GZ 256 - Hűtőszekrény Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ 256 Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Tisztelt vásárlónk, köszönjük, hogy megvásárolta ezt a készüléket háztartási termékeink széles skálájából. Kérjük, hogy a készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen az egész útmutatót. Örizze egy biztonságos helyen későbbi használat esetére. Ha átadja valakinek ezt a terméket, mellékelje hozzá az útmutatót is.

A készüléket csak akkor használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek és gyermekek, ha felügyelnek rájuk, és tisztában vannak a készülék használatának módjával és a fennálló veszélyekkel. A készülékkel nem játszhatnak gyermekek.

A sérült vezetéket a fennálló veszélyek végett csak a gyártó, márkaszerviz vagy más, hasonló képesítésű személy cserélheti ki.

VIGYÁZAT: Ügyeljen, hogy ne legyenek akadályok a készülék vagy beépített szekrény szellőzőnyílásai előtt.

VIGYÁZAT: Ne használjon mechanikus vagy más, a gyártó által nem javasolt eszközöket a leolvasztás meggyorsításához.

VIGYÁZAT: Ügyeljen, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

VIGYÁZAT: Ne használjon más elektromos eszközöket a hűtőtérben. Csak a gyártó által javasolt eszközök használata engedélyezett.

A termék helyes selejtezése

Ez az ikon azt jelenti, hogy a készülék az EU területén nem selejtezhető a háztartási hulladékkal együtt. Szállítsa el a helyi gyűjtőtelepre a selejtezésre szánt régi készüléket, ez segít a környezetre és az emberi egészségre kifejtett esetleges negatív hatások megelőzésében. Adja le a terméket egy

hulladékértékesítő telepen, egy gyűjtőhelyen, vagy lépjen kapcsolatba a termék viszonteladójával, aki ugyancsak átveheti Öntől a készüléket, és gondoskodik majd a termék helyes és biztonságos selejtezéséről.

Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gázzal működő aeroszolos dobozokat a készülékben.

Ezt a készüléket háztartásokban vagy hasonló közegben lehet használni, pl.:

• Alkalmazottak konyhájában boltokban, irodákban vagy más munkahelyeken;
• wellness-központok, szállodák, motelek és más szálláshelyek kliensei által,
• reggelit szolgáltató szállásokon;
• catering és más, nem ipari jellegű tevékenységeknél.

VIGYÁZAT: Telepítés után ellenőrizze, hogy a vezeték sértetlen és nem szorult a készülék alá.

VIGYÁZAT: A készülék mögött nem lehetnek többszörös dugaszoló aljzatok és hordozható tápforrások.

VIGYÁZAT: Gondoskodjon arról, hogy a készülék vagy a beépített hűtőszekrény szellőzőnyílásai mindig akadálymentesek legyenek.

VIGYÁZAT: Ne próbálja meggyorsítani a leolvasztást a gyártó által nem javasolt mechanikus segédeszközökkel.

VIGYÁZAT: Ügyeljen, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör.

VIGYÁZAT: Ne használjon a készülék belsejében elektromos készülékeket.

Csak a gyártó által javasolt készülékeket szabad használni.

EU – MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

A használati utasításban bemutatott termékek megfelelnek a harmonizált szabványoknak. A felhatalmazott szerveknek jogukban áll a felszólítani a kiskereskedelmi forgalmazót a megfelelő dokumentumok felmutatására.

A használati utasításban feltüntetett ábrák részben eltérőek lehetnek a készülék valódi külalakjától. Ilyen esetben is be kell tartani az utasításokat. A készüléket az informatív jelleggel szemléltetett tartalom nélkül szállítjuk.
i A gyártó fenntartja a mindennemű, a funkciókat nem befolyásoló változtatások jogát. A csomagolóanyag selejtezésénél tartsa be az aktuális helyi és általános jellegű szabályokat.
i Az Ön készüléke az útmutatóban kinyomtatott készülék aktualizált verziója lehet. A funkciók és az üzemeltetési körülmények ellenben azonosak. Ezért ez a használati utasítás továbbra is érvényes. A műszaki változtatások és nyomdahibák lehetősége fenntartva.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat. Valamennyi, itt található információ a felhasználók védelmét szolgálja. A biztonsági utasítások mellőzésével saját egészségét és életét teszi kockára.

⚠️ VESZÉLYES!

Veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos, vagy halálos kimenetelű sérülésekhez vezethet

⚠ VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely súlyos, vagy halálos kimenetelű sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM!

Veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely enyhe, vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

MEGJEGYZÉS!

