PUG 1550 A1 - Maskinstøtte PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PUG 1550 A1 PARKSIDE

Drifts- og sikkerhedsinstruktioner

Oversættelse of den originale drillsvejledning

HU

UNIVERZÁLIS GÉPÁLLVÁNY

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

IT MT

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• indbygning og udskiftning af ikke originale reservedele
• ikke-tilsigtet brug.

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære din enhed at kende og bruge den som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan enheden bruges sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan du undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og sikkerhedsanvisningerne på den monterede maskine er det vigtigt, at man overholder de nationale regler, der gælder for brug af enheden og det monterede elværktøj.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden enheden, beskyttet i en plastikpose mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

⚠ Pas på

Elektriske værktøjer, der er monteret på universel arbejdsstation til maskiner, må kun betjenes af personer, der er blevet undervist i brug af elværktøjet og er blevet underrettet om de hermed forbundne farer. Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 2)

A. Universel arbejdsstation til maskiner
B. Baerearm
C. Udtrækkelig understativforlænger
D. Justerbar emnestøtte
E. Skrue
F. Spændeskive
G. Låseskive
H. Møtrik
I. Stjernegrebsskrue

3. Leveringsomfang (fig. 2)

• 1x universel arbejdsstation til maskiner (A)
- 2x bæerearm (B)
- 2x udtrækkelig understativforlænger (C)
• 2x justerbar emnestøtte (D)
- 4x skrue M6x60 (E)
- 4x spændeskive 6 mm (F)
- 4x låseskive 6 mm (G)
- 4x møtrik M6 (H)
• 4x stjernegrebsskrue (I)

4. Tilsigtet brug

Sørg altid for, at den universel arbejdsstation til maskiner anvendes som tilsigtet.

Universel arbejdsstation til maskiner er designet til brug med bordudstyr som kap- og geringssave, dekupørsave, bordrundsave mv.

Elværktøjer uden passende monteringshuller må ikke monteres på universel arbejdsstation til maskiner og må ikke anvendes sammen med universel arbejdsstation til maskiner.

Elværktøjer skal skrues fast til universel arbejdsstation til maskiner før idriftsættelse.

Universel arbejdsstation til maskiner fungerer desuden som emnestøtte, när der arbejdes med gerings- og kapsave, bordrundsave og lignende elværktøjer.

Den maks. emnelængde er 3 m.

For at undgå, at lange emner kan vippe, kan det være nødven- digt at bruge ekstra emneunderstøtninger (f.eks. rullebukke).

Pas på:

Undlad at bruge universel arbejdsstation til maskiner som stillads eller stige. Kontrollér, at alle håndtag, møtrikker og skruer er spændt ordentligt fast inden ibrugtagning. Elværktøj på dette produkt må ikke overskride en maks. højde på 152 cm. Den maks. bæreevne er 150 kg. Kontrollér, at universel arbejdsstation til maskiner står på et plant, fast og stabilt underlag.

Enhver anden form for anvendelse regnes som værende i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet anvendelse; risikoen bæres alene af brugeren.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug.

Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsforskrifter

• Universel arbejdsstation til maskiner må kun benyttes i forbindelse med egnede elværktøjer!
• Inden hver brug skal man kontrollere universel-maskinunderstellet for skader. Elværktøjer må ikke monteres og benyttes på beskadigede bærearme/tværbjælker.
• Elværktøjer skal skrues fast til bærearmene/tværbjælkerne og fastgøres til universel arbejdsstation til maskiner!
• Under opstillingen skal man altid sikre sig, at universel arbejdsstation til maskiner står stabilt.
• Under arbejdet skal man altid indtage en naturlig og sikker arbeidsstilling.
• Undgå at overbelaste universel arbejdsstation til maskiner! Universel arbejdsstation til maskiner må kun benyttes som tilsigtet.
• For at undgå, at understativet kipper, skal man sørge for, at lasten ikke rager ud over siden på understativet.
• Ombygning, uautoriseret ændring af universel arbejdsstation til maskiner samt brug af ikke-godkendte dele er forbudt.
• Alle dele af universel arbejdsstation til maskiner, især sikkerhedsanordninger, skal være monteret korrekt af hensyn til problemfri brug.
• Børn skal holdes på sikker afstand af universel arbejdsstation til maskiner. Universal-maskinunderdelsstellet skal opbevares sikkert for uvedkommende personer og børn.

⚠️ Pas på!

Når der benyttes elværktøjer, i forbindelse med universel arbejdsstation til maskiner, skal følgende principielle sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at beskytte mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare.

Læs alle instruktioner for det elværktøj, der skal monteres og benyttes, før elværktøjet tages i brug.

Sikkerhedsforskrifter for det monterede eludstyr skal ligeledes iagttages.

