DO160A - Klimatizácia DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO160A DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál.

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 15

DE Deutsch 27

EN English 39

ES Español 50

IT Italiano 62

CZ Čeština 74

SK Slovenčina 86

GARANTIE

Beste klant,

Všetky naše produkty sú pred predajom podrobené prísnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazíte na nedostatky alebo problémy u vášho zakúpeného prístroja, tak verte, že nás to mrzí. V takom prípade kontaktujte zákaznícky a pozáručný servis.

Náš personál vám rád pomôže!

([phone] [e-mail]

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

Na zakúpený spotrebič sa vzt'ahuje zákonná záruka v trvaní 2 rokov, ktorá sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je výrobca zodpovedný za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok výrobnej chyby/konštrukcie výrobku. Záručná doba začína plynút' od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá žiadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré výrobca popisuje v návode alebo na obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý výrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
• pri nesprávnom používaní v rozpore s návodom
• na časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batérie ... atd').

• pri použití spotrebiča inak, než v je uvedené v manuáli (nesprávnym postupom)
• pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Práva z vadného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá. Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako sú:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

- Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

- Deti si s prístrojom nesmú hrat'.

- Čistenie a údržbu nesmú vykonávat' deti, pokial' nie sú staršie ako 16 rokov alebo pod neustálym dozorom dospelých alebo preškolených osôb.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávat' len výrobca alebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNENIE ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokial' prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberat' či menit' súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pokial' je nimi prístroj vybavený, tak najskôr vypnite všetky tlačidlá do polohy „OFF“ a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím starostlivo skontrolujte, či elektrické napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebiča.

- Prístroj zapájajte do správne inštalovanej zásuvky, ktorá je súladu s miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovoľte. Nedovoľte, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležat pod prístrojom ani nesmie byt' omotaný okolo prístroja.

- Aby ste predišli prípadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič, pokial' je poškodený napájací kábel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditel'ne poškodený a nepracuje správne, alebo ak vám spadol. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

⚠UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.
• Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.
• Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.
• Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo.

Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody. Pri namočení hrozí riziko poranenia el. prúdom.
• Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokiaľ je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hrozit’ aj riziko poranenia obsluhy.

⚠UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ

• Dovnútra ventilátora nestrkajte žiadne cudzie predmety, pretože môžu spôsobit' el. šok či poškodit' prístroj. Nepohybujte ani neblokujte ventilátor, ak je práve v procese.
• Nepoužívajte ventilátor vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Ventilátor neumiestňujte do blízkosti vane, sprchy ani iných objektov s vodou.
• Nenechajte oblast' okolo zariadenia zvlhnút' alebo sa namočit'. Ak sa objaví vlhkost', znížte nastavenie zariadenia. Ak nie je možné nastavenie znížit', používajte zariadenie prerušovane. Dbajte na to, aby savé materiály, ako sú koberce, závesy, záclony alebo obrusy, nezvlhli. Uvedomte si, že vysoká vlhkost' môže podporovat' rast biologických organizmov v prostredí.

• Za extrémnych okolností by mohlo dôjst' k vytečeniu batérie.

• Pokial' sa kvapalina z batérie dostane do kontaktu s kožou, odstráňte všetok kontaminovaný odev a okamžite pokožku opláchnite veľkým množstvom vody a mydlom alebo sa osprchujte. Pokial' pocit pálenia pretrváva, okamžite vyhl'adajte lekára.

• Pokial' sa kvapalina dostane do očí, vyplachujte ich veľkým množstvom vody po dobu aspoň 15 minút, kým podráždenie neustúpi, a okamžite vyhl'adajte lekára.
• Pokiaľ sa nadýchate uvoľnených výparov, okamžite sa presuňte na čerstvý vzduch a zhlboka sa nadýchnite a vydýchnite.

Okamžite kontaktujte lekára, ak sa u vás objaví dýchavičnost', závraty alebo bolest' hlavy.

- Ak dôjde k prehltnutiu batérie alebo kvapaliny z batérie, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Nesnažte sa vyvolat' zvracanie a nič nejedzte ani nepite.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

Všetky nákresy a ich popisky sú len informatívne a môžu sa mierne líšit' od skutočnosti.

ČASTI

1. Ovládací panel s displejom
2. Nádoba na kocky l'adu
3. Ventilačná mriežka
4. Ukazovatel' hladiny vody
5. Kolieska
6. Rukovät'
7. Mriežka
8. Zabezpečenie mriežky
9. Vodný filter v tvare včelieho plástu
10. Úložný priestor na kábel
11. Nádrž na vodu
12. Zabezpečenie nádrže na vodu
13. Chladiace prvky
14. Dial'kové ovládanie

1 2 3 4 5 6 13 14

8 7 9 12 11 10

OVLÁDACÍ PANEL / DIALKOVÉ OVLÁDANIE

1. LED displej
2. ON/OFF: Tlačidlo zapnutia/vypnutia
3. SPEED: Nastavenie rýchlosti
4. TIMER: Časovač
5. MODE: Režim
6. SWING: Oscilácia
7. COOL: Zvlhčovač
8. LIGHT: Osvetlenie displeja

15 22 °C MODE SPEED SWING ON/OFF COOL TIMER LIGHT 19 17 20 16 21 18 22

DOMO 16 IN/OFF 18 17 TIME SPEED 20 19 SWING MOCK 22 LIGHT COOL 21

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pred použitím odstráňte z prístroja všetky obalové materiály a reklamné samolepky.
• Vonkajší povrch prístroja utrite jemnou suchou handričkou.

⚠️ Pozor: Nádoba na kocky ľadu slúži výlučne na vloženie kociek ľadu. Nie je to úložný priestor.

DIALKOVÉ OVLÁDANIE

Pred prvým použitím dial'kového ovládača doň musíte vložit' batérie (typ CR2025). Pre výmenu nasledujte nižšie vyobrazené informácie.

• Batéria CR2025 je súčast'ou balenia.
• Dial'kové ovládanie má akčný dosah 5 metrov.
• Odstráňte izolačný pásik batérie z priehradky na batérie dial'kového ovládača.

⚠️ Ak neplánujete prístroja, alebo ovládač používať dlhší čas, vyberte z neho batérie (ak sa jedná o viac ako 2 mesiace).

Zapojte prívodný kábel do elektrickej siete a ozve sa zvukový signál, čo značí, že je prístroj už v pohotovostnom režime. Teraz môžete ventilátor ovládat' aj nastavovať pomocou dial'kového ovládania. Každým stlačením sa ozve zvukový signál potvrdzujúci vykonanú vol'bu. Zvolené nastavené hodnoty sa zobrazí na displeji. Smer prúdenia vzduchu môžete nastavit' otočením ventilačnej mriežky nahor alebo nadol.

⚠️ Pri používaní zariadenia majte vždy ventilačnú mriežku otvorenú; nepoužívajte zariadenie s uzavretou mriežkou.

ON / OFF SPÍNAČ ON/OFF

Pokial' chcete prístroj vypnút' alebo zapnút', tak stlačte toto tlačidlo. Pri zapnutí prístroja sa automaticky spustí (obnoví) posledné nastavenie pred vypnutím.

NASTAVENIE RÍCHLOSTI VENTILÁCIE SPEED

Na prístroji si môžete navolit 3 rôzne rýchlosti ventilácie.

• Low - nízka
  • Medium - stredná
• High - vysoká

Rýchlosti môžete menit' pomocou tlačidla, každý stisk zmení rýchlost' o jednu pozíciu.

ČASOVAČ TIMER

Môžete nastavit časovač na minimálne 1 hodinu a maximálne 12 hodín. Opakovane stláčajte toto tlačidlo, aby ste nastavili časovač podľa potreby. Po uplynutí zvoleného času sa zariadenie automaticky vypne.

Pomocou tohto tlačidla môžete nastavit' tri funkcie: normálny, prirodzený a spánok.

Normálny

Ventilátor bude pracovat' konštantnou rýchlost'ou, ktorú ste zvolili.

Prirodzený

Ventilátor bude automaticky náhodne menit' rýchlost', aby vytvoril prirodzený prúd vzduchu. Bude sa striedať medzi rôznymi rýchlost'ami, aby napodobnil prirodzený a pohodlný vánok. Aj v prirodzenom režime si môžete vybrat' cyklus vysokej, strednej alebo nízkej rýchlosti.

Spánok

V režime spánku sa tiež napodobňuje vánok (ako v prirodzenom režime), ale jeho intenzita sa každú polhodinu zníži. Režim spánku je najlepšie kombinovat' s funkciou časovača, aby sa zariadenie po uplynutí nastaveného času vyplo.

OSCILÁCIE SWING

Týmto tlačidlom zapnete osciláciu, tým sa začnú otáčat' lamely a distribuovať vzduch zľava doprava a tým efektívnejšie ochladzovať celú miestnosť. Spustená oscilácie bude znázornená symbolom na displeji. Funkciu oscilácie možné vypnút' opätovným stlačením tlačidla.

ZVLHČOVAČ COOL

Ochladzovač vzduchu môžete použit' aj ako zvlhčovač. Odporúča sa to, ak je v dome veľmi suchý vzduch. Okrem toho táto funkcia zabezpečí, že vzduch rozptýlený zariadením bude extra svieži. Vodné čerpadlo čerpá vodu cez plástový filter, aby vytvorilo chladný prúd vzduchu.

⚠ Voda v nádrži musí byť pri používaní tejto funkcie vždy medzi značkami MIN a MAX.

⚠️ Nepriklápajte zariadenie, keď obsahuje vodu, a bud’te opatrní pri jeho prenášaní.

⚠ Ak zariadenie vypnete stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia, zatial' čo je aktívna funkcia zvlhčovania, ventilátor bude ešte 5 minút pracovať, aby vysušil plástový filter.

Plnenie nádrže na vodu

Pred naplnením nádrže na vodu (a prípadne nádoby na kocky l'adu) vypnite zariadenie. Po naplnení nádrže môžete zariadenie opät' zapnút' pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia a potom stlačit' tlačidlo COOL na aktiváciu funkcie zvlhčovania.

Zariadenie je vybavené samostatnou nádobou na kocky ľadu. Kocky ľadu tiež poskytujú chladiaci efekt. Otvorte veko a vložte kocky ľadu do určenej nádoby. Zavrite veko.

Vodu môžete naliat' aj cez túto nádobu, aby ste nemuseli vyberat' nádrž na vodu. Voda prúdi priamo do nádrže na vodu.

⚠Dbajte na to, aby hladina vody bola medzi značkami MIN a MAX.

Použitie chladiacich prvkov

- Aby ste udržali teplotu vody čo najnižšiu, môžete použit' dodané chladiace prvky. Vložte ich na niekol'ko hodín do mrazničky, kým nie sú úplne zamrznuté.

- Na displeji môžete vidiet teplotu prúdenia vzduchu; ak je vysoká (napr. >20 °C), znovu zmrazte chladiace prvky.

- Počas použivania môžete hladinu vody skontrolovať pomocou ukazovateľa na prednej strane zariadenia.

OSVETLENIE DISPLEJA

Pri používaní v noci môžete pomocou tohto tlačidla vypnút osvetlenie displeja.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Pred čistením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

- Pravidelne tiež vysávajte prach z ventilačné mriežky, alebo mriežku čistite pomocou navlhčenej handričky. Pred čistením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

- Pokial' prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, tak pred jeho uskladnením vylejte vodu a nádržku nechajte vyschnút'.

ČISTENIE NÁDRŽE NA VODU

Vodu z nádržky odporúčame menit' najneskôr do 1 týždňa. Pri takej (frekventovanejšej) výmene a vymytí nádržky zaistíte správnu hygienu používania. Na membráne ani v nádržke vody sa nebudú hromadit' žiadne baktérie ani plesne. Postupujte takto:

1. Otočte zámok nádrže na vodu do strany, aby ste mohli nádrž vysunút zo zariadenia.

2. Otočte zámok vodného čerpadla do strany, aby ste ho uvoľnili.

3. Teraz môžete nádrž na vodu úplne vybrat' a dôkladne vyčistiť jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou.

4. Vylejte, vypláchnite a nechajte všetko dôkladne vyschnút.

⚠️ Pred navrátením nádržky a opätovného použitia sa uistite, aby bolo čerpadlo správne usadené na svojom mieste.

Ochladzovaciu membránu odporúčame pravidelne čistit'. Pokial' je prístroj používaný v prostredí s vyššou koncentráciou prachu (mesto), tak ju odporúčame menit' každých 6 mesiacov. Výmenu/ čistenie membrány vykonáte podľa nasledujúceho postupu:

1. Otočte zámok do strany, aby ste uvolníli mriežku. Mriežku je možné vyčistiť vodou a mäkkou kefou. Nechajte ju dôkladne vyschnúť pred opätovným vložením.

2. Filtračnú membránu môžete umyť v mydlovej vode (s Jarom), dokonca ju môžete jemne utriet handričkou, aby ste odstránili všetok prach zo stien. Membránu dôkladne opláchnite/prepláchnite, aby ste ju zbavili všetkých zvyškov čistidiel. Potom nechajte dôkladne vyschnút' (aspoň 4 hodiny).

3. Vložte plástový filter spät' do zariadenia, nasad'te mriežku a zaistite zámkom.

⚠️ Na utieranie nepoužívajte drsná čistidlá, aby ste nepoškriabali povrch prístroja.

PROBLÉMY RIEŠENIA
Zariadenie nefunguje. • Je zástrčka správne zapojená do zásuvky?Skontrolujte zásuvku alebo poistky v poistkovej skrinke.
Zo zariadenia nevychádza studený vzduch. • Skontrolujte, či je ventilačná mriežka otvorená; musíte ju otvorit' manuálne.Skontrolujte, či je vo vodnej nádrži studená voda medzi značkami MIN a MAX.Skontrolujte, či je funkcia COOL zapnutá; nastavenia si môžete pozriet' na LED displeji.Skontrolujte v nádobe na kocky ľadu, či sa voda čerpá nahor.Skontrolujte teplotu vzduchu; ak je vysoká (napr. >20 °C), pridajte zmrazené chladiace prvky. V prípade potreby vymeňte teplú vodu za čerstvú vodu z kohútika.Nastavte rýchlost' na vyšší stupeň pomocou regulácie rýchlosti.
Dialľkové ovládanie nefunguje.	Skontrolujte, či je gombíková batéria správne vložená a či bola odstránená plastová izolačná páska.Skontrolujte, či je potrebné batériu vymenit'.

ŠPECIFIKÁCIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladat' ako s domovým odpadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatelíné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

VYBERATEL'NÉ/VYMENITEL'NÉ BATÉRIE

Tento spotrebič vyhovuje všetkým európskym požiadavkám na bezpečnost, zdravie a ochranu životného prostredia.

Európske vyhlásenie je uložené u výrobcu v Belgicku a je možné si ho vždy vyžiadať na adrese [e-mail]

WEBSHOP

NL