Power+ LM1910E-SP - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Power+ LM1910E-SP EGO

Nasazeni/vyjmuti mulcovaci vložky (prodáva e samostatné) (obr. G)

Bezpečnostné upozornenie

Ak chcete zniit riziko zranenia, pouzivatef musi pred pouzitim tohto vyrobku preclta a pochopit navod na obsluhu.

Davajte pozor na odchodene predmetry - nepustajte okoloiducich do bilzkosti.

Pred udrzbou odpoje akumulator.

Drzte ruky a nohy v bezpečnej vdialenosti. Ruky a nohy držte palej od Čepeli

Garantovaná hladina akustického vykonu. Nepozerajte sa do prevédzkového svetla.

Deklarovaná celková hodnota vibráci bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metodou a moze sa použit na vázajné porovnanie jegnotlivych náradi;
- Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa moze použit' aj 1) Namontujte dve bočné spony a spodné sponu na rám na predbezný odhad expostriction. (obr. B).
j 1) Namontujte dve bočné spony a spodnú sponu na rám (obr. B).

VAROVANIE:

• Emisie vibraci poças skutocného použivania stroja sa mozu lišit od deklarovanej hodnoty v závislosti od sposobov použivania stroja.
• Je potrebne urcit bezpechnostne opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré su založené na odhade expostriction v skutočnych podmienkach použivania (beruc do uvahy vsetky casti prevadzkového cyklu, ako napriklad casy, ked' je stroj vypnuty a ked beží naprázdno, navyšek casu spustenia).

OBSAH BALENIA (OBR. A1 A A2)

POPIS

ZOZNÁMTE SA S VAŠOU KOSACKOU (obr. A1 a A2)

1. Rukovat
2. Bočná lista
3. Uzatvaratelné svorky rukovate
4. Zadné dvierka vysypky
5. Zdvihacia rukovat
6. Kryt priestoru pre baterie
7. LED svetlomety
8. Predné koleso
9. Podvozok
10. Gombik na nastavenie vyšky rezu
11. Zadné koleso
12. Páka rychleho nastavenia
13. Vak na travu
14. Pojazdová spust (len LM1710E-SP/LM1910E-SP)
15. Ovladac pojazdovej rychlosti (len LM1710E-SP/ LM1910E-SP)
16. Spinač otáčania Čepele
17. Tlačidlo režimu rychlosti Čepele
18. Hlavný vypinač
19. Tlacidlo LED svetlometov
20. Kontrolka stavu kosačky
21. Ikona stavu kosačky
22. Indikator yrchisti cepele
23. Ikona Čepele

PREVÁDZKA

ZOSTAVENIE ZBERNÉHO VAKU

B-1 Dolná spona B-3 Bočné spony
B-2 Rám

2) Zarovnajte rebrá s montáznymi drázkami na kryte vaku a zatačte rebrá nadol, kým nebudete počut „kliknutie" (obr. C).

C-1 Rebrá C-3 Kryt vaku
C-2	Montážny otvor

POZNÁMKA: Pri bežnom používaní podlieha zberný vak opotrebovaniu. Zostavu zberného vaku āstó kontrluje a vyměnte ju v tripade, Že objavitéznámky opotrebovania alebo poškodenia, aby ste znižilo riziko poranenia.

Použivajte iba vaky na travu vyrobené pre tento typ kosačky.

NASTAVENIE SKLOPNJE RUKOVÄTE

VAROVANIE: Nepokusajte sa zapnuit

kosačku, kym nie je rukovat zablokovanova v Jednej z troch prednastavenych prevadzkovych poloh (HORNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE, STREDNE PREVÁDZKOVEJ POLOHE alebo DOLNEJ PREVÁDZKOVEJ POLOHE).

Kosačka je dodávaná s rukovátou v sklopenej, ZAISTENEJ POLOHE PRE SKLADOVANIE (obr. D).

1) Stlacte a podrzte pachu rychleho nastavenia, aby ste uvoilnili rukovat' zo ZAISTENEJ POLOHY PRE SKLADOVANIE.
2) Zdvihnite rukovat' zo sklopenej polohy, potom uvofnite paku. Jemne otocte rukovatou smerom nahor, az kym nebudete pocut' a neucitite, ze poistny kolik zapadol do jegnej z poloh tak, ako je znazornene na obr. E.

