CRS100-20Li - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CRS100-20Li SCHEPPACH

Hladina akustického výkonu L _WA 98,3 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického tlaku L _pA 87,3 dB(A) (EN ISO 11201)

Nejistota K_wa/pA 3 dB(A)

Hodnota vibrací

Vibrace a_h 21.10 m/s ^2

Nejistota K_h 1,5 m/s ^2

4. Obsah dodávky

Vyjmutí/Vložení akumulátoru

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradit’ správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu! Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania! Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byt' spracovávaný!
	Noste ochranné okuliare! Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest' k trvalému poškodeniu zraku.
MAX 40°C	Chráněte akumulátor pred teplotami vyššími ako 40 °C
Li-Ion	Akumulátory nevyhadzujte do domového odpadu

Obsah:

1. Úvod 63
2. Opis zariadenia 63
3. Technické údaje....63
4. Obsah dodávky 63
5. Vybalenie....63
6. Zloženie 64
7. Všeobecné bezpečnostné upozornenia....64
8. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 66
9. Správny spôsob použitia 68
10. Inštalácia 68
11. Čistenie....69
12. Skladovanie....70
13. Údržba....70
14. Odstraňovanie porúch....70
15. Likvidácia a recyklácia 71

Strana:

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

želáme vám veľa úspechu pri prácach s vaším novým strojom spoločnosti.

Upozornenie:

Výrobca tohto zariadenia ručí podľa platného zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenou chybou výrobku, nie za škody, ktoré na tomto zariadení alebo týmto zariadením vzniknú pri:

• nevhodnej obsluhe,
• nedbaní na návod na obsluhu,
• opravami tretími stranami, nepoverenými technikmi,
• inštaláciou a výmenou neoriginálnych náhradných dielov,
• neprevádzkovaním podľa určení,
• výpadkov elektrického zariadenia pri zanedbaniu elektrických predpisov a požiadaviek VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Odporúčame Vám:

Pred montázou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu.

Tento návod na obsluhu by vám mal ul'ahčit' zoznámenie sa s vaším prístrojom a vašimi možnosťami využitia podľa určenia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny na obsluhu; ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako obmedzovat' možnosť vzniku nebezpečných situácií, znižovat' náklady na opravu, eliminovat' a zvyšovat' spolahlivosť a životnosť nástroja.

Navyše k bezpečnostným predpisom tohto návodu na obsluhu je potrebné dbat' na miestne platné pred-pisy pre prevádzku tohto prístroja.

Návod na obsluhu uchovávajte pri stroji v plastovom puzdre kvôli ochrane pred prachom a vlhkostou. Každá osoba je povinná prečítat' si návod pred začiatkom práce a musí postupovať tohto návodu. Na stroji môžu pracovať len osoby, ktoré sú zoznámené s činnosťou stroja a s ním spojenými rizikami. Je potrebné dodržiavat' najnižší vek.

Okrem v tomto návode na obsluhu obsiahnutých bezpečnostných pokynov a zvláštnych predpisov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané predpisy pre prácu s drevoobrábajúcimi strojmi. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Opis zariadenia (obr. 1, 2)

1 Pílový list
2 Vodiaca pätka
3 Upínadlo pílového listu
4 Krúžok upínadla
5 Nastavovacie tlačidlo vodiacej pätky
6 Prepínač kmitania
7 Vetracie štrbiny
8 Vypínač zap/vyp
9 Blokovanie zapnutia
10 Zadné držadlo

3. Technické údaje

Technické zmeny vyhradené!

Hlukové hodnoty

⚠ Výstraha! Hluk na pracovisku môže presiahnuť 85 dB (A). V takom prípade sú pre používateľa vyžadované ochranné hlukové opatrenia (nosit’ ochranu sluchu!).

