CRS100-20Li - Piła SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRS100-20Li SCHEPPACH

Użycie symboli w niniejszej instrukcji ma na celu zwrócenie uwagi na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i wyjaśnienia im towarzyszące muszą być całkowicie zrozumiałe. Ostrzeżenia same w sobie nie usuwają ryzyka i nie mogą zastąpić właściwych działań w celu zapobiegania wypadkom.

	Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
	Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.
	W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe! Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!
	Nosić okulary ochronne! W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.
MAX 40°C	Chronić akumulator przed temperaturą powyżej 40°C
Li-Ion	Nie wrzucać akumulatora do odpadów komunalnych

Spis treści: Strona:

1. Wstęp 40
2. Opis urządzenia 40
3. Dane techniczne....40
4. Zakres dostawy....40
5. Rozpakowanie 41
6. Budowa....41
7. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..... 41
8. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 44
9. Prawidłowe użycie....45
10. Montaż 46
11. Czyszczenie 47
12. Przechowywanie 47
13. Konserwacja....47
14. Pomoc dotycząca usterek 48
15. Utylizacja i recykling....49

1. Wstęp

Producent:

scheppach

Mamy nadzieję, że wyprodukowane przez nas narzędzia pomogą Ci osiągnąć zawodową satysfakcję i sukces.

Uwaga:

Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za bezpieczeństwo produktu, producent nie odpowiada za szkody powstałe w związku z korzystaniem z urządzenia w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi,
• niestosowania się do instrukcji obsługi,
• naprawy przez zewnętrznych, nieupoważnionych pracowników,
• instalowania i zamiany nieoryginalnych części zamiennych,
• nieprawidłowego użytku,
• awarii układu elektrycznego z powodu niestosowania się do dokumentacji elektrycznej oraz przepisów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Proszę przeczytać cały tekst przed rozpoczęciem montażu oraz obsługi urządzenia.

Instrukcja ma na celu ułatwienie użytkownikowi zapoznania się z urządzeniem oraz właściwego wykorzystania jego możliwości.

Instrukcja obsługi zawiera ważne uwagi na temat tego, jak używać urządzenia w sposób bezpieczny, właściwy i oszczędny oraz jak uniknąć ryzyka, oszczędzić na kosztach naprawy, skrócić okres przestoju oraz wydłużyć czas niezawodności i żywotności maszyny.

Poza stosowaniem się do zawartych w instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, należy też zawsze przestrzegać stosownych przepisów krajowych, które odnoszą się do obsługi tego rodzaju urządzeń.

Instrukcja powinna być umieszczona w przezroczystej plastikowej teczce dla ochrony przez brudem i wilgocią, oraz przechowywana w pobliżu urządzenia. Każda osoba obsługująca urządzenie ma obowiązek przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem pracy i dokładnie się do niej stosować. Urządzenia mogą używać tylko osoby, które przeszły odpowiednie przeszkolenie i zostały poinformowane o zagrożeniach wiążących się z jego obsługą. Należy przestrzegać wymogów dotyczących minimalnego wieku osób pracujących z urządzeniem.

Oprócz w niniejszej instrukcji obsługi zawartych instrukcji bezpieczeństwa oraz w przepisach obowiązujących w Twoim kraju, należy przestrzegać ogólnie przyjętych zasad technicznych dotyczących działania urządzeń tego samego typu.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki lub szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeństwa.

2. Opis urządzenia (rys. 1, 2)

1. Brzeszczot piły
2. Płyta podstawy
3. Mocowanie brzeszczotu piły
4. Pierścień uchwytu zaciskowego
5. Przycisk przestawny płyty podstawy
6. Przełącznik obrotowy dla ruchu wahliwego
7. Szczeliny wentylacyjne
8. Włącznik / wyłącznik
9. Blokada włączania

3. Dane techniczne

Zasilanie silnika w napięcie: 20 V

Znamionowa prędkość obrotowa: 3000 min-1

Suwak na nogę: 20 mm

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Hałas i wibracje

⚠ Ostrzeżenie! Hałas w miejscu pracy może przekroczyć 85 dB (A) W tym przypadku jest konieczne użycie środków ochronny przed hałasem (Nosić nauszniki przeciwhałasowe!).

Hałas

Poziom mocy akustyczne L_WA 98,3 dB(A) (EN ISO 3744)

Poziom ciśnienia akustycznego L_pA 87,3 dB(A) (EN ISO 11201)

Odchylenie K_wal/pA 3 dB(A)

Wartość wibracji

Poziom drgań a_h 21,10 m/s²

Odchylenie K_h 1,5 m/s²

4. Zakres dostawy

• Akumulatorowa piła szablasta
• Brzeszczot piły
• Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi (Przekład z oryginału instrukcji obsługi)

5. Rozpakowanie

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie.
• Usuń materiał opakowania samo opakowanie i mocowania transportowe, (jeśli dotyczy).
• Należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdź urządzenie oraz części dodatkowe pod kątem uszkodzeń powstałych w trakcie transportu. W przypadku reklamacji należy niezwłocznie skontaktować się z dystrybutorem. Zażalenia składane w późniejszym terminie nie będą rozpatrywane.
• W miarę możliwości należy zachować oryginalne opakowanie do czasu wygaśnięcia gwarancji.
• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia upewnij się, że zapoznałeś się z instrukcją obsługi.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych części przy wymianie akcesoriów, materiałów eksploatacyjnych i części zamiennych. Urządzenia zamienne są dostępne u lokalnego dystrybutora.
• W zamówieniu należy wpisać nasz kod towaru, model urządzenia oraz rok produkcji.

⚠ UWAGA

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

6. Budowa

Ostrzeżenie!

Przed przystąpieniem do wykonywania ustawień w urządzeniu zawsze wyciągać akumulator.

Przed uruchomieniem tego urządzenia akumulatorowego należy bezwzględnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami:

7. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE Należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

W razie nieprzestrzegania wskazówek i instrukcji istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem, pożaru lub odniesienia poważnych obrażeń ciała.

Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Używany we wskazówkach bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (za pomocą kabla zasilającego) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez kabla zasilającego).

1. BEZPIECZEŃSTWO NA STANOWISKU PRACY

• Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dbać o jego dobre oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą doprowadzić do różnych wypadków.
• Nigdy nie używać elektronarzędzia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
• W czasie użytkowania elektronarzędzia zwrócić uwagę na to, aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne inne osoby. W przypadku odwrócenia uwagi od pracy możesz stracić kontrolę nad urządzeniem.

2. BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Wtyk przyłączeniowy elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione. Nigdy nie używać adapterów wtyków w połączeniu z elektronarzędziami mającymi uziemienie. Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchnia mi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki lub lodówki. Zetknięcie się z uziemionym przedmiotem zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nigdy nie narażać elektronarzędzia na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nigdy nie chwytać za kabel, np. w celu przeniesienia bądź zawieszenia elektro-narzędzia lub wyciągnięcia wtyku z gniaz-da wtykowego. Trzymać kabel z dala od źródeł gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub poruszających się części urządzenia.

Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Podczas pracy z elektronarzędziem na ze- wnątrz należy stosować wyłącznie przedłuża- cze, które są dopuszczone również do użytku na zewnątrz. Stosowanie przedłużacza przysto- sowanego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

- Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektronarzędziem w wilgotnym otoczeniu, należy stosować

wyłącznik różnicowo-prądowy. Zastosowanie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

- Należy zawsze zachowywać ostrożność i uważać na to, co się robi. Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku. Nie korzystać z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia, bycia pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Nawet chwiła nieuwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała.

- W czasie pracy nosić środki ochrony indywidualnej i obowiązkowo okulary ochronne. Noszenie środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników słuchu - w zależności od rodzaju zastosowania elektronarzędzia - zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

- Unikać sytuacji prowadzących do przypadkowego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania sieciowego i/lub akumulatora, chwyceniem lub przeniesieniem urządzenia upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku w trakcie przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronarzędzia do zasilania z wciśniętym już wyłącznikiem może doprowadzić do wypadku.

- Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

- Unikać nienaturalnej postawy ciała. Zadbać o utrzymanie stabilnej postawy i przez cały czas utrzymywać równowagę. Dzięki temu będzie można lepiej kontrolować elektronarzędzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacji.

- Należy nosić odpowiednią odzież. Nie zakładać lużnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Ruchome części urządzenia mogą chwycić luźną, odstającą odzież, biżuterię lub długie włosy.

- Jeżeli możliwe jest zamontowanie odciągu i zbiornika pyłowego, upewnić się, że są one podłączone i używane w sposób prawidłowy. Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniejszyć zagrożenia związane z zapyleniem.

4. STARANNE OBCHODZENIE SIE Z NARZE-DZIAMI ELEKTRYCZNYMI ORAZ ICH ODPO-WIEDNIE STOSOWANIE

- Nie przeciązać urządzenia. Elektronarzędzia używać zawsze do ściśle określonego zakresu użytkowania. Z odpowiednim elektronarzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakre-

sie mocy.

• Nie używać elektronarzędzia z uszkodzonym wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć ani wyłączyć, stanowi zagrożenie i musi zostać niezwłocznie przekazane do naprawy.
• Przed przeprowadzeniem ustawień urządzenia, wymianą części wyposażenia lub odstawie- niem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia elektrycznego.
• Nieużywane elektronarzędzia przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalać na używanie urządzenia przez osoby, które nie wiedzą, jak się z nim obchodzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie.
• Należycie dbać o narzędzia elektryczne. Kontrolować, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zacinają się, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób wpływający negatywnie na działanie narzędzia elektrycznego. Przed zastosowaniem urządzenia zapewnić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spowodowanych nieprawidłową konserwacją narzędzi elektrycznych.
• Dbać o to, aby narzędzia skrawające były ostre i czyste. Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwalają się lepiej prowadzić.
• Korzystać z elektronarzędzia, akcesoriów, narzędzi roboczych itd. zgodnie z tymi instrukcja-mi. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i wykonywaną czynność. Używanie elektronarzędzi do celów innych, niż przewiduje to ich przeznaczenie, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. STARANNE OBCHODZENIE SIĘ Z NARZĘ-DZIAMI AKUMULATOROWYMI ORAZ ICH OD-POWIEDNIE STOSOWANIE

- Akumulatory ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do konkretnego rodzaju akumulatorów, gdy zostanie użyta z innymi akumulatorami, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

• W narzędziach elektrycznych stosować wyłącznie przewidziane dla nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru.
• Akumulatory nie będące w użyciu trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby powodować zmostkowanie styków. Zwarcie między stykami akumulatora może skutkować poparzeniami lub pożarem.

- W przypadku nieprawidłowo użycia z akumulatora może wydobyć się płyn. Unikać z nim kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu opłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Wydobywający się płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

6. SERWIS

- Naprawę narzędzia elektrycznego może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy urządzenia.

8. Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1. SPECJALNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA PIŁY SZABLASTEJ

• Podczas wykonywania czynności, przy których narzędzie elektryczne może natrafić na ukryte przewody prądowe, trzymać elektronarzędzie za izolowane powierzchnie chwytowe. Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować, że również metalowe części urządzenia znajdą się pod napięciem, i doprowadzić do porażenia prądem.
• Ręce trzymać z dala od obszaru piłowania. Nie sięgać pod obrabiany element. W razie kontaktu z brzeszczotem piły istnieje niebezpieczeństwo obrażeń.
• Do obrabianego przedmiotu przykładać włączone narzędzie elektryczne. Istnieje zagrożenie odbicia, jeżeli stosowane narzędzie przechyli się w obrabianym przedmiocie.
• Zwracać uwagę, aby płyta podstawy podczas piłowania zawsze przylegała do obrabianego przedmiotu. Brzeszczot piły może się przechylić i doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem elektrycznym.
• Po zakończeniu procesu pracy wyłączyć narzędzie elektryczne i wyciągnąć brzeszczot piły z nacięcia dopiero, gdy się on całkowicie zatrzyma. W ten sposób można uniknąć odbicia i bezpiecznie odłożyć narzędzie elektryczne.
• Stosować wyłącznie nieuszkodzone, sprawne brzeszczoty piły. Wygięte lub nieostre brzeszczoty piły mogą pęknąć, negatywnie wpływać na cięcie lub spowodować odbicie.
• Po wyłączeniu nie wyhamowywać brzeszczotu piły poprzez boczne dociskanie. Brzeszczot piły może się uszkodzić, pęknąć lub spowodować odbicie.

• Dobrze naprężyć materiał. Nie podpierać obrabianego przedmiotu ręką lub nogą. Nie dotykać żadnych przedmiotów lub podłoża pracującą piłą. Istnieje niebezpieczeństwo odbicia.

• Stosować odpowiednie urządzenia do wyszukiwania, aby wyczuć ukryte przewody zasilające, lub zasięgnąć w tym celu informacji we właściwej firmie zasilającej. Kontakt z przewodami elektrycznymi może spowodować porażenie prądem elektrycznym i pożar, a kontakt z przewodem gazu wybuch. Uszkodzenie przewodu wodnego może spowodować uszkodzenia rzeczowe i porażenie prądem elektrycznym.

• Podczas pracy narzędzie elektryczne trzymać stabilnie obiema rękami i zadbać o bezpieczną pozycję. Bezpieczne prowadzenie narzędzia elektrycznego odbywa się za pomocą dwóch rąk.
• Zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Obrabiany przedmiot, który jest przytrzymywany narzędziami napinającymi lub imadłem, jest pewniejszy niż przedmiot przytrzymywany ręką.
• Przed odłożeniem narzędzia elektrycznego odczekać, aż się ono całkowicie zatrzyma. Stosowane narzędzie elektryczne może się przechylić i doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem elektrycznym.
• Nie piłować materiałów (np. farb i lakierów zawierających ołów lub materiałów zawierających azbest), których pyły mogą być szkodliwe dla zdrowia.

2. SPECJALNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA URZĄDZEŃ AKUMULATOROWYCH

• Upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone, zanim zostanie zastosowany akumulator. Zastosowanie akumulatora w narzędziu elektrycznym, które jest włączone, może prowadzić do wypadków.
• Baterie ładować tylko w obszarze wewnętrznym, ponieważ ładowarka jest przeznaczona tylko do tego celu. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
• Aby zredukować ryzyko porażenia prądem elektrycznym, przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę ładowarki z gniazdka.
• Nie wystawiać akumulatora przez dłuższy czas na działanie promieniowania słonecznego i nie umieszczacą go na grzejnikach. Ciepło szkodzi akumulatorowi i istnieje zagrożenie wybuchem.
• Nagrzany akumulator zostawić do ochłodzenia przed ładowaniem.
• Nie otwierać akumulatora i unikać mechanicznego uszkodzenia akumulatora. Istnieje zagrożenie zwarcia i mogą wyciekać opary, które podrażniają drogi oddechowe. Zadbać o dopływ świeżego powietrza i w razie dolegliwości skontaktować się z lekarzem.
• Nie stosować baterii, które nie nadają się do ponownego naładowania. Urządzenie może zostać uszkodzone.

3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE AKUMULATORA

1. Akumulator urządzenie akumulatorowego nie jest naładowany w momencie dostawy. Dlatego wymaga naładowania przed pierwszym uruchomieniem.
2. W celu uzyskania optymalnej mocy akumulatora unikać cykli całkowitego rozładowania! Należy często ładować akumulator.
3. Akumulator przechowywać w chłodnym pomieszczeniu, najlepiej w temperaturze 15°C, powinien on być także naładowany przynajmniej w 40%.
4. Akumulatory litowo-jonowe podlegają procesowi naturalnego starzenia się. Akumulator musi być wymieniony najpoźniej wtedy, gdy jego wydajność odpowiada tylko 80% stanu pierwotnego! Osłabione cele w przestarzałym akumulatorze nie spełniają wysokich wymagań w stosunku do wydajności i stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.
5. Nie wrzucać zużytych akumulatorów do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!
6. Nie podpalać i nie wystawiać akumulatorów na oparzenia.
7. Nie rozładowywać całkowicie akumulatorów! Całkowite rozładowanie uszkadza cele akumulatora. Najczęstszą przyczyną całkowitego rozładowania akumulatora jest długie przechowywanie, wzgl. nieużywanie częściowo rozładowanego akumulatora. Zakończyć pracę, jak tylko moc jest widocznie słabsza lub jeśli zadziała elektronika zabezpieczająca. Akumulator przechowywać po całkowitym naładowaniu.
8. Akumulatory lub urządzenie chronić przed przeciążeniem! Przeciążenie prowadzi szybko do przegrzania i uszkodzenia cel we wnętrzu obudowy akumulatora, nie wywołując wyraźnego przegrzania.
9. Unikać uszkodzeń i uderzeń! Niezwłocznie wymieniać akumulatory, które upadły z wysokości ponad jednego metra lub które zostały mocno uderzone, także, jeśli obudowa akumulatora wygląda na uszkodzoną. Cele akumulatora mogą być poważnie uszkodzone wewnątrz. Przestrzegać informacji dotyczących utylizacji.
10. W przypadku przeciążenia i przegrzania ze względów bezpieczeństwa odłączyć zintegrowane wyłączanie ochronne urządzenia. Uwagal Nie używać już włącznika/wyłącznika, jeśli wyłączanie ochronne odłączyło urządzenie. To może prowadzić do uszkodzenia akumulatora.
11. Stosować tylko oryginalne akumulatory. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do zra- nień, eksplozji i wybuchu pożaru.

Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ŁADOWARKI I PRZEBIEG ŁADOWANIA