E-1	Zafixovaná poloha pre skladovanie	E-4	Stredné prevádková poloha
E-2	Pripojenie vaku na trámva/Poloha pre odstrányenie	E-5	Dolné prevádková poloha
E-3	Horná prevádková poloha	E-6	Gombík pre nastavenie výšky kosenia

PRIPOJENIE ZBERNÉHO VAKU

VAROVANIE: Predtym nez zacnete vykonavat
zmeny nastavenia kosacky, vzdynajskor vypnite motor,
vytiahnite akumulator a pockajte, kym sa cepe prestane olacat.

Montáz/demontáz zberného vaku (obr. F1 a F2)
Zasuţe dosku zberného vaku do kosačky a zaveste vak na kosačku.

POZNÁMKA: Pred pripojením vaku na trávu ku kosačke vyberte z kosačky mulčovaci vložku (predáva sa samostatne) alebo bočné vyhadzovaci Žlab (predáva sa samostatne).

Montáz/demontáz mulcovacej vložky (predáva sa samostatne) (obr. G)

ZdvihniTE zadne vystupne dvierka a vlozte mulcovaciu vlozku do kosacky. Ak ju chcete odstrani, stacli ju vytiahnut von. Nakonic pustite zadne vystupne dvierka.

Pripevnenie/odstranenie bočného vyhadzovacieho Žlabu (predáva sa samostatne) (obr. H)

Nainstalujte bočný vyhadzovaci Žl'ab do kosačky podla obr. H.

POZNÁMKA: Pred nasadenim bočného vyhadzovacieho Žlabu na kosáčku vyberte z kosáčky mulčovaciu vložku (predáva sa samostatne).

NASTAVENIE VYSKY KOSENIA (obr. E)

VAROVANIE: Dbajte na to, aby boli vase nohy v bezpečnej vzdialenosti od spodnej strany kosacky pri nastavovani jej vyšky. Kosačku je možné nastavit na 7 vyšok kosenia v Rozmedzi od 20 mm do 80 mm. Vyberte si správnu vyšku kosenia podla typa a stavu trvy.

POZNÁMKA: Pri presune stroja sa uistite, ze vyška kosenia je nastavená na polohu 3 a vyšie. Ak tak neurobite, može dojst' k poskodeniu Čepele.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA (obr. K)

POUZIVAJTE IBA S AKUMULATORMI A NABIJACKAMI,KTORE SU UVEDENE NA OBR.A3

PRED PRVYMPOZITIMAKUMULATORNABITE.

VAROVANIE: Ak je niektory dielPokazeny alebo chyba, nepokusajte sa akumulator prijoit do kosacky

alebo s kosačkou pracovat, až kým saPokazené alebo chybajuci diel nevymeni. Ak tak neurobite, moze dojst' k vázznemu zraneniu.

Pripojenie

Zatlacte akumulator do priestoru pre akumulator, az kym nebudete poct',kliknutie".

Odpojenie

Stlačte tlacidno na uvofnenie akumulátora z priestoru pre akumulator.

• Režim 2 je režim vysokých otáčok zacej Čepele spojený s vysokým zdvihovým vykonom na zlepšenie sacej sily a rezného vykonu.
• Režim 1 predstavuje najlepšiu rovnáhu medzi vykonom a prevadzkovou dobou.
• Režim ECO zabezpečuje najnizšiu hladinu hluku a najdlh.si ās prevádžky akumulátora.

Postupnym stlacanim tlacidla rezimu otacok cepele vyberte\ jeden z rezimov 2, 1 alebo ECO.

VAROVANIE: Nepouzifvaje kosačku v daždi.
AVAROVANIE: Použivanie alejkol'vek kosačky moze sposobit vymrstenie budzich predmetov do oci, co moze mat' za následok vázne poskodenie zraku. Pocas prevadzky, nastavovania alebo opravy kosačky vždy použivajte ochrannes okuliare.
POZNÁMKA: Čepeša bude ostne nad'Alej točit poças niekolkych sekund aj po vypnuti kosáčky. Pred opátovnám spustením nechajte motor/Čepeš uplne zastavit. Nezapínajte a nevypinajte kosáčku v rýchlim slede za sebou.
A VAROVANIE: Zastavte Čepeš, ak chcete kosačku naklonit kvoli preprave pri prechádzani inych povrchov než trávy a pri preprave kosačky z a do oblasti, ktorá sa ma kosit.

VAROVANIE: Pri štartovani zapinania motora kosačku nenakláñajte, okrem pripadu, ked' sa musí kosačka na spustenie naklonit. V tom pripade ho nenakláñajte viac, než je nevyhnutné a zodvihnite iba Čast, ktorá je dalej od použivatelea.

Pred pouzitim vždy vizuaíne skontrolujte, Č Čepei a skrutka Čepele nie su opotrebované alebo poskodené. Vymeñte opotrebované alebo poskodené Čepele a skrutky naraz, aby ste zachovali rovnováhu.

1. Stlačením hlavného vypínača rozsvietite pristrojovú dosku.

2. Mierne otáčajte ovládačom pojazdovej rychlosti doprodu, kým sa neozve cvaknutie, potom potiahnite pojazdovú spust' tak, aby ste sa streli s rukovatou a spustili funkciu pojazdu.

3. Ak chcete vypnut' pojazd, uvolnite pojazdov spust.

P-1

Ovládač pojazdovej rýchlosti

P-2 Pojazdová spúšť

LED SVETLOMETY (obr. Q)

Ak chcete zapnut'svetlomety, stla cate tlacidlo svetlometov.

Svetlomety posktytju jasné svetlo pred kosačkou.

Ak chcete vypnut svetlomety, stlacte tlacidlo znova.

INDIKÁTOR STAVU KOSACKY (Obr. A2)

Indikator stavu kosačky na pristrojovej doske zobrazuju pracovný stav kosačky.

Kontrolka Popis Význam Akcia
	Svietiaca zelená	Kosačka pracije správné.	Nevyžaduje sa.
	Blikajúca zelená	Bočné lišty nie sú úplne vysunuté.	Zastavte kosacku a uistite sa, ze bočné lišty sú úplne vysunuté.
		Rukováť niè je nastavená do prevádkovej polohy.	Zastavte kosacku a skontrolujte, Či je rukovát zaistená v Jednej z troch prevádkovych poloh.
	Blikajúca Červená	Nízka ćroven nabitia akumuláhora.	Zastavte kosacku a nabite akumulátor.
	Svietiaca oranžová	Kosačka je prehriata.	Uvoǐnite spínač poistky a počkajte, kým teplota kosacky neklesne pod 80 °C. Prečitajte si Čast „OCHRANA KOSACKY PRED PREHRIATÍM“ nižsie.
	Blikajúca oranžová	Kosačka je preťažená.	1. Vyberte akumulátor a potom skontrolujte, Či sa pod nim nenahromadila tráva. V tripade potreby vyčistite.2. Spomalte krok pri kosení.3. Zvýšte výšku kosenia.4. Ak uvedené riešenia nefungujú, obráttse sa na zákaznicky servis spolocnosti ICO. Prečitajte si Čast „OCHRANA KOSACKY PRED PRETAŽENÍM“ nižsie.
	Striedavé blikanie Červenej a zelenej	Chyba elektroniky kosacky.	Kontaktujte zákaznicky servis ICO.

OCHRANA KOSACKY PRED PREHRIATIM

Aby nedoško pokiškodeniu v dösledku pretaženia, snazte sa nekosit prilis vela travy naraz. Spomalte krok alebo zvyšte vyšku kosenia.

Kosačka má vystavanú ochranu proti pretaženiou obvodu.
Ked je kosačka pretažena, motor sa zastavi a kontrlka napajania na kosačke budeblinka oranzovo.

UDRZBA

VAROVANIE: Aby ste predisi vaznemu zraneniu osob, pred cistenim, udrzbou alebo prejavou kosacky vzdy vypnite kosaacku, vyberte akumulator a uistite sa, ze sa vsetky pohyblive casti uplne zastavili.
VAROVANIE: Vždy vykonávajte pravidnú udrzbu stroja.
A VAROVANIE: Zastavte stroj a vyberte akumulator, aby ste sa uistili, ze vsetky pohyblive casti sa po naraze do cudzieho predmetu uplne zastavili, a aby ste pred opatovnym spustenim a prevadzkou stroja skontrovali, cie nie je poskodeny, a vykonajte opravy.
A VAROVANIE: Zastavte stroj a vybere akumulator, aby ste sa uistili, ze sa vsetky pohyblive casti uplne zastavili, ak stroj zaene abnormalne vibrovat, a potom okamzite skontrolujte, ci nie je poskodeny, vymente alebo opravte akekolvek poskodené diely a skontrolujte a utiahnite vsetky uvofnene casti.
A VAROVANIE: Pri servise použivajte len identické nahradné diely. Použitie iných sučastimöze vyvolat nebezpečenstvo, alebo spősobit poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoálhivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisné technik

CISTENIE KOSACKY

Spodnú stranu konstrukcie kosačky je potrebné cistit po každom použiti, aby ste zabranihromadeniuPokosenej travy, listia, hiny a inych nečistot.

Odstrante vsetky nanosy travy a listia na hnacom hriadeli a ventilatore motora alebo v ich okoli. Poutierajte kosaeku docka vlhkov handrickou.

ODSTRÁNENIE/NASADENIE ČEPELE

VAROVANIE: Pri vykonavani udzby cepele kosačky vždy použivajte pevné rukavice alebo zabaǐte rezné hrany do handier alebo inych materialov, aby ste si chraneli ruky. Pri udzbe alebo preprave kosačky vždy vytahnite akumulator.

POZNÁMKA: V priada, ze sa skrutka otáca s hriadefom motora, pri uvolñovani skrutky ručne otočte rotor s ciel'mar zarovnat'otvory rotora s otvormi v nozi a umiestnite do zarovnanych otvorov dalsiu kovovú tyč (obr. R2).

• Instalácia Čepele

Podla montazneho postupu na obr. S, ked lopatka cepele smerujek spodnej casti a potlacena strana lopatky smerom von, zarovnajte otvory rotora s otvormi cepele (obr. T) a potom dotiahnite cepel podla obr. U.

R2-1 Stabilizátor 1 S-2 Kotuč
R2-2 Stabilizátor 2 S-3 Prížuba
R2-3 14 mm klúč S-4 Skrutka
S-1 Rotor

POZNÁMKA: Odporucany krutiaci moment pre utiahnutie skrutky Čepele je 50 - 60 Nm.

USKLADNENIE KOSACKY

• Vyberte akumulator z kosačky a uložte ho na chladnom, suchom a Čistom mieste. Neskladujte ho v blizkosti korozivnych materiálov, ako su hnojíva alebo kamenná sol'.
• Skladujte kosačku v zastrešenom, uzavretom, chladnom aSuchom priestore, mimo dosahu deti.
• Nezakryvajte kosačku pevnou plastovou foliou. Plastové obaly zachytavaju vlhkest okolo kosačky, co spôsobuje koróziu.
  Kosačka moze byt'uložená vzipriamene alebo naležato. (obr. V a W).

A VAROVANIE: Ak sa kosačka začne preklapat zo zvislej polohy, moze dojst' k jej poskodeniu Č zraneniu osob. Dávajte pozor na to, aby bola kosačka stabilá a mimo dosahu detí, ak je vo zvislej polohe. Pokial je možné, skladujte ji naležato.

Ochrana zivotného prostrendia

Nevyhadzujte elektrické spotrebice ako netriedeny komunálny odpad, použite oddelené zberné zariadenia.

Obrat'te sa na vase miestne zastupiteftvo pre informacia tykajuce sa dostupnych systemov triedeneho zberu opadu.

Ak su elektrické spotrebice likvidované na neorganizovanych sklákach alebo smetiskách, mozu nebezpečné latky unikat do podzemný vod, dostat sa do potravinového re'tazca a poskodzovat zdravie.

