GZ 256 - Lodówka Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ 256 Guzzanti

d. tesnenie dvierok je v dobrom stave.

Čistenie tesnenia dvierok:

Szanowny kliencie, dziękujemy za zakup produktu z naszej szerokiej oferty urządzeń gospodarstwa domowego. Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi. Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu do ewentualnego użytku w przyszłości. Jeśli oddasz urządzenie innej osobie, nie zapomnij przekazać jej również instrukcję obsługi.

Osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub mentalnych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą używać tego urządzenia jedynie, gdy znajdują się pod nadzorem osoby za nie odpowiedzialnej lub jeśli zostały zapoznane z odpowiednim i bezpiecznym używaniem urządzenia i rozumieją ewentualne ryzyko z tym związane. Dzieci nie powinny się bawić urządzeniem.

Wymianę uszkodzonego przewodu zasilania z przyczyn związanych z bezpieczeństwem może wykonać jedynie producent, jego technik serwisowy lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.

OSTRZEŻENIE: Zadbaj, by nie dochodziło do blokowania otworów wentylacyjnych urządzenia lub mebli, w których urządzenie jest zabudowane. OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków, które nie zostały polecone przez producenta do przyspieszenia procesu rozmrażania.

OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: W przestrzeni chłodzącej urządzenia nie używaj innych urządzeń elektrycznych. Można używać jedynie takich urządzeń elektrycznych, których typ został polecony przez producenta.

Odpowiednia likwidacja produktu

Ten symbol ostrzega, że zużyte urządzenie nie może być na terenie UE likwidowane wspólnie ze zwykłym odpadem domowym. Oddaj zużyte urządzenie do odpowiedniego punktu zbiórki, zapobiegniesz możliwemu negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzkie.

Oddaj zużyte urządzenie w punkcie zbiórki elektroodpadów, lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś urządzenie. W ten sposób zapewnisz ekologiczną likwidację urządzenia.

Nie przechowuj w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak spraye z łatwopalnym gazem napędowym.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w podobnych pomieszczeniach:

– W kuchniach dla pracowników sklepów, biurach i innych placówkach pracowniczych;
– na farmach i dla klientów hoteli, moteli oraz w innego rodzaju miejscach noclegowych;
– w miejscach noclegowych ze śniadaniami;
– do cateringu i podobnych celów niekomercyjnych.

OSTRZEŻENIE: Instalując urządzenie uważaj, aby nie doszło do zaklinowania lub uszkodzenia przewodu zasilania.

OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj za urządzeniem gniazdek elektrycznych wielokrotnych ani przenośnych źródeł zasilania.

OSTRZEŻENIE: Zwróć uwagę, aby nie dochodziło do blokowania otworów wentylacyjnych urządzenia lub mebli, w których urządzenie jest zaklinowane. OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków, które nie zostały polecone przez producenta do przyspieszenia procesu rozmrażania.

OSTRZEŻENIE: Zadbaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE: W przestrzeni chłodzącej urządzenie nie używaj innych urządzeń elektrycznych. Można używać jedynie takich urządzeń elektrycznych, których typ został polecony przez producenta.

EU - OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI

Produkty, które nie zostały opisane w tej instrukcji obsługi, odpowiadają zharmonizowanym przepisom.

Kompetentne organy mogą żądać odpowiednich dokumentów od ostatecznego sprzedawcy detalicznego.

Rysunki w tej instrukcji obsługi mogą się w niektórych szczegółach różnic od aktualnego wzoru Twojego urządzenia. Nawet w takim przypadku postępuj zgodnie z instrukcją obsługi. Urządzenie jest dostarczane bez ewentualnej wyobrażonej zawartości.

i Producent zastrzega sobie prawo do zmian, które nie wpłyną na funkcje urządzenia. Zlikwiduj materiały opakowania zgodnie z aktualnymi lokalnymi i ogólnymi przepisami.

Urządzenie, które kupiłeś, może być ulepszoną wersją urządzenia, dla którego ta instrukcja obsługi była drukowana. Funkcje i warunki pracy są jednak identyczne. Ta instrukcja obsługi nadal obowiązuje. Zmiany techniczne i błędy druku pozostają zastrzeżone.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed pierwszym użyciem urządzenia uważnie przeczytaj wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Wszystkie informacje podane na tych stronach służą ochronie użytkownika. Ignorując wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zagrażasz swojemu zdrowiu i życiu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza sytuację niebezpieczną, której ignorowanie skutkuje śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza sytuację niebezpieczną, której ignorowanie może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza sytuację niebezpieczną, która może prowadzić do lekkich, średnich lub ciężkich obrażeń.

WSKAZÓWKA!

Oznacza możliwe uszkodzenia urządzenia.

i Przechowuj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, do użytku w przyszłości.
Ściśle przestrzegaj wskazówek w niej zawartych, zapobiega to obrażeniom osób i szkodom na mieniu.
i Skontroluj stan techniczny otoczenia urządzenia! Upewnij się, że wszystkie przewody i podłączenia urządzenia działają prawidłowo. Sprawdź czy nie doszło do ich zużycia i upewnij się, że odpowiadają technicznym wymaganiom urządzenia. Kontrolę istniejących i nowo wytworzonych podłączeń może przeprowadzić tylko autoryzowany technik. Wszystkie podłączenia i wszystkie komponenty, którymi przepływa energia elektryczna, (w tym kable w ścianie) muszą zostać sprawdzone przez wykwalifikowanego technika. Wszystkie naprawy sieci elektrycznej, które umożliwia instalację urządzenia, mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego technika.
Urządzenie jest przeznaczone jedynie do prywatnego użytku oraz do użytku (1) w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach oraz innych miejscach pracy; (2) dla klientów hoteli, moteli, pensjonatów oraz innego typu placówek noclegowych; (3) dla cateringu i podobnych celów niekomercyjnych.
i Urządzenie jest przeznaczone jedynie do chłodzenia żywności.
i Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku we wnętrzach.
i Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, na kempingi i w transporcie publicznym.
i Używaj urządzenie jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem.
i Osoby, które nie są obeznane z tą instrukcją obsługi, nie mogą używać tego urządzenia.
Tego urządzenia mogą używać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i mentalnych lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, tylko jeśli są pod nadzorem osoby za nie odpowiedzialnej lub jeśli zostały zapoznane z prawidłowym i bezpiecznym używaniem urządzenia i rozumieją ewentualne ryzyko z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci mogą wykonywać czyszczenie i konserwację urządzenia jedynie pod nadzorem odpowiedzialnej za nie osoby.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

1. Nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej, jeśli doszło do widocznego uszkodzenia urządzenia, przewodu zasilania lub gniazdka sieciowego.
2. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowo, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś urządzenie. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych.
3. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilania może z powodów związanych z bezpieczeństwem wykonywać jedynie producent, autoryzowany serwis lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach.

OSTRZEŻENIA!

Aby ograniczyć ryzyko oparzenia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń osób, kieruj się następującymi wskazówkami:

1. To urządzenie jest wyposażone w chłodziwo ekologiczne R600a. Chłodziwo R600a jest łatwopalne. Wystrzegaj się uszkodzeniu obwodu chłodniczego podczas transportu lub użytkowania.
2. Jeśli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodniczego, nie zostawiaj urządzenia w pobliżu ognia, odkrytego oświetlenia ani urządzeń wytwarzających iskry.

Natychmiast skontaktuj się z serwisem lub sprzedawcą, u którego kupiłeś urządzenie.

1. Jeśli w miejscu instalacji dojdzie do wycieku gazu:

a) Otwórz wszystkie okna.
b) Nie odłączaj urządzenie i nie używaj panelu sterowania ani termostatu.
c) Nie dotykaj urządzenia, dopóki nie wywietrzy się całość gazu.
d) W innym przypadku może dojść do powstania iskier a następnie wybuchu gazu.

1. Przy likwidacji urządzenia lub jego wyłączeniu z użytkowania zadbaj, aby wszystkie części urządzenia znajdowały się z daleka od ognia i innych źródeł zapłonu.

2. Nie instaluj urządzenia w pobliżu lotnych lub łatwopalnych materiałów (np. gaz, substancje napędowe, alkohol, farby) ani w pomieszczeniach, które mogą mieć złą cyrkulację powietrza (np. w garażu).

3. RYZYKO WYBUCHU! W urządzeniu nie przechowuj żadnych substancji wybuchowych ani sprayów, które zawierają łatwopalne napędowe substancje. Mogłoby dojść do eksplozji mieszanki wybuchowej.

4. Po wypakowaniu urządzenia przechowuj materiały opakowania (polietylenowe woreczki, kawałki polistyrenu itd.) z dala od zasięgu dzieci i zwierząt domowych. RYZYKO UDUSZENIA! RYZYKO URAZU!

5. Nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej, jeśli nie usunięto wszystkich opakowań ochronnych i transportowych.

6. Urządzenie można podłączyć jedynie do sieci elektrycznej z wartościami 220-240 V / 50 Hz / AC. Instalację wszystkich podłączeń i komponentów, przez które przepływa energia elektryczna, musi wykonać autoryzowany technik. Przy podłączaniu urządzenia do sieci elektrycznej nie używaj panelu gniazdek ani gniazdka elektrycznego wielokrotnego.

7. Aby zminimalizować wszelkie niebezpieczeństwa, należy podłączyć urządzenie do oddzielnego i prawidłowo uziemionego gniazdka odpowiadającego wtyczce urządzenia. Urządzenie musi być prawidłowo uziemione.

8. Przesuwając lub przemieszczając urządzenie zawsze kontroluj, czy nie doszło do przyciśnięcia przewodu zasilania pod urządzeniem lub do jego uszkodzenia.

9. Wartości twojej sieci elektrycznej muszą odpowiadać danym podanym na tablicy znamionowej urządzenia. Obwód elektryczny w Twoim gospodarstwie domowym musi być wyposażony w automatyczny bezpiecznik.

10. Nie modyfikuj urządzenia.

11. Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia i jego podłączeniem do sieci elektrycznej najpierw wyłącz zasilanie. RYZYKO ŚMIERTELENGO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

12. Przed czyszczeniem lub konserwacją najpierw odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. RYZYKO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

13. Regularnie usuwaj ewentualny kurz, który osadza się na wtyczce, gniazdku i na wszystkich konektorach. RYZYKO POŻARU!

14. Chron przewód zasilania przed gorąca powierzchnią.

15. Gniazdko, do którego urządzenie jest podłączone, musi zawsze być łatwo dostępne.

16. Podłączając urządzenie do sieci elektrycznej nie używaj panelu gniazdek ani gniazdka elektrycznego wielokrotnego.

17. Nie podłączaj urządzenia do gniazdka energooszczędnego (np. gniazdko Save Plug) ani do urządzeń przenoszących prąd stały (DC) na prąd zmienny (AC), takich jak np. solarne systemy lub zasilanie na łodzi.

18. W przestrzeni na przechowywanie w urządzeniu nie używaj żadnych urządzeń elektrycznych, które nie zostały polecone przez producenta witryny chłodniczej.
19. Nie instaluj urządzenia w miejscu, gdzie mogłoby dojść do jego kontaktu z wodą lub deszczem; w innym przypadku dojdzie do uszkodzenia izolacji systemu elektrycznego.
20. Nie stawiaj na urządzeniu czajników, wazonów ani żadnych innych pojemników z wodą. Wykipienie lub rozlanie wody mogłoby zapoczątkować poważne uszkodzenie elektrycznych części urządzenia.
21. Do czyszczenia lub rozmrażania urządzenia nie używaj parowych urządzeń czyszczących. Para może wejść w kontakt z elektrycznymi komponentami urządzenia i spowodować zwarcie. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
22. W celu usunięcia szronu w urządzeniu nigdy nie używaj urządzeń mechanicznych, noży ani innych przedmiotów o ostrych krawędziach. RYZYKO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM spowodowanego uszkodzeniem przestrzeni wewnętrznej urządzenia.
23. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
24. W przypadku wyłączenia urządzenia z eksploatacji (również tymczasowo), upewnij się, upewnij się, że nie dostaną się do niego dzieci. Dokładnie dotrzymuj odpowiednich instrukcji związanych z bezpieczeństwem (1 i 4, rozdział LIKWIDACJA itp.).
25. Ściśle przestrzegaj instrukcji zawartych w rozdziale INSTALACJA.

OSTRZEŻENIA!

1. Kondensator i kompresor znajdujące się w tylnej części urządzenia mogą podczas normalnej pracy osiągać wysokie temperatury. Zainstaluj urządzenie zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi. Niedostateczna wentylacja urządzenia ma negatywny wpływ na jego pracę i może prowadzić do jego uszkodzenia. Nigdy nie zakrywaj i nie blokuj kratek wentylacyjnych.
2. Nie dotykaj skrajnie zimnych powierzchni mokrymi lub wilgotnymi rękami, mogłoby dojść do przymarzania skóry do tych powierzchni.

WSKAZÓWKI

1. Jeśli chcesz przemieścić urządzenie, złap je za podstawę i ostrożnie je podnieś. Utrzymuj urządzenie w pionowej pozycji.
2. Nie przechylaj urządzenia więcej niż o 45°.
3. Jeśli przewozisz urządzenie w pozycji poziomej, z kompresora może wyciec trochę oleju do obwodu chłodniczego.
4. Po instalacji zostaw urządzenie na 4 do 6 godzin w pozycji pionowej, aby ewentualny olej naciekł z powrotem do kompresora, a następnie je włącz.
5. Nigdy nie przemieszczaj urządzenia ciągnąc za drzwiczki, mogłoby dojść do uszkodzenia zawiasów.
6. Transport i instalację urządzenia muszą wykonywać przynajmniej dwie osoby.
7. Wypakowując urządzenie zapamiętaj położenie wszystkich akcesoriów przestrzeni wewnętrznej na wypadek, gdyby urządzenie trzeba było później ponownie zapakować i przetransportować.
8. Nie używaj urządzenia, jeśli wszystkie jego części nie są prawidłowo zainstalowane.
9. Nie stawaj na podstawie, przegródkach ani drzwiczkach urządzenia itp. i nie opieraj się o nie.
10. Do urządzenia nie wkładaj gorących płynów ani gorącej żywności.
11. Otwory wentylacyjne urządzenia lub mebli, do których urządzenie jest zabudowane (jeśli chodzi o urządzenie przeznaczone do zabudowy) muszą być całkowicie odsłonięte, czyste i nie blokowane żadnymi przedmiotami.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO EWENTUALNEGO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.

Producent i dystrybutor nie odpowiadają za żadne szkody ani obrażenia, do których doszło w wyniku nie stosowania się do zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

KLASA KLIMATYCZNA

Informacje o klasie klimatycznej swojego urządzenia znajdziesz w rozdziale DANE TECHNICZNE. Twoje urządzenie może być używane w pomieszczeniach o odpowiedniej temperaturze, jak podano poniżej (EN ISO 23953-2).

KLASAKLIMATYCZNA POMIESZCZENIA TESTOWEGO	WILGOTNA TEMPERTURA ŻARÓWKI W °C	RELATYWNA WILGOĆ POWIETRZA W %	PUNKT ROSY W °C	ZAWARTOŚĆ PARY WODNEJW SUCHYM POWIETRZU W G/KG
0 20 50 9,3	7,3
1 16 80 12,6	9,1
2 22 65 15,2	10,8
3 25 60 16,7	12,0
4 30 55 20,0	14,8
5 27 70 21,1	15,8
6 40 40 23,9	18,8
7 35 75 30,0	27,3
8 23,9 55 14,3	10,2

INSTALACJA

Wypakowanie i umieszczenie

⚠️ OSTRZEŻENIE! Przechowuj opakowania (polietylenowe woreczki, kawałki polistyrenu itd.) z dala od zasięgu dzieci i zwierząt domowych. RYZYKO UDUSZENIA! RYZYKO URAZU!

1. Ostrożnie wypakuj urządzenie. Zlikwiduj materiały opakowania zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale o gospodarowaniu odpadami.
2. Usuń wszystkie materiały opakowania.
3. Akcesoria urządzenia mogą być chronione przed uszkodzeniem w transporcie taśmą klejącać itd. usuń taśmę bardzo ostrożnie.

Resztki taśmy usuń ścierką nawilżoną w letniej wodzie i delikatnym środkiem czyszczącym (zob. rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA). Nigdy nie usuwaj żadnych części znajdujących się w tylnej części urządzenia.

1. Zainstaluj urządzenie w odpowiednim miejscu w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła i zimna.
2. Sprawdź, czy nie doszło do uszkodzenia urządzenia i przewodu zasilania.
3. Zainstaluj urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
4. Chroń urządzenie przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
5. Drzwiczki muszą się otwierać całkowicie i bez przeszkód.
6. Ustaw urządzenie na równej suchej i mocnej podłodze. Sprawdź za pomocą poziomicy, czy urządzenie jest zainstalowane prawidłowo.
7. Prawidłowo podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
8. Tablica znamionowa znajduje się w urządzeniu lub na jego tylnej ścianie.

Wentylacja

Prawidłowa wentylacja urządzenia wymaga zachowania wymaganej minimalnej odległości.

A. Tylna strona urządzeni ⇌ ściana	min. 50 mm
B. Prawa/lewa strona urządzenia ⇌ meble / ściana	min. 10 mm

Zmiana kierunku otwierania drzwiczek

⚠ OSTRZEŻENIE! Przed zmianą kierunku otwierania drzwiczek wyłącz urządzenie i odłącz je od sieci elektrycznej. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!
⚠ OSTRZEŻENIE! Przed zmianą kierunku otwierania drzwiczek odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Opróżnij urządzenie. Zmianę kierunku otwierania drzwiczek powinny wykonywać przynajmniej 2 osoby.
⚠ OSTRZEŻENIE! Zmianę kierunku otwierania drzwi muszą wykonywać przynajmniej dwie osoby. W innym przypadku można odnieść obrażenia lub uszkodzić urządzenie.

WSKAZÓWKA! Jeśli chcesz, żeby drzwiczki otwierały się z drugiej strony, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Jeśli chcesz samodzielnie zmienić kierunek otwierania drzwiczek, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.

WSKAZÓWKA! Przed ostatecznym dokręceniem śrubek dokładnie ustaw drzwiczki. Drzwiczki muszą się prawidłowo domykać a uszczelka uszczelniać.

WSKAZÓWKA! Nie przechylaj urządzenia o więcej niż 45°.

Przygotowanie:

Opróżnij urządzenie.

Potrzebne narzędzia: Śrubokręt krzyżowy, płaski śrubokręt, klucz sześciokątny. Ustaw regulowane nóżki w najwyższej pozycji.

Jeśli chcesz zdemontować drzwiczki, musisz przechylić urządzenie do tyłu. Oprzyj urządzenie o pewną konstrukcję i przymocuj tak, aby podczas pracy nie mogło się przesunąć.

Urządzenia nie wolno przewracać ani kłaść na boku, ponieważ w takim przypadku mogłoby dojść do poważnego uszkodzenia systemu chłodniczego. Wszystkie zdemontowane części odóż w bezpieczne miejsce.

Postępowanie przy zmianie kierunku otwierania drzwiczek:

1. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej (wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka).
2. Usuń śrubki i uchwyt zawiasu na podstawie.
3. Poczekaj aż drzwiczki zsuną się w dół i zdejmij je.
4. Wyjmij sworzeń górnego zawiasu (w drzwiczkach) i założ go po przeciwnej stronie. Obróć zaczep zawiasu i przesuń sworzeń zawiasu.
5. Nałóż drzwiczki na górny zawias. Zamontuj dolny zawias na przeciwną stronę.
6. Przed dociągnięciem dolnego zawiasu sprawdź, czy drzwiczki są w poziomie i w pionie w odpowiedniej pozycji i czy uszczelnienie drzwiczek uszczelnia prawidłowo.
7. Po dociągnięciu dolnego zawiasu ponownie sprawdź, czy drzwiczki urządzenia dobrze się otwierają / zamykają.

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

⚠ OSTRZEŻENIE! Jeśli chcesz odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, musisz wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka lub użyć urządzenia odłączającego.

Przed pierwszym użyciem

1. Usuń wszystkie materiały opakowania.
2. Urządzenie dokładnie wyczyść. Zachowaj szczególną ostrożność, zwłaszcza podczas czyszczenia wnętrza urządzenia (zob. rozdział CZYSZCZENIE I KONSERWACJA).
3. Jeśli akcesoria w urządzeniu nie są umieszczone w odpowiedniej pozycji, przesuń je zgodnie z rysunkiem w rozdziale 4.
4. Urządzenie musi być prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej.
5. Jeśli odłączysz urządzenie od zasilania, poczekaj przed ponownym uruchomieniem go co najmniej 5 minut.
6. Nie przepełniaj urządzenia.
7. Każda półkę można obciążyć maksymalnie do 5 kg.

Opis urządzenia

Rysunek (ilustracyjny): Określone zmiany są możliwe

1 OŚWIETLENIE/TERMOSTAT
2 REGULOWANE PÓŁKI
3 PÓŁKI
4 REGULOWANE NÓŻKI

PO INSTALACJI ODCZEKAJ 4 DO 6 GODZIN PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA DO SIECI ELEKTRYCZNEJ!

Półki można wyjąć i ułatwić w ten sposób czyszczenie urządzenia lub powiększyć dzięki temu przestrzeń na przechowywanie żywności.
Urządzenie, które kupiłeś, może być ulepszoną wersją urządzenia, dla którego ta instrukcja była przygotowana i wydrukowana. Funkcje i warunki obsługi są jednak identyczne. Dlatego ta instrukcja obsługi nadal obowiązuje.

Ustawienie temperatury

Ustawienia początkowe: Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i obróć regulator temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Rysunek (ilustracyjny): Określone zmiany są możliwe

⚠ OSTRZEŻENIE! TERMOSTAT REGULUJE TYLKO DZIAŁANIE KOMPRESORA!

Jeśli chcesz odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.

1 Włączanie/wyłączanie oświetlenia

2 Obrotowy regulator termostatu

MIN Najniższe ustawienie (minimalna temperatura chłodzenia)

MAX Najwyższe ustawienie (maksymalna temperatura chłodzenia)

NORMAL Polecane ustawienie przy niskiej temperaturze otoczenia

Ustawienie początkowe: Ustaw termostat na MAX, dopóki urządzenie nie osiągnie wymaganej temperatury chłodzenia; następnie ustaw termostat na NORMAL. Zmianę temperatury będzie łatwiej wykonać później.

Do kontroli temperatury chłodzenia we wnętrzu urządzenia można użyć również termometru ^1 .

^1 Nie jest częścią zestawu

Warunki pracy

1. Urządzenie może osiągnąć odpowiednią temperaturę jedynie w tych warunkach:

a. okoliczna temperatura odpowiada klasie klimatycznej urządzenia.

b. drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

c. nie otwieraj drzwiczek zbyt często lub na dłuższy czas.

d. uszczelka drzwiczek jest w dobrym stanie.

e. urządzenie znajduje się w prawidłowej pozycji.

f. urządzenie nie jest przepełnione.

g. nie przechowuj w urządzeniu ciepłej ani gorącej żywności.

1. Wysoka temperatura otoczenia i równoczesna eksploatacja urządzenia przy ustawionej maksymalnej temperaturze chłodzenia może prowadzić do stałego działania kompresora, aby w urządzeniu utrzymała się stała temperatura.

Użyteczne porady / oszczędzanie energii

Umieść urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Zainstaluj urządzenie w odpowiedniej pozycji z dostateczną odległością od źródeł ciepła i zimna.

Chron urządzenie przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

Nie przepelniaj urządzenia, zostaw wystarczającą ilość miejsca na żywność.

Otwieraj drzwiczki jak najrzadziej, zwłaszcza podczas ciepłej i wilgotnej pogody. Po otwarciu zamknij drzwiczki jak najszybciej.

Regularnie kontroluj, czy wentylacja urządzenia jest wystarczająca. Urządzenie musi być dobrze wentylowane ze wszystkich stron.

Jeśli to możliwe, przełącz obrotowy regulator termostatu na pozycję bliższą minimalnej temperaturze chłodzenia. Ustawienie temperatury zależy od ilości żywności włożonej do urządzenia i od temperatury otoczenia.

Warstwa szronu w urządzeniu powoduje wyższe zużycie energii elektrycznej. Rozmrażaj urządzenie, gdy warstwa szronu jest grubsza niż 3 mm (1/8 ").

Raz na jakiś czas czyść tylną stronę urządzenia za pomocą szczotki lub odkurzacza, zmniejszy to zużycie energii.

Jeśli nie używasz urządzenia, odłącz je od sieci elektrycznej. Utrzymuj uszczelkę drzwiczek w czystości i w dobrym stanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie dotykaj wtyczki, wyłącznika ani innych komponentów elektrycznych mokrymi lub wilgotnymi rękami. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

⚠️ OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem lub konserwacją odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

⚠️ OSTRZEŻENIE! Jeśli chcesz odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, wyciągnij wyczkę przewodu zasilania z gniazdka lub użyj urządzenia odłączającego.

⚠️ OSTRZEŻENIE! Regularnie usuwaj ewentualny kurz z wtyczki, gniazdka i wszystkich konektorów. RYZYKO POŻARU!

WSKAZÓWKA! Czyść urządzenie przynajmniej raz w miesiącu.

1. Zawsze utrzymuj urządzenie w czystości, zapobiega to nieprzyjemnym zapachom.
2. Kurz osadzony na kondensatorze zwiększa zużycie energii elektrycznej. Kondensator czyść dwa razy w roku za pomocą odkurzacza lub miękkiej szczotki.
3. Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia zdejmij z rąk wszystkie pierścionki i bransoletki; mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Środek czyszczący:

Nie używaj grubych, szorstkich ani żracych środków czyszczących.

Nie używaj rozpuszczalników.

Nie używaj abrazyjnych środków czyszczących!

Nie używaj organicznych środków czyszczących! ^2

Nie używaj olejków eterycznych.

Te wskazówki obowiązują dla wszystkich powierzchni urządzenia.

Czyszczenie powierzchni zewnętrznej urządzenia:

1. Użyj wilgotnej ścierki i delikatnego alkalicznego środka czyszczącego. Oporne plamy usuń odpowiednim środkiem czyszczącym.

2. Opłucz czystą wodą.

3. Wyczyszczoną powierzchnię wytrzyj ścierką do sucha.

Czyszczenie wnętrza urządzenia:

1. Wyczyść półki i wnętrze urządzenia ciepłą wodą i delikatnym, alkalicznym środkiem czyszczącym.

2. Opłucz czystą wodą.

3. Wyczyszczoną powierzchnię wytrzyj ścierką do sucha.

4. Wnętrze wyczyść roztworem sody oczyszczonej i wody (3 łyżki sody oczyszczonej na 1 litr wody) lub wodą z delikatnym, alkalicznym środkiem czyszczącym.

5. Sprawdź odpływ wody i w razie potrzeby go wyczyść.

Czyszczenie uszczelki drzwiczek:

Do czyszczenia uszczelki drzwiczek użyj ciepłej wody i delikatnego, alkalicznego środka czyszczącego. Nie włączaj urządzenia, dopóki uszczelka drzwiczek nie wyschnie całkowicie.

^2 Środki czyszczące takie jak ocet, kwas cytrynowy itd.

Rozmrażanie urządzenia

⚠ OSTRZEŻENIE! Wyłącz urządzenie obracając pokrętło termostatu (w zależności od modelu) do pozycji 0 / AUS / OFF (Wył.) i odłącz je od sieci elektrycznej.

⚠ OSTRZEŻENIE! Jeśli chcesz odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, musisz wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka lub użyć urządzenia odłączającego.

⚠ OSTRZEŻENIE! W celu usunięcia szronu nigdy nie używaj urządzeń mechanicznych, noży ani innych przedmiotów z ostrymi krawędziami. Nigdy nie używaj urządzenia parowego do czyszczenia. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

⚠ OSTRZEŻENIE! Nie używaj suszarki do włosów, ogrzewaczy elektrycznych ani innych urządzeń technicznych w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM!

1. Urządzenie jest wyposażone w automatyczny system rozmrażania.
2. Woda odpływa do tylnej części urządzenia.
3. Woda gromadzi się w pojemniku pod kompresorem, skąd wyparowuje.
4. Nie może dochodzić do blokowania odpływu wody.
5. Ostrożnie wyczyść otwór odpływu za pomocą środka do czyszczenia rur.

Wymiana oświetlenia

⚠️ OSTRZEŻENIE! Wymianę oświetlenia w tym urządzeniu może wykonywać jedynie wykwalifikowany technik!

1. Przed wymianą oświetlenia ustaw termostat na MIN i odłącz urządzenie z sieci elektrycznej.
2. Za pomocą śrubokrętu usuń śrubkę pokrywy oświetlenia.
3. Zdejmij pokrywę oświetlenia.
4. Wykręć starą żarówkę (obracając odwrotnie do ruchu wskazówek zegara).
5. Wymień starą żarówkę za nową takiego samego rodzaju i mocy.
6. Ponownie załóż pokrywę.

Wymiana przewodu zasilania

⚠️ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wymianę przewodu zasilania może wykonywać jedynie autoryzowany technik.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

⚠ OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów najpierw odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Wszystkie prace, które nie są opisane w tej instrukcji obsługi, może wykonywać jedynie wykwalifikowany technik.

PROBLEM
MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIAŻANIE
URZĄDZENIE NIE PRACUJE.
1. Wtyczka przewodu zasilania urządzenia nie jest włóżona do gniazdka.2. Wtyczka jest poluzowana.3. Do gniazdka nie dopływa energia elektryczna.4. Spalony bezpiecznik lub wyłączony wyłącznik instalacyjny.5. Napięcie jest bardzo niskie.	1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej wkładając wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka.2. Odpowiednio włóż wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka.3. Skontroluj odpowiednie gniazdko podłączając inne urządzenie.4. Sprawdź skrzynkę bezpieczników.5. Porównaj dane na tablicy znamionowej urządzenia z danymi swojego dostawcy energii elektrycznej.
KOMPRESOR NIE PRACUJE.
1. Niewłaściwe zasilanie energią elektryczną. 1.	Sprawdź zasilanie energią elektryczną.
KOMPRESOR PRACUJE BARDZO DŁUGO.
1. Urządzenie było przez jakiś czas wyłączone.2. Otwarte drzwiczki bardzo często lub przez długi czas.	1. Urządzenie wymaga określonego czasu, aby osiągnąć ustawioną temperaturę.2. Nie otwieraj drzwiczek zbyt często lub na bardzo długi czas.
NIEWYSTARCZAJĄCA MOC CHŁODZENIA.
1. Często otwarte drzwiczki.2. Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte.3. Wnętrze urządzenie jest pokryte warstwą szronu.4. Ustawiono nie wystarczającą temperaturę chłodzenia.5. Do urządzenia włóżono ciepłe lub gorące napoje.6. Urządzenie jest przepełnione.7. Uszczelka drzwiczek jest uszkodzona.	1. W razie potrzeby ustaw inną temperaturę.2. Sprawdź drzwiczki i uszczelki.3. Spróbuj rozmrozić urządzenie.
GRUBA WARSTWA SZRONU W URZĄDZENIU.
1. Drzwiczki nie są odpowiednie zamknięte.2. Uszczelnienie drzwiczek jest uszkodzone lub brudne.	1. Zamknij drzwiczki.2. Wyczyść/wymień uszczelkę drzwiczek.
DRZWICZKI WYDAJĄ PRZY OTWIERANIU DZIWNE DŻWIĘKI.
1. Uszczelnienie drzwiczek jest brudne. 1. Wyczyść uszczelnienie drzwiczek.
NADMIERNY HAŁAS.
1. Urządzenie nie znajduje się na równej, suchej i pewnej podłodze.2. Urządzenie dotyka ściany lub jakiegoś przedmiotu. Butelki w urządzeniu są w nieodpowiedniej pozycji.3. Jakieś przedmioty spadły za urządzenie.	1. Wyrównaj urządzenie.2. Przesuń urządzenie. Wyrównaj butelki.3. Usuń te przedmioty.

¡ Jeśli urządzenie wykazuje awarię, która nie jest podana w powyższej tabeli lub jeśli skontrolowałeś wszystkie pozycje wymienione w powyższej tabeli, ale problem nadal trwa, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego kupiłeś urządzenie.

WARUNKI PRACY URZĄDZENIA PODANE PONIŻEJ SĄ NORMALNE I NIE SYGNALIZUJĄ AWARII.

Chłodziwo cyrkulujące w obwodzie chłodniczym wytwarza dźwięk podobny do cieknącej wody. Czasem możesz usłyszeć dźwięk spowodowany procesem wstrzykiwania w obwodzie chłodniczym. Boczne strony urządzenia mogą się ogrzewać podczas pracy.

Wyraźny hałas

Przy pierwszym użyciu urządzenia lub przy spadku temperatury poniżej określonego poziomu urządzenie będzie pracowało z wysoką mocą, aby osiągnąć ustawioną temperaturę.

Kondensat w/na urządzeniu

Kondensat w urządzeniu lub na jego powierzchni wytwarza się przy wysokiej wilgoci powietrza lub bardzo wysokiej temperaturze otoczenia.

Klikanie

Przy uruchomieniu lub wyłączeniu kompresora będzie słychać klikanie.

Hałas

Hałas podczas pracy jest spowodowany kompresorem.

Klepanie/pękanie

Urządzenie może wydawać dźwięki klepania lub praskania przy stopniowym rozszerzaniu i kurczeniu części systemu chłodzącego. Jest to spowodowane zmianą temperatury przed włączeniem lub wyłączeniem kompresora lub po jego włączeniu lub wyłączeniu.

WYŁĄCZENIE URZĄDZENIA Z EKSPLOATACJI

Jeśli przez dłuższy czas nie będziesz używać urządzenia:

1. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Jeśli chcesz odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej, musisz wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka lub użyć urządzenia odłączającego.
2. Wyjmij z urządzenia wszystkie produkty spożywcze.
3. Ścierką wysusz wnętrze urządzenia i zostaw drzwiczki przez kilka dni otwarte.

Przed odjazdem na urlop (trwający 14 do 21 dni):

1. Wykonaj również kroki, które są podane powyżej, lub
2. Zostaw urządzenie włączone.
   a. z przestrzeni chłodniczej wyjmij wszystkie produkty spożywcze podlegające psuciu.
   b. Wyczyść przestrzeń chłodzącą.
   c. Włóż do zamrażarki wszystkie produkty, które nadają się do mrożenia.

Przemieszczenie/transport urządzenia:

1. Zabezpiecz wszystkie wyjmowane części i zawartość urządzenia.
2. Transportuj urządzenie w pozycji pionowej. Przewożenie urządzenia w innej pozycji skutkuje uszkodzeniem kompresora.
3. Zadbaj, aby nie uszkodzić nóżek urządzenia.

Likwidacja zużytego urządzenia:

1. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Jeśli chcesz odłączyć urządzenie od zasilania, wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka lub użyj urządzenia odłączającego.
2. Odetnij przewód zasilania jak najbliżej urządzenia.
3. Całkiem usuń drzwiczki urządzenia.
4. Zostaw półki na ich miejscu w urządzeniu, aby dzieci nie mogły wejść do urządzenia.
5. Kieruj się wskazówkami dotyczącymi likwidacji zużytego urządzenia podanymi w rozdziale GOSPODAROWANIE ODPADAMI.

DANE TECHNICZNE

Model Witryna chłodnicza
Klasa klimatyczna 0, 1, 2, 3, 4, 6
Temperatura otoczenia dla optymalnej wydajności	25 °C
Wilgotność powietrza dla optymalnej wydajności	60 %
Napięcie/frekwencja
Objętość netto 256 L
Hałas 42 dB/A
Regulowany termostat tak
Kompresor 1
Chłodziwo R600a
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwiczek	tak
Rozmrażanie automatyczne
Rozmiary Wys. x Szer. x Grubość w cm 143 x 55 x 58
Waga urządzenia bez opakowania / z opakowaniem w kg	49 / 53

GOSPODAROWANIE ODPADAMI

1. Zlikwiduj urządzenie zgodnie z obowiązującą legislatywą i z uwzględnieniem gazów wybuchowych. Systemy chłodzące i izolacje lodówek i zamrażarek zawierają chłodziwa i gazy, które muszą być odpowiednio przechowywane i likwidowane.

Zadbaj, aby nie uszkodzić żeber i rur systemu chłodniczego. Jeśli chłodziwo wycieknie, grozi RYZYKO POŻARU!

1. Przechowuj materiały opakowania (polietylenowe woreczki, kawałki polistyrenu itd.) z dala od zasięgu dzieci i zwierząt domowych. RYZYKO UDUSZENIA! RYZYKO OBRAŻEŃ!
2. Zużyte i odstawione urządzenia muszą zostać oddane do likwidacji do odpowiedniego centrum recyklingu. Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie otwartego ognia.
3. Jeśli chcesz zlikwidować zużyte urządzenie, wyłącz je. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i odetnij cały przewód zasilania. Przewód zasilania i wtyczkę natychmiast zlikwiduj. Całkowicie usuń drzwiczki, aby dzieci nie mogły się zamknąć w urządzeniu, co zagrażałoby ich życiu!
4. Wszystkie papiery i tektury wynieś do odpowiednich kontenerów.
5. Wszystkie plastiki wynieś do odpowiednich kontenerów.
6. Jeśli w miejscu Twojego zamieszkania nie ma do dyspozycji odpowiednich kontenerów na odpad, wynieś opakowania do najbliższego punktu recyklingu odpadów.
7. Szczegółowe informacje o likwidacji zużytego urządzenia udostępni Ci sprzedawca lub lokalny urząd.

CHŁODZIWO

1. Obwód chłodniczy urządzenia zawiera chłodziwo R600a, naturalny gaz o wysokiej kompatybilności ze środowiskiem.
2. ⚠️ OSTRZEŻENIE! Uważaj, aby nie doszło do uszkodzenia obwodu chłodniczego podczas transportu urządzenia. RYZYKO POŻARU!

Materiały oznaczone tym symbolem nadają się do recyklingu.

Szczegółowych informacji udzieli ci administracja lokalna.

Chłodziwo R600a jest łatwopalne!

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.