1. Zwrócić uwagę na podane dane na tabliczce znamionowej ładowarki. Ładowarkę podłączać tylko do takiego napięcia, jakie podane jest na tabliczce znamionowej.
2. Chronić ładowarkę i przewód przed uszkodzeniami i ostrymi krawędziami. Niezwłocznie zlecić elektrykowi wymianę uszkodzonego przewodu lub wtyczki.
3. Zabezpieczyć ładowarkę, akumulatory i urządzenie akumulatorowe przed dostępem dzieci.
4. Nie używać uszkodzonych ładowarek.
5. Nie używać załączonej ładowarki do ładowania innych urządzeń akumulatorowych.
6. W przypadku silnego obciążania akumulator nagrzewa się. Przed rozpoczęciem ładowania pozostawić akumulator do schłodzenia się do temperatury pokojowej.
7. Nie ładować nadmiernie akumulatorów! Zwracać uwagę na maksymalne czasy ładowania. Podane czasy ładowania obowiązują tylko dla akumulatorów rozładowanych. Wielokrotne wkładanie naładowanego lub częściowo naładowanego akumulatora prowadzi do nadmiernego naładowania oraz do uszkodzenia cel. Nie pozostawiać akumulatorów w ładowarce przez kilka dni.
8. Nigdy nie używać i nie ładować akumulatorów, co, do których nie ma pewsności, czy ostatnie ładowanie nie miało miejsca ponad 12 miesięcy temu. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że akumulatory są już niebezpiecznie uszkodzone (całkowite rozładowanie).
9. Ładowanie w temperaturze poniżej 10°C prowadzi do chemicznego uszkodzenia cel oraz może wywołać pożar.
10. Nie używać akumulatorów, które nagrzały się podczas ładowania, ponieważ ich cele są niebezpiecznie uszkodzone.
11. Nie używać już akumulatorów, które podczas ładowania wybrzuszyły lub zdeformowały się lub takich, które wykazują nienormalne symptomy (rozgazowanie, trzeszczenie, strzelanie, ...)
12. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora (zalecane maksymalne rozładowanie 80%). Całkowite rozładowanie prowadzi do przedwczesnego starzenia się cel akumulatora.
13. Nigdy nie ładować akumulatorów bez nadzoru!

5. RYZYKA SZCZĄTKOWE

Nawet jeśli niniejsze narzędzie elektryczne jest ob-

sługiwane zgodnie z instrukcją, zawsze pozostaje ryzyko szczątkowe. Poniższe zagrożenia mogą wystąpić w związku z konstrukcją i wykonaniem niniejszego narzędzia elektrycznego:

a. Obrażenia dróg oddechowych w przypadku nie- stosowania odpowiedniej ochrony dróg oddechowych.
b. Rany cięte
c. Uszkodzenie słuchu w razie niezakładania odpowiednich nauszników ochronnych.
d. Uszczerbek na zdrowiu spowodowany organiem rąk i ramion w przypadku używania urządzenia przez dłuższy czas lub prowadzenia czy też konserwowania go w sposób nieprawidłowy.

6. PRAWIDŁOWA OBSŁUGA ŁADOWARKI AKU-MULATOROWEJ

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, bądź które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, do momentu, aż nie zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i nie zrozumieją związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Do ładowania akumulatora używać tylko dołączonej ładowarki. Istnieje zagrożenie pożaru i wybuchu.
• Przed każdym zastosowaniem sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. Naprawy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, przy zastosowaniu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nie używać zepsutej ładowarki i nie otwierać jej samodzielnie. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy urządzenia.
• Zwracać uwagę, aby napięcie sieciowe było zgodne z danymi na tabliczce znamionowej na ładowarce. Istnieje zagrożenie porażenia prądem.
• Odłączyć ładowarkę od sieci przed zamknięciem lub otwarciem połączeń z narzędziem elektrycznym. W ten sposób można się upewnić, że akumulator i ładowarka nie są uszkodzone.
• Utrzymywać ładowarkę w czystości i nie narażać jej na działanie wilgoci lub deszczu. Nigdy nie stosować ładowarki na zewnątrz. Zabrudzenie i przedostanie się wody zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Ładowarkę wolno używać tylko z przynależnymi, oryginalnymi akumulatorami. Ładowanie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru.
• Unikać uszkodzeń mechanicznych ładowarki. Mogę one powodować wewnętrzne zwarcia.
• Ładowarki nie wolno używać na palnym podłożu (np. papier, tekstylia). Istnieje niebezpieczeństwo wywołania pożaru ze względu na ciepło wydobywające się podczas ładowania.
• Jeżeli przewód przyłączeniowy tego urządze-

nia ulegnie uszkodzeniu, należy zlecić jego wymianę producentowi, serwisowi klienta lub podobnej wykwalifikowanej osobie, by uniknąć zagrożeń.

- Nie ładować w ładowarce baterii, które nie nadają się do ponownego ładowania. Urządzenie może zostać uszkodzone.

7. PROCES LADOWANIA

Nie narażać akumulatora na działanie ekstremalnych warunków takich jak ciepło czy uderzenie. Istnieje ryzyko obrażeń spowodowanych wyciekającym roztworem elektrolitów! W razie kontaktu z oczami lub skórą przemyć dane miejsce wodą lub neutralizatorem i skontaktować się z lekarzem.

Ładować akumulator tylko w suchych pomieszczeniach. Zewnętrzna powierzchnia akumulatora musi być czysta i sucha przed podłączeniem ładowarki. Istnieje zagrożenie wystąpienia obrażeń spowodowanych porażeniem prądem.

Ładować tylko za pomocą dołączonej ładowarki. Zwracać uwagę, aby urządzenie nie było nieprzerwanie ładowane przez dłużej niż 1 godzinę. Aku-mulator i urządzenie mogą ulec uszkodzeniu, a ponadto długi czas ładowania powoduje zbędne zużycie energii. W razie przeładowania wygasa roszczenie gwarancyjne.

• Naładować akumulator przed pierwszym zastosowaniem. Nie ładować akumulatora kilka razy z rzędu przez krótki czas.
• Znacznie skrócony czas eksploatacji mimo naładowania wskazuje na zużycie akumulatora i na konieczność jego wymiany. Stosować tylko oryginalny akumulator, który można zakupić przez Dział Obsługi Klienta.
• W każdym przypadku przestrzegać każdorazowo obowiązujących wskazówek bezpieczeństwa oraz przepisów i wskazówek dotyczących ochrony środowiska.
• Wady, które są spowodowane nieprawidłowym używaniem, nie podlegają gwarancji.

9. Prawidłowe użycie

Należy przestrzegać instrukcji obsługi producenta w celu zapewnienia prawidłowego działania maszyny. Każde inne użycie uznaje się za niewłaściwe i może doprowadzić do uszkodzenia maszyny wprowadzając użytkownika w niebezpieczeństwo.

Urządzenie może być użyte tylko w doskonałym sta- nie technicznym, zgodnie z jej przeznaczeniem, pod względami bezpieczeństwa i świadomości zagrożeń przy obserwacji jego działania!

Urządzenie może być używane, konserwowane lub

naprawiane tylko przez zaufane osoby, które są świadome istnienia zagrożeń.

Oprócz tego należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa pracy. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów BHP i innych ogólnie przyjętych zasad bezpieczeństwa. Wszelkie modyfikacje urządzenia powodują wykluczenie odpowiedzialności producenta za powstałe w ich następstwie szkody.

Urządzenie może być używane wyłącznie na oryginalnych częściach i narzędziach producenta. Muszą być spełnione zasady bezpieczeństwa, pracy i konserwacji określone przez producenta jak też wymiarowania podane w danych technicznych.

W zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi również przestrzeganie instrukcji obsługi, instrukcji montażu oraz wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obsługujące oraz przeprowadzające prace konserwacyjne na urządzeniu muszą zostać zapoznane z instrukcją jej użytkowania oraz możliwymi niebezpieczeństwami.

10. Montaż

⚠ UWAGA!

Przed uruchomieniem urządzenie koniecznie całkowicie zmontować!

W celu zapewnienia długiej żywotności akumulatora litowego należy w odpowiednim czasie ponownie go ładować. Jest to zawsze konieczne po stwierdzeniu spadku wydajności urządzenia akumulatorowego.

Wyciąganie/umieszczanie akumulatora

1. W celu wyjęcia akumulatora (11) z urządzenia nacisnąć przycisk odblokowujący (12) na akumulatorze i wyjąć akumulator.
2. W celu umieszczenia akumulatora (11) w urządzeniu wsunąć akumulator wzdłuż szyny prowadzącej do urządzenia. Zablokowuje się on w słyszalny sposób.

Zużyte akumulatory

• Znacznie skrócony czas eksploatacji mimo naładowania wskazuje na zużycie akumulatora i na konieczność jego wymiany. Stosować tylko akumulator zamienny, który można zakupić przez Dział Obsługi Klienta.
• W każdym przypadku przestrzegać każdorazowo obowiązujących wskazówek bezpieczeństwa oraz przepisów i wskazówek dotyczących ochrony środowiska (patrz „Utylizacja/Ochrona środowiska").

Montaż

Akumulator umieścić dopiero, gdy urządzenie jest całkowicie zamontowane. W razie niezamierzonego włączenia urządzenia istnieje ryzyko wystąpienia obrażeń.

Montaż/wymiana brzeszczotu piły

- Przy kontakcie z brzeszczotem piły nosić stale rękawice ochronne, aby zapobiec ranom ciętym.

Uwaga, niebezpieczeństwo obrażeń!

• Nie stosować tępych, wygiętych lub uszkodzonych w inny sposób brzeszczotów piły.
• Zawsze stosować odpowiedni brzeszczot piły.

Montaż brzeszczotu piły:

1. Obrócić pierścień uchwytu zaciskowego (4) w kierunku strzałki i umieścić trzpień brzeszczotu piły (1) do oporu w szczelinie mocowania brzeszczotu piły (3).
2. W celu zablokowania obrócić pierścień uchwytu zaciskowego (4) ponownie do pozycji wyjściowej.
3. Ciągnąc za brzeszczot piły, sprawdzić stabilne osadzenie.

Usuwanie brzeszczotu piły:

1. Obrócić pierścień uchwytu zaciskowego (4) w kierunku strzałki i wyjąć brzeszczot piły z mocowania.

Do określonych prac można także stosować brzeszczot piły obrócony o 180°.

Obstuga

Podczas pracy z urządzeniem stosować odpowiednią odzież i odpowiednie wyposażenie ochronne. Przed każdym zastosowaniem urządzenia upewnić się, że jest ono sprawne. Indywidualne wyposażenie ochronne i funkcjonalne urządzenie zapobiegają ryzyku obrażeń i wypadkom.

Po wyłączeniu urządzenia brzeszczot piły porusza się jeszcze przez kilka sekund. Nie dotykać poruszającego się brzeszczotu piły i nie wyhamowywać go. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Włączanie i wyłączanie

Zwracać uwagę na stabilną pozycję i trzymać stabilnie urządzenie obiema rękoma, zachowując odstęp od własnego ciała. Przed włączeniem zwracać uwagę, czy urządzenie nie dotyka obrabianego przedmiotu.

Włączanie:

1. Upewnić się, że akumulator (11) jest umieszczony (patrz „Wyjmowanie/umieszczanie akumulatora”).
2. Nacisnąć blokadę włączania (9) i Włącznik/Wy-

łącznik (8), zwolnić następnie blokadę włączania (9).

1. Za pomocą włącznika/wyłącznika (8) można bezstopniowo regulować liczbę skoków.

Lekki docisk: niska liczba skoków.

Duży docisk: wysoka liczba skoków..

Włącznika/wyłącznika nie można zablokować.

Wyłączanie:

1. Zwolnić włącznik/wyłącznik (8).

Ustawianie płyty podstawy

W celu dopasowania do obrabianego przedmiotu płytę podstawy można ustawiać w 4 pozycjach i wychylać.

1. Wcisnąć przycisk przestawny (5).
2. Można teraz przestawić płytę podstawy (2) na wybraną pozycję. Zablokowuje się ona w słyszalny sposób.
3. Lekki docisk płyty podstawy (2) sprawia, że można ją wychylać.

Załączanie/wyłączanie ruchu wahliwego

W celu polepszenia postępu piły można włączyć ruch wahliwy.

Piłowanie bez ruchu wahliwego:

• Dla cienkich, twardych obrabianych przedmiotów takich jak płyty z drewna.
• W celu osiągnięcia czystych krawędzi cięcia.

Piłowanie z ruchem wahliwym:

- Do przetwarzania obrabianych przedmiotów o średniej lub niskiej twardości, przykładowo drewno miękkie i twarde, drewno, materiał izolacyjny.

Załączanie ruchu wahliwego:

1. Ustawić przełącznik obrotowy (6) w pozycji „1”.

Wyłączanie ruchu wahliwego:

1. Ustawić przełącznik obrotowy (6) w pozycji „0”.

Wskazówki dotyczące pracy

Podczas obsługi brzeszczotu piły nosić rękawice ochronne. W ten sposób można uniknąć ran ciętych.

Uwaga! Zagrożenie szkód osobowych i rzeczowych!

• Nie stosować tępych, wygiętych lub uszkodzonych w inny sposób brzeszczotów piły.
• Przed piłowaniem sprawdzić obrabiany przedmiot pod kątem ukrytych ciał obcych takich jak gwoździe, śruby. Usunąć je.
• Zawsze stosować odpowiedni brzeszczot piły.
• Zabezpieczyć obrabiany przedmiot za pomocą

urządzeń napinających przy stole warsztatowym.

• Stosować tylko taki nacisk, jaki jest w danej chwili niezbędny do piłowania. Przy nadmiernym nacisku brzeszczot piły może się wygiąć i pęknąć.
• Jeżeli brzeszczot piły jest wychylony, natychmiast wyłączyć urządzenie. Rozstawić rzaz i ostrożnie wyciągnąć brzeszczot piły.
• Podczas pracy ustawiać się zawsze bokiem do piły.
• Zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy.
• Unikać nadmiernego obciążenia urządzenia podczas pracy.

Standardowe piłowanie:

1. Włączyć urządzenie. Przed włączeniem zwracać uwagę, czy urządzenie nie dotyka obrabianego przedmiotu.
2. Umieścić płytę podstawy na obrabianym przedmiocie.
3. Piłować równomiernym posuwem. Można piłować poziomo (patrz ), ukośnie lub pionowo (patrz ).
4. Po zakończeniu pracy wyjąć brzeszczot piły z rzazu, a następnie wyłączyć urządzenie.