ODSTRANOVANIE PORUCH

PROBLEM	PRÍČINA RIEŠENIE
Kosačka alebo funkcia samohybného pohonu sa nespustí.	■ Akumulátor je vybitý. ■ Akumulátor ne je správné vložený do priestoru pre akumulátor. ■ Rukováť nie je zaistená v pracovnej polohe a indicátor stavu kosačky bliká na zeleno. ■ Žace ústrojenstvo je zanesené trámou a nečistotami. ■ Ovládač pojazdovej rychlosti je v majnižšej (OFF) polohe.	■ Nabite akumulátor. ■ Vložte akumulátor do priestoru pre akumulátor, kým nebudete počut „cvaknutie“. ■ Zastavte kosačku a skontrolujte, Či je rukováť zaistená v jegnej z prevádkových poloh. ■ Vyčistite spodné stranu kosačky a uistite sa,Že saŽacia Čepeł volné pohybuje. ■ Mierne otáčajte ovládačom pojazdovej rychlosti doprodu, kým sa neozve cvaknutie, a potom pojazdovú spúšt.
Kosačka kosí nerovnomerne.	■ Čepeř je tupá. ■ Výška kosenia trávy nie je správné nastavená. ■ Čepeř nie je správné nasadená. ■ Režim otáčok Žacej Čepele nie je správné nastavený.	■ Naostrite alebo vyměněte Čepef. ■ Nastavte výšku platformy na vyšši hodnotu. ■ Znovu nasadte Čepef podláčti „ODSTRÁNENIE/NASADENIE ČePELE“ tohto námodu. ■ Zvol'te správný režim otáčok Žacej Čepele.
Kosačka nemulčuje správné.	■ Mokrá odrezky trávy sú prilepené na spodné stranu podvozku. ■ Kosačka je nestavená na kosenie prilíš veľkého množstva trávy naraz. ■ Režim otáčok Žacej Čepele nie je správné nastavený.	■ Pred kosením nechajte trámnu vyschnút. ■ Zdviñnite spodné stranu pre nastavenie vyššej vyšky kosenia. ■ Zvol'te režim 1 alebo režim rychlos ECO.

SK

PROBLEM	PRÍČINA RIEŠENIE
Kosačka sa počas kosenia neočakávane zastaví.	■ Akumulátor je vybitý. ■ Kosačka je pretažená a indikátor stavu kosačky bliká na oranžovo. ■ Žacie ustrojenstvo je zanesené trévou a nečistotami. ■ Akumulátor alebo obvody kosačky su prilis horůce. Po prehriati kosačky sa indikátor stavu kosačky rozsvieti na oranžovo. ■ Režim otáčok Žacej Čepele nie je správné nestavený. ■ Chyba elektroníky kosačky a indikátor stavu kosačky bliká striedavo Červeno/zeleno.	■ Nabite akumulátor. ■ Skontrolujte, Či sa pod plošinou nenahromadila tráva, a v pripadé potreby ju vyčistète. Zvyěste vyšku kosenia alebo spomal'te kosenie. ■ Vyčistète spodnú stranu kosačky. Nastavte vyšsiu vyšku kosenia alebo koste úzkу páš trávy. ■ Nechajte akumulátor alebo kosačku vychladnút. ■ Zvolte nizšiu rychlost otáčok Žacej Čepele. ■ Kontaktujte servisné stredisko EGO.
Sú pritonné nadterné vibrácie.	■ Žacia Čepeł je uvoßená. ■ Žacia Čepeł je nevyvä Zená. ■ Žacia Čepeł je ohnutá. ■ Hriadel motora je ohnutý. ■ Kosačka je nestavená na kosenie prilis veřkého množstva trávy naraz. ■ Režim otáčok Žacej Čepele nie je správné nestavený.	■ Utiihnite skrutku Čepele. ■ Kontaktujte servisné stredisko EGO. ■ Vymeñe Čepeł. ■ Kontaktujte servisné stredisko EGO. ■ Zdvihnite spodnú stranu pre nestavenie vyšsej vyšky kosenia. ■ Nastavte nizšiu rychlost otáčok Žacej Čepele.
Motor funguje, ale Čepeł nekosi trávu.	■ Žacia Čepeł nie je utiahnutá požadovaném momentum.	■ Opátovne utiahnite Čepeł. Odporučaný moment pre skrutku Čepele je 50-60 Nm.

ZÁRUKA

ZARUCNÁPOLITIKA EGO

Uplne znenie zaručnych podmienok EGO najdete na webovej stranke egopowerplus.eu.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST!