HL2500GM - štiepačka dreva SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HL2500GM SCHEPPACH

1 Ovládacia páka
2 Valec
3 Kolesá
4 Strmeň spätného chodu
5 Pridržiavacie rameno
6 Štiepací nôž
7 Elektromotor so spínačom
8 Trojbodové zavesenie
9 Ret'az
10 Zdvíhač dreva
11 Kíbový hriadel'
12 Prepravné oká

Vadné napájecí kabely

	SK
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku.
	Používajte bezpečnostnú obuv.
	Používajte pracovné rukavice.
	Používajte ochranu sluchu a ochranné okuliare.
	Használjon védősisakot
	Používajte ochranu sluchu a ochranné okuliare.
	Nepovolaným osobám vstup zakázaný.
	Zákaz fajčenia na pracovisku.
	Nenechajte vytiečť hydraulický olej na zem.
	Udržujte svoje pracovné miesto upratané! Neporiadok môže spôsobit’ nehodu!
	Pokiaľ sa použiva žeriav, uložte dvíhacie remene okolo puzdra. Nenadvíhajte štie-pačku dreva za rukovát’.
	Starý olej riadne zlikvidujte (v mieste zberného strediska). Je zakázané vypúšťat’ starý olej do zeme alebo likvidovat’ spolu s klasickým odpadom.Je zakázané odstraňovať alebo modifikovat’ ochranné a bezpečnostné zariadenia.
	Stroj môže obsluhovať len jedna osoba!
	Nebezpečenstvo porezania a prerezania: nikdy sa nedotýkajte nebezpečných oblastí, keď sa štiepací nôž pohybuje.
	Pozor! Pohyblivé nástroje!
	Pred začiatkom práce uvoľnite odvzdušňovaciu skrutku o 2 otáčky. Pred transportom zavrite.
	Dve pracovné rýchlosti:nízka rýchlost’ a plná štiepacia sila, vysoká rýchlost’ a znížená štiepacia sila.
	Zdvíhač dreva nepoužívajte, keď je aktívny automatický spätný chod.

Technická data

Art. Nr. 5905502903 5905501915
Motor		Kíbový hriadel' + elektromotor	Kíbový hriadel' + elektromotor
Príkon P1 kW 5,1 6,6
Výkon P2 kW 4,0 5,5
Pri vykonávaní-/Otáčky kíbového hriadel'a	1/min	540 / 1400	540 / 1400
Pracovný režim		S6 40 %	S6 40 %
Ochrana motora		ja	ja
Fázový menič		ja	ja
Rozmery D/W/H	mm	1540x1140x2520	1540x1140x2520
Výška pri spustenom valci	mm	1900	1900
Štiepacia sila	t	18	25
Spätná rýchlost't 1 Kíbový hriadel' + elektromotor. / Motor	cm/s	10 / 13,5	13,7 / 17,2
Spätná rýchlost't 2 Kíbový hriadel' + elektromotor. / Motor	cm/s	4,8 / 5,9	5 / 5,8
doprednou rýchlost' Kíbový hriadel' + elektromotor	cm/s	7,8 / 10,6	7,1 / 8,9
Váha	kg	319	371
Hydraulický olej Kapacita	l	24	30

Obecné informácie

SK V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• dôjde ku zlyhaniu elektrického systému z dôvodu nedodržania elektrických nariadení a noriem VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Odporúčame!

Pred inštaláciou a použitím stroja si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu je určený pre ul'ahčenie vášho oboznámenia sa so strojom a využitia jeho možností použitia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečného, správného a efektívneho použitia stroja, zabráneniu nebezpečenstva, ušetrenia nákladov na opravu, zníženia doby nečinnosti a zvýšenia spoľahlivosti a životnosti stroja. Je nutné, aby ste vždy dodržali nielen bezpečnostné predpisy uvedené v tomto návode, ale aj predpisy platné vo vašom štáte, ktoré sa vzt'ahujú k činnosti stroja. Návod na obsluhu vložte do umelohmotnej zložky na ochranu pred zašpinením a navlhnutím a uschovávajte ho v blízkosti stroja. Pred použitím stroja je nutné, aby si všetok personál určený pre obsluhu stroja pozorne prečítal celý návod a dodržoval všetky pokyny, ktoré sú v ňnom uvedené. Stroj môžu obsluhovať len osoby, ktoré boli vyškolené na jeho používanie a informované o možných nebezpečenstvách. Obsluha stroja musí splňať minimálny požadovaný vek.

• Ked' stroj vybalíte z obalu, skontrolujte, či sa žiadna jeho časť prepravou nepoškodila. V prípade
• akýchkolívek nedostatkov ihned' kontaktujte dodávatel'a. Na neskoršiu í reklamáciu nebude braný ohľad.

• Skontrolujte, či je dodávka kompletná.

• Oboznámte sa so strojom pred jeho uvedením do prevádzky prostredníctvom návodu na obsluhu.

• Pri použití príslušenstva alebo výmene opotrebovaných dielov za nové, používajte iba originálne náhradné diely. Náhradné diely sú k dispozícii u vášho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávaní náhradných dielov špecifikujte číslo dielu, typ stroja a rok jeho výroby.

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom: △

UPOZORNENIE! Pri používaní elektrických strojov je nutné vždy dodržiavať obecné bezpečnostné opatrenia pre zníženie rizika požiaru, elektrického šoku a poranenia personálu. Pred použitím tohto stroja si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu.

• Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia pre prácu so strojom.
• Zabezpečte, aby všetky bezpečnostné pokyny a výstražné štítky, ktoré sa nachádzajú na stroji, boli kompletné a čitateľné.
• Nikdy zo stroja neodstraňujte bezpečnostné zariadenia, ani nesabotujte ich činnosť.
• Skontrolujte napájacie káble. Nepoužívajte nevhodné káble.
• Skôr ako začnete so strojom pracovat', skontrolujte, či obojručné ovládanie pracuje správne.
• Personál, ktorý stroj obsluhuje, musí mať minimálne osemnást rokov. Učni musia mať viac ako šestnást rokov a so strojom môžu pracovat len pod dozorom.
• Pri práci vždy používajte pracovné rukavice.
• Upozornenie pri práci: Hrozí nebezpečenstvo poranenia vašich prstov alebo rúk štiepacím nástrojom.
• Pri štiepaní t'ažkých alebo objemných drevených dielcov používajte vhodné podperné zariadenia.

• Pred vykonaním výmeny nástroja alebo nastavovania, čistenia, údržby a opravy stroja, vypnite motor a odpojte napájací kábel zo zásuvky.

• Inštalácia, opravy a údržba elektrického systému musia byť vykonávané len kvalifikovaným personálom.

• Po dokončení opráv alebo údržby, musia byt' všetky kryty a bezpečnostného zariadenia vrátené spät' na miesto.
• Nastavenie na hydraulickom ventile a ovládacích pákach sa nesmie menit'. Nebezpečenstvo úrazu a zničenie hydraulických komponentov!
• Ak sa chystáte opustit' pracovisko, vypnite motor a odpojte napájací kábel zo zásuvky!Dbajte na dostatočné osvetlenie. V prípade nebezpečenstva vypnite stroj a vytiahnite siet'ovú zástrčku!

Đalšie bezpečnostné pokyny pre štiepačku dreva

• Štiepačku dreva môže obsluhovať len jedna osoba.
  • V pracovnej oblasti sa nesmú zdržiavat' žiadne d'alšie osoby
• Používajte ochranné vybavenie, ako sú bezpečnostné okuliare, chrániče sluchu alebo zraku, rukavice, bezpečnostnú obuv, atd. na vašu ochranu pred možným poranením.
• Nikdy nevykonávajte štiepanie dreva, ak sa v drevených dielcoch nachádzajú klince, drôty alebo iné predmety.
• Rozštiepané kusy dreva a odštiepky, ktoré sa nachádzajú na pracovisku, predstavujú riziko zakopnutia, pokíznutia, alebo pádu. Vždy udržujte pracovisko upratané.
• Nikdy nekladte ruky na pohybujúce sa časti stroja keď je stroj v prevádzke.
• Drevené dielce štiepajte maximálne na dĺžku 11100 mm.
• Štiepajte iba drevo s minimálnym priemerom 60 mm a maximálnym priemerom 600 mm
• Štiepačka dreva sa nesmie používať v prepravnej polohe.

Správne použitie stroja ⚠

Štiepačka dreva vyhovuje platnej strojnej smernici EC.

- Štiepačka je určené len k práci vo vertikálnej pozícii. Neprevracajte ju. Drevo štiepajte iba po smere letokruhov. Prípustné rozmery polien sú:

Dížka dreva max. 110 cm

∅ min. 12 cm, max. 60 cm

• Nikdy sa nepokúšajte drevo spracovať kolmo na letokruhy.
• Je nutné dodržiavať pokyny na bezpečnosť, prácu a údržbu uvedené výrobcom a rešpektovať rozmery uvedené v technických špecifikáciách.
• Je tiež nutné dodržiavať predpisy, ktoré môžu pomôčť zabránit’ niektorým nehodám a d’alšie obecne uznávané bezpečnostné predpisy.
• Použitie, údržba a opravy stroja môžu byť vykonávané len osobami, ktoré sú so strojom oboznámené a informované o možných nebezpečenstvách. Svojvolné úpravy stroja zbavujú výrobcu akejkoľvek zodpovednosti za vzniknuté škody.
• Stroj môže byť používaný len s originálnym príslušenstvom a nástrojmi dodanými výrobcom.
• Akékol'vek iné použitie bude považované za neoprávnené použitie. Výrobca nie je zodpovedný za žiadne škody, ku ktorým došlo z dôvodu neoprávneného použitia stroja. Za všetky riziká preberá zodpovednosť obsluha.
• Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.
• Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

1) Štiepačka smie byť obsluhovaná iba jednou osobou a to takou, ktorá je oboznámená so všetkými inštrukciami v tomto návode.
2) Pred každým použitím stroj skontrolujte, či nie je poškodený a či všetky ovládacie prvky fungujú správne.
3) Naučte sa spoľahlivo štiepačku ovládat'.
4) Nikdy ju nepret'ažujte, pracujte v rámci jej technických parametrov a možností.
5) Štiepačka je určená k spracovaniu výhradne dreva na kúrenie.
6) Pri obsluhe stroja nenoste vol'né oblečenie ani šperky.
7) Vlasy si chráňte čapicou alebo inou pokrývkou hlavy.
8) Pracovný areál udržujte vždy v čistote.
9) Potrebné náradie majte poruke.
10) Počas čistenia alebo vykonávania údržby nesmie byť stroj v žiadnom prípade pripojený k hnacej jednotke.
11) Je prisne zakázané odoberat' alebo pozmeňovat' ochranné prvky na štiepačke.
12) Potrebné úkony vykonajte v súladu s týmto návodom.
13) Bezpečnostné pokyny a symboly zachovajte v čitatelnej a úplnej podobe.
14) Hasenie požiaru stroja nesmie byť pomocou vody, pretože hrozí nebezpečenstvo skratu.
15) Musia byť vždy dodržiavané.
16) V prípade požiaru sa musia používať práškové hasiace prostriedky. Počas požiaru môže nádrž na olej i časti pod tlakom vybuchnút. Nedostávajte sa do kontaktu s vytekajúcimi tekutinami.

Stroj neobsahuje žiadne materiály, ktoré by mohli byť zdraviu alebo životnému prostrediu škodlivé, pretože je vyrobený z materiálov, ktoré bud’ môžu byť celkom recyklované alebo môžu byť likvidované bežným spôsobom. Pri akejkol’vek likvidácii oleja je nutné olej odovzdat’ špecializovaným spoločnostiam alebo kvalifikovanému personálu, ktorý je oboznámený s možným nebezpečenstvom a s pokynmi uvedenými v tomto návode na obsluhu. Ak už stroj nie je schopný prevádzky a je nutná jeho likvidácia, postupujte podľa uvedených pokynov:

Odpojte prívod elektrickej energie. Odstráňte všetky elektrické káble a odovzdajte ich špecializovanej spoločnosti na zber odpadu. Postupujte podľa miestnych predpisov. Vypustite olejovú nádržku a odovzdajte olej v uzavretej nádobe spoločnosti špecializovanej na zber odpadu. Postupujte podľa miestnych predpisov. Odovzdajte ostatné časti stroja spoločnostiam na zber odpadu. Postupujte podľa miestnych predpisov. Uistite sa, že pri likvidácii všetkých častí stroja bolo postupované podľa všetkých platných miestnych predpisov.

Zostatkové Riziká

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zostatkové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia pre prsty a ruky štiepadlom pri nesprávnom vedení alebo uložení dreva.
• Poranenia v dôsledku odhodeného obrobku pri nesprávnom vedení alebo držaní.
• Nebezpečenstvo v dôsledku zvláštnych vlastností drevá (konáre, ne- rovnomerný tvar atd.).
• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvávať zostatkové riziká, ktoré nie sú očividné.
• Zostatkové riziká je možné minimalizovat, ak sa dodržiavajú bezpečnostné upozornenia, použitie v súlade s určením, ako aj návod na obsluhu.

Preprava / Skladovanie

vozíkom: Pri dodaní je stroj pevne namontovaný na palete pomocou ocelových pások. Stroj je chránený fóliovým krytom. Na zdvihnutie z palety sú potrebné viaceré osoby alebo technické pomôcky.

Pozor: Ťažisko štiepačky na drevo leží vysoko – nebezpečenstvo prevrátenia!

Preprava pomocou žeriavu.

Pri prepravovaní pomocou hákov použite prepravné oká (11) v hornej časti stroja. Nikdy sa nepokúšajte štiepačku preniest' za štiepací klin alebo držiak.

Dodržiavajte nasledujúce podmienky na uskladnenie:

- suchá a krytá skladovacia plocha

- maximálna vlhkost 80%

- teplotný rozsah -20^ +60^ .

So strojom je možné pracovat' za nasledujúcich podmienok:

	minimum maximum doporučené
Teplota 5 C° 40	C° 16 C°
Vlhkost' 95 % 70 %

Nastavenie

Pripravte miesto, kde bude stroj umiestnený. Priestor na umiestnenie stroja by mal byť dostatočne velký, aby bola zaistená bezpečná a bezporuchová práca.

Stroj je určený na prácu na rovnej podlahe, musí byť stabilný a jeho podklad musí byť pevný.

Montážne

Montáž ochranného krytu klíbového hriadeľa (obr. 4)

Z technických dôvodov súvisiacich so zabalením zariadenia musíte l'avú alebo pravú ovládaciu rukovát namontovať svojpomocne. Pri tejto činnosti sa môžete riadit podľa už namontovanej rukoväti a podľa obrázka č. 5.

Montáž pridržiavacieho ramena (obr. 6)

Pridržiavacie rameno zaistite šesthrannou skrutkou M10x40, dvoma podložkami a maticou.

Montáž pridržiavacieho háka (obr. 7)

Pridržiavací hák upevnite na rám 3 šest'hrannými skrutkami a 3 maticami.

Montáž zdvíhača dreva (obr. 7)

Zdvíhač dreva upevnite na oporný strmeň 1 šesthrannou skrutkouM16x100. Reťaz osadťe na štiepací nôž.

Štiepačku uvedte do pracovnej polohy. Obr. 12

Štiepačku pripojte k elektrickej sieti. Dávajte pozor na smer otáčania motora. Obe ovládacie rukoväti stlačte nadol, až kým valec nezapadne do vedenia. Zastrčením oboch kolíkov tvaru L zaistite valec na štiepačke palivového dreva. Kolíky tvaru L zaistite v pružných západkách. Následne prestavte štiepací nôž do koncovej hornej polohy a odstráňte podperu.

Podperu starostlivo uschovajte, pretože jej použitie sa vyžaduje pri každej preprave štiepačky.

Uvedenie elektromotora do

prevádzky

• Či napájacie kable nie sú poškodené (natrhnuté, narezané apod.).
• Či stroj nie je poškodený.
• Či sú všetky skrutky pevne zaskrutkované.
• Či nedochádza k úniku oleja z hydraulického systému.
• Hladinu oleja.

Skontrolujte smer otáčania motora. Ak sa štiepacie rameno nenachá-dza v hornej polohe, pomocou strmeňa spätného chodu alebo rukovátí presuňte štiepací nôž do hornej polohy. Ak sa už štiepacie rameno nachádza vo vrchnej polohe, otočením oboch pák smerom nadol aktivujte štiepací mechanizmus. Tým sa štiepacie rameno pohne nadol. Ak sa štiepací nôž neuvedie do pohybu ani po aktivovaní rukovátí alebo strmeňa spätného chodu, stroj ihned' vypnite.

Ak chcete zmenit' smer otáčania motora, otočte jednotku zmeny pólu v zásuvnej jednotke (obr. 8).

Ak sa motor otáča nesprávnym smerom, v žiadnom prípade ho nenechávajte bežat! Takéto konanie povedie nevyhnutne k zničeniu čerpadlového systému bez nároku na uplatnenie záruky.

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky uvoľnite plniacu skrutku (obr. 16). Nikdy nezabudnite uvoľnit' plniacu skrutku!

^o V opačnom prípade bude dochádzat' k neustálemu zhutňovaniu a rozpínaniu vzduchu v sústave, čo vedie k zničeniu tesnení hydraulického okruhu, także sa štiepačka dreva nebude dat' používať. Predajca, resp. výrobca, sa v takomto prípade dištancuje od povinnosti plnenia akýchkol'vek záručných služieb.

pustenie a vypnutie stroja, obrázok 9

Na spustenie stroja stlačte zelené tlačidlo. Na vypnutie stroja stlačte červené tlačidlo.

Poznámka: Pred každým použitím stroja skontrolujte funkčnosť tlačidiel tak, že stroj jedenkrát zapnite a vypnite.

Zmeny na stroji akéhokol'vek druhu sú zakázané!

- Pred začatím vykonávania údržbových prác alebo v prípade zaseknutia štiepacieho klinu odpojte stroj od elektrickej siete.

Stroj nikdy nenechávajte bez dozoru, ak nebol odpojený od elektrickej siete!

Uvedenie do prevádzky s klbovým

hriadel'om

Pred uvedením do prevádzky uvoľnite plniacu skrutku (obr. 16). Nikdy nezabudnite uvoľnit' plniacu skrutku! V opačnom prípade bude dochádzat' k neustálemu zhutňovaniu a rozpínaniu vzduchu v sústave, čo vedie k zničeniu tesnení hydraulického okruhu, także sa štiepačka dreva nebude dat' používat'. Predajca, resp. výrobca, sa v takomto prípade dištancuje od povinnosti plnenia akýchkol'vek záručných služieb.

Preprava

Štiepačku palivového dreva možno poľahky prepravovat' vd'aka 3-bodovému zaveseniu na hnacom vozidle.

Štiepačku palivového dreva pred prepravou uvedte do prepravnej polohy. Na tento účel prestavte štiepací klin nadol tak, aby dosadol na kovovú podperu (obr. 9). Potom odstráňte oba kolíky tvaru L a hydraulický valec presuňte nadol do prepravnej polohy zatlačením oboch ovládacích rukovátí nahor alebo zatlačením strmeňa spätného chodu nadol. Počas prepravy dbajte na dostatok miesta na manévrovanie, napríklad pri otáčaní, parkovaní a na križovatkách.

V záujme predchádzania kolíziám s prekážkami počas prepravy dá- vajte pozor, aby bola štiepačka palivového dreva zdvihnutá dostatočne vysoko.

Funkčná skúška

Akcie: Výsledok:

Ked' oboje páčky za-tlačite smerom dole.	Štiepací klin sa zníži do polohy 20 cm nad štiepaciu plošinu.
Zatlačte nadol strmeň spätného chodu ale-bo zatlačte nahor obe rukováti.	Štiepací nôž sa presunie do vybratej hornej polohy.
Uvoľnenie obe ruko-váte	Štiepací nôž zastane vo vybratej polohe.

SK

Tipy na prácu

Dôkladne si naplánujte pracovisko. Plánovanie práce v predstihu zaručuje bezpečnosť. Drevo na štiepanie uložte tak, aby ste k nemu mali dobrý prístup.

Naštiepané drevo ukladajte na hromadu na blízkom mieste, prípadne nakladajte na nákladné vozidlo alebo iný prepravný prostriedok. Štiepačku palivového drevá postavte na pevný a vodorovný podklad. Ak pred prevádzkou klin zľahka namažete mazacím tukom, životnosť štiepacieho klina sa predlíži. Pred uvedením štiepačky drevá do prevádzky vypustíte vzduch z hydraulickej sústavy.

Veko nádrže hydraulického oleja uvolnite niekol'konásobným otočením tak, aby mohol vzduch prúdit dovnútra aj von. Prúdenie vzduchu v nádrži oleja by sa malo dat' zistiť. Pred presúvaním štiepačky dreva.

Nikdy nezabudnite uvoľnit' skrutku plniaceho otvoru (obr. 11)! V opačnom pripade bude dochádzat' k neustálemu zhutňovaniu a rozpínaniu vzduchu v sústave, čo vedie k zničeniu tesnení hydraulického okruhu, także sa štiepačka dreva nebude dat' používat'. Predajca, resp. výrobca sa v takomto prípade dištancuje od povinnosti plnenia akýchkoľvek záručných služieb.

Drevo na štiepanie položte vo zvislej polohe na ukladací stôl tak, aby ležalo naplocho, a zaistite ho zatlačením proti pridržiavaciemu třňu. Dbajte na to, aby sa klin a ukladací stôl dotýkali koncov dreva na štie- panie po celej ploche. Nikdy sa nepokúšajte štiepat' drevo našikmo. Štiepací klin presůvajte nadol, kým sa drevo nerozštiepa. Zatlačením strmeňa spätného chodu nadol alebo zatlačením rukovátí nahor prestavte štiepací klin spät do východiskovej polohy.

Reguláciu štiepacej sily a rýchlosti reguluje 2-stupňový systém.

Nižší stupeň je vo všeobecnosti určený pre vyššie rýchlosti a nižší štie-pací tlak, teda na štiepanie bežného dreva (obe ovládacie rukoväti za-tlačte celkom nadol). Zatlačením ovládacej páky (ovládanie 2 rukami) mierne nahor dosiahnete maximálnu štiepaciu silu, a tým aj nižšiu štie-paciu rýchlost' na štiepanie čerstvo spíleného a tvrdého dreva. Stupne možno poľahky nastavovať pomalým prestavovaním ovládacích pák nahor a nadol.

Drevo štiepajte v smere textúry. Drevo na štiepanie neukladajte na štiepačku palivového dreva priečne. Môže to byt' nebezpečné a môže dôjst' k závažnému poškodeniu stroja.

Zaseknuté štiepané drevo neodstraňujte rukami. Nikdy nedovol'te, aby vám pri odstraňovaní zaseknutého štiepaného dreva pomáhali iné osoby. Naštiepané drevo naukladané na hromadu a drevené triesky môžu predstavovat' nebezpečenstvo. Nikdy nepracujte v neupratanom pracovnom prostredí, v ktorom by mohlo dôjst' k pošmyknutiu, zakopnutiu alebo pádu.

Používanie ochranného ramena

K dispozícii je niekol'ko stupňov nastavenia výšky ochranného ramena v závislosti od dížky dreva.

Štiepanie

• Pri vonkajších teplotách nižších než 5 °C nechajte stroj bežať približne 15 minút na voľnobehu, aby sa dosiahla prevádzková teplota hydraulickej sústavy. Drevo postavte pod nôž nastojato.
• △ Pozor: Štiepací nôž je veľmi ostrý. Nebezpečenstvo poranenia!
• Ked' obe ovládacie rukoväti zatlačíte nadol, štiepací nôž vykoná pohyb nadol a štiepa drevo.
• Štiepajte len rovno odpílené kusy dreva a iba po smere letokruhov.
• Polená štiepajte vo zvislej polohe.
• Nikdy neštiepajte naležato ani priečne.
• Pri štiepaní dreva noste vhodné rukavice a bezpečnostnú obuv.
  • V prípade príliš zrasteného dreva začnite štiepat' od okraja.
• △ Pozor: V niektorých typoch dreva môže pri štiepaní vznikat' vysoké pnutie, także sa môžu prudko roztrhnút'.
• Zaseknuté drevo vybite von proti smeru štiepania alebo ho uvoľnite prestavením štiepacieho klina nahor. V tom prípade iba zatlačte nahor rukoväti, nepoužívajte strmeň spätného cho-du. Pozor: Nebezpečenstvo poranenia

Ohraničenie zdvihu

Ohraničenie zdvihu možno plynule nastavovať. V prípade štiepky s dlžkou nad 100 cm prestavte puzdro na tyči úplne nahor a zaistite ho v danej polohe hviezdicovým kolieskom.

Automatický spätný chod sa smie aktivovat' iba vtedy, ked' sa zdvíhač dreva nepouživa a ked' je zaistený na pridržiavacom háku. (Obrázok 18)

Po odstránení pružiny páky spätného chodu (obrázok 17) sa štiepací klin automaticky presunie späť, len čo pustíte obe ovládacie páky. Pružinu znova zaveste na strmeň spätného chodu (obrázok 16) bezprostredne po ukončení používania automatického chodu, po začatí používania zdvíhača dreva alebo po vypnutí stroja.

Prevádzka zdvíhača dreva

Všeobecné pokyny týkajúce sa zdvíhača dreva:

• Z bezpečnostných dôvodov smie byť na štiepacom noži zavesený iba posledný článok ret'aze zdvíhača dreva.
• Dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore zdvíhača dreva nezdržiavali žiadne osoby.

Prevádzka zdvíhača dreva:

• Pred začatím používania zdvíhača dreva deaktivujte automatický spätný chod.
• Uvoľnite pridržiavací hák zdvíhača dreva, aby sa zdvíhacia rúra mohla voľne pohybovať.
• Štiepací nôž presuňte nadol tak, aby zdvíhacia rúra zdvíhača dreva úplne dosadla na zem.

- V tejto polohe môžete kmeň určený na štiepanie vykotúľať zo zdvíhacej rúry (kmeň sa musí nachádzat' v priestore medzi oboma upevňovacími klinmi).

- Zatlačte nadol strmeň spätného chodu alebo zatlačte nahor obe rukoväti a počkajte, kým sa štiepací nôž presunie nahor. (Pozor! Nestojte v pracovnom priestore zdvíhača dreva! Nebezpečenstvo poranenia!)

- Kmeň vyrovnajte, zatlačte ho proti pridržiavaciemu třňu a rozštie-pajte ho (pozri: Pracovné pokyny).

- Následne odoberte naštiepané drevo a presuňte nadol štiepací klin, a teda aj zdvíhač dreva.

- Teraz môžete na zdvíhač dreva vykotúľat’ d’alší kmeň.

Prestavenie zdvíhača dreva.

Ak sa zdvíhač dreva nepoužíva alebo je aktivovaný automatický spätný chod, zdvíhač dreva slúži ako druhé ochranné rameno. Na tento účel sa rameno presunie nahor tak, aby zapadlo do pridržiavacieho háka.

Prepravná poloha zdvíhača dreva:

- Zdvíhač dreva presúvajte rukou nahor, až kým nezapadne na miesto.

V záujme rýchleho a bezpečného vykonania prác dodržiavajte tieto pokyny.

Pripojenie do siete

elektrickej energie ⚠

Pravidelne kontrolujte, či nie sú káble na pripojenie elektrickej energie poškodené. Pri vykonávaní kontroly sa uistite, že kábel je odpojený od prívodu elektrickej energie. Káble na pripojenie elektrickej energie musia vyhovovat' príslušným normám VDE a DIN. Používajte jedine napájacie káble s označením H 07 RN. Značka typu napájacieho kábla musí byt' na ñom zo zákona vytlačená. Sieťová prípojka u zákazníka musí byt' zaistená ochranným vypínačom proti chybnému prúdu s menovitým rozdielovým prúdom maximálne 30 mA.

U napájacích káblov dochádza často k poškodeniu izolácie.

Možné príčiny poškodenia:

• Priškripnutie napájacieho kábla v miestach, kde je vedený cez medzery medzi