PUG 1550 A1 - Podpora stroja PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PUG 1550 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

DK

UNIVERSEL ARBEJDSSTATION TIL MASKINER

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým výrobkom.

Upozornenie:

Výrobca tohto výrobku neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto výrobku alebo budú spôsobené týmto výrobkom pri:

• neodbornej manipulácii,
• Nedodržiavanie návodu na obsluhu
• opravách tretími osobami, neautorizovanými odborníkmi,
• montáži a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• použití v rozpore s určením.

Dodržiavajte:

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako máte so zariadením pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako máte predchádzať nebezpečenstvám, ušetriť náklady na opravu, znížiť doby výpadkov a zvýšiť spol’ahlivosť a životnosť produktu.

Dodatočne k bezpečnostným upozorneniam tohto návodu na obsluhu a bezpečnostným upozorneniam montovaného stroja musíte bezpodmienečne dodržiavať platné predpisy vašej krajiny pre prevádzku zariadenia a montovaného elektrického prístroja.

Návod na obsluhu uchovávajte pri zariadení v plastovom obale, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečitať a starostlivo ho dodržiavať.

⚠ Pozor

Na elektrickom náradí montovanom na univerzálny podstavec stroja smú pracovať len osoby, ktoré boli poučené o používaní elektrického náradia a informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých zariadení.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis produktu (obr. 1 - 2)

A. Univerzálny podstavec stroja
B. Podperné rameno
C. Vyťahovatel'né rozšírenie podstavca
D. Prestavitelná podložka pod obrobok
E. Skrutka
F. Podložka
G. Poistná podložka
H. Matica
I. Hviezdicová skrutka

4. Použitie v súlade s určením

Vždy dbajte na použitie vášho univerzálného podstavca stroja v súlade s určením.

Univerzálny podstavec stroja je koncipovaný na použitie so stolovými prístrojmi, ako sú skracovacie píly, vyrezávacie píly, stolové kotúčové píly atd.

Elektrické prístroje bez vhodných upevňovacích otvorov sa na univerzálny podstavec stroja nesmú montovať a v spojení s univerzálnym podstavcom stroja sa nesmú prevádzkovať.

Elektrické prístroje sa pred uvedením do prevádzky musia pevne zoskrutkovat s univerzálnym podstavcom stroja.

Univerzálny podstavec stroja okrem toho slúži ako podložka pod obrobok pri práci so skracovacími pílami, stolovými kotúčovými pílami a podobnými elektrickými prístrojmi.

Maximálna dížka obrobku je 3 m.

Na predchádzanie prípadnému prevráteniu dlhých obrobkov je prípadne potrebné použit dodatočné podpery obrobku (napr. podvalník).

Pozor:

Dbajte na bezpečnú a proti prevráteniu odolnú podložku pod obrobok!

Univerzálny podstavec stroja nepoužívajte ako lešenie ani rebrík. Uistite sa, či sú všetky rukoväte, matice a skrutky pred použitím utiahnuté. Elektrické prístroje na tomto produkte nesmú presiahnuť celkovú výšku 152 cm. Maximálna nosnosť je 150 kg. Zabezpečte, aby univerzálny podstavec stroja stál na rovnom, pevnom a stabilnom podklade.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

• Univerzálny podstavec stroja používajte iba v spojení s vhodnými elektrickými prístrojmi!
• Univerzálny podstavec stroja pred každým použitím skontrolujte ohľadom poškodení. Elektrické prístroje sa nesmú montovať a prevádzkovat na poškodených podperných ramenách/priečnych nosníkoch.
• Elektrické prístroje sa musia s podpernými ramenami/priečnymi nosníkmi zoskrutkovať a zaistit’ na univerzálnom podstavci stroja!
• Pri inštalácii vždy dbajte na bezpečné postavenie univerzálneho podstavca stroja.
• Pri práci vždy dbajte na prirodzený a bezpečný postoj.
• Univerzálny podstavec stroja neprefažujte! Univerzálny podstavec stroja používajte iba na účely, na ktoré je určený.
• Aby ste predišli preklopeniu podstavca, dbajte na to, aby bremeno neprečnievalo po stranách cez podstavec.
• Prestavby, svojvolné zmeny na univerzálnom podstavci stroja a používanie neschválených dielov je zakázané.
• Všetky diely univerzálného podstavca stroja, predovšetkým bezpečnostné zariadenia, musia byť správne namontované, aby sa zaručila bezchybná prevádzka.
• Zabráňte prístupu detí k univerzálnemu podstavcu stroja. Univerzálny podstavec stroja bezpečne uschovajte pred nepovolanými osobami a deťmi.

⚠ Pozor!

Pri používaní elektrických prístrojov, v spojení s univerzálnym podstavcom stroja, je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a požiaru dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia vztahujúce sa k stroju.

Pred použitím tohto elektrického náradia si prečítajte všetky upozornenia elektrického náradia, ktoré chcete montovať a prevádzkovat.

Potrebné je dodržať aj bezpečnostné upozornenia montovaného elektrického prístroja.

Tieto bezpečnostné upozornenia dobre uschovajte.

Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia. Ak bezpečnostné upozornenia nebudete rešpektovať, ohrozíte seba a ostatných.

6. Technické údaje

Vel'kosť 940 - 1985 x 635 x 825 - 935 mm
Výška stola....780 mm
Výška rozšírení....825 - 935 mm
Vzdialenost podložiek min./max....940 - 1985 mm
Max. dovolená nosnosť 150 kg
Hmotnost cca 8,6 kg

7. Pred uvedením do prevádzky

Zabezpečte, aby sa produkt počas prepravy nepoškodil. Škody pri preprave sa musia bezodkladne nahlásit' prepravcovi, ktorý realizoval dodávku.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte univerzálny podstavec stroja.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte univerzálny podstavec stroja a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Zariadenie a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Zloženie a obsluha

Univerzálny podstavec stroja je z vel'kej časti zmontovaný, nasledovným spôsobom musíte namontovať iba podperné ramená, vyťahovatel'né rozšírenia podstavca a podložky pod obrobok:

8.1 Inštalácia univerzálneho podstavca stroja (obr. 3 – 4)

1. Univerzálny podstavec stroja (A) položte na podlahu alebo pracovný stôl tak, aby nohy stojana (A.1) smerovali nahor.
2. Stlačte pružinový čap (K) a nohy stojana vyklopte smerom von.
3. Noha stojana je zaistená, ked' pružinový čap (K) zapadne v polohe na to určenej (J).
4. Tento postup zopakujte pre zvyšné nohy podstavca.
5. Univerzálny podstavec stroja postavte na nohy podstavca.

8.2 Montáž vyt'ahovatel'ných rozšírení podstavca (obr. 5)

1. Zasuňte obe vyťahovatelné rozšírenie podstavca (C) do lôžka podstavca a upevnite tieto pomocou hviezdicových skrutiek (I).

8.3 Montáž podperných ramien (obr. 6)

1. Podperné ramená (B) pripevnite na lôžko podstavca tým, že blokovaciu rukovat' (B.2) potiahnete na odblokovanie nahor a podržíte ju stlačenú. Zaveste najskôr podperné rameno (B) na zadnú stranu (B.1) lôžka podstavca.
2. Spustite prednú stranu smerom nadol na lôžko podstavca a uvoľnite blokovaciu rukovatí (B.2). Tak sa upevní podperné rameno (B) na lôžko podstavca.
3. Demontáž sa vykonáva v opačnom poradí.

8.4 Montáž podložiek pod obrobok (obr. 7)

1. Zasuňte podložku pod obrobok (D) do uchytenia (L) lôžka podstavca a upevnite ju pomocou hviezdicovej skrutky (I).

2. Prostredníctvom hviezdicových skrutiek (I) je možné prestaviť výšku podložky pod obrobok.

8.5 Upevnenie vášho stolového stroja (obr. 8)

Na vašom univerzálnom podstavci stroja je možné upevnit' rôzne stolové stroje tým, že sa podperné ramená (B) prispôsobia vzdialenosti upevňovacích otvorov vášho stroja.

1. Stolový stroj (napr. skracovaciu pílu) umiestnite na podrených ramenách (B).
2. Stolový stroj upevnite na podperných ramenách 4 skrutkami so šesthrannou hlavou (E), 4 podložkami (F), 4 poistnými podložkami (G) a 4 šesthrannými maticami (H).
3. Skrutky (E) po montáži pevne utiahnite.
4. Podperné ramená (B) s namontovaným stolovým strojom zafixujte na univerzálnom podstavci stroja podľa opisu v bode 8.3.