Hlukové parametre

Hladina akustického výkonu L _WA 98,33 dB(A) (EN ISO 3744)

Hladina akustického tlaku L _pA 87,3 dB(A) (EN ISO 11201)

Nepresnost' K_wa/pA 3dB(A)

Hodnota vibrácií

Vibrácie a_h 21,10 m/s ^2

Nepresnost' K_h 1,5 m/s ^2

4. Obsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom

poškodení spôsobených prepravou. O akýchkolívek škodách ihneď informujte dopravcu. Na neskoršie reklamácie nebude braný zretel'.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Oboznámte sa so zariadením pred jeho nasadením podľa návodu na obsluhu.
• Ako príslušenstvo, diely na opotrebovanie a náhradné diely používajte len originálne diely. Náhradné diely získate u vášho odborného predajcu Scheppach.
• Pri objednávkach uvádzajte naše výrobné čísla, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

6. Zloženie

Výstraha!

Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávat' nastavenie na prístroji.

Pred uvedením Vášho akumulátorového prístroja do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte tieto pokyny:

⚠️ VAROVANIE Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Ak sa upozornenia a pokyny nerešpektujú, hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo riziko vážnych poranení.

Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost'.

Pojem „elektrický nástroj“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické nástroje napájané zo siete (so sieťovým káblom) a na elektrické nástroje napájané z akumulátora (bez sieťového kábla).

1. BEZPEČNOST PRACOVISKA

• Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo pary.

- Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratit’ kontrolu nad nástrojom.

2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodit' do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmenit'. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením. Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.
• Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, keď je Vaše telo uzemnené.
• Nevystavujte elektrický nástroj dažďu alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úderu.
• Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
• Ked' pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblast'. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblast', zmenšuje riziko elektrického úderu.
• Ked' sa nemožno vyhnút' prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom prostredi, použivajte ochranný vypínač chybového prúdu. Používanie ochranného vypínača chybového prúdu znižuje riziko elektrického úderu.

3. BEZPEČNOST OSÓB

• Bud'te pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym poraneniam.
• Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia.

• Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Ked' pri nosení elektrického nástroja držíte prst na spínači alebo ked tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viest' k nehodám.

• Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viest' k poraneniam.

• Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.
• Noste vhodný odev. Nenoste žiadne voľné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami.
• Zapojte odsávacie zariadenie. Pokial' jestvuje prípojné zariadenie na odsávanie prachu a filtračné zariadenie, presvedčte sa, či sú napojené a či sa správne používajú.

4. POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE ELEKTRICKÉ-HO NÁSTROJA

• Nepret'ažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie.
• Nepoužívajte žiadne náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá zaalebo vypnút, je nebezpečné a musí byť opravené.
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nástroji, než vymeníte časti príslušenstva alebo než nástroj odložíte. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja.
• Uložte nepoužívanů elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elektrické nástroje sú nebezpečné, ked' ich používajú ne-skúsené osoby.
• Starostlivo ošetrujte tento elektrický nástroj. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo na-toľko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit'. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.
• Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseknú a lepšie sa vedú.
• Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atd'. v súlade s týmito inštrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a činnost', ktorá sa má vykonávat'. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viest' k nebezpečným situáciám..

5. STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S AKUMULÁTOROVÝMI NÁSTROJMI A ICH POUŽÍVANIE

• Nabíjajte akumulátory iba v nabíjacích prístrojoch, ktoré sú výrobcom odporúčané. U nabíjacieho prístroja, ktorý je vhodný pre určitý druh akumulátorov, existuje nebezpečenstvo požiaru, keď sa používa s inými akumulátormi.
• V elektrických nástrojoch používajte iba pre ne určené akumulátory. Použitie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
• Udržujte nepouživané akumulátory vzdialene od kancelárskych spiniek, mincí, klúčov, klin-cov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli zapríčinit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mat' popáleniny alebo oheň za následok.
• Pri nesprávnom používaní môže z akumulá-tora unikat' tekutina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ked' sa táto tekutina dostane do očí, prídavne vyhl'adajte lekársku pomoc. Uniknutá tekutina môže viest' k podráždeniam pokožky alebo k popáleninám.

6. SERVIS

- Svoje elektrické náradie nechajte opravit' iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.

8. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

1. ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ŠABLOVÉ PÍLY

• Elektrické náradie držte na izolovaných držadlách, ked' vykonávate práce, pri ktorých použitý nástroj sa môže dostat' do styku so skrytým elektrickými vedeniami. Dotyk na elektrické vedenie pod napätím môže spojit' s napätím tiež kovové časti náradia a tak môže nastat' úraz elektrickým prúdom.
• Ruky nemajte v blízkosti rozsahu pílenia. Nesiahajte pod obrábaný predmet. Pri kontakte s pílovým listom je nebezpečenstvo poranenia.
• Elektrické náradie ved'te proti obrábanému predmetu, len ked' je zapnuté. Je nebezpečenstvo spätného úderu, ked' nástroj sa vzprieči v obrábanom predmete.

• Dávajte pozor, aby vodiaca pätka pri pílení bola vždy na obrábanom predmete. Pílový list sa môže vzpričit a to vedie k strate kontroly elektrického náradia.

• Po ukončení práce vypnite elektrické náradie a pílový list vytiahnite z rezu až ked' sa list za-staví. Tak sa vyhnete spätnému úderu a elektrické náradie môžete bezpečne odložit'.

• Používajte len nepoškodené, bezchybné pílové listy. Pokrivené alebo tupé pílové listy sa môžu zlo-mit', negativne ovplyvnit' rez alebo spôsobit' spätný úder.
• Pílový list nebrzd'te po vypnutí bočným pritlačením. Pílový list sa môže poškodit', zlomit' alebo spôsobit' spätný úder.
• Materiál dobre pevne upnite. Obrábaný materiál nepodopierajte rukou alebo nohou. S pracujúcou pílou sa nedotýkajte predmetov alebo zeme. Je nebezpečenstvo spätného úderu.
• Pre vyhl'adávanie skrytých rozvodných vedení používajte vhodné vyhl'adávacie prístroje, alebo sa informujte v miestnej rozvodnej spoločnosti. Kontakt s vedeniami elektrického prúdu môže spôsobit' úraz a oheň, kontakt s plynovým vedením môže spôsobit' výbuch. Poškodené vodovodné potrubia môžu spôsobit' poškodenie majetku alebo elektrický úraz.
• Pri práci držte elektrické náradie pevne obomi rukami a udržujte bezpečný postoj. Elektrické náradie vedte bezpečne oboma rukami.
• Obrábaný predmet zaistite. Upevnenie obrábaného predmetu v upínacom prípravku alebo zveráku je bezpečnejšie ako držanie vo vašich rukách.
• Skôr než elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa nezastaví. Nástroj sa môže vzpričit' a to vedie k strate kontroly elektrického náradia.
• Nepířte materiály (napr. farby a laky obsahujúce olovo alebo materiály obsahujúce azbest), ktorých prach môže byť zdraviu škodlivý.

2. ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOROVÉ PRÍSTROJE

• Zaistite to, že je nástroj vypnutý predtým, než doň vložíte akumulátor. Vkladanie akumulátora do elektrického nástroja, ktorý je zapnutý, môže viest' k nehodám.
• Batérie nabíjajte iba vo vnútornej oblasti, pretože nabíjačka je určená iba na to. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
• Na zníženie rizika elektrického úderu, vytiahnite pred čistením zástrčku nabíjačky zo zásuvky.
• Nevystavujte akumulátor/ elektrický nástroj/nástroj dlhšiu dobu silnému slnečnému žiare-niu a neodkladajte tieto na vykurovacie telesá. Horúčosť škodí akumulátoru a existuje nebezpe- čenstvo explózie.
• Nechajte zahriaty akumulátor pred nabíjaním vychladnút'.
• Neotvárajte akumulátor a vyvarujte sa mechanickým poškodeniam akumulátora. Existuje nebezpečenstvo krátkeho spojenia a môžu unikať

pary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte sa o čerstvý vzduch a pri t'azkostiach vyhl'adajte lekársku pomoc.

- Nepoužívajte batérie, ktoré nie sú dobíjatel'né. Nástroj by sa mohol poškodit'.