Piłowanie zanurzeniowe:

Cięcia zanurzeniowe są bardziej wymagające pod względem technicznym i są związane z większym ryzykiem. Należy je wykonywać tylko, jeżeli posiada się doświadczenie w tym zakresie.

Cięcia zanurzeniowe wolno wykonywać tylko w miękkich materiałach, typu drewno lub karton gipsowy, i tylko z krótkimi brzeszczotami piły (maks. 150 mm długości). Istnieje niebezpieczeństwo odbicia i obrażeń.

1. Umieścić przednią krawędź płyty podstawy (2) na obrabianym przedmiocie, tak by brzeszczot pły (1) nie dotykał obrabianego przedmiotu.
2. Włączyć urządzenie i pozwolić na powolne zanurzenie brzeszczotu piły (1) w obrabianym przedmiocie.
3. Jeżeli głębokość obrabianego przedmiotu jest przedzielona, piłować dalej tak jak zazwyczaj.

Rozdzielanie w jednej linii:

Za pomocą elastycznych, bimetalowych brzeszczotów piły (patrz Części zamienne/Akcesoria) można np. oddzielić rury wody w jednej linii przy ścianie.

Zwracać uwagę, aby brzeszczot piły był zawsze dłuższy niż średnica rury. Istnieje niebezpieczeństwo odbicia i obrażeń.

Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przyłącze sieciowe udostępniane przez klienta oraz przedłużacz muszą być zgodne z powyższymi przepisami.

Uszkodzone przyłącze elektryczne

Na przewodach elektrycznych powstają często uszkodzenia izolacji.

Przyczyną może być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.
• Zagięcia, w przypadku nieprawidłowego zamoco-wania lub prowadzenia przewodów.
• Przecięcia, w przypadku najezdźania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka naściennego.
• Pęknięcia, w przypadku starej izolacji.

Uszkodzone przewody elektryczne nie mogą być stosowane i ze względu na uszkodzenie izolacji zagrażają życiu.

Elektryczne przewody należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętać, by podczas sprawdzania przewodu nie był on podłączony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przewody elektryczne z oznaczeniem H05VV-F.

Odpowiednia informacja znajduje się na oznaczeniu typu, umieszczonym na przewodzie.

11. Czyszczenie

Zagrożenie!

Przed rozpoczęciem wszelkich czynności związanych z czyszczeniem wyciągnąć akumulator.

Czyszczenie

• W miarę możliwości zabezpieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie przecierać czystą szmatką lub przedmuchować je sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.
• Zalecamy czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdym użyciu.
• Urządzenie powinno się regularnie czyścić wilgotną szmatką i niewielką ilością szarego mydła. Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogłyby one uszkodzić plastikowe części urządzenia. Uważać, aby do wnętrza nie dostała się woda.

Przedostanie się wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.

12. Przechowywanie

Urządzenie i jego wyposażenie przechowywać w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 30°C. Narzędzie elektryczne przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Przykryć narzędzie elektryczne, by chronić je przed pyłem lub wilgocią. Zachować instrukcję obsługi urządzenia elektrycznego.

13. Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma elementów wymagających konserwacji.

Podłączanie oraz naprawy

Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego mogą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

• Rodzaj prądu silnika
• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej maszyny
• Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej silnika

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Części zużywające się*: Tarcze tnące, szczotki węglowe

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

14. Pomoc dotycząca usterek

Poniższa tabela zawiera listę awarii tłumacząc co można zrobić w celu pozbycia się problemu w momencie, gdy urządzenie odmawia prawidłowej współpracy. Jeżeli opisy problemów z listy nie pomogą, należy skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Urządzenie nie uruchamia się	Akumulator rozładowany	Sprawdzić akumulator, w razie potrzeby zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowi
	Uszkodzony włącznik/wyłącznik	Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe
	Uszkodzony silnik	Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Akumulator rozładowany Naładować akumulator
	Akumulator nieprawidłowo włóżony Ponownie włożyć akumulator
	Akumulator uszkodzony	Wyczyścić styki, wymienić oryginalny akumulator
Zmniejszona wydajność	Zużyty akumulator Wymienić akumulator
	Akumulator niecałkowicie naładowany	Naładować akumulator

15. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego.

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytem sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa

miejscu zamieszkania.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Jako konsumenci są Państwo ustawowo zobowiązani do przekazywania wszystkich baterii i akumulatorów, niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe* czy nie, do punktu zbiórki w Państwa gminie/dzielnicy lub do placówki handlowej, aby umożliwiać ich bezpieczną dla środowiska utylizację.

* oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów
- Przed utylizacją sprzętu i baterii należy wyjąć baterie z lasera.

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikle z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Garanti SE