GZ 256 - Hladilnik Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GZ 256 Guzzanti

Označuje možné poškodenie spotrebiča.

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup izdelka iz naše široke serije gospodinjskih aparatov. Pred prvo uporabo aparata pozorno preberite cela navodila za uporabo. Navodila shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. Če daste napravo drugi osebi, ji morate dati tudi navodila za uporabo.

Napravo lahko uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom odgovorne osebe, oziroma so bile seznanjene s pravilno in varno uporabo aparata in možnimi tveganji pri uporabi aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, serviser ali enako usposobljena oseba.

OPOZORILO: Ne blokirajte prezračevalnih odprtin naprave ali pohištva, v katerega je naprava morebiti vgrajena. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

OPOZORILO: Ne uporabljajte drugih električnih naprav v notranjosti aparata. Uporabite lahko samo električne naprave, ki jih je odobril proizvajalec.

Ustrezna odstranitev izdelka

Ta simbol pomeni, da tega izdelka ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki v državah članicah EU. Rabljeno napravo zavrzite na ustreznem mestu za zbiranje odpadkov, da preprečite morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Rabljeno napravo zavrzite na mesto zbiranja električnih

odpadkov, uporabite sistem za zbiranje ali se obrnite na prodajalca, kjer ste napravo kupili. Na ta način bo zagotovljeno okolju prijazno odstranjevanje aparata.

V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom.

Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih prostorih:

– čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
- na kmetijah, za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;
- v nastanitvenih objektih z zajtrkom;
- za catering in podobno nekomercialno uporabo.

OPOZORILO: Ko nameščate aparat na mesto, pazite, da se napajalni kabel ne zagozdi ali poškoduje.

OPOZORILO: Za aparat ne postavljajte več vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

OPOZORILO: Ne blokirajte prezračevalnih odprtin naprave ali pohištva, v katerega je naprava morebiti vgrajena. OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

OPOZORILO: Ne uporabljajte drugih električnih naprav v notranjosti aparata. Uporabite lahko samo električne naprave, ki jih je odobril proizvajalec.

EU - IZJAVA O SKLADNOSTI

Izdelki, opisani v teh navodilih za uporabo, so skladni z usklajenimi predpisi.

Pristojni organi lahko od končnega prodajalca zahtevajo ustrezne dokumente.

Slike v teh navodilih za uporabo se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od trenutne različice vaše naprave. Tudi v tem primeru sledite navodilom. Naprava se prodaja brez morebitne prikazane vsebine.

i Proizvajalec si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb, ki ne vplivajo na delovanje naprave.

Embalažo zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi in splošnimi predpisi.

i Naprava, ki ste jo kupili, je morda izboljšana različica naprave, na katero se nanašajo ta navodila za uporabo. Funkcije in pogoji delovanja pa so enaki. Ta navodila za uporabo so torej še vedno veljavna. Tehnične spremembe in tiskarske napake ostajajo pridržane.

VARNOSTNA NAVODILA

Pred prvo uporabo pozorno preberite varnostna navodila. Vse informacije na teh straneh so namenjene zaščiti uporabnika. Z neupoštevanjem varnostnih navodil ogrožate svoje zdravje in življenje.

NEVARNOST!

Nepravilno ravnanje z aparatom povzroči smrt ali resne poškodbe.

! SVARILO!

Nepravilno ravnanje z aparatom lahko privede do smrti ali resnih poškodb.

OPOZORILO!

Nepravilno ravnanje z aparatom lahko privede do lažjih ali srednje težkih poškodb.

OPOMBA!

Označuje morebitne poškodbe naprave.

i Navodila shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo.
i Upoštevajte opozorila in navodila v teh navodilih za uporabo, da se izognete telesnim poškodbam in materialni škodi.
Preverite tehnično stanje okolice aparata! Prepričajte se, da vsi kabli in vse povezave z napravo delujejo pravilno. Preverite, ali niso obrabljeni in se prepričajte, da ustrezajo tehničnim zahtevam naprave. Samo pooblaščeni tehnik lahko preverja obstoječe in na novo ustvarjene povezave. Vse električne povezave in komponente, skozi katere prehaja električna energija (vključno s stenskimi kabli), mora pregledati usposobljen tehnik. Vse spremembe električnega omrežja, ki omogočajo namestitev naprave, sme opraviti samo usposobljen strokovnjak.
i Naprava je namenjena izključno za zasebno uporabo in za (1) čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih; (2) za stranke hotelov, motelov, penzionov in drugih namestitvenih objektov; (3) za catering in podobno nekomercialno uporabo.
i Aparat je namenjen le za hlajenje živil.
i Izdelek je namenjen samo za uporabo v notranjih prostorih.
i Naprava ni namenjena za komercialne namene, kampiranje ali javni prevoz.
i Napravo uporabljajte samo za predvideni namen.
i Osebe, ki niso seznanjene s temi navodili za uporabo, naprave ne smejo uporabljati.
i Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom odgovorne osebe, oziroma so bile seznanjene s pravilno in varno uporabo aparata in možnimi tveganji pri uporabi aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci lahko opravljajo čiščenje in uporabniško vzdrževanje aparata samo, će so pod nadzorom odgovorne osebe.

NEVARNOST!

1. Naprave ne priključujte na električno omrežje, će so vidne poškodbe same naprave, napajalnega kabla ali vtiča.
2. Nikoli ne popravljajte aparata sami. Če aparat ne deluje pravilno, se obrnite na prodajalca, kjer ste ga kupili. Uporabljajte le originalne nadomestne dele.
3. Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, serviser ali enako usposobljena oseba.

SVARILA!

Da bi zmanjšali nevarnost nastanka požara, električnega udara ali telesnih poškodb, pri uporabi aparata upoštevajte naslednja varnostna opozorila:

1. Ta aparat je opremljen z okolju prijaznim hladilnim sredstvom R600a. Hladilno sredstvo R600a je vnetljivo. Zato pazite, da med prevozom ali uporabo ne poškodujete hladilnega sistema.
2. Če pride do poškodbe hladilnega sistema, naprave ne puščajte v bližini ognja, nezaščitenih luči ali naprav, ki ustvarjajo iskre.

Nemudoma se obrnite na servis za stranke ali prodajalca, kjer ste kupili aparat.

1. Če na mestu namestitve pride do uhajanja plina:

a) Odprite vsa okna.
b) Naprave ne izključite iz električnega omrežja in ne uporabljajte upravljalne plošče ali termostata.
c) Naprave se ne dotikajte, dokler iz prostora ni odstranjen ves plin.
d) V nasprotnem primeru lahko nastanejo iskre in eksplozija plina.

1. Ko napravo odstranite ali jo prenehate uporabljati, se prepričajte, da so vsi deli naprave ločeni od ognja in drugih virov vžiga.

2. Naprave ne namestite v bližini hlapljivih ali vnetljivih materialov (npr. plina, goriva, alkohola, barv) in v prostorih, kjer utegne biti slabo kroženje zraka (npr. v garaži).

3. NEVARNOST EKSPLOZIJE! V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom. Lahko pride do eksplozije.

4. Po razpakiranju naprave shranjujte embalažni material (polietilenske vrečke, kose stiropora itd.) izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov. NEVARNOST ZADUŠITVE! NEVARNOST POŠKODBE!
5. Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler ne odstranite vse zaščitne in transportne embalaže.
6. Napravo lahko priključite le na električno omrežje z vrednostmi 220 - 240 V / 50 Hz / AC. Namestitev vseh električnih povezav in komponent, skozi katere prehaja električna energija, mora opraviti usposobljen tehnik. Za priključitev naprave na električno omrežje ne uporabljajte podaljškov s vtičnicami ali večkratnih vtičnic.
7. Da bi zmanjšali kakršno koli nevarnost, morate napravo priključiti na samostojno, pravilno ozemljeno električno vtičnico, ki ustreza vtiču naprave. Aparat mora biti ozemljen.
8. Pri prenašanju ali premikanju aparata vedno pazite, da se napajalni kabel ne zatakne pod aparatom oz. da se ne poškoduje.
9. Preverite, ali parametri električnega omrežja ustreza jo vrednostim, navedenim na napisni tablici naprave. Električni tokokrog v vašem gospodinjstvu mora biti opremljen z avtomatskim odklopnikom.
10. Ne posegajte v zgradbo aparata.
11. Pred namestitvijo in priključitvijo na električno omrežje napravo izključite. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
12. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izključite aparat iz električnega omrežja. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
13. Skrbite za redno odstranjevanje prahu, ki se nabira na vtiču, vtičnici in vseh konektorjih. NEVARNOST POŽARA!
14. Napajalni kabel zaščitite pred vročimi površinami.
15. Vtičnica, v katero je aparat priključen, mora biti vedno lahko dostopna.

16. Za priključitev naprave na električno omrežje ne uporabljajte podaljškov s vtičnicami ali večkratnih vtičnic.

17. Naprave ne priključujte na vtičnico za varčevanje z energijo (npr. Save Plug) ali na naprave, ki pretvorijo enosmerni tok (DC) v izmenični (AC), kot so npr. sončni sistemi ali napajanje na krovu plovil.

18. Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec hladilne vitrine.
19. Naprave nikoli ne namestite na mesto, kjer bi lahko prišla v stik z vodo ali dežjem; v nasprotnem primeru se poškoduje izolacija električnega sistema.
20. Na aparat ne postavljajte kotličkov, vaz ali drugih posod z vodo. Razlitje vode lahko povzroči resne poškodbe električnih komponent naprave.
21. Za čiščenje in odtaljevanje aparata ne uporabljajte parnih čistil. Para lahko pride v stik z električnimi sestavnimi deli naprave in povzroči kratek stik. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
22. Ne uporabljajte mehaničnih naprav, nožev in drugih ostrih predmetov za odstranjevanje ledu v napravi. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA zaradi poškodbe notranjosti aparata.
23. Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
24. Če aparat prenehate uporabljati (tudi začasno), poskrbite, da otroci ne morejo vanj. Natančno upoštevajte ustrezna varnostna navodila (1 in 4, poglavje ODSTRANITEV ipd.).
25. Strogo upoštevajte navodila, navedena v poglavju NAMESTITEV.

OPOZORILA!

1. Kondenzator in kompresor, ki se nahajata na zadnji strani naprave, lahko med normalnim delovanjem dosežeta visoko temperaturo. Napravo namestite v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo. Nezadostno prezračevanje naprave negativno vpliva na njeno delovanje in lahko povzroči okvaro. Nikoli ne pokrivajte ali ne mašite prezračevalnih odprtin.

2. Ne dotikajte se izjemno hladnih površin z mokrimi ali vlažnimi rokami, ker se vam lahko prilepi oz. poškoduje koža.

OPOMBE

1. Če želite aparat premestiti, ga primite za podstavek in ga previdno dvignite. Aparat držite pokonci.
2. Naprave ne nagibajte za več kot 45°.
3. Če napravo prevažate v vodoravnem položaju, lahko olje iz kompresorja uhaja v hladilni krog.
4. Po namestitvi naj pred vklopom aparat vsaj 4 do 6 ur stoji v pokončnem položaju, da olje steče nazaj v kompresor.
5. Naprave nikoli ne premikajte tako, da ga vlečete za vrata, saj lahko to poškoduje tečaje.
6. Za premeščanje in namestitev naprave sta potrebni najmanj dve osebi.
7. Ko napravo razpakirate, si zapomnite položaj vsakega dela opreme notranjega prostora za primer, da bi jo morali kasneje zapakirati in prevažati.
8. Naprave ne uporabljajte, če niso vsi njeni sestavni deli pravilno nameščeni.
9. Ne stojte na podstavku, policah ali vratih naprave itd. in ne naslanjajte se nanje.
10. V aparat ne dajajte vročih tekočin in hrane.
11. Prezračevalne odprtine naprave ali pohištva, v katerega je naprava vgrajena (če je namenjena za vgradnjo), morajo biti popolnoma proste, čiste in brez kakršnih koli predmetov.

NAVODILA SHRANITE NA VARNEM MESTU ZA KASNEJŠO UPORABO. Proizvajalec in distributer ne odgovarjata za škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica neupoštevanja navodil v teh navodilih za uporabo.

KLIMATSKI RAZRED

Informacije o klimatskem razredu naprave najdete v poglavju TEHNIČNI PODATKI. Napravo lahko uporabljate v prostorih z ustrezno temperaturo v prostoru, kot je opisano spodaj (EN ISO 23953-2).

KLIMATSKI RAZRED TESTNEGA PROSTORA	TEMPERATURA VLAŽNE ŽARNICE V °C	RELATIVNA ZRAČNA VLAŽNOST V %	ROSISČE V °C	VSEBNOST VODNE PARE V SUHEM ZRAKU V G/KG
0 20 50 9,3	7,3
1 16 80 12	6 9,1
2 22 65 15	2 10,8
3 25 60 16	7 12,0
4 30 55 20	0 14,8
5 27 70 21	1 15,8
6 40 40 23	9 18,8
7 35 75 30	0 27,3
8 23,9 55	4,3 10,2

NAMESTITEV

Razpakiranje in namestitev

⚠️ OPOZORILO! Shranjujte embalažni material (polietilenske vrečke, kose stiropora itd.) izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov. NEVARNOST ZADUŠITVE! NEVARNOST POŠKODBE!

1. Vzemite aparat iz embalaže. Embalažo zavrzite v skladu z navodili v poglavju o odlaganju odpadkov.
2. Odvijte embalažni material.
3. Oprema naprave mora biti med prevozom zaščitena z lepilnim trakom itd. Previdno odstranite lepilni trak.

Ostanke lepilnega traku odstranite s krpo, namočeno v mlačni vodi in blagem detergentu (glejte poglavje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE). Nikoli ne odstranjujte nobenih delov s hrbtne strani naprave.

1. Napravo namestite na primerno mesto na zadostni razdalji od toplotnih virov in virov hlajenja.
2. Prepričajte se, da naprava in napajalni kabel nista poškodovana.
3. Napravo namestite na suho in dobro prezračeno mesto.
4. Zaščitite aparat pred neposredno sončno svetlobo.
5. Vrata naprave se morajo popolnoma in nemoteno odpirati.
6. Napravo postavite na ravna, suha in trdna tla. Uporabite vodno tehtnico, da preverite, ali je naprava pravilno nameščena.
7. Priključite aparat na električno omrežje.
8. Napisna tablica je nameščena na napravi ali na hrbtne strani naprave.

Zračenje

i Za pravilno prezračevanje naprave je potrebno upoštevati minimalne razdalje.

A. Hrbtna stran aparata ↔ stena	min. 50 mm
B. Desna/leva stran aparata ↔ pohištvo / stena	min. 10 mm

Sprememba smeri odpiranja vrat

⚠️ OPOZORILO! Preden spremenite smer odpiranja vrat, izklopite aparat in ga izključite iz električnega omrežja. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

OPOZORILO! Preden spremenite smer odpiranja vrat izključite aparat iz električnega omrežja. Izpraznite aparat. Za izvedbo spremembe smeri odpiranja vrat sta potrebni vsaj 2 osebi.

⚠️ OPOZORILO! Za izvedbo spremembe smeri odpiranja vrat sta potrebni vsaj 2 osebi. V nasprotnem primeru lahko pride do telesnih poškodb ali škode na napravi.

OPOMBA! Če želite, da bi se vrata odpirala na drugo stran, se obrnite na usposobljenega strokovnjaka. Če želite sami spremeniti smer odpiranja vrat, sledite spodnjim navodilom.

OPOMBA! Preden dokončno privijete vijake, vrata pravilno nastavite. Vrata se morajo pravilno zapreti in tesnilo mora dobro tesniti.

OPOMBA! Naprave ne nagibajte za več kot 45°.

Priprava:

Izpraznite aparat.

Potrebno orodje: Križni izvijač, ploščati izvijač, šestkotni ključ. Nastavite nastavljive noge v najvišji položaj.

Če hočemo sneti vrata, moramo aparat nagniti nazaj. Napravo naslonite na trdno konstrukcijo in jo pritrdite tako, da se med delom ne more premikati.

Naprave ne obračajte in ne postavljajte na stran, ker lahko to resno poškoduje hladilni sistem. Vse odstranjene komponente hranite na varnem mestu.

