vlastnosti potravín v spotrebiči.
4. Ak je okolitá teplota vysoká a regulátor teploty je nastavený na nízku teplotu a spotrebič je plne naplnený, kompresor môže pracovať nepretržite, čo spôsobí tvorbu námrazy alebo tvorbu ľadu na výparníku. V takom prípade nastavte ovládač teploty na vyššiu teplotu, aby ste umožnili automatické odmrazovanie a týmto spôsobom šetrili energiu.
5. Zabezpečte dobré vetranie. Nezakrývajte vetracie mriežky ani otvory.

TIPY PRE CHLADENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

Dobré nastavenie teploty, ktoré zaistuje uchovanie čerstvých potravín, je teplota nižšia alebo rovná +4 °C.

Vyššie nastavenie teploty vo vnútornom priestore spotrebiča môže viest' k skráteniu trvanlivosti potravín.

• Potraviny zabalte do obalu, aby si zachovali čerstvost' a vônu.
• Na tekutiny a potraviny vždy používajte uzavreté nádoby, aby ste sa vyhli príchutiam alebo pachom vo vnútornom priestore spotrebiča.
• Aby ste sa vyhli vzájomnej kontaminácii medzi uvareným a surovým pokrmom, varený pokrm prikryte a oddel'te ho od surových potravín.
• Do spotrebiča nevkladajte horúce pokrmy.
  Pred uskladnením do spotrebiča sa uistite, či vychladli pri izbovej teplote.

TIPY PRE DOBRÉ CHLADENIE POTRAVÍN

Mäso (všetky druhy): Zabalte do vhodného obalu a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu a ovocie. Mäso skladujte maximálne 1-2 dni.

• Ovocie a zelenina: Dôkladne očistite (odstráňte nečistoty) a vložte do špeciálnej zásuvky (zásuvka na zeleninu a ovocie).
• Exotické ovocie ako sú banány, mango, papája atd. sa neodporúča uchovávať v chladiacom priestore spotrebiča.
• Zelenina ako sú paradajky, zemiaky, cibuľa a cesnak by sa nemali uchovávať v chladiacom priestore spotrebiča.
• Maslo a syr: Vložte do vzduchotesnej nádoby alebo zabalte do hliníkovej fólie alebo polyetylénového vrecka, aby ste vylúčili čo najviac vzduchu.
• Fl'aše: Zatvorte ich uzáverom a položte do regálu na fl'aše v dvierkach alebo (ak je k dispozícii) na stojan na fl'aše.
• Vždy si pozrite dátum exspirácie produktov, aby ste vedeli, ako dlho ich môžete skladovat.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické informácie sa nachádzajú na typovom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku.

QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na informácie súvisiace s výkonom spotrebiča v databáze EU EPREL. Energetický štítok si uschovajte pre prípad potreby spolu s návodom na obsluhu a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom.

Rovnaké informácie je možné nájst aj v EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a produktového čísla, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Podrobné informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu.

INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY

Inštalácia a príprava spotrebiča na akékol'vek overenie EcoDesignu musia byt' v súlade s normou EN 62552. Požiadavky na vetranie, rozmery výklenku a minimálne zadné priestory musia byt také, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu v kapitole 3. Ďalšie informácie vrátane plánov naplnenia spotrebiča vám poskytne výrobca.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Recyklujte materiály označené symbolom 🚙️. Vložte obal do príslušných nádob, aby ste ich mohli recyklovať. Pomôžte chránit životné prostredie a ľudské zdravie recykláciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Spotrebiče označené symbolom 🚙️ nevyhadzujte do komunálneho odpadu.

Odovzdajte produkt do miestneho recyklačného zariadenia alebo kontaktujte mieste zastupitel'stvo.

INŠTALÁCIA RUKOVÄTÍ

1. Vyberte príslušenstvo z baliacich vreciek: rukoväte, kryt rukoväte a skrutky.
2. Pripravte si imbusový klúč.

1. Uistite sa, či sú tri otvory na skrutky v rukovätiach zarovnané s otvormi v dvierkach a potom ich priskrutkujte k sebe.

Odporúča sa najskôr priskrutkovat' pravú stranu.

Tipy pre kroky inštalácie:

(1) Najskôr pripevnite rukovät na l'avej strane.
(2) Pripevnite rukovät' na l'avej strane.
(3) Nakoniec pevne pripevnite strednú čast' rukoväti. A ak je rukovät' správne nainštalovaná, môžete počut' cvaknutie.

Klimatická trieda SN/N/ST
Typ ochrany pred úrazom elektrickým prúdom		I
Objem (I) Úložný	priestor s nula hviezdičkami	11
	Chladiaci priestor	84
Napätie (V) 220 - 240
Frekvencia (Hz) 50
Prúd (A) 0,75
Hlučnosť [dB(A)] C
Chladivo R600a / 25 g
Vnútorná teplota (°C) Mr	raziaci priestor	≤ 0
	Chladiaci priestor	0 ~ 8
Rozmery (mm) Šírka 487
	HÍbka 592
	Výška 893

OBSAH BALENIA

Poznámka: Produkty môžu byť z času na čas vylepšené, z toho dôvodu sú vykonané akékoľvek zmeny jednotlivých častí bez dálšieho upozornenia.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis: ....

Záruka sa nevztahuje.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

TREŚĆ

NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI URZĄDZENIA....3

ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ INTERNETOWA: 4