A készülék károsodásának lehetőségére utal.

i Órizze az útmutatót egy biztonságos helyen, hogy mindig kéznél legyen.
i Szigorúan tartsa be az összes utasítást, ez csökkenti a személyi sérülések és az anyagi károk veszélyét.
Ellenőrizze a készülék környékének műszaki állapotát! Győződjön meg arról, hogy az összes vezeték és csatlakozás megfelelően működik. Ellenőrizze ezeket elhasználódás szempontjából, valamint azt, hogy megfelelnek-e a készülék műszaki követelményeinek. A létező és újonnan létrehozott csatlakozások ellenőrzését csak egy felhatalmozott szakképzett technikus végezheti el. Minden csatlakozást és minden alkatrészt, amelyen elektromos energia halad át (beleértve a vezetékeket a falban) le kell ellenőriztetni egy képzett technikussal. Az elektromos hálózat módosításait, amelyek lehetővé teszik a készülék telepítését, csak egy képzett technikus végezheti el.
i A készülék csak háztartásokban és (1) alkalmazottak konyhájában boltokban, irodákban vagy más munkahelyeken; (2) wellness-központok, szállodák, motelek és más szálláshelyek kliensei által; (3) catering és más, nem ipari jellegű tevékenységeknél használható.
i A készülék csak élelmiszer hűtésére használható.
i A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
A készülék nem használható kereskedelmi célokra, kempingezéshez és nyilvános közlekedési eszközökön.
i A készülék csak rendeltetési céljára használható.
i A készüléket nem használhatják olyan személyek, akik nem ismerik az útmutató tartalmát.
i A készüléket használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi, vagy mentális képességű személyek, valamint 8 évnél idősebb gyerekek is, amennyiben valaki felügyel rájuk, vagy kellő felvilágosítást kaptak a termék helyes használatát illetően a biztonságukért felelős személytól. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel! A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

VESZÉLYES!

1. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, ha szemmel láthatóan megsérült a készülék, vezeték vagy a csatlakozódugó.
2. Soha ne próbálja meg személyesen megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, értesítse az eladót, akinél a terméket vásárolta. Csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.
3. A sérült vezetéket a fennálló veszélyek elkerülése végett csak a gyártónak, technikusnak vagy egyéb szakképzett személynek szabad kicserélnie.

VIGYÁZAT!

Az égési sérülések, áramütés, tűzképződés vagy személyi sérülések veszélyének elkerülése végett tartsa be az alábbi utasításokat:

1. Ez a készülék környezetbarát R600a hűtőközeget alkalmaz. Az R600a hűtőközeg gyúlékony. Óvja a hűtőkört a sérülésektől szállítás és használat közben.
2. Ha a hűtőkör megsérült, ne hagyja a készüléket nyílt tűz, fedetlen izzó vagy szikrát képező berendezések közelében.

Azonnal értesítse a vevőszolgálatot vagy az eladót, akinél a készüléket vásárolta.

1. Ha gázszivárgás van a telepítés helyén:

a) Nyissa ki az összes ablakot.
b) Ne válassza le a készüléket az áramforrásról, ne használja a vezérlőpanelt vagy a termosztátot.
c) Ne érintse meg a készüléket, amíg az összes gáz el nem távozik.
d) Ellenkező esetben szikra képződhet, ami gázrobbanást idézhet elő.

1. A készülék selejtezésénél vagy üzemen kívülre helyezésénél ügyeljen, hogy a termék összes része biztonságos távolságban legyen a tűztől és a tűzforrásoktól.

2. Ne telepítse a készüléket illékony vagy gyúlékony anyagok közelébe (pl. gázok, hajtóanyagok, alkohol, festékek) és olyan helyiségekbe, ahol gyenge a légáramlás (pl. egy garázsban).

3. ROBBANÁSVESZÉLY! Ne tároljon a készülékben gyúlékony anyagokat, vagy gyúlékony gázokat tartalmazó sprayeket. A gyúlékony vegyületek felrobbanhatnak.

4. Kicsomagolás után tárolja a csomagolóanyagot (polietilén zacskókat, hungarocell darabokat stb.) gyermekektől és háziállatoktól távol. FULLADÁS VESZÉLYE! BALESET VESZÉLYE!

5. Ne csatlakoztassa a készüléket a tápforráshoz az összes védő- és csomagolóanyag eltávolítása előtt.

6. A készüléket csak 220 - 240 V / 50 Hz / AC paraméterekkel rendelkező áramkörhöz szabad csatlakoztatni. Az összes csatlakozást és az elektromos alkatrészek bekötését egy szerviztechnikusra kell bízni. A készülék csatlakoztatásánál az elektromos hálózathoz nem használjon csatlakozó panelt vagy többszörös dugaszoló aljzatot.

7. Mindennemű veszély minimalizálása miatt a készüléket egy önálló, földelt, a csatlakozódugóval kompatibilis hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni. A készüléket szakszerűen kell földelni.

8. A készülék elmozdítása vagy áthelyezése esetén mindig ellenőrizze, nem csípődött- e be a vezeték a készülék alá, vagy nem sérült-e meg.

9. Az elektromos hálózat paraméterei meg kell, hogy egyezzenek a terméklapon feltüntetett elektromos paraméterekkel. Az áramkört a háztartásban egy automatikus árammegszakítóval kell ellátni.

10. Ne változtassa meg a készüléket.

11. A készülék telepítése és csatlakoztatása előtt az áramkörhöz először mindig kapcsolja ki a tápegységet. HALÁLOS KIMENETELÚ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

12. Tisztítás és ápolás előtt először válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. HALÁLOS KIMENETELÜ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

13. Rendszeresen el kell távolítani a port a csatlakozódugóról, aljzatról és az összes többi csatlakozóról. TÜZKÉPZÖDÉS VESZÉLYE!

14. A vezetéket védeni kell a forró felületektől.

15. A fali aljzatnak, amelyhez a készülék csatlakoztatva van, mindig jól hozzáférhetőnek kell lennie.

16. A csatlakoztatásnál az elektromos hálózathoz nem használjon csatlakozó panelt vagy többszörös dugaszoló aljzatot.

17. Ne csatlakoztassa ezt a készüléket energiatakarékos (pl. Save Plug) aljzathoz, sem pedig egyenáramot (DC) váltakozó áramra (AC) átalakító tápforrásokhoz, mint a szolárrendszerek, hajók tápegysége stb.

18. Ne használjon elektromos készülékeket a termék tárolóterében, amennyiben ezt nem a hűtővitrin gyártója javasolta.
19. Ne telepítse olyan helyre a készüléket, ahol víz vagy eső hatásának lenne kitéve; ellenkező esetben megsérülne az elektromos rendszer szigetelése.
20. Ne helyezzen vízforralót vagy más, vízzel töltött tartályt a készülékre. Vízszivárgás vagy a víz kiömlése esetén súlyosan megsérülhetnek a készülék elektromos alkatrészei.
21. Ne használjon göztisztítót a készülék tisztításához vagy leolvasztásához. Ha a gőz az elektromos alkatrészekkel érintkezik, zárlatot okozhat. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
22. A jegesedés eltávolításához a készülékben nem szabad mechanikus eszközöket, késeket vagy más, éles tárgyakat használni. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE a készülék belső terének károsodása miatt.
23. A készülékkel soha nem játszhatnak gyermekek.
24. A készülék üzemen kívül helyezése esetén (ideiglenesen is) ügyelni kell, hogy ne mászhassanak gyermekek a készülékbe. Következetesen be kell tartani a vonatkozó biztonsági szabályokat (1 és 4, SELEJTEZÉS és más fejezetek).
25. Szigorúan be kell tartani a TELEPÍTÉS részben összefoglalt utasításokat.

FIGYELMEZTETÉSEK!

1. A kondenzátor és kompresszor a készülék hátlapján néha nagyon forró lehet. A készülék telepítését az útmutató szerint kell elvégezni. A készülék nem kielégítő szellőzése negatívan befolyásolja a működést, és károsodáshoz vezethet. Soha nem szabad letakarni vagy akadályozni a szellőzőnyílásokat.
2. Ne fogja meg nedves vagy vizes kézzel a szélsőségesen hideg részeket, mert a böre a felülethez fagyhat.

MEGJEGYZÉSEK

1. A készülék áthelyezésénél fogja meg az alapzatot, és óvatosan emelje meg. Tartsa függőlegesen a készüléket.
2. Ne billentse meg a készüléket 45°-nál nagyobb szögben.
3. Vízszintes helyzetben történő szállításnál a kompresszorból az olaj egy része a hűtőkörbe folyhat.
4. Telepítés után hagyja a készüléket még a bekapcsolás előtt 4 - 6 órán át függőleges helyzetben állni, hogy az olaj vissza tudjon folyni a kompresszorba.
5. A készülék áthelyezésénél soha nem szabad az ajtót húzni, megsérülhetnek az ajtópántok.
6. A készülék szállításához és telepítéséhez legalább két személyre van szükség.
7. Kicsomagolásnál jegyezze meg a belső tér összes tartozékának pozícióját arra az esetre, ha a készüléket valamikor ismét becsomagolva kell majd szállítani.
8. Ne használja a készüléket, amíg nincs helyesen beszerelve az összes rész.
9. Ne álljon az alapzatra, rekeszekre vagy a készülék ajtajára stb. és ne is támaszkodion ezekhez a részekhez.
10. Ne tegyen forró folyadékot vagy élelmiszert a készülékbe.
11. A készülék vagy a beépített szekrény szellőzőnyílásait (ha a készülék beépíthető) mindig teljesen akadálymentesen, tisztán és szabadon kell tartani.

ÖRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST KÉSŐBBI HASZNÁLAT ESETÉRE

A gyártó és a forgalmazó nem vállalja a felelősséget az útmutatóban ismertetett utasítások be nem tartása esetén bekövetkezett károkért és sérülésekért.

KLIMATIKUS OSZTÁLY

A készülék klimatikus osztályával kapcsolatos információk a MÜSZAKI ADATOK részben találhatók. Az Ön készülékét a lenti táblázatban ismertetett hömérsékletű helyiségekben lehet üzemeltetni (EN ISO 23953-2).

A TESZTELŐ HELYISÉG HÓMÉRSÉKLETE	AZ IZZÓ NEDVES HÓMÉRSÉKLETE °C ÉRTÉKBEN	A LEVEGŐ RELATÍV PÁRATARTALMA %-BAN	HARMATPONT °C-BAN	A LEVEGŐ PÁRATARTALMA SZÁRAZLEVEGŐBEN G/K
0 20 50 9,3	7,3
1 16 80 12	6 9,1
2 22 65 15	2 10,8
3 25 60 16	7 12,0
4 30 55 20	0 14,8
5 27 70 21	1 15,8
6 40 40 23	9 18,8
7 35 75 30	0 27,3
8 23,9 55	4,3 10,2

TELEPÍTÉS

Kicsomagolás és elhelyezés

⚠ VIGYÁZAT! Tárolja a csomagolást (műanyag zacskók, hungarocell darabok stb.) gyermekektől és háziállatoktól biztonságos távolságban. FULLADÁS VESZÉLYE! SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE!

1. Óvatosan csomagolja ki a készüléket. A csomagolást a hulladékkezeléssel foglalkozó fejezet utasításai szerint kell selejtezni.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
3. A készülék tartozékait néha ragasztószalag stb. védi a sérülésektől szállítás közben. Nagyon óvatosan távolítsa el ezt a szalagot.
   A ragasztószalag maradványainak eltávolításához használjon egy mosogatószeres, langyos vízbe mártott törlőkendőt (lásd TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS rész). Soha semmilye részt nem szabad eltávolítani a készülék hátsó részén.
4. A készülék telepítéséhez egy megfelelő helyet kell választani, kellő távolságban meleg- vagy hideg levegő forrásaitól.
5. Ellenőrizze a készüléket és a vezetéket sérülések szempontjából.
6. Szerelje be a készüléket egy száraz és szellős helyen.
7. Óvja a készüléket a közvetlen napsugaraktól.
8. Biztosítani kell az ajtó teljes és akadálytalan záródását.
9. Állítsa a készüléket egy sima, száraz és szilárd padlóra. Ellenőrizze egy vízmértékkel a helyes telepítést.
10. Csatlakoztassa megfelelően az elektromos hálózathoz a készüléket.
11. A terméklap a készülékben vagy annak hátlapján található.

Szellőzés

i A készülék megfelelő szellőzéséhez be kell tartani a szükséges minimális távolságokat.

A. A készülék hátlapja ⇌ fal	min. 50 mm
B. A készülék jobb/bal oldala ⇌ bármilyen bútor / fal	min. 10 mm

Az ajtónyitás irányának megváltoztatása

⚠ VIGYÁZAT! Az ajtónyitás irányának megváltoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket és válassza le az elektromos hálózatról. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
⚠ VIGYÁZAT! Az ajtónyitás irányának megváltoztatása előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ürítse ki a készüléket. Az ajtónyitás irányának megváltoztatásához legalább két személyre van szükség.
⚠️ FIGYELEM! Az ajtónyitás irányának megváltoztatásához legalább két személyre van szükség. Ellenkező esetben fennáll a sérülések vagy a termékkárosodás veszélye.

MEGJEGYZÉS! Javasoljuk, hogy az ajtónyitás irányának megváltoztatását bízza egy szakképzett technikusra. Amennyiben személyesen szeretné ezt megoldani, tartsa be az alábbi lépéseket.

MEGJEGYZÉS! A csavarok teljes behúzása előtt állítsa be helyesen az ajtót. Az ajtónak jól kell záródnia, a tömítésnek szigetelnie kell.

MEGJEGYZÉS! Ne billentse meg a készüléket 45°-nál nagyobb szögben.

Előkészület:

Ürítse ki a készüléket.

Szükséges eszközök: Keresztcsavarhúzó, lapos csavarhúzó, hatszögű kulcs. Állítsa a szabályozólábakat a legmagasabb állásba.

Az ajtó leszereléséhez hátra kell billenteni a készüléket. Támassza egy szilárd szerkezethez a készüléket és rögzítse úgy, hogy ne mozduljon el munka közben.

A készüléket nem szabad a hátlapjára vagy az oldalára fektetni, mert a hütőkör súlyosan megsérülhet. Örizze meg gondosan az összes leszerelt részt.

Az ajtónyitás irányának megváltoztatása:

1. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról (húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból).
2. Vegye ki a csavarokat és az ajtópánt tartóját az alapzatban.
3. Csúsztassa le és tegye félre az ajtót.
4. Vegye ki a felső zsanér tengelyét (az ajtóban) és helyezze át a másik oldalra. Fordítsa meg a zsanér lapját és csúsztassa át az ajtópánt tengelyét.
5. Helyezze az ajtót a felső zsanérra. Szerelje fel az alsó zsanért a másik oldalon.
6. Az alsó zsanér behúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtó vízszintesen és függőlegesen a megfelelő helyzetben van, és az ajtótömítés tökéletesen szigetel.
7. Az alsó zsanér behúzása előtt ismét ellenőrizze, hogy az ajtó simán nyílik/csukódik.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE

⚠ VIGYÁZAT! A készülék leválasztásához az elektromos hálózatról ki kell húzni a vezeték csatlakozódugóját az elektromos aljzatból, vagy egy leválasztó berendezést kell használni.

Az első használat előtt

1. Távolítsa el az összes csomagolást.
2. Gondosan tisztítsa meg a készüléket. Főleg a belső tér tisztításánál fokozott óvatosságra van szükség (lásd TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS rész).
3. Ha a tartozékok nincsenek jól behelyezve, rendezze el a 4. fejezetben található ábra szerint.
4. A készüléket megfelelően kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz.
5. A készülék leválasztása után az elektromos hálózatról várni kell legalább 5 percet az újabb csatlakoztatás előtt.
6. Ne töltse túl a készüléket.
7. Minden polcot legfeljebb 5 kg súllyal szabad terhelni.

A készülék bemutatása

Ábra (tájékoztató): Lehetséges változtatások

1 VILÁGÍTÁS/TERMOSZTÁT
2 ÁLLÍTHATÓ POLCOK
3 POLCOK
4 SZABÁLYOZÓLÁBAK

TELEPÍTÉS UTÁN VÁRJON 4-6 ÓRÁT A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSÁVAL AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ!

i A polcokat ki lehet venni, ami megkönnyíti a tisztítást, illetve az élelmiszer- tárolótér is növelhető a polcok kiemelésével.
i Az Ön készüléke az útmutatóban kinyomtatott készülék aktualizált verziója lehet. A funkciók és az üzemeltetési körülmények viszont azonosak. Ezért ez a használati utasítás továbbra is érvényes.

A hömérséklet beállítása

Alapértelmezett beállítások: Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, és fordítsa el az óramutató járásának irányában a hőmérséklet-szabályozót.

Ábra (tájékoztató): Lehetséges változtatások

VIGYÁZAT! A TERMOSZTÁT CSAK A KOMPRESSZOR MÜKÖDÉSÉT VEZÉRLI!

A készülék leválasztásához húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból.

1 Világítás be/kikapcsolása

2 Termosztát szabályozótárcsa

MIN Legalacsonyabb beállítás (minimális hűtőhőmérséklet)

MAX Legmagasabb beállítás (maximális hűtőhőmérséklet)

NORMAL Alacsony környező hőmérsékletnél javasolt beállítás

Alapértelmezett beállítás: állítsa a termosztátot MAX beállításra, amíg a készülék eléri a kívánt hűtőhőmérsékletet; állítsa a termosztátot NORMAL beállításra. A hőmérséklet megváltoztatását később egyszerűbb lesz elvégezni.

A belső hűtőtér hőmérsékletének ellenőrzéséhez egy hőmérőt is lehet használni¹.

^1 Nem tartozék.

Üzemeltetési feltételek

1. A készülék csak az alábbi feltételek mellett érheti el a kívánt hőmérsékletet:

a. A környező hőmérséklet a készülék klimatikus osztályának megfelelő.

b. Jól van becsukva az ajtó.

c. Ne nyissa ki túl sokáig vagy túl gyakran az ajtót.

d. Az ajtótömítés jó állapotban van.

e. A készülék megfelelő helyzetben áll.

f. Nincs túltöltve a készülék.

g. Ne tároljon meleg vagy forró élelmiszert a készülékben.

1. A magas környező hőmérséklet és ezzel egyidejűleg a készülék üzemeltetése maximálisra állított hűtőhőmérsékletnél a kompresszor tartós működéséhez vezethet, amely így tartja fenn az állandó hőmérsékletet a készülékben.

Hasznos tippek / energiatakarékosság

Helyezze a készüléket egy száraz és szellős helyre.

Telepítse megfelelő helyzetben a készüléket, kellő távolságban a meleg/hideg levegő forrásaitól. Óvja a készüléket a közvetlen napsugaraktól.

Ne töltse túl a készüléket, hagyjon elegendő helyet az ételek körül.

Korlátozza minimálisra az ajtónyitások számát, főleg meleg vagy párás időben. Csukja be minél gyorsabban az ajtót.

Rendszeresen ellenőrizze, megfelelő-e a készülék szellőzése. A készülék körül minden oldalról szabadon kell áramlania levegőnek.

Lehetőség szerint állítsa a termosztát tárcsáját közelebb a minimális hűtőhőmérséklethez.

A hömérséklet beállítása a készülékbe helyezett élelmiszer mennyiségétől és a helyiség hőmérsékletétől függ.

Jégréteg képződése növeli az energiafogyasztást. Olvassza le a készüléket, ha a jégréteg meghaladja a 3 mm (1/8") vastagságot.

Idönként tisztítsa meg a készülék hátsó részét egy kefével vagy porszívóval, ez segít a nagyobb energiafogyasztás megelőzésében.

Ha nem használja a készüléket, válassza le az elektromos hálózatról.

Tartsa tisztán és jó állapotban az ajtótömítést.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠️ VESZÉLYES! Soha ne nyúljon vizes kézzel a csatlakozódugóhoz, kapcsolóhoz vagy más elektromos részhez. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

⚠ VIGYÁZAT! Tisztítás és ápolás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

⚠ VIGYÁZAT! A készülék leválasztásához az elektromos hálózatról ki kell húzni a vezeték csatlakozódugóját az elektromos aljzatból, vagy egy leválasztó berendezést kell használni.

⚠ VIGYÁZAT! Rendszeresen el kell távolítani a port a csatlakozódugóról, aljzatról és a többi csatlakozóról. TÜZKÉPZÖDÉS VESZÉLYE!

MEGJEGYZÉS! Legalább havonta egyszer meg kell tisztítani a készüléket.

1. A készülék tisztán tartása segít a kellemetlen szagok megelőzésében.
2. A kondenzátoron felhalmozódott por növeli az energiafogyasztást. Évente kétszer tisztítsa meg a készülék hátsó részét egy kefével vagy porszívóval, ez segít a nagyobb energiafogyasztás megelőzésében.
3. Tisztítás és ápolás előtt vegyen le az összes gyűrűt és karkötőt a kezéről; ellenkező esetben megsérülhet a készülék felülete.

Tisztítóanyag:

Ne használjon, vastag, durva és kíméletlen tisztítóanyagot.

Ne használjon hígítót.

Ne használjon súrolószereket!

Ne használjon szerves tisztítószereket! ^2

Ne használjon éterikus olajat.

Ezek az utasítások a készülék összes felületére érvényesek.

A külső felület tisztítása:

1. Használjon egy nedves törlőrongyot és enyhe, alkalikus tisztítószert. A makacs szennyeződéseket egy megfelelő tisztítószerrel lehet eltávolítani.
2. Öblítse le tiszta vízzel.
3. Törölje szárazra a megtisztított felületet egy törlőruhával.

A belső felület tisztítása:

1. Tisztítsa meg a polcokat és a belső teret meleg vízzel és kímélő, alkalikus tisztítószerrel.
2. Öblítse le tiszta vízzel.
3. Törölje szárazra a megtisztított felületet egy törlőruhával.
4. A belső tér tisztításához víz és szóda keverékével javasoljuk (3 evőkanál szóda egyliter vízhez), vagy meleg víz és kímélő, alkalikus tisztítószer keverékét.
5. Ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a vízlefolyó nyílást.

Az ajtótömítés tisztítása:

Használjon egy nedves törlőrongyot és enyhe, alkalikus tisztítószert az ajtótömítés tisztításához. Ne kapcsolja be a készüléket, amíg a tömítés teljesen ki nem szárad.

^2 Tisztítószerek, mint az ecet, citromsav stb.

A készülék leolvasztása

⚠ VIGYÁZAT! Kapcsolja ki a készüléket a termosztátgomb elfordításával (a modelltől függően) 0 / AUS / OFF állásba, és válassza le a tápellátásról.
⚠ VIGYÁZAT! A készülék leválasztásához az elektromos hálózatról ki kell húzni a vezeték csatlakozódugóját az elektromos aljzatból, vagy egy leválasztó berendezést kell használni.
⚠ VIGYÁZAT! A jegesedés eltávolításához soha nem szabad mechanikus eszközöket, kést vagy más éles tárgyat használni. Tilos a göztisztító használata. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
⚠ VIGYÁZAT! Ne használjon a leolvasztás meggyorsításához hajszárítót, villanymelegítőt vagy más műszaki eszközt. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

1. A készülék egy automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.
2. A víz a készülék hátsó részébe folyik.
3. A víz egy tartályban gyúlik össze a kompresszor alatt, és innen elpárolog.
4. A vízlefolyó nem tömödhet el.
5. Óvatosan tisztítsa meg a lefolyónyilást egy lefolyótisztítóval.

Izzócsere

⚠ VIGYÁZAT! Az izzócserét ebben a készülékben csak egy szakképzett technikus végezheti el!

1. Izzócsere előtt állítsa a termosztátot a MIN jelzésre és válasza le a készüléket az elektromos hálózatról.
2. Egy csavarhúzóval lazítsa ki az izzó burkolatán a csavart.
3. Vegye le az izzó burkolatát.
4. Csavarozza ki az elhasználódott izzót (az óramutató járásával szemben forgatva).
5. Cserélje ki a régi izzót egy ugyanolyan fajtájú és teljesítményű új izzóra.
6. Helyezze vissza a burkolatot.

⚠ VESZÉLYES! A tápkábelt csak a márkaszerviz technikusa cserélheti ki..

HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! A problémák megoldása előtt először le kell választani a készüléket az elektromos hálózatról. Az összes olyan beavatkozást, amelyet nem ismertet ez az útmutató, egy képzett technikusra kell bízni.

PROBLÉMA
LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
NEM MÜKÖDIK A KÉSZÜLÉK.
1. A készülék csatlakozódugója nincs bedugva a dugaljba.2. Kilazult a csatlakozódugó.3. Nincs áram a dugaljban.4. Kiégett biztosíték, kikapcsolt az árammegszakító.5. Túl alacsony feszültség	1. Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozódugó bedugásával a dugaljba.2. Dugja be helyesen a csatlakozódugót a dugaljba.3. Ellenőrizze a dugalj áramellátását egy másik készülék segítségével.4. Ellenőrizze a biztosíték szekrényt.5. Hasonlítsa össze a készülék terméklapján levő adatokat a helyi hálózat paramétereivel.
NEM MÜKÖDIK A KOMPRESSZOR.
1. Rossz az áramellátás. 1. Ellenőrizze az áramellátást.
TÚL SOKÁIG MÜKÖDIK A KOMPRESSZOR.
1. Egy ideig ki volt kapcsolva a készülék.2. Gyakori vagy hosszú ideig tartó ajtónyitások.	1. A készülék csak egy bizonyos idő után éri el a beállított hőmérsékletet.2. Ne nyissa ki gyakran vagy hosszú időre az ajtót.
NEM KIELÉGÍTŐ A HÜTŐTELJESÍTMÉNY
1. Gyakori ajtónyitás.2. Rosszul van becsukva az ajtó.3. A belső teret jégréteg borítja.4. Nem elég alacsony a beállított hőmérséklet.5. Meleg vagy forró élelmiszer volt a készülékbe helyezve.6. Túl sok behelyezett élelmiszer.7. Megsérült az ajtótömítés.	1. Szükség esetén állítson be más hőmérsékletet.2. Ellenőrizze az ajtót és az ajtótömítést.3. Olvassza le a készüléket.
VASTAG JÉGRÉTEG A KÉSZÜLÉKBEN.
1. Nincs jól becsukva az ajtó.2. Sérült vagy szennyezett ajtótömítés.	1. Csukja be az ajtót.2. Tisztítsa meg/cserélje ki a tömítést.
KÜLÖNÖS HANGOK AZ AJTÓNYITÁSNÁL
1. Szennyezett ajtótömítés. 1. Tisztítsa meg a tömítést
SZOKATLAN ZAJ.
1. A készülék nem áll egyenes, száraz és szilárd padlón.2. A készülék a fallal vagy egy másik tárggyal érintkezik. Rosszul vannak behelyezve a palackok a készülékbe.3. Valami a készülék mögé esett.	1. Állítsa be vízszintesen a készüléket.2. Húzza el a készüléket. Igazítsa el a palackokat.3. Távolítsa el ezeket a tárgyakat.

i Olyan hiba esetén, amelyet nem ismertet a fenti táblázat, vagy ha a hiba a táblázat összes tétele áttanulmányozása után is fennáll, értesítse az eladót, akinél a készüléket vásárolta.

i A LENTI ÜZEMELTETÉSI KÖRÜLMÉNYEK SZABÁLYOSAK ÉS NEM JELENTENEK HIBÁT.

A hütőkörben keringő hütőközeg hangja a folyó vízre emlékeztet. Néha a zajt a hütőközeg befecskendezése okozza a hütőkörben. A készülék oldalfalai felmelegedhetnek üzemeltetés közben.

Erőteljes zaj

Első használatnál, vagy ha a hőmérséklet egy bizonyos érték alá süllyed, a készülék nagy teljesítményen fog üzemelni a beállított hőmérséklet eléréséhez.

Kondenzátum a készülékben/készüléken

A kondenzátum a készülékben vagy annak felületén magas páratartalom vagy nagyon magas környező hömérséklet esetén alakul ki.

Kattogás

A kompresszor be- és kikapcsolásánál kattogó hang hallható.

Zúgás

A zúgó hangot a működő kompresszor okozza.

Kopogás/recsegés

A készülék kopogó, recsegő hangot adhat ki a hütőrendszer részeinek fokozatos tágulásánál és összehúzódásánál. Ezt a hömérséklet változása okozza a kompresszor be- és kikapcsolása előtt vagy után.

ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉS

Ha hosszabb ideig nem használja majd a készüléket:

1. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A készülék leválasztásához az elektromos hálózatról ki kell húzni a vezeték csatlakozódugóját az elektromos aljzatból, vagy egy leválasztó berendezést kell használni.
2. Vegye ki az összes élelmiszert a készülékböl.
3. Törölje ki a készülék belső terét, és hagyja pár napig nyitva a készülék ajtaját.

Nyaralás, szünidő előtt (14-21 nap között):

1. Végezze el a fenti lépéseket, vagy
2. Hagyja bekapcsolva a készüléket.
   a. A hütötérböl távolítsa el az gyorsan romló élelmiszert.
   b. Tisztítsa meg a hűtőteret.
   c. Fagyassza le az összes, fagyasztásra alkalmas élelmiszert.

A készülék áthelyezése/szállítása:

1. Rögzítse az összes kiemelhető részt és a készülék tartalmát.
2. A készüléket függőleges helyzetben kell áthelyezni. Egy más helyzetben történő szállítás esetén megsérülhet a kompresszor.
3. Ügyeljen, hogy ne sérüljenek meg a készülék szabályozólábai.

A régi készülék selejtezése:

1. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, húzza ki vezeték csatlakozódugóját az elektromos aljzatból, vagy használja a leválasztó berendezést.
2. Vágja le a vezetéket közvetlenül a készüléknél.
3. Szerelje le a készülék ajtaját.
4. Hagyja a polcokat a helyükön, hogy a gyermekek ne mászhassanak a készülékbe.
5. Tartsa be a HULLADÉKSELEJTEZÉS részben ismertetett lépéseket a készülék selejtezésénél.

MÜSZAKI ADATOK

Modell Hütővitrin
Klimatikus osztály 0, 1, 2, 3, 4, 6
Belső hőmérséklet optimális teljesítményhez 25 °C
A levegő páratartalma optimális teljesítményhez	60 %
Feszültség/frekvencia
Nettó tömeg 256 L
Zajszint 42 dB/A
Állítható termosztát igen
Kompresszor 1
Hűtőközeg R600a
Ajtónyitás irányának megváltoztatása igen
Leolvasztás automatikus
Méretek Ma x Sz x Mé v cm 143 x 55 x 58
A készülék tömege doboz nélkül / dobozzal- kg	49 / 53

HULLADÉKKEZELÉS

1. A készülék selejtezésénél be kell tartani a vonatkozó törvényeket és a gyúlékony gázokra vonatkozó szabályokat. A hűtőszekrények és fagyasztószekrények hűtőköre hűtőközeget és gázokat tartalmaz, amelyeket helyesen kell tárolni és megsemmisíteni.
   Ügyeljen, hogy ne sérüljenek meg a hütörendszer bordái és vezetékei. Hütöközeg-szivárgás esetén FENNÁLL A TÜZKÉPZÖDÉS VESZÉLYE!
2. Kicsomagolás után tárolja a csomagolóanyagot (polietilén zacskókat, hungarocell darabokat stb.) gyermekektől és háziállatoktól távol. FULLADÁS VESZÉLYE! BALESET VESZÉLYE!
3. Az elhasznált és üzemen kívül helyezett készülékeket egy hulladékfeldolgozó telepre kell szállítani. A készüléket soha nem szabad nyílt tűz hatásának kitenni.
4. Selejtezés előtt kapcsolja ki a készüléket. Válassza le az elektromos hálózatról, és vágja le az egész tápkábelt. Azonnal selejtezze az egész tápkábelt és csatlakozódugót. Teljesen le kell szerelni az ajtót, különben a gyermekek beszorulhatnak a készülékbe, ami életveszélyes lehet!
5. A papírt és kartont a megfelelő konténerekbe kell dobni.
6. Vigye a műanyagot a megfelelő konténerekbe.
7. Ha az Ön lakóhelyén nincsenek megfelelő konténerek a hulladék selejtezéséhez, vigye a csomagolóanyagot a legközelebbi hulladékértékesítő telepre.
8. A használt készülék selejtezésével kapcsolatos részletes információkért forduljon az eladóhoz, vagy a helyi hivatalhoz.

HÜTÖKÖZEG

1. A készülékben keringő R600a hűtőközeg egy természetes és környezetkímélő gáz.
2. VIGYÁZAT! Ügyeljen, hogy ne sérüljön meg a készülék hűtőrendszere a szállításnál. TÜZVESZÉLY!

Ez az újrahasznosítható anyagok jelölése.

Részletes információkkal a helyi hivatal szolgálhat.

Az R600a hűtőközeg gyúlékony!

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.