Overhold sikkerhedsanvisningerne. Hvis man tilsidesætter sikkerhedsanvisningerne, udsætter man sig selv og andre for fare.

6. Tekniske data

Højde for udvidelsesdele....825 - 935 mm

Afstand mellem supporter min/max....940 - 1985 mm

Vægt......ca. 8,6 kg

7. Før ibrugtagning

Kontroller, at produktet ikke er blevet beskadiget under transporten. Transportskader skal straks rapporteres til den speditør, der har forestået leveringen.

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt universal-maskinunderdelsstellet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsik-ringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér universal-maskinunderdelsstellet og tilbehørsdelene for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

PAS PÅ

Enheden og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

8. Opbygning og betjening

Universal-maskinunderdelsstellet er i alt væsentligt færdigmonteret; du skal kun montere bærearmene, de udtrækkelige understativforlængere og emnesupporten som følger:

8.1 Opstilling af universel arbejdsstation til maskiner (fig. 3 - 4)

1. Anbring universal-maskinunderdelsstellet (A) på gulvet eller på en arbejdsbænk således, at stelfødderne (A.1) vender opad.
2. Pres fjederbolten (K) ind, og klap stelfødderne ud.
3. Når fjederbolten (K) går i indgreb i den tiltænkte position (J), er stelfoden låst.
4. Gentag denne proces for de øvrige fødder.
5. Stil universel arbejdsstation til maskiner på fødderne.

8.2 Montering af de udtrækkelige understativforlængere (fig. 5)

1. Sæt de to udtrækkelige understativforlængere (C) i stelvangen, og fastgør dem med stjernegrebsskruerne (I).

8.3 Montering af bæearme (fig. 6)

1. Anbring bærearmene (B) på stelvangen ved at trække låsehåndtaget (B.2) op, så det løsnes, og blive ved med at trykke på det. Hæng først bærearmen (B) på bagsiden (B.1) af stelvangen.
2. Læg forsiden ned på stelvangen, og slip låsehåndtaget (B.2). Bærearmen (B) er nu fastgjort på stelvangen.
3. Afmontering sker i omvendt rækkefølge.

8.4 Montering af emnesupport (fig. 7)

1. Sæt emnesupporten (D) i holderen (L) på stelvangen, og fastgør den med stjernegrebsskruerne (I).
2. Emnesupporten kan justeres i højden ved hjælp af stjerne-grebsskruerne (I).

8.5 Fastgørelse af bordmaskinen (fig. 8)

Forskellige typer bordmaskiner kan fastgøres til universel arbejdsstation til maskiner ved at tilpasse bærearmene (B) i forhold til afstanden mellem monteringshullerne i den pågældende maskine.

1. Anbring bordmaskinen (f.eks. en kap- og geringssav) på bærearmene (B).
2. Fastgør bordmaskinen til bærearmene med hver 4 sekskantskruer (E), 4 skiver (F), 4 läseskiver (G) og 4 sekskantmøtrikker (H).
3. Spænd først skruerne (E) efter monteringen.
4. Fastgør bærearmene (B) til den monterede bordmaskine på universal-maskinunderdelsstellet, som beskrevet i pkt. 8.3.

Hvis maskinens hulbillede ikke forløber parallelt med bærearmene (B), kan du anvende tværbjælken som adapter. Tværbjælken kan bestilles som tilbehør (se kapitel 10).

8.6 Anvendelse af emnesupporten som emneanslag (fig. 9)

Emnesupporten (D) har på begge sider indbyggede emneanslag (D.2), som kan anvendes ved savning af flere stykker træ med samme længde.

1. Åbn stjernegrebsskruen (I) på den ønskede side af universal-maskinunderdelsstellet, og indstil højden af emnesupporten (D), så støttefladen (D.1) er i samme højde som savens emnesupport.
2. Løsn stjernegrebsskruen (I) for at forskyde emnesupporten horisontalt.
3. Indstil den ønskede afstand mellem savklinge og anslagsflade (D.2).
4. Fastlås indstillingen ved at fastspænde stjernegrebsskruen (I) igen.

9. Rengøring og opbevaring

⚠ Pas på!

Inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal man huske at slukke til monterede eludstyr og trække stikket ud af lysnetkontakten! Fare for tilskadekomst!

9.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt universel arbejdsstation til maskiner fri for støv og snavs. Gnid universel arbejdsstation til maskiner rent med en ren klud, eller blæs det over med trykluft ved lavt tryk.
• Det anbefales, at universel arbejdsstation til maskiner altid rengøres umiddelbart efter brug.
• Rengør universal-maskinunderdelsstellet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe universel arbejdsstation til maskiners plastdele.

9.2 Opbevaring

⚠️ Pas på!

Universel arbejdsstation til maskiner må kun opbevares tørt og utilgængeligt for uvedkommende.

10. Vedligeholdelse

10.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

Tværbjælke - artikelnr.: 7907100701

11. Transport

⚠️ Pas på!

Må ikke transporteres med kørende elværktøj.

Inden man transporterer universel arbejdsstation til maskiner, skal man trække stikket til det monterede elværktøj! Fare for personskade pga. elektrisk stød og utilsigtet igangsætning af elværktøjet!

Man kan flytte universel arbejdsstation til maskiner indendørs, ved at 2 personer løfter i stelvangen (må ikke slæbes hen over gulvet).

Ved transport i køretøjer skal elværktøjet afmonteres forinden.

Fødderne skal klappes ind inden transporten.

Ved transport af universel arbejdsstation til maskiner i køretøjer skal man se til, at lasten er sikret forsvarligt.

12. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forhindre transportskader. Denne emballage er råmateriale og kan dermed genanvendes eller kan returneres til råmateriale-kredsløbet.

Enheden og dens tilbehør er fremstillet af forskellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortskaffes som specialaffald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen!

Emballagen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes på lokale genbrugsstationer.

Informationer om muligheder for bortskaffelse af gamle apparater fås ved henvendelse til kommunen.

13. Garantibevis

Kære kunde,

Alle vores produkter gennemgår strenge kvalitetskontrol for at sikre, at de når dig i perfekt stand. I det usandsynlige tilfælde, at enheden udvikler en fejl, bedes du kontakte vores serviceafdeling på den adresse, der vises på dette garantibevis. Selvfølgelig, hvis du foretrækker at ringe til os så er vi også glade for at tilbyde vores bistand under servicenummer trykt nedenfor. Bemærk følgende betingelser, som garantikrav kan gøres:

• Disse garanti vilkår omfatte yderligere garanti rettigheder og påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder for garanti. Vi vil ikke debitere dig for denne garanti.
• Vores garanti dækker kun problemer forårsaget af materiale- eller produktionsfejl, og det er begrænset til afhjælpning af disse mangler eller udskiftning af enheden. Bemærk, at vores enheder ikke er designet til brug i kommercielle, handel eller industrielle applikationer. Derfor er garantien ugyldig, hvis udstyret bruges i kommerciel, handel eller industrielle applikationer eller for andre tilsvarende aktiviteter. Følgende er også udelukket fra vores garanti: kompensation for transportskader, skader forårsaget af manglende overholdelse af installations-/monteringsvejledning eller skader forårsaget af uprofessionel installation, manglende overholdelse brugsanvisningen (f.eks tilslutning til den forkerte netspænding eller strøm type), misbrug eller uhensigtsmæssig brug (såsom overbelastning af apparatet eller brug af ikke-godkendte værktøj eller tilbehør), manglende overholdelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks sand, sten eller støv), virkninger af vold eller ydre påvirkninger (f.eks skader forårsaget af enheden bliver droppet) og normal slitage som følge af korrekt funktion af apparatet.

Garantien erklæres ugyldige, hvis der gøres forsøg på at manipulere med enheden.

- Garantien er gyldig i en periode på 3 år fra købsdatoen af enheden. Garantikrav skal indsendes inden udløbet af perioden garanti senest to uger efter defekten blive bemærket. Ingen garantikrav vil blive accepteret efter udløbet af garantiperioden. Den oprindelige garantiperiode fortsat anvendelse til enheden, selvom reparationer udføres eller dele udskiftes. I sådanne tilfælde, det udførte arbejde eller dele monteret vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden, og ingen ny garanti bliver aktiv for det udførte eller dele monteret arbejde. Dette gælder også, når der anvendes en tjeneste på stedet.

- For at du kan gøre dit garantikrav gældende, bedes du kontakte nedenstående serviceadresse. Hvis reklamationen ligger inden for garantiperioden, vil vi fremsende dig en returnmærkat, med hvilken du gratis kan returnere dit defekte apparat til os. Det ville hjælpe os, hvis du kunne beskrive karakteren af problemet så detaljeret som muligt. Hvis fejlen er dækket af vores garanti så din enhed vil enten blive repareret med det samme og returneret til dig, eller vi vil sende dig en ny enhed.

Selvfølgelig er vi også glade tilbyde en afgiftsudløsende reparationsservice for eventuelle mangler, der ikke er omfattet af anvendelsområdet for denne garanti eller til enheder, som ikke længere er dækket. At drage fordel af denne service, skal du sende enheden til vores service-adresse.

Tjeneste-Hotline (DK):

00800 4003 4003

(0,00 €/Min.)

Tjeneste-mail (DK):

[e-mail]

Tjeneste Adresse (DK):

Sotek

Charlottevej 30 E

DK - 4270 Hong

PDF ONLINE www.idi-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange flere manualer, produktvideoer og installations-software.

Med QR-koden kan du få direkte adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og åbne din betjenings-vejledning ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 412537_2110.

Indice:

Pagina: