DO160A - Klimatizace DOMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DO160A DOMO

CZ Návod k použití Mobilní ochlazovač

SK Návod na použitie Mobilný ochladzovač

www.domo-elektro.be

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál.

Manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Děkujeme za vaši důvěru ve značku DOMO.

Doufáme, že se vám nový spotřebič bude líbit.

Všechny naše produkty jsou před prodejem podrobeny přísné kontrole kvality. Pokud i přesto narazíte na nedostatky nebo problémy u vašeho zakoupeného přístroje, tak věřte, že nás to mrzí. V takovém případě kontaktujte zákaznický a pozáruční servis. Náš personál vám rád pomůže!

([phone] [e-mail]

Pondělí-Pátek: 8:00-16:00

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyně

Česká republika

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

Na zakoupený spotřebič se vztahuje zákonná záruka v trvání 2 let, která se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku. Během této doby je výrobce odpovědný za poruchy, které vznikly jako přímý důsledek výrobní vady/ konstrukce výrobku. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá žádné vady a kupující převzal zboží:

• zboží má takové vlastnosti, které výrobce popisuje v návodu nebo na obalu
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

• na mechanické poškození
• při nesprávném používání v rozporu s návodem
• na části, které podléhají běžnému opotřebení (filtry, sáčky, kartáče, baterie ... atd.).

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastností).

Záruka zaniká:

• při použití spotřebiče jinak, než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)
• při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Projeví-li se vada v průběhu 12 měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla. Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnostech a v podobných prostředích, jako jsou:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

- Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

- Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

- Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 16 let nebo pod neustálým dozorem dospělých nebo proškolených osob.

- Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

- Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.

⚠UPOZORNĚNÍ ELEKTRICKÁ

- Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.

- Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Pokud je jimi přístroj vybaven, tak nejdříve vypněte všechna tlačítka do polohy „OFF“ a až potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.

- Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.

- Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je souladu s místními normami.

- Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

- Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

- Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.

- Abyste předešli případnému nebezpečí, tak nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel/zástrčka, nebo je-li spotřebič viditelně poškozen a nepracuje správně, nebo pokud vám spadl. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

⚠UPOZORNĚNÝ UMÍSTĚNÍ A INSTALACE

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
• Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumist'ujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

⚠UPOZORNĚNÝ POUŽITÍ

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
• Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče. Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÝ SPECIFICKÉ

• Dovnitř ventilátoru nestrkejte žádné cizí předměty, neboť můžou způsobit el. šok či poškodit přístroj. Nepohybujte ani neblokujte ventilátor, pokud je právě v procesu.
• Nepoužívejte ventilátor ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Ventilátor neumistújte do blízkosti vany, sprchy ani jiných objektů s vodou.
• Nenechte oblast kolem zařízení zvlhnout nebo se namočit. Pokud se objeví vlhkost, snižte nastavení zařízení. Pokud není možné nastavení snížit, používejte zařízení přerušovaně. Dbejte na to, aby savé materiály, jako jsou koberce, závěsy, záclony nebo ubrusy, nezvlhly. Uvědomte si, že vysoká vlhkost může podporovat růst biologických organismů v prostředí.

- Za extrémních okolností by mohlo dojít k vytečení baterie.

- Pokud se kapalina z baterie dostane do kontaktu s kůží, odstraňte veškerý kontaminovaný oděv a okamžitě pokožku opláchněte velkým množstvím vody a mýdlem nebo se osprchujte. Pokud pocit pálení přetrvává, okamžitě vyhledejte lékaře.

- Pokud se kapalina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu alespoň 15 minut, dokud podráždění neustoupí, a okamžitě vyhledejte lékaře.

- Pokud se nadýcháte uvolněných výparů, okamžitě se přesuňte na čerstvý vzduch a zhluboka se nadechněte a vydechněte. Okamžitě kontaktujte lékaře, pokud se u Vás objeví dušnost, závratě nebo bolest hlavy.

- Pokud dojde ke spolknutí baterie nebo kapaliny z baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Nesnažte se vyvolat zvracení a nic nejezte ani nepijte.

- Před přemístěním spotřebiče vypojte adaptér.

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

Veškeré nákresy a jejich popisky jsou jen informativní a mohou se mírně lišit od skutečnosti.

ČÁSTI

1. Ovládací panel s displejem
2. Nádoba na kostky ledu
3. Ventilační mřížka
4. Ukazatel hladiny vody
5. Kolečka
6. Rukojet'
7. Mřížka
8. Zajištění mřížky
9. Vodní filtr ve tvaru včelí plástve
10. Úložný prostor pro kabel
11. Nádrž na vodu
12. Zajištění nádrže na vodu
13. Chladicí prvky
14. Dálkové ovládání

1 2 3 4 5 6 13 14

8 7 9 12 11 10

OVLÁDACÍ PANEL / DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1. LED displej
2. SPEED: Nastavení rychlosti
3. TIMER: Časovač
4. MODE: Režim
5. SWING: Oscilace
6. COOL: Zvlhčovač

7. LIGHT: Osvětlení displeje

8. ON/OFF: Tlačítko zapnutí/vypnutí

15 22 °C MODE SPEED SWING ON/OFF COOL TIMER LIGHT 19 17 20 16 21 18 22

DOMO 16 IN/OFF 17 18 19 20 SWING MIX 21 22 LIGHT LPGS

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před použitím odstraňte z přístroje veškeré obalové materiály a reklamní samolepky.
• Vnější povrch přístroje otřete jemným suchým hadříkem.

⚠️ Pozor: Nádoba na kostky ledu slouží pouze k vložení kostek ledu. Není to úložný prostor.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Před prvním použitím dálkového ovladače do něj musíte vložit baterie (typ CR2025). Pro výměnu následujte níže vyobrazené informace.

• Baterie CR2025 je součástí balení.
- Dálkové ovládání má akční dosah 5 metrů.
- Odstraňte izolační pásek baterie z přihrádky na baterie dálkového ovladače.

⚠️ Pokud neplánujete přístroj, nebo ovladač používat po delší dobu, vyjměte z něj baterie (pokud se jedná o více než 2 měsíce).

⚠️Recyklujte baterie na místech k tomu určených.

POUŽITÍ

Zapojte přívodní kabel do elektrické sítě a ozve se zvukový signál, což značí, že je přístroj už v pohotovostním režimu. Nyní můžete ventilátor ovládat i nastavovat pomocí dálkového ovládání. Každým stiskem se ozve zvukový signál potvrzující provedenou volbu. Zvolené nastavené hodnoty se zobrazí na displeji. Směr proudění vzduchu můžete nastavit otočením ventilační mřížky nahoru nebo dolů.

⚠️ Při používání zařízení mějte vždy ventilační mřížku otevřenou; nepoužívejte zařízení s uzavřenou mřížkou.

ON/OFF SPÍNAČ ON/OFF

Pokud chcete přístroj vypnout nebo zapnout, tak stiskněte tohle tlačítko. Při zapnutí přístroje se automaticky spustí (obnoví) poslední nastavení před vypnutím.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI VENTILACE SPEED

Na přístroji si můžete navolit 3 různé rychlosti ventilace.

- Low - nízká

- Medium – střední

- High – vysoká

Rychlosti můžete měnit pomocí tlačítka, každý stisk změní rychlost o jednu pozici.

ČASOVAČ TIMER

Můžete nastavit časovač na minimálně 1 hodinu a maximálně 12 hodin. Opakovaně stiskněte toto tlačítko, abyste nastavili časovač podle potřeby. Po uplynutí zvoleného času se zařízení automaticky vypne.

Chcete-li zrušit automatické vypnutí, pokračujte ve stisknutí tohoto tlačítka, dokud se na displeji znovu nezobrazí „00“.

REŽIM MODE

Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit tři funkce: normální, přirozený a spánek.

Normální

Ventilátor bude pracovat konstantní rychlostí, kterou jste zvolili.

Přirozený

Ventilátor bude automaticky náhodně měnit rychlost, aby vytvořil přirozený proud vzduchu. Bude se střídat mezi různými rychlostmi, aby napodobil přirozený a pohodlný vánek. I v přirozeném režimu si můžete vybrat cyklus vysoké, střední nebo nízké rychlosti.

Spánek

V režimu spánku je také napodobena bríza (jako v přirozeném režimu), ale její intenzita se každou půlhodinu sníží. Režim spánku je nejlepší kombinovat s funkcí časovače, aby se zařizení po uplynutí nastaveného času vypnulo.

OSCILACE SWING

Tímto tlačítkem zapnete oscilaci, tím se začnou otáčet lamely a distribuovat vzduch zleva doprava a tím efektivněji ochlazovat celou místnost. Spuštěná oscilace bude znázorněná symbolem na displeji. Funkci oscilace lze vypnout opětovným stiskem tlačítka.

ZVLHČOVAČ COOL

Chladič vzduchu lze také použít jako zvlhčovač. To se doporučuje, pokud je v domě velmi suchý vzduch. Navíc tato funkce zajišťuje, že vzduch rozptýlený zařízením je extra svěží. Vodní čerpadlo čerpá vodu přes plástový filtr, aby vytvořilo chladný proud vzduchu.

⚠ Voda v nádrži musí být při použití této funkce vždy mezi značkami MIN a MAX.

⚠️ Nepřeklánějte zařízení, když obsahuje vodu, a bud’te opatrní při jeho přemist’ování.

⚠️ Pokud zařízení vypnete stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí, zatímco je aktivní funkce zvlhčování, ventilátor bude ještě 5 minut pracovat, aby vysušil plástový filtr.

Plnění nádrže na vodu

Před naplněním nádrže na vodu (a případně nádoby na kostky ledu) vypněte zařízení. Po naplnění nádrže můžete zařízení znovu zapnout pomocí tlačítka zapnutí/vypnutí a poté stisknout tlačítko COOL pro aktivaci funkce zvlhčování.

1. Otočte zámek nádrže na vodu do strany.

2. Vysuňte nádrž na vodu ze zařízení. Naplňte ji čistou vodou a dbejte na to, abyste nepřekročili maximální úroveň.

3. Ujistěte se, že je vodní čerpadlo správně namontováno v zařízení.

4. Uzavřete nádrž na vodu.

Nádoba na kostky ledu

Zařízení je vybaveno samostatnou nádobou na kostky ledu. Kostky ledu také poskytují chladicí efekt. Otevřete víko a vložte kostky ledu do určené nádoby. Zavřete víko.

Vodu můžete nalít i přes tuto nádobu, abyste nemuseli vyjímat nádrž na vodu. Voda proudí přímo do nádrže na vodu.

⚠️Dbejte na to, aby hladina vody byla mezi značkami MIN a MAX.

Použití chladicích prvků

- Abyste udrželi teplotu vody co nejnižší, můžete použit dodané chladicí prvky. Vložte je na několik hodin do mrazničky, dokud nejsou úplně zmrzlé.

⚠️ Pozor: chladicí prvky nikdy neotevírejte, abyste zabránili poškození.

• Vložte 1 nebo 2 chladicí prvky do nádrže na vodu.

⚠️ Pozor: nepřekračujte maximální úroveň nádrže při přidávání chladicích prvků.

- Na displeji můžete vidět teplotu proudění vzduchu; pokud je vysoká (např. >20 °C), znovu zmrazte chladicí prvky.

- Během používání můžete hladinu vody zkontrolovat pomocí ukazatele na přední straně zařízení.

OSVĚTLENÍ DISPLEJE

Při používání v noci můžete pomocí tohoto tlačítka vypnout osvětlení displeje.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

- Vnější povrch přístroje stačí čistit jemným hadříkem se saponátem.

- Pravidelně také vysávejte prach z ventilační mřížky, nebo mřížku čistěte pomocí navlhčeného hadříku.

- Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, tak před jeho uskladněním vylijte vodu a nádržku nechte vyschnout.

ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE NA VODU

Vodu z nádržky doporučujeme měnit nejpozději do 1 týdne. Při takové (frekventovanější) výměně a vymytí nádržky zajistíte správnou hygienu používání. Na membráně ani v nádržce vody se nebudou hromadit žádné bakterie ani plísně. Postupujte takto:

1. Otočte zámek nádrže na vodu do strany, abyste mohli nádrž vysunout ze zařízení.

2. Otočte zámek vodní pumpy do strany, abyste ji uvolnili.

3. Nyní můžete nádrž na vodu úplně vyjmout a důkladně vyčistit jemným detergentem a teplou vodou.

4. Vylijte, vypláchněte a nechte vše důkladně vyschnout.

⚠️ Před navrácením nádržky a opětovného použití se ujistěte, aby bylo čerpadlo správně usazeno na svém místě.

Ochlazovací membránu doporučujeme pravidelně čistit. Pokud je přístroj používán v prostředí s vyšší koncentrací prachu (město), tak ji doporučujeme měnit každých 6 měsíců. Výměnu/čištění membrány provedete dle následujícího postupu:

1. Otočte zámek do strany, abyste uvolnili mřížku. Mřížku lze vyčistit vodou a měkkým kartáčem. Nechte ji důkladně vyschnout, než ji znovu vložíte.

2. Filtrační membránu můžete omýt v mýdlové vodě (s Jarem), dokonce ji můžete jemně otrít hadříkem, abyste odstranili všechen prach ze stěn. Membránu důkladně opláchněte/propláchněte, abyste ji zbavili všech zbytků čistidel. Potom nechte důkladně vyschnout (alespoň 4 hodiny).

3. Vložte plástový filtr zpět do zařízení, nasad'te mřížku a zajistěte zámkem.

⚠️ Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. ⚠️ Nikdy nepoužívejte drsná čistidla.

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Zařízení nefunguje. • Je zástrčka správně zapojena do zásuvky?• Zkontrolujte zásuvku nebo pojistky v pojistkové skříni.
Ze zařízení nevychází studený vzduch.	• Zkontrolujte, zda je ventilační mřížka otevřená; musíte ji otevřit ručně.• Zkontrolujte, zda je ve vodní nádrži studená voda mezi značkami MIN a MAX.• Zkontrolujte, zda je funkce COOL zapnutá; nastavení můžete zobrazit na LED displeji.• Zkontrolujte v nádobě na kostky ledu, zda se voda čerpá nahoru.• Zkontrolujte teplotu vzduchu; pokud je vysoká (např. >20 °C), přidejte zmrazené chladicí prvky. Vyměňte teplou vodu za čerstvou vodu z kohoutku, pokud je to nutné.• Nastavte rychlost na vyšší stupeň pomocí regulace rychlosti.
Dálkové ovládání nefunguje. • Zkontrolujte, zda je knoflíková baterie správně vložena a zda byla odstraněna plastová izolační páska.• Zkontrolujte, zda je třeba baterii vyměnit.

SPECIFIKACE

Model DO160A
Elektrické napětí 220-240 V~ 50-60 Hz
Příkon 65 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0,1 W

SMĚRNICE

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržite na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

VYJÍMATELNÉ/VYMĚNITELNÉ BATERIE

Baterie ze spotřebiče nechte vyjmout/demontovat v autorizovaným servisu nebo u zpracovatele elektrozařízení po ukončení jeho životnosti.

Místa sběru elektrozařízení najdete na https://isoh.mzp.cz/registrmistelektro/Elektro/Vyhledat.

Tento spotřebič vyhovuje všem evropským požadavkům na bezpečnost, zdraví a ochranu životního prostředí.

Evropské prohlášení je uloženo u výrobce v Belgii a je možné si ho vždy vyžádat na adrese [e-mail]

ZÁRUKA

Drahí zákazníci,

Đakujeme za vašu dôveru v značku DOMO.

Dúfame, že sa vám nový spotrebič bude páčit.

U části podléhající opotřebení se vše řídí dle její doby životnosti (např. snižování kapacity u baterií není vadou, ale běžnou vlastnosti).

Záruka zaniká:

⚠️Recyklujte batérie na miestach na to určených.

POUŽITIE

Ak chcete zrušit' automatické vypnutie, pokračujte v stláčaní tohto tlačidla, kým sa na displeji znova nezobrazí „00“.

REŽIM MODE

1. Otočte zámok nádrže na vodu do strany.

2. Vysuňte nádrž na vodu zo zariadenia. Naplňte ju čistou vodou a dbajte na to, aby ste neprekročili maximálnu úroveň.

3. Uistite sa, že je vodné čerpadlo správne namontované v zariadení.

4. Uzavrite nádrž na vodu.

⚠️ Pozor: chladiace prvky nikdy neotvárajte, aby ste zabránili poškodeniu.

• Vložte 1 alebo 2 chladiace prvky do nádrže na vodu.

⚠️ Pozor: neprekračujte maximálnu úroveň nádrže pri pridávaní chladiacich prvkov.

- Vonkajší povrch prístroja stačí čistit' jemnou handričkou so saponátom.

⚠ Nikdy neponárajte spotrebič ani prívodný kábel so zástrčkou do vody.

Model DO160A
Elektrické napätie 220-240 V~ 50-60 Hz
Príkon 65 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime 0,1 W

USMERNENIA

Batérie zo spotrebiča nechajte vyňat' / demontovať v autorizovanom servise alebo u spracovatel'a elektrozariadení po ukončení jeho životnosti. Miesta zberu elektrozariadení nájdete na https://isoh.mzp.cz/registrmistelektro/Elektro/Vyhledat.