Ak vzor otvorov vášho stroja nie je paralelný s podpernými ramenami (B), môžu sa použit' priečne nosníky ako adaptér. Priečne nosníky môžete objednávať ako príslušenstvo (pozri kapitolu 10).

8.6 Použitie podložky pod obrobok ako doraz obrobku (obr. 9)

Podložky pod obrobok (D) majú na oboch stranách zabudované dorazy obrobku (D.2), ktoré sa môžu použit' pri pílení viacerých kusov drevá na rovnakú dlžku.

1. Otvorte hviezdicovú skrutku (I) na požadovanej strane univerzálneho podstavca stroja a výšku podložky pod obrobok (D) nastavte tak, aby sa plocha podložky (D.1) nachádzala v rovnakej výške ako podložka pod obrobok pily.
2. Uvol'nite hviezdicovú skrutku (I), aby ste podložku pod obrobok posunuli horizontálne.
3. Nastavte požadovanú vzdialenosť medzi pílovým kotúčom a plochou dorazu (D.2).
4. Nastavenie zafixujte tým, že opäť utiahnete hviezdicové skrutky (I).

9. Čistenie a skladovanie

⚠ Pozor!

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami je potrebné vypnút montovaný elektrický prístroj a vytiahnuť sieľovú zástrčku! Nebezpečenstvo poranenia!

9.1 Čistenie

• Univerzálny podstavec stroja podľa možností udržiavajte bez prachu a nečistôt. Univerzálny podstavec stroja vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Odporúčame, aby ste univerzálny podstavec stroja vyčistili hned' po každom použití.
• Univerzálny podstavec stroja pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely univerzálneho podstavca stroja.

9.2 Skladovanie

⚠ Pozor!

Univerzálny podstavec stroja skladujte iba v suchom prostredí neprístupnom pre nepovolanych.

10. Údržba

10.1 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

- Číslo artikla produktu

Náhradné diely/príslušenstvo

Neprepravujte s bežiacim elektrickým prístrojom.

Pred prepravou univerzálného podstavca stroja vytiahnite sieťovú zástrčku namontovaného elektrického prístroja! Nebezpečenstvo poranenia spôsobené prúdovými impulzmi a náhodným rozbehom elektrického prístroja!

Za účelom premiestnenia univerzálneho podstavca stroja v rámci miestností tento môžu premiestníť 2 osoby zdvihnutím za lôžko stola (neťahajte ho po zemi).

Za účelom prepravy vo vozidlách je potrebné odobrať elektrický prístroj.

Za účelom prepravy sklopte nohy podstavca.

12. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Prístroj sa nachádza v obale, aby sa zabránilo prípadným škodám pri preprave. Tento obal je surovina, je teda opätovne použiteľný alebo možno vykonať jeho recykláciu.

Prístroj a jeho príslušenstvo pozostávajú z rôznych materiálov, ako napr. kov a plasty. Poškodené konštrukčné diely odovzdajte na likvidáciu nebezpečného odpadu. Informácie si zistite v špecializovanom obchode alebo od správy obce!

Obal je z ekologického materiálu, ktorý môžete zlikvidovať v miestnych recyklačných centrách.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného prístroja sa informujte na vašej samospráve alebo štátnej správe.

13. Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pri uplatňovaní nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

• Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
• Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov resp. výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím. Z našej záruky sú okrem toho vylúčené náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spôsobené nedodržaním návodu na montáž alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu), zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov, vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom), a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu.

Nárok na záruku zaniká, ak už boli na prístroji svojvolne uskutočnené zásahy.

• Doba záruky je 3 roky a začina sa dátumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
• Pre uplatnenie Vášho nároku na záruku sa, prosím, obráťte na nižšie uvedenú adresu servisu. Pokial' reklamácia prebieha počas záručnej doby, dáme Vám k dispozícii formulár o vrátení tovaru, s ktorým nám môže svoj chybný prístroj bezplatne poslať späť. Prosím, popíšte nám čo najpresnejšie dôvod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme závady na prístroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Priama linka servisu (SK):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

E-mailová adresa (SK):

[e-mail]

Adresa servisu (SK):

GARLAND distributor, s.r.o.

Hradecká 1136

CZ - 50601 Jicín

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a veľa d’alších príručiek, videí o výrobkoch a inšta- lačné softvéry.