GZ 256 - Kühlschrank Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 256 Guzzanti

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns bei Ihnen für den Einkauf eines Produktes aus unserem breiten Angebot an Haushaltsgeräten. Lesen Sie bitte die gesamte Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, vergessen Sie nicht, diese Gebrauchsanleitung beizufügen.

Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung dieses Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Das beschädigte Netzkabel darf nur von dem Hersteller, seinem Servicetechniker oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Schrankes, in dem das Gerät eingebaut ist, nicht blockiert werden.

WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte sowie keine anderen vom Hersteller nicht empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

WARNUNG: Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.

WARNUNG: Verwenden Sie im Kühlraum des Gerätes keine anderen Elektrogeräte. Es dürfen nur solche Elektrogeräte verwendet werden, deren Typ vom Hersteller empfohlen wurde.

Sachgemäße Entsorgung dieses Gerätes

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Altgeräte in der EU nicht zusammen mit üblichem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Altgerät an einer geeigneten

Abfallsammelstelle, um mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, verwenden Sie ein Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Auf diese Weise stellen Sie die ökologische Entsorgung des Altgerätes sicher.

Bewahren Sie im Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibgas.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in einer ähnlichen Umgebung bestimmt:

– in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
- auf Farmen und für Kunden von Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen;
– in Unterkunftseinrichtungen, in denen Frühstück serviert wird;
- für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.

WARNUNG: Das Netzkabel darf während der Installation des Gerätes weder eingeklemmt noch beschädigt werden.

WARNUNG: Stellen Sie hinter das Gerät weder Mehrfachsteckdosen noch tragbare Stromquellen.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Schrankes, in dem das Gerät eingebaut ist, nicht blockiert werden.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses keine mechanischen Einrichtungen sowie keine anderen Mittel, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

WARNUNG: Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.

WARNUNG: Verwenden Sie im Kühlraum des Gerätes keine anderen Elektrogeräte. Es können nur solche Elektrogeräte verwendet werden, deren Typ vom Hersteller empfohlen ist.

EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen den harmonisierten Vorschriften. Die zuständigen Behörden können die entsprechenden Unterlagen beim Endhändler anfordern.

i Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung können in einigen Details von der aktuellen Version Ihres Gerätes abweichen. Befolgen Sie auch in diesem Fall die Anweisungen. Das Gerät wird ohne angezeigten Inhalt geliefert.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, welche die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien gemäß den geltenden örtlichen und kommunalen Vorschriften.
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich möglicherweise um eine verbesserte Version des Gerätes, für das diese Gebrauchsanleitung gedruckt wurde. Die Funktionen und Betriebsbedingungen sind jedoch identisch. Diese Gebrauchsanleitung ist daher weiterhin gültig. Technische Änderungen und Druckfehler bleiben vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Alle in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Informationen dienen dem Schutz des Benutzers. Das Ignorieren von den Sicherheitshinweisen gefährdet Ihre Gesundheit und Ihr Leben.

GEFAHR!

Dieses Wort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie ignoriert wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG!

Dieses Wort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG!

Dieses Wort weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS!

Dieses Wort weist auf mögliche Schäden am Gerät hin.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort.
Befolgen Sie unbedingt die darin enthaltenen Anweisungen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Überprüfen Sie den technischen Zustand der Geräteumgebung! Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel und Verbindungen zum Gerät ordnungsgemäß funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass sie nicht abgenutzt sind und dass sie den technischen Anforderungen des Gerätes entsprechen. Nur ein autorisierter Techniker darf vorhandene und neu erstellte Verbindungen überprüfen. Alle Anschlüsse und sämtliche Komponenten, durch die elektrische Energie fließt (einschließlich Wandkabeln), müssen von einem qualifizierten Techniker überprüft werden. Änderungen am Stromnetz, welche die Installation des Gerätes ermöglichen, dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt, außerdem auch zur Verwendung (1) in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; (2) für Klienten von Hotels, Motels, Pensionen und anderen Übernachtungseinrichtungen; (3) für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Zwecke.
Das Gerät ist nur zum Kühlen von Lebensmitteln bestimmt.
i Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke, Camping oder öffentliche Verkehrsmittel bestimmt.
i Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Personen, die mit dieser Gebrauchsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht verwenden.
Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortet, befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerät vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung des Gerätes nur unter Aufsicht einer Person, die für sie verantwortlich ist, durchführen.

GEFAHR!

1. Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, wenn das Gerät selbst, das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbar beschädigt sind.
2. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit eigenen Kräften zu reparieren. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei den Sie das Gerät gekauft haben. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
3. Aus Sicherheitsgründen darf nur der Hersteller, eine autorisierte Servicestelle oder eine andere ähnlich qualifizierte Person das beschädigte Netzkabel ersetzen.

WARNUNG!

Befolgen Sie folgende Hinweise, um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden oder Personenverletzungen zu verringern:

1. Dieses Gerät st mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R600a ausgestattet. Das Kältemittel R600a ist brennbar. Vermeiden Sie daher eine Beschädigung des Kühlkreises während des Transports oder der Verwendung.
2. Wenn der Kühlkreis beschädigt ist, lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuer, unbedeckter Beleuchtung oder Funken.

Wenden Sie sich sofort an den Kundendienst oder Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

1. Wenn am Installationsort ein Gasleck auftritt:

a) Öffnen Sie alle Fenster.
b) Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz und verwenden Sie weder das Bedienfeld noch den Thermostat.
c) Berühren Sie das Gerät erst dann, wenn das Zimmer vollständig frei vom Gas ist.
d) Andernfalls können Funken entstehen und Gasexplosion verursachen.

1. Vergewissern Sie sich beim Entsorgen des Gerätes oder vor einer Betriebspause, dass sich alle Geräteteile außerhalb der Reichweite von Feuer und anderen Zündquellen befinden.

2. Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von flüchtigen oder brennbaren Materialien (z.B. Gas, Treibstoffe, Alkohol, Farben) und in Räumen mit schlechter Luftzirkulation (z.B. in einer Garage) auf.

3. EXPLOSIONSGEFAHR! Im Gerät dürfen keine explosiven Stoffe oder Sprays, die brennbare Treibmittel enthalten, aufbewahrt werden. Es besteht Risiko einer Explosion.

4. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) nach dem Auspacken des Gerätes außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. ERSTICKGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!

5. Schließen Sie das Gerät erst dann ans Stromnetz an, wenn Sie alle Schutz- und Transportverpackungen entfernt haben.

6. Das Gerät darf nur ans Stromnetz mit der Spannung von 220–240 V / 50 Hz / AC angeschlossen werden. Alle elektrischen Anschlüsse und Komponenten müssen von einem autorisierten Techniker installiert werden. Verwenden Sie weder Steckdosenpanel noch Mehrfachsteckdosen, um das Gerät ans Stromnetz anzuschließen.

7. Um jede Gefahr zu minimieren, muss das Gerät an eine separate und ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden, die dem Gerätestecker entspricht. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

8. Achten Sie beim Transport oder Umstellen des Gerätes immer darauf, dass das Netzkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt oder beschädigt wird.

9. Die Werte Ihres Stromnetzes müssen den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Der Stromkreis in Ihrem Haushalt muss mit einem automatischen Leitungsschutzschalter ausgestattet sein.

10. Modifizieren Sie das Gerät nicht.

11. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie das Gerät installieren und an das Stromnetz anschließen. STROMSCHLAGGEFAHR!

12. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung zuerst vom Stromnetz. STROMSCHLAGGEFAHR!

13. Entfernen Sie regelmäßig Staub, der sich auf dem Netzstecker, der Steckdose und allen Anschlüssen angesammelt hat. BRANDGEFAHR!

14. Schützen Sie das Netzkabel vor heißen Oberflächen.

15. Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, muss immer leicht zugänglich bleiben.

16. Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes ans Stromnetz keine Steckdosenpanel oder Mehrfachsteckdosen.

17. Schließen Sie das Gerät nicht an eine Energiesparsteckdose (z.B. Save Plug) oder an Geräte an, die Gleichstrom (DC) in Wechselstrom (AC) umwandeln, z.B. Solaranlagen oder Stromversorgungssysteme auf einem Schiff.

18. Verwenden Sie im Kühlraum keine Elektrogeräte, die vom Hersteller der Kühlvitrine nicht empfohlen wurden.
19. Stellen Sie auf das Gerät keine Wärmestrahlungsgeräte.
20. Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es mit Wasser oder Regen in Berührung kommen könnte. Andernfalls wird die Isolierung des elektrischen Systems beschädigt.
21. Stellen Sie auf das Gerät nie Wasserkocher, Vasen oder andere Behälter mit Wasser. Verschüttetes Wasser kann die elektrischen Komponenten des Gerätes ernsthaft beschädigen.
22. Verwenden Sie keine Dampfreiniger, um das Gerät zu reinigen oder abzutauen. Der Dampf kann mit den elektrischen Komponenten des Gerätes in Berührung kommen und einen Kurzschluss verursachen. STROMSCHLAGGEFAHR!
23. Verwenden Sie niemals mechanische Geräte, Messer oder andere Gegenstände mit scharfen Kanten, um Frost im Gerät zu entfernen. STROMSCHLAGGEFAHR durch Beschädigung des Geräteinnenraums.
24. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
25. Wenn Sie das Gerät (auch vorübergehend) außer Betrieb setzen, stellen Sie sicher, dass Kinder in den Innenraum nicht eindringen können. Beachten Sie unbedingt die entsprechenden Sicherheitshinweise (1 und 4, Kapitel ENTSORGUNG usw.).
26. Befolgen Sie genau die Anweisungen im Kapitel INSTALLATION.

ACHTUNG!

1. Der Kondensator und der Kompressor auf der Rückseite des Gerätes können während des normalen Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung. Eine unzureichende Belüftung des Gerätes wirkt sich negativ auf dessen Betrieb aus und kann zu Schäden führen. Decken oder blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen.

2. Berühren Sie extrem kalte Oberflächen nicht mit nassen oder feuchten Händen, da dies dazu führen kann, dass die Haut an diesen Oberflächen anfriert.

ANMERKUNG

1. Wenn Sie das Gerät umstellen wollen, fassen Sie die Basis an und heben Sie das Gerät vorsichtig an. Halten Sie das Gerät aufrecht.
2. Kippen Sie das Gerät nicht mehr als um 45°.
3. Wenn Sie das Gerät in horizontaler Position transportieren, kann etwas Öl aus dem Kompressor in den Kühlreislauf gelangen.
4. Lassen Sie das Gerät nach der Installation 4 bis 6 Stunden lang aufrecht stehen, damit das Öl vor dem Einschalten in den Kompressor zurückfließen kann.
5. Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen an der Tür, da dies die Scharniere beschädigen könnte.
6. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und installiert werden.
7. Merken Sie sich beim Auspacken des Gerätes die Position einzelner Komponenten des Innenzubehörs, falls Sie das Gerät später wieder einpacken und transportieren müssen.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn nicht alle Komponenten richtig installiert sind.
9. Stellen Sie sich nicht auf die Gerätebasis, die Gestelle oder die Tür des Gerätes usw. und lehnen Sie sich an diesen nicht an.
10. Geben Sie in das Gerät keine heißen Flüssigkeiten oder heißen Speisen.
11. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Schrankes, in dem das Gerät eingebaut ist (wenn es sich um ein eingebautes Gerät handelt), müssen vollständig frei, sauber und frei von Gegenständen sein.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR EVENTUELLE VERWENDUNG IN DER ZUKUNFT GUT AUF.

Der Hersteller und der Händler tragen keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung entstanden sind.

KLIMATISCHE KLASSE

Die Informationen zur klimatischen Klasse Ihres Gerätes finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN. Ihr Gerät kann in Räumen mit der entsprechenden Zimmertemperatur betrieben werden, wie unten beschrieben (EN ISO 23953-2).

KLIMATISCHEKLASSE DESTESTRAUMES	FEUCHETEMPRATUR DERGLÜHBIRNE IN °C	RELATIVELUFTFEUCHTIG-KEIT IN %	TAUPUNKT IN °C	WASSERDAMPF-GEHALT INTROCKENER LUFTIN G/KG
0 20 50 9,3	7,3
1 16 80 12	6 9,1
2 22 65 15	2 10,8
3 25 60 16	7 12,0
4 30 55 20	0 14,8
5 27 70 21	1 15,8
6 40 40 23	9 18,8
7 35 75 30	0 27,3
8 23,9 55	4,3 10,2

INSTALLATION

Auspacken und Platzieren

⚠️WARNUNG! Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. ERSTICKGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!

1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den Anweisungen im Kapitel „Entsorgung“.
2. Entfernen Sie das Gesamte Verpackungsmaterial.
3. Das Gerätezubehör kann mit Klebeband usw. vor Transportbeschädigungen geschützt werden. Entfernen Sie dieses Klebeband sehr vorsichtig.
   Tauchen Sie ein weiches Tuch in lauwarmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel und wischen Sie die Klebebandreste ab (siehe das Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG). Entfernen Sie niemals Komponenten von der Rückseite des Gerätes.
4. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort in ausreichendem Abstand von Wärme- und Kältequellen auf.
5. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und das Netzkabel nicht beschädigt sind.
6. Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf.
7. Schützen Sie das Gerät vor direkten Sonnenstrahlen.
8. Die Tür muss sich vollständig und ohne Hindernisse öffnen.
9. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, trockenen und festen Fußboden. Verwenden Sie die Wasserwaage, um zu überprüfen, ob das Gerät korrekt installiert ist.
10. Schließen Sie das Gerät korrekt an das Stromnetz an.
11. Das Typenschild befindet sich im Kühlraum oder auf der Rückseite des Gerätes.

Belüftung

Für eine ordnungsgemäße Belüftung des Gerätes muss der erforderliche Mindestabstand eingehalten werden.

A. Rückseite des Gerätes ⇌ Wand	min. 50 mm
B. Rechte/linke Geräteseite ⇌ Möbel/Wand	min. 10 mm

Änderung der Türöffnungsrichtung

⚠️ WARNING! Schalten Sie das Gerät vor der Änderung der Türöffnungsrichtung aus und trennen Sie es vom Stromnetz. STROMSCHLAGRISIKO!
⚠️ WARNING! Trennen Sie das Gerät vor der Änderung der Türöffnungsrichtung vom Stromnetz. Leeren Sie das Gerät aus. Die Änderung der Türöffnungsrichtung sollten mindestens 2 Personen durchführen.
⚠️ ACHTUNG! Die Änderung der Türöffnungsrichtung müssen mindestens zwei Personen durchführen. Andernfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.

ANMERKUNG! Wenn Sie möchten, dass sich die Tür auf der anderen Seite öffnet, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Wenn Sie versuchen wollen, die Türöffnungsrichtung selbst zu ändern, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

ANMERKUNG! Stellen Sie die Tür richtig ein, bevor Sie die Schrauben festziehen. Die Tür muss sich ordnungsgemäß schließen und die Dichtung muss wirklich dichten.

ANMERKUNG! Kippen Sie das Gerät nicht mehr als um 45°.

Vorbereitende Maßnahmen:

Leeren Sie das Gerät aus.

Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Sechskantschlüssel. Stellen Sie die verstellbaren Füße auf die höchste Position.

Wenn Sie die Tür entfernen wollen, müssen Sie das Gerät nach hinten kippen. Stützen Sie das Gerät auf einer soliden Konstruktion ab und sichern Sie es so, dass es sich während der Arbeit nicht bewegen kann.

Kippen Sie das Gerät nicht um und stellen Sie es nicht auf die Seite, da dies das Kühlsystem ernsthaft beschädigen könnte. Bewahren Sie alle demontierten Komponenten an einem sicheren Ort auf.

So ändern Sie die Türöffnungsrichtung:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose).
2. Entfernen Sie die Schrauben und die Scharnierhalterung an der Basis.
3. Lassen Sie die Tür nach unten gleiten und entfernen Sie sie.
4. Entfernen Sie den oberen Scharnierstift (innerhalb der Tür) und legen Sie ihn auf die gegenüberliegende Seite. Drehen Sie die Scharnierplatte und befestigen Sie den Scharnierstift.
5. Setzen Sie die Tür auf das obere Scharnier. Installieren Sie das untere Scharnier auf der gegenüberliegenden Seite.
6. Vergewissern Sie sich vor dem Anziehen des unteren Scharniers, dass sich die Tür horizontal und vertikal in der richtigen Position befindet und die Türdichtung vollkommen dicht ist.
7. Überprüfen Sie nach dem Festziehen des unteren Scharniers erneut, ob sich die Gerätetür reibungslos öffnet/schließt.

BETRIEB DES GERÄTES

WARNUNG! Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des

Netzkabels aus der Steckdose ziehen oder eine Trennvorrichtung verwenden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie das Gerät gründlich. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Kapitel REINIGUNG UND WARTUNG).
3. Wenn sich das Zubehör im Innenraum des Gerätes nicht in der richtigen Position befindet, stellen Sie es um wie im Kapitel 4.
4. Das Gerät muss ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen sein.
5. Wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt haben, warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten.
6. Überfüllen Sie das Gerät nicht.
7. Die Tragfähigkeit jedes Gestells beträgt maximal 5 kg.

Beschreibung des Gerätes

Abbildung (illustrativ): Bestimmte Abweichungen sind möglich

1 BELEUCHTUNG/THERMOSTAT
2 VERSTELLBARE GESTELLE
3 GESTELL
4 EINSTELLBARE GERÄTEFÜSSE

WARTEN SIE NACH DER INSTALLATION 4 BIS 6 STUNDEN UND ERST DANN SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT ANS STROMNETZ AN!

i Die Gestelle können entfernt werden, um die Reinigung des Gerätes zu erleichtern oder den Lageraum für Lebensmittel zu vergrößern.
Das von Ihnen gekaufte Gerät kann eine verbesserte Version des Gerätes sein, für das diese Gebrauchsanleitung erstellt und gedruckt wurde. Die Funktionen und Betriebsbedingungen sind jedoch identisch. Diese Gebrauchsanleitung ist daher weiterhin gültig.

Temperatureinstellung

Grundeinstellung: Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und drehen Sie den Temperaturwähler im Uhrzeigersinn.

Abbildung (illustrativ): Bestimmte Abweichungen sind möglich

⚠️ WARNUNG! DER THERMOSTAT STEUERT NUR DEN BETRIEB DES KOMPRESSORS!

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

1 Ein-/Ausschalten der Beleuchtung
2 Drehbarer	Thermostatregler
MIN Niedrigste	Einstellung (minimale Kühltemperatur)
MAX Höchste	Einstellung (maximale Kühltemperatur)
NORMAL	Empfohlene Einstellung bei niedriger Zimmertemperatur

Grundeinstellung: Drehen Sie den Thermostat auf MAX, bis das Gerät die erforderliche Kühltemperatur erreicht hat. Drehen Sie dann den Thermostat auf NORMAL. Die Temperatur kann später leichter eingestellt werden.

Es ist auch möglich, die Temperatur im Kühlraum des Gerätes mit einem Thermometer ^1 zu überprüfen.

^1 Ist nicht mitgeliefert

Betriebsbedingungen

1. Das Gerät kann die entsprechende Temperatur nur unter folgenden Bedingungen erreichen:

a. Die Umgebungstemperatur entspricht der klimatischen Klasse des Gerätes.

b. Die Tür ist richtig geschlossen.

c. Die Tür wird nicht zu oft geöffnet und nicht zu lange offen gelassen.

d. Die Türdichtung ist im guten Zustand.

e. Das Gerät befindet sich in der richtigen Position.

f. Das Gerät ist nicht überfüllt.

q. Im Gerät werden keine warmen oder heißen Speisen aufbewahrt.

1. Eine hohe Umgebungstemperatur und der gleichzeitige Betrieb des Gerätes be der eingestellten maximalen Kühltemperatur können zu einem kontinuierlichen Betrieb des Kompressors führen, um eine konstante Temperatur im Gerät zu erhalten.

Nützliche Tipps / Energieersparung

Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf.

Stellen Sie das Gerät in einer geeigneten Position und mit ausreichendem Abstand zu Wärme- und Kältequellen auf.

Schützen Sie das Gerät vor direkten Sonnenstrahlen.

Überfüllen Sie das Gerät nicht, lassen Sie für die Lebensmittel genügend Platz.

Öffnen Sie die Tür so wenig wie möglich, besonders bei heißem und feuchtem Wetter. Schließen

Sie die Tür nach dem Öffnen so schnell wie möglich.

Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Belüftung des Gerätes ausreichend ist. Das Gerät muss allseitig gut belüftet werden.

Drehen Sie den Thermostatwähler so bald wie möglich in eine Position, die näher an der minimalen Kühltemperatur liegt. Die Temperatureinstellung häng von der Menge der in das Gerät gegebenen Lebensmittel und von der Raumtemperatur ab.

Die Eisschicht im Gerät verursacht einen höheren Stromverbrauch. Tauen Sie das Gerät ab, wenn die Eisschicht dicker als 3 mm (1/8") ist.

Reinigen Sie die Rückseite des Gerätes gelegentlich mit einer Bürste oder einem Staubsauger, um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

Halten Sie die Türdichtung sauber und im guten Zustand.

REINIGUNG UND WARTUNG

⚠️ GEFAHR! Berühren Sie niemals den Netzstecker, den Hauptschalter oder andere elektrische Komponenten mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGRISIKO!
⚠️ WARNING! Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose. STROMSCHLAGRISIKO!
⚠️ WARNING! Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen oder eine Trennvorrichtung verwenden.
⚠️ WARNUNG! Entfernen Sie regelmäßig Staub, der sich auf dem Netzstecker, der Steckdose und auf allen Konektoren sammelt. BRANDGEFAHR!

ANMERKUNG! Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal pro Monat.

1. Halten Sie das Gerät immer sauber, um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

2. Staub, der sich auf dem Kondensator sammeln, erhöht den Stromverbrauch. Reinigen Sie den Kondensator zweimal pro Jahr mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste.

3. Entfernen Sie alle Ringe und Armbänder von Ihren Händen, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartung durchführen; andernfalls können Sie die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Reinigungsmittel:

Verwenden Sie keine harten, abrasiven oder aggressiven Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel!

Verwenden Sie keine organischen Reinigungsmittel!²

Verwenden Sie keine ätherischen Öle.

Diese Hinweise gelten für alle Oberflächen Ihres Gerätes.

Reinigung der Geräteaußenfläche:

1. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes, nicht saures Reinigungsmittel. Hartnäckige Flecken können mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernt werden.
2. Spülen Sie die Oberfläche mit sauberem Wasser ab.
3. Wischen Sie die gereinigte Oberfläche mit einem Tuch trocken.

Reinigung des Kühlraums:

1. Reinigen Sie die Gestelle und den Innenraum des Gerätes mit warmem Wasser und einem milden, nicht sauren Reinigungsmittel.
2. Spülen Sie alles mit sauberem Wasser ab.
3. Wischen Sie die gereinigte Oberfläche mit einem Tuch trocken.
4. Reinigen Sie den Innenraum mit einer Lösung aus Speisesoda und Wasser (3 Esslöffel Speisesoda pro 1 Liter Wasser) oder mit Wasser und einem milden, nicht sauren Reinigungsmittel.
5. Überprüfen Sie den Wasserablauf und reinigen Sie ihn gegebenenfalls.

Reinigung der Türdichtung:

Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes, nicht saures Reinigungsmittel, um die Türdichtung zu reinigen. Schalten Sie das Gerät erst dann ein, wenn die Türdichtung vollständig trocken ist.

^2 Reinigungsmittel wie Essig, Zitronensäure usw.

Abtauen des Gerätes

⚠️ WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Thermostat (je nach Modell) auf Position 0 / AUS / OFF stellen, und trennen Sie es vom Stromnetz.
⚠️ WARNING! Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen oder eine Trennvorrichtung verwenden.
⚠️ WARNUNG! Verwenden Sie niemals mechanische Geräte, Messer oder andere Gegenstände mit scharfen Kanten, um die Eisschicht zu entfernen. Verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger. STROMSCHLAGRISIKO!
⚠️ WARNUNG! Verwenden Sie nie Haartrockner, elektrische Heizgeräte oder andere technische Geräte, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. STROMSCHLAGRISIKO!

1. Das Gerät ist mit einem automatischen Abtausystem ausgestattet.
2. Das Wasser läuft zur Rückseite des Gerätes ab.
3. Das Wasser sammelt sich in einem Gefäß unter dem Kompressor und verdunstet aus diesem Gefäß.
4. Der Wasserablauf darf nicht verstopft sein.
5. Reinigen Sie das Ablaufloch vorsichtig mit einem Pfeifenreiniger.

Ersatz der Beleuchtung

⚠️ WARNING! Nur ein qualifizierter Techniker darf die Beleuchtung in diesem Gerät ersetzen!

1. Stellen Sie den Thermostat vor dem Ersetzen der Beleuchtung auf MIN und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Entfernen Sie die Schraube der Lichtabdeckung mit einem Schraubendreher.
3. Entfernen Sie die Lichtabdeckung
4. Schrauben Sie die alte Leuchte ab (indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen).
5. Ersetzen Sie die alte Leuchte durch eine neue Leuchte des gleichen Typs und der gleichen Leistung.
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Austausch des Netzkabels

⚠️ WARNING! Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden.

FEHLERBEHEBUNG

⚠️ WARNING! Trennen Sie das Gerät vor der Fehlerbehebung vom Stromnetz. Alle Arbeiten, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind, dürfen nur von einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden.

PROBLEM
MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
DAS GERÄT FUNKTIONIERT NICHT.
1. Der Netzstecker des Netzkabels ist in die Steckdose nicht eingesteckt.2. Der Netzstecker ist lose.3. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt.4. Durchgebrannte Sicherung oder ausgeschalteter Leistungsschutzschalter.5. Die Spannung ist zu niedrig.	1. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an, indem Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.2. Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.3. Überprüfen Sie die entsprechende Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.4. Überprüfen Sie den Sicherungskasten.5. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Gerätes mit den Angaben Ihres Stromversorgers.
DER KOMPRESSOR ARBEITET NICHT.
1. Unsachgemäße Stromversorgung. 1. Überprüfen Sie die Stromversorgung.
DER KOMPRESSOR ARBEITET ZU LANGE.
1. Das Gerät war einige Zeit ausgeschaltet.2. Sie öffnen die Tür zu oft oder lassen sie zu lange offen.	1. Das Gerät benötigt eine gewisse Zeit, um die eingestellte Temperatur zu erreichen.2. Öffnen Sie die Tür nicht zu oft oder lassen Sie sie nicht zu lange offen.
UNGENÜGENDE KÜHLKAPAZITÄT.
1. Sie öffnen die Tür zu oft.2. Die Tür ist nicht richtig geschlossen.3. Der Innenraum des Gerätes ist mit einer Eisschicht bedeckt.4. Sie haben eine unzureichende Kühltemperatur eingestellt.5. Sie haben heiße oder warme Getränke in das Gerät gegeben.6. Das Gerät ist überfüllt.7. Die Türdichtung ist beschädigt.	1. Stellen Sie bei Bedarf eine andere Temperatur ein.2. Überprüfen Sie die Tür und die Türdichtung.3. Tauen Sie das Gerät ab.
DICKE EISSCHICHT IM INNENRAUM DES GERÄTES.
1. Die Tür ist nicht richtig geschlossen.2. Die Türdichtung ist beschädigt oder verschmutzt.	1. Schließen Sie die Tür.2. Reinigen oder ersetzen Sie die Türdichtung.
DIE TÜR MACHT BEIM ÖFFNEN SELTSAME GERÄUSCHE.
1. Die Türdichtung ist schmutzig. 1. Reinigen Sie die Türdichtung.
UNGEWÖHNLICHER LÄRM.
1. Das Gerät befindet sich nicht auf einem ebenen, trockenen und festen Fußboden.2. Das Gerät berührt eine Wand oder einen Gegenstand. Die Flaschen im Kühlraum befinden sich in der falschen Position.3. Einige Gegenstände sind hinter das Gerät gefallen.	1. Richten Sie das Gerät aus.2. Verschieben Sie das Gerät. Ordnen Sie die Flaschen neu an.3. Entfernen Sie diese Gegenstände.

Wenn das Gerät einen Fehler aufweist, der nicht in der obigen Tabelle aufgeführt ist, oder wenn Sie alle in der obigen Tabelle aufgeführten Punkte überprüft haben, das Problem jedoch weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

DIE UNTEN AUFGEFÜHRTEN BETRIEBSBEDINGUNGEN SIND NORMAL UND ZEIGEN KEINEN FEHLER AN.

Das Im Kühlkreis zirkulierende Kältemittel erzeugt ein Geräusch, das dem fließenden Wasser ähnelt.

Manchmal können Sie ein Geräusch hören, das durch den Einspritzvorgang im Kühlreis verursacht wird.

Die Geräteseiten können während des Betriebs heiß werden.

Starker Lärm

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder wenn die Temperatur unter ein bestimmtes Niveau fällt, arbeitet das Gerät mit hoher Leistung, um die eingestellte Temperatur zu erreichen.

Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder sehr hohen Umgebungstemperaturen bildet sich im Kühlraum oder am Gerät Kondensat.

Klicken

Sie hören ein Klicken, wenn der Kompressor ein- oder ausgeschaltet wird.

Summen

Das Summen während des Betriebs wird durch den Kompressor verursacht.

Klopfen/Knacken

Das Gerät kann Klopf- oder Knackgeräusche verursachen, wenn sich die Komponenten des Kühlsystems allmählich ausdehnen und zusammenziehen. Dies wird durch eine Temperaturänderung vor dem Ein- oder Ausschalten des Kompressors oder nach seinem Ein- oder Ausschalten verursacht.

AUSSERBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Vor einer längeren Betriebspause:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen oder eine Trennvorrichtung verwenden.
2. Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät heraus.
3. Trocknen Sie den Innenraum des Gerätes mit einem Tuch und lassen Sie die Tür einige Tage offen.

Vor dem Urlaub oder den Ferien (14 bis 21 Tage dauernd):

1. Führen Sie die gleichen Schritte wie oben aus oder
2. Lassen Sie das Gerät arbeiten.
   a. Entfernen Sie alle verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlraum.
   b. Reinigen Sie den Kühlraum.
   c. Frieren Sie alle Speisen oder Lebensmittel ein, die zum Einfrieren geeignet sind.

Verstellen/Transportieren des Gerätes:

1. Befestigen Sie alle entfernbaren Komponenten und Inhalte im Gerät.
2. Transportieren Sie das Gerät in vertikaler Position. Wenn Sie das Gerät in einer anderen Position transportieren, wird der Kompressor beschädigt.
3. Achten Sie darauf, dass Sie die Gerätefüße nicht beschädigen.

Entsorgung des Altgerätes:

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose oder verwenden Sie eine Trennvorrichtung.
2. Schneiden Sie das Netzkabel dicht am Gerät ab.
3. Entfernen Sie vollständig die Tür.
4. Lassen Sie die Gestelle im Innenraum des Gerätes, damit Kinder in das Gerät nicht eindringen können.
5. Befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung des Altgerätes im Kapitel ABFALLENTSORGUNG.

TECHNISCHE DATEN

Modell Kühlvitrine
Klimatische Klasse 0, 1, 2, 3, 4, 6
Raumtemperatur für optimale Leistung 25 °C
Luftfeuchtigkeit für optimale Leistung 60 %
Spannung/Frequenz
Nettovolumen 256 L
Gerätelärm 42 dB/A
Einstellbarer Thermostat ja
Kompressor 1
Kältemittel R600a
Möglichkeit der Änderung der Türöffnungsrichtung	ja
Abtauen automatisch
Abmessungen H x B x T in cm 143 x 55 x 58
Gerätegewicht ohne Verpackung / mit Verpackung in kg	49 / 53

ABFALLENTSORGUNG

1. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und mit Berücksichtigung der explosiven Gase. Kühl- und Gefriersysteme sowie Isolierungen enthalten Kältemittel und Gase, die Ordnungsgemäß gelagert und entsorgt werden müssen. Es besteht BRANDGEFAHR, wenn das Kältemittel austritt!
2. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styroporstücke usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. ERSTICKGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!
3. Die Altgeräte müssen zur Entsorgung an das entsprechende Recyclingzentrum geschickt werden. Setzen Sie das Gerät niemals offenen Flammen aus.
4. Wenn Sie Ihr altes Gerät entsorgen wollen, schalten Sie es aus. Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose und schneiden Sie das gesamte Netzkabel dicht am Gerät ab. Entsorgen Sie sofort das Netzkabel mit dem Netzstecker. Entfernen Sie die Tür vollständig, damit sich Kinder im Gerät nicht einschließen und ihr Leben gefährden können!
5. Bringen Sie Papier und Pappe in die entsprechenden Behälter.
6. Bringen Sie alle Kunststoffe in die entsprechenden Behälter.
7. Wenn an Ihrem Wohnort keine geeigneten Abfallbehälter verfügbar sind, bringen Sie das Verpackungsmaterial zum nächstgelegenen Abfallrecyclingpunkt.
8. Weitere Informationen zur Entsorgung Ihres alten Gerätes erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder von Ihrer örtlichen Behörde.

KÄLTEMITTEL

1. Der Kältemittelkreis des Gerätes enthält das Kältemittel R600a, ein Erdgas mit hoher Umweltverträglichkeit.

2. ⚠️ WARNING! Der Kältemittelkreis darf während des Gerätetransportes nicht beschädigt werden. BRANDGEFAHR!

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Materialien sind recycelbar.

Ausführlichere Informationen werden Ihnen von den örtlichen Behörden zur Verfügung gestellt.

Das Kältemittel R600a ist brennbar!

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.