Postopek spremembe smeri odpiranja vrat:

1. Izključite aparat iz omrežja (izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice.)
2. Odvijte vijake in nosilec tečaja na podstavku.
3. Pustite vrata, da zdrsijo navzdol, in snemite jih.
4. Odstranite zatič zgornjega tečaja (na vratih) in namestite ga na nasprotni strani. Obrnite ploščico tečaja in premaknite zatič tečaja.
5. Nataknite vrata na zgornji tečaj. Namestite spodnji tečaj na nasprotno stran.
6. Preden zategnete spodnji tečaj, se prepričajte, da so vrata vodoravno in navpično v pravilnem položaju ter da tesnilo vrat popolnoma tesni.
7. Ko privijete spodnji tečaj, preverite, ali se vrata aparata gladko odpirajo / zapirajo.

DELOVANJE NAPRAVE

OPOZORILO! Če želite napravo izklopiti iz električnega omrežja, morate izklopiti napajalni el ali uporabiti odklopno napravo.

Pred prvo uporabo

1. Odvijte embalažni material.
2. Aparat temeljito očistite. Pri čiščenju notranjosti naprave bodite še posebej previdni (glejte poglavje ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE).
3. Če dodatki v napravi niso v pravilnem položaju, jih premaknite, kot je prikazano v poglavju 4.
4. Naprava mora biti pravilno priključena na električno omrežje.
5. Če ste napravo izklopili iz električnega omrežja, počakajte vsaj 5 minut, preden jo ponovno vklopite.
6. Ne dajajte v aparat preveč živil.
7. Na vsako polico je mogoče naložiti največ 5 kg.

Opis aparata

Slika (nazorna): Možne so nekatere prilagoditve

1 OSVETLITEV/TERMOSTAT
2 NASTAVLJIVE POLICE
3 POLICE
4 NASTAVLJIVE NOGE

PO NAMESTITVI POČAKAJTE 4 DO 6 UR, PREDEN PRIKLJUČITE APARAT NA OMREŽJE!

i Police je mogoče odstraniti za lažje čiščenje naprave ali za povečanje prostora za shranjevanje hrane.

i Naprava, ki ste jo kupili, je morda izboljšana različica naprave, na katero se nanašajo ta navodila za uporabo. Funkcije in pogoji delovanja pa so enaki. Ta navodila za uporabo so torej še vedno veljavna.

Nastavitev temperature

Začetne nastavitve: Napravo priključite na električno omrežje in zavrtite gumb za izbiro temperature v smeri urinega kazalca.

Slika (nazorna): Možne so nekatere prilagoditve

OPOZORILO! TERMOSTAT NADZIRA SAMO DELOVANJE KOMPRESORJA!

Aparat izključite iz omrežja tako, da izvlečete vtič napajalnega kabla iz vtičnice.

1 Vklop/izklop osvetlitve

2 Vrtljiv gumb za nastavitev termostata

MIN Najnižja nastavitev (najnižje hlajenje)

MAX Najvišja nastavitev (največje hlajenje)

NORMAL Priporočena nastavitev pri nizki temperaturi okolice

Začetna nastavitev: Nastavite termostat na MAX, dokler naprava ne doseže želene temperature hlajenja; nato nastavite termostat na NORMAL. Pozneje boste lažje prilagodili temperaturo. Temperaturo v napravi lahko preverite tudi s termomettom ^1 .

^1 Ni priložen

Pogoji delovanja

1. Naprava lahko doseže ustrezno temperaturo samo pod naslednjimi pogoji:

a. temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu aparata.

b. vrata so pravilno zaprta.

c. ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto ali zelo dolgo.

g. ne hranite vroče ali vroče hrane v napravi.

1. Visoka temperatura okolice in hkratno delovanje naprave pri nastavljeni najvišji temperaturi hlajenja lahko povzročita neprekinjeno delovanje kompresorja, da temperatura v aparatu ostane konstantna.

Koristni nasveti / varčevanje z energijo

Napravo postavite na suho in dobro prezračeno mesto.

Napravo namestite na primerno mesto na zadostni razdalji od toplotnih virov in virov hlajenja.

Zaščitite aparat pred neposredno sončno svetlobo.

Ne dajajte v aparat preveč živil, med živili naj bo dovolj prostora.

Čim manj odpirajte vrata, še posebej v toplem in vlažnem vremenu. Po odpiranju čimprej zaprite vrata.

Redno preverjajte, ali je aparat dobro prezračevan. Naprava mora biti dobro prezračevana z vseh strani.

Če je mogoče, gumb termostata obrnite bližje najnižji temperaturi hlajenja. Nastavitev temperature je odvisna od količine hrane v napravi in temperature v prostoru.

Sloj ledu v napravi povzroči večjo porabo električne energije. Napravo odtalite, će je sloj ledu debelejši od 3 mm.

Občasno očistite hrbtno stran naprave s krtačo ali sesalnikom. S tem preprečite povečano porabo energije.

Če aparata ne uporabljate, ga izključite iz električne vtičnice.

Pazite, da je tesnilo vrat vedno čisto in v dobrem stanju.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

⚠️ NEVARNOST! Nikoli se ne dotikajte vtiča, stikala ali drugih električnih komponent z mokrimi ali vlažnimi rokami. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

OPOZORILO! Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izključite aparat iz električnega omrežja. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

⚠️ OPOZORILO! Če želite napravo izklopiti iz električnega omrežja, morate izklopiti napajalni kabel ali uporabiti odklopno napravo.

OPOZORILO! Skrbite za redno odstranjevanje prahu, ki se nabira na vtiču, vtičnici in vseh konektorjih. NEVARNOST POŽARA!

OPOMBA! Napravo očistite vsaj enkrat mesečno.

1. Napravo vzdržujte čisto, da preprečite neprijetne vonjave.
2. Nabiranje prahu na kondenzatorju poveča porabo energije. Kondenzator očistite dvakrat letno s sesalnikom ali mehko krtačo.
3. Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave odstranite z rok vse prstane in zapestnice; sicer lahko poškodujete površino naprave.

Čistilno sredstvo:

Ne uporabljajte grobih, abrazivnih ali agresivnih čistilnih sredstev.

Ne uporabljajte topil.

Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev!

Ne uporabljajte organskih čistilnih sredstev!2

Ne uporabljajte eteričnih olj.

Ta navodila veljajo za vse površine naprave.

Čiščenje zunanje površine aparata:

1. Uporabljajte vlažno krpo in blago alkalno čistilo. Trdovratne madeže odstranite s primernim čistilnim sredstvom.
2. Oplaknite s čisto vodo.
3. Očiščeno površino temeljito obrišite s suho krpo.

Čiščenje notranjega prostora aparata:

1. Očistite police in notranjost aparata s toplo vodo in blagim alkalnim detergentom.
2. Oplaknite s čisto vodo.
3. Očiščeno površino temeljito obrišite s suho krpo.
4. Notranjost očistite z raztopino sode bikarbone in vode (3 žlice sode bikarbone na 1 liter vode) ali vodo z blagim alkalnim detergentom.
5. Preverite odtok vode in po potrebi ga očistite.

Čiščenje tesnila vrat:

Za čiščenje tesnila vrat uporabite toplo vodo in blago alkalno čistilo. Naprave ne vklopite, dokler se tesnilo vrat popolnoma ne posuši.

² Čistilna sredstva, kot so kis, citronska kislina itd.

Odtajanje aparata

⚠️ OPOZORILO! Izklopite aparat tako, da termostat (odvisno od modela) obrnete v položaj 0 / AUS / OFF (izklop) in izključite ga iz električnega omrežja.
⚠️ OPOZORILO! Če želite napravo izklopiti iz električnega omrežja, morate izklopiti napajalni kabel ali uporabiti odklopno napravo.
⚠️ OPOZORILO! Ne uporabljajte mehaničnih naprav, nožev in drugih ostrih predmetov za odstranjevanje ledu v napravi. Nikoli ne uporabljajte parnega čistilca. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
⚠️ OPOZORILO! Za pospešitev postopka odtaljevanja ne uporabljajte sušilnikov za lase, električnih grelnikov ali drugih tehničnih naprav. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

1. Naprava je opremljena s sistemom za samodejno odtaljevanje.
2. Voda odteka na hrbtno stran naprave.
3. Voda se nabira v posodi pod kompresorjem, iz katere nato izhlapeva.
4. Odtok vode ne sme biti blokiran.
5. Previdno očistite odtočno odprtino s čistilom za cevi.

Menjava žarnice

OPOZORILO! Žarnico v tej napravi sme zamenjati samo usposobljen strokovnjak!

1. Pred menjavo žarnice nastavite termostat na MIN in napravo izključite iz električnega omrežja.
2. S pomočjo izvijača odvijte vijak pokrova žarnice.
3. Odstranite pokrov žarnice.
4. Odvijte staro žarnico (tako, da jo obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca).
5. Zamenjajte staro žarnico z novo istega tipa in moči.
6. Ponovno namestite pokrov.

OPOZORILO! Pred čiščenjem vedno najprej aparat izključite iz električnega omrežja. Vsa

dela, ki niso navedena v tem priročniku, lahko opravlja le usposobljen strokovnjak.

TEŽAVA
MOŽEN VZROK REŠITEV
APARAT NE DELUJE.
1. Vtič napajalnega kabla naprave ni v vtičnici.2. Vtič ni vtaknjen dovolj trdno.3. Vtičnica ni pod napetostjo.4. Pregorela varovalka ali izklopljen odklopnik.5. Napetost je zelo nizka.	1. Napravo priključite na električno omrežje tako, da vtaknete vtič napajalnega kabla v vtičnico.2. Pravilno vstavite vtič napajalnega kabla v vtičnico.3. Preverite vtičnico tako, da priključite drugo napravo.4. Preglejte škatlo z varovalkami.5. Primerajte podatke na tipski ploščici naprave s podatki vašega dobavitelja električne energije.
KOMPRESOR NE DELUJE.
1. Nepravilno napajanje. 1. Preverite napajanje.
KOMPRESOR ZELO DOLGO DELUJE.
1. Naprava je bila nekaj časa izklopljena.2. Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto ali zelo dolgo.	1. Naprava zahteva določen čas, da doseže nastavljeno temperaturo.2. Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto ali zelo dolgo.
NEZADOSTNA MOČ HLAJENJA.
1. Zelo pogosto odpirate vrata.2. Vrata niso pravilno zaprta.3. Notranjost aparata je prekrita s slojem ledu.4. Nastavili ste nezadostno temperaturo hlajenja.5. V aparat ste dali tople oz. vroče pijače.6. Aparat je prenapolnjen.7. Tesnilo vrat je poškodovano.	1. Po potrebi nastavite drugo temperaturo.2. Preverite vrata in tesnila vrat.3. Odtalite aparat.
DEBEL SLOJ LEDU V NAPRAVI.
1. Vrata niso pravilno zaprta.2. Tesnilo vrat je poškodovano ali umazano.	1. Zaprite vrata.2. Očistite/zamenjajte tesnilo vrat.
ČUDEN ZVOK PRI ODPIRANJU VRAT.
1. Tesnilo vrat je umazano. 1. Očistite/zamenjajte tesnilo vrat.
NEOBIČAJNI ZVOKI.
1. Naprava ne stoji na ravni, suhi in trdni podlagi.2. Naprava se dotika stene ali nekega predmeta. Steklenice v napravi so v neprimernem položaju.3. Neki predmeti so padli za aparat.	1. Uravnotežite aparat.2. Premaknite aparat. Poravnajte steklenice.3. Odstranite te predmete.

Če naprava kaže napako, ki ni navedena v zgornji tabeli, ali će ste preverili vse možnosti, navedene v zgornji tabeli, a težava še vedno traja, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili napravo.

NASLEDNJA STANJA SO NORMALNA IN NE POMENIJO NAPAKE.

Hladilno sredstvo, ki kroži v hladilnem krogu, oddaja zvok, podoben tekoči vodi. V hladilnem krogu lahko včasih slišite zvok, ki je posledica postopka vbrizgavanja. Stranske stene naprave se med delovanjem lahko segrejejo.

Močan hrup

Ko napravo prvič uporabite ali ko temperatura pade pod določeno raven, naprava deluje z visoko močjo, da doseže nastavljeno temperaturo.

Kondenzat v/na aparatu

V napravi ali na njej nastaja kondenzat pri visoki vlažnosti zraka ali zelo visokih temperaturah okolice.

Klikanje

Pri vklopu ali izklopu kompresorja slišite klikanje.

Brnenje

Brnenje med delovanjem je posledica delovanja kompresorja.

Prasketanje/pokanje

Naprava lahko oddaja zvoke prasketanja in pokanja, ko se sestavni deli hladilnega sistema širijo in krčijo. To je posledica spremembe temperature pred vklopom ali izklopom kompresorja.

IZLOČITEV APARATA IZ UPORABE

Če aparata dalj časa ne boste uporabljali:

1. Izključite aparat iz omrežja. Če želite napravo izklopiti iz električnega omrežja, morate izklopiti napajalni kabel ali uporabiti odklopno napravo.
2. Vzemite iz aparata vse steklenice.
3. Notranjost naprave osušite s krpo in pustite vrata odprta nekaj dni.

Če odhajate na daljši dopust ali potovanje (trajajoče 14 do 21 dni):

1. Sledite zgoraj navedenim navodilom ali pa
2. pustite aparat delovati.
   a. iz hladilnega prostora odstranite vso pokvarljivo hrano.
   b. očistite hladilni prostor.
   c. zamrznite vso hrano ali živila, primerna za zamrzovanje.

Premeščanje/prevoz aparata:

1. Zavarujte vse odstranljive dele in vsebino v napravi.
2. Aparat prenašajte v pokončnem položaju. Prevoz naprave v drugem položaju lahko poškoduje kompresor.
3. Pazite, da ne poškodujete nog aparata.

Odstranitev starega aparata:

1. Izključite aparat iz omrežja. Če želite napravo izklopiti iz električnega omrežja, morate izklopiti napajalni kabel ali uporabiti odklopno napravo.
2. Odrežite napajalni kabel blizu naprave.
3. Popolnoma odstranite vrata naprave.
4. Police pustite na mestu, da otroci ne morejo v aparat in se v njem zapreti.
5. Sledite navodilom za odstranjevanje rabljene naprave v poglavju RAVNANJE Z ODPADKI.

TEHNIČNI PODATKI

Model Hladilna vitrina
Klimatski razred 0, 1, 2, 3, 4, 6
Temperatura v prostoru za optimalno delovanje	25 °C
Vlažnost zraka za optimalno delovanje 60 %
Napetost/frekvenca
Neto prostornina 256 L
Glasnost 42 dB/A
Nastavljiv termostat da
Kompresor 1
Hladilno sredstvo R600a
Možnost spremembe smeri odpiranja vrat da
Odtajanje samodejno
Mere V x Š x G v cm 143 x 55 x 58
Teža aparata brez embalaže / z embalažo v kg	49 / 53

RAVNANJE Z ODPADKI

1. Napravo zavrzite v skladu z veljavno zakonodajo in glede na eksplozivne pline. Hladilni sistemi in izolacija hladilnikov in zamrzovalnikov vsebujejo hladilna sredstva in pline, ki jih je treba pravilno skladiščiti in odstraniti.
   Pazite, da ne poškodujete reber in cevi hladilnega sistema. Če hladilno sredstvo uhaja, obstaja nevarnost POŽARA!
2. Shranjujte embalažni material (polietilenske vrečke, kose stiropora itd.) izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov. NEVARNOST ZADUŠITVE! NEVARNOST POŠKODB!
3. Rabljene in izločene naprave je treba poslati v ustrezen center za recikliranje. Aparata nikoli ne izpostavljajte odprtemu ognju.
4. Ko želite rabljeni aparat zavreči, ga izklopite. Izključite aparat iz omrežja in odrežite cel napajalni kabel. Napajalni kabel in vtič takoj zavrzite. Vrata poponoma odstranite, da se otroci ne morejo v njem zapreti, ker je to življenjsko nevarno!
5. Ves papir in karton odnesite v ustrezne zabojnike.
6. Vse plastične materiale odnesite v ustrezne zabojnike.
7. Če v vašem kraju ni na voljo ustreznih zabojnikov za odpadke, embalažo odnesite na najbližje mesto za recikliranje odpadkov.
8. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju rabljene naprave se obrnite na prodajalca, kjer ste napravo kupili, ali na vaš lokalni organ.

HLADILNO SREDSTVO

1. Hladilni sistem aparata vsebuje hladilo R600a, ki je naravni plin in kot tak dobro združljiv z okoljem.
2. ⚠️ OPOZORILO! Pred izvedbo ustrezne odstranitve se prepričajte, da hladilni krog ni poškodovan. NEVARNOST POŽARA!

Materiale, ki so označeni s simbolom recikliranja, je mogoče reciklirati.

Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalni organ.

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.