3. UPOZORNENIA K AKUMULÁTORU

1. Akumulátor akumulátorového zariadenia nie je v stave pri dodaní nabitý. Pred prvým uvedením do prevádzky sa preto akumulátor musí nabit'.
2. Pre optimálny výkon akumulátora sa vyhýbajte cyklom hlbokého vybitia! Akumulátor nabíjajte často.
3. Akumulátor skladujte v chlade, najlepšie pri tep-lote 15 °C a nabitý najmenej na 40 %.
4. Lítiu-iónové akumulátory podliehajú prirodzenému starnutiu. Akumulátor sa musí vymení najneskôr vtedy, keď jeho výkonnost zodpovedá už len 80 % výkonnosti pôvodného stavu! Oslabené články v opotrebovanom akumulátore už nevyhovujú výkonovým požiadavkám a predstavujú tak bezpečnostné riziko.
5. Spotrebované akumulátory nehádžte do otvoreného plameňa. Nebezpečenstvo výbuchu!
6. Akumulátor nezapal'ujte ani nespal'ujte.
7. Nevykonávajte hlboké vybitie akumulátorov! Hlboké vybitie škodí článkom akumulátora. Najčastejšou príčinou hlbokého vybitia akumulátora je dlhé skladovanie, resp. nepoužívanie hlboko vybitých akumulátorov. Ukončite pracovnú operáciu, keď výkon zreteľne poklesne alebo keď zareaguje ochranná elektronika. Akumulátor uskladnite až po úplnom nabití.
8. Chráňte akumulátory, resp. zariadenie, pred preťažením! Preťaženie vedie rýchlo k prehriatiu a poškodeniu článkov vnútri telesa akumulátora bez toho, aby sa prehriatie prejavilo navonok.
9. Vyhýbajte sa poškodeniam a nárazom! Akumulátory, ktoré vám spadli z viac ako jednometrovej výšky alebo ktoré boli vystavené silným nárazom, bezodkladne vymeňte, aj keď sa teleso akumulá-tora zdá byť nepoškodené. Vnútorné články aku-mulátora môžu byť vážne poškodené. Dodržte k tomu aj pokyny na likvidáciu.
10. Pri preťažení a prehriatí odpojí integrované ochranné odpojenie zariadenie z bezpečnostných dôvodov. Pozor! Ked ochranné odpojenie zariadenie odpojí, už nestláčajte zapínač/vypínač. To môže viest' k poškodeniu akumulátora.
11. Používajte iba originálne akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam, ožiareniu a nebezpečenstvu požiaru.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktivne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných

alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

4. UPOZORNENIA K NABÍJAČKE A NABÍJA- NIU

1. Dodržiavajte údaje uvedené na typovom štítku nabíjačky. Nabíjačku pripájajte iba k siet'ovému napätiu uvedenému na typovom štítku.
2. Chráňte nabíjačku a vedenie pred poškodením a ostrými hranami. Poškodené káble musí bezodkladne vymenit' kvalifikovaný elektrikár.
3. Chráňte nabíjačku a akumulátor pred det'mi.
4. Nepoužívajte poškodené nabíjačky.
5. Nepoužívajte dodanú nabíjačku na nabíjanie iných akumulátorových zariadení.
6. Pri silnom namáhaní sa akumulátor zahrieva. Skôr než začnete s nabíjaním, nechajte akumulátor vychladnúť na izbovú teplotu.
7. Akumulátory neprebíjajte! Dodržiavajte maximálne doby nabíjania. Tieto doby nabíjania platia len pre vybité akumulátory. Viacnásobné zapojenie nabitého alebo čiastočne nabitého akumulátora vedie k prebitiu a poškodeniu článkov. Akumulátory nenechávajte zapojené v nabíjačke niekoľko dní.
8. Akumulátory nepoužívajte a nenabíjajte, ak sa domnievate, že akumulátor bol naposledy nabitý pred viac ako 12 mesiacmi. Je veľmi pravdepodobné, že akumulátor je už nebezpečne poškodený (hlboké vybitie).
9. Nabíjanie pri teplote nižšej ako 10 °C vedie ku chemickému poškodeniu článku a môže viest' k požiaru.
10. Nepoužívajte akumulátory, ktoré sa počas nabíjania zahriali, pretože sa mohli nebezpečne poškodit články akumulátora.
11. Nepoužívajte akumulátory, ktoré sa počas nabíjania vyduli alebo zdeformovali, resp. vykazovali neobvyklé príznaky (únik plynu, syčanie, praskanie, ...)
12. Akumulátor nevybíjajte úplne (odporúčaná híbka vybitia max. 80 %). Úplné vybitie vedie k predčasnému starnutiu článkov akumulátora.
13. Akumulátory nikdy nenabíjajte bez dozoru!

5. ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri použivaní elektrického prístroja podľa predpisov vždy existujú zvyškové riziká. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vzniknút v súvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a. Poškodenia plúc, ak sa nenosí vhodná ochranu dýchania;

b. rezné poranenia,

c. poškodenie sluchu, ak nenosíte vhodnú ochranu sluchu,

d. poškodenie zdravia, ktoré sú výsledkom vibrácií pôsobiacich na ruku/rameno, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava..

6. SPRÁVNA MANIPULÁCIA S NABÍJAČKOU AKUMULÁTOROV

• Toto zariadenie môže byť používané osobami so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnym schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, keď sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a z toho vyplývajúceho nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat’ so zariadením.
• Na nabíjanie akumulátora používajte výlučne dodanú nabíjačku. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
• Nabíjačku, kábel a zástrčku pred každým použitím skontrolujte. Vykonávaním prípadných opráv poverujte kvalifikovaný odborný personál a vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov. Chybnú nabíjačku nepoužívajte a nesnažte sa ju svojpomocne otvorit'. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti prístroja.
• Dbajte na to, aby siet'ové napätie súhlasilo s údajom na typovom štítku nabijacieho prístroja. Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu.
• Odpojte nabíjací prístroj od siete predtým, než sa uzavrú alebo rozpoja spojenia k akumulátoru/ elektrickému nástroju/ prístroju. Tak sa ubezpečíte, že sa akumulátor a nabíjačka nepoškodia.
• Udržujte nabíjací prístroj čistý a vzdialene od vlhkosti a dažďa. Nikdy nepoužívajte nabíjací prístroj na vol’nom priestranstve. Skrz zašpinenie a vniknutie vody, sa zvyšuje riziko elektrického úderu.
• Tento nabíjací prístroj sa smie prevádzkovat' iba s príslušnými originálnymi akumulátormi. Nabíjanie iných akumulátorov môže viest' k poraneniam a k nebezpečenstvu požiaru.
• Vyvarujte sa mechanickým poškodeniam nabíjacieho prístroja. Tieto môžu viest' k vnútorným krátkym spojeniam.
• Nabíjací prístroj sa nesmie prevádzkovat' na horľavom podklade (napr. papier, textílie). Existuje nebezpečenstvo požiaru kvôli zahrievaniu, ktoré sa vytvára pri nabíjaní.
• Ak sa prípojné vedenie tohto nástroja poškodí, musí byť nahradené skrz výrobcu alebo jeho servisnú službu zákazníkom alebo podobne kvalifikovanú osobu, aby sa vyvarovalo ohrozeniam.
• V nabíjačke nenabíjajte batérie, ktoré nie sú nabíjateľné. Prístroj by sa mohol poškodit'.

7. NABÍJANIE

Nevystavujte batériu extrémnym podmienkam, ako napr. teplu alebo nárazom. Hrozí nebezpečenstvo v dôsledku unikajúceho elektrolytového roztoku!

Pri kontakte s kožou, očami vypláchnite postihnuté miesta vodou alebo neutralizačným prostriedkom a vyhl'adajte lekára..

Nabíjajte len s priloženou nabíjačkou. Dbajte nato, aby ste prístroj nenabíjali nepretržite dlhšie ako 1 hodín. Akumulátor a prístroj by sa mohli poškodit' a pri dlhšej dobe nabíjania spotrebujete zbytočne viac energie. Pri preťažení zaniká nárok na záruku.

• Akumulátor nabíjajte pred prvým použitím. Nenabíjajte akumulátor krátko viackrát za sebou.
• Podstatne skrátená doba prevádzky napriek nabi-tiu znamená, že akumulátor je opotrebovaný a mu-síte ho nahradiť. Použite len originálny náhradný akumulátor, ktorý si zakúpite prostredníctvom zákazníckeho servisu.
• V každom pripade dodržujte zakaždým platné bezpečnostné pokyny ako aj nariadenia a pokyny na ochranu životného prostredia.
• Škody vyplývajúce z neodborného používania nepodliehajú záruke.

9. Správny spôsob použitia

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Sučasťou spravneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu.

Osoby, które obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodržiavať platne bezpečnostne predpisy proti urazom.

Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

Stroj smie byť používaný len s originálnym príslušenstvom a nástrojmi výrobcu.

Bezpečnostné, pracovné a údržbárske predpisy výrobcu, ako aj uvedené rozmery v technických údajoch musia byť dodržané.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

10. Inštalácia

⚠ POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmienečne kompletne zmontujtel

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa ma-li postarat' o včasné opätovné nabitie LI akumuláto-ra. To je potrebné v každom prípade vtedy, keď zistí-te, že sa výkon akumulátorového prístroja začne zni-žovať.

Vybratie/vloženie batérie

1. Na vybratie batérie (11) z prístroja stlačte odblo-kovacie tlačidlo (12) na batérii a vytiahnite von batériu.
2. Na vloženie batérie (11) zasuňte batériu pozdlíž vodiacej kol'ajnice do prístroja. Táto počuteľne zacvakne.

Opotrebované akumulátory

• Výrazne skrátená prevádzková doba aj napriek nabitia ukazuje, že je batéria opotrebovaná a musí sa vymenit. Používajte iba originálnu náhradnú sadu batérií, ktorú si môžete zakúpiť prostredníctvom zákazníckeho servisu.
• Každopádne dodržiavajte platné bezpečnostné pokyny, ako aj predpisy a pokyny k ochrane životného prostredia.

Montáž

Náradie použivajte až vtedy, keď je akumulátor úplne nabitý. V prípade neúmyselného zapnutia náradia je nebezpečenstvo úrazu.

Pílový list montáž/výmena

- Pri manipulácii s pílovým listom stále noste ochranné rukavice, aby ste zabránili rezným poraneniam.

• Nepoužívajte tupé, pokrivené alebo inak poškodené pílové listy.
  • Vždy používajte vhodný pílový list.

Pílový list montáž:

1. Krúžok upínadla (4) otáčajte v smere šípky a na-sadte stopku pílového listu (1) až na doraz do zá-rezu upínadla pílového listu (3).
2. Pre zablokovanie otočte krúžok upínadla (4) spät do základnej polohy.
3. Potiahnutim pilového listu skontrolujte jeho pevné uloženie.

Odobratie pílového listu:

Pre určité práce sa môže pílový list používať otočený až o 180 °.

Obsluha

Pri práci s náradím noste vhodný odev a primerané ochranné vybavenie. Pred každým použitím sa presvedčte, či náradie je funkčné.

Osobné ochranné prostriedky a funkčné náradie znižujú riziko úrazov a nehôd.

Po vypnutí náradia za pílový list ešte pohybuje d'alej o niekol'ko centimetrov. Nedotýkajte sa pohybujúceho sa pílového listu a nebrzd'te ho. Je nebezpečenstvo úrazul

Zapnutie a vypnutie

Dodržiavajte bezpečný postoj a náradie držte pevne oboma rukami a vzdialené od vášho tela. Pred zapnutím dávajte pozor na to, aby sa náradie nedotýkalo obrábaného predmetu.

Zapnutie:

1. Presvedčte sa, či je vložený akumulátor (11) (vid „Vybratie/vloženie akumulátora“).
2. Stlačte blokovanie zapnutia (9) a vypínač zap/vyp (8), potom blokovanie zapnutia (9) uvol'nite.
3. S vypínačom zap/vyp (8) môže- te plynulo regulovat počet zdvihov. Mierny tlak: nízky počet zdvihov. Väčší tlak: vyšší počet zdvihov. Vypínač zap/vyp nie je možné aretovat'.

Vypnutie:

Nastavenie vodiacej pätky

Pre prispôsobenie obrábaného predmetu je vodiaca pätka prestavitelná a otočná v 4 polohách.

1. Stlačte nastavovacie tlačidlo (5).
2. Vodiacu pätku (2) je teraz možné prestavit do žiadanej polohy. Citeľne zapadne.
3. Miernym tlačením na vodiacu pätku (2) je možné ju natočit'

Kmitanie zapnutie/vypnutie

Pre zlepšenie pílenia je možné zapnút kmitavý pohyb.

Pílenie bez kmitania:

• Pre tenké, tvrdé opracovávané predmety ako drevené dosky.
• Pre dosiahnutie čistých hrán rezu.

Pílenie s kmitaním:

- Pre opracovanie predmetov so strednou a mäkkou pevnost'ou ako mäkké a tvrdé drevo, kmeňovina, izolačný materiál.

Zapnutie kmitania:

1. Prepínač (6) prepnite do polohy „1“.

Vypnutie kmitania:

1. Prepínač (6) prepnite do polohy „0“.

Pri práci s pilovým listom noste rukavice. Vyhnete sa rezným poraneniam.

• Nepoužívajte tupé, pokrivené alebo inak poškodené pílové listy.
• Pred pílením skontrolujte obrábaný predmet či nie sú v ňom cudzie predmety ako klince alebo skrutky. Odstráňte ich.
  • Vždy používajte vhodný pílový list.
• Obrábaný predmet zaistite na pracovnom stole pomocou upínacích prípravkov.
• Pritlačte len tol'ko, ako je to práve potrebné na pílenie. Pri nadmernom tlaku sa pílový list môže prehnút a zlomit'.
• Ked' sa pílový list vzprieči, okamžite náradie vypnite. Rozovrite rez a pílový list opatrne vytiahnite.
• Pri práci stojte vždy tak, aby ste mali pílu na boku.
  • Vždy sa postarajte o dobré vetranie pracoviska.
• Zabráňte pret'aženiu náradia počas práce..

Bežné pílenie:

1. Zapnite zariadenie. Pred zapnutím dávajte pozor na to, aby sa náradie nedotýkalo obrábaného predmetu.
2. Na obrábaný predmet položte vodiacu pätku.
3. Píl'te s rovnomerným posuvom. Pílit' môžete vodorovne (vid'), priečne alebo kolmo (vid').
4. Po práci vyberte pilový list z rezu a až potom vypnite náradie.

Ponorné pílenie:

Ponorné rezy sú technicky náročnejšie a skrývajú vyššie riziko. Vykonávajte ich len vtedy, keď ste s to-uto technikou oboznámený.

Ponorné rezy sa môžu vykonávat' len do mäkkého dreva alebo do sadrokartónu s krátkymi pilo-

1. Prednú hranu vodiacej pätky (2) položte na materiál tak, aby pílový list (1) sa nedotýkal obrábaného predmetu.
2. Náradie zapnite a nechajte pílový list (1) po- maly preniknút do obrábaného predmetu.
3. Ked' ste dosiahli híbku obrábaného predmetu, píl'te d'alej ako obyčajne

Presné delenie:

S elastickými bimetalovými pílovými listmi (vid' Náhradné diely/príslušenstvo) môžu sa presne delit' napr. vodovodné rúry na stene.

Dávajte pozor na to, aby pílový list bol vždy dlhší ako priemer rúry. Pritom je nebezpečenstvo spätného úderu a úrazu.

Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Vytlacenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

11. Čistenie

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vy- tiahnite akumulátor.

Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

12. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamřzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C. Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

13. Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie die ly vyžadujúce údržbu.

Prípojky a opravy elektrickej

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávat' iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:

Je potrebné dbat' na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Brúsne kotúče, uhlíkové kefy

14. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit' problém, obrátte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možná príčina Náprava
Prístroj neštartuje.	Akumulátor je vybitý	Skontrolujte akumulátor, v prípade potreby zaria-d'te opravu uznávaným elektrikárom
	Zapínač/vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom
Motor sa zastavuje počas prevádzky	Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor
	Akumulátor nie je správne nasadený Znova nasad'te akumulátor
	Akumulátor je chybný Vyčistite kontakty, vymeňte originálny akumulátor
Znížený výkon	Akumulátor je vyčerpaný	Vymeňte akumulátor
	Akumulátor nie je nabitý na plnú kapacitu	Nabite akumulátor

15. ikvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčlastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenci- álne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z

elektrických a elektronických zariadení, negativny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektivnemu využívaniu prirodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Ako spotrebitel' máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie a akumulátory bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky* alebo nie, zbernému stredisku vo vašej obci/mestskej časti alebo v predajni, aby mohli byt' odvezené na ekologickú likvidáciu.

*označené: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

- Pred likvidáciou zariadenia a batérií vyberte z la-sera batérie.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, inác zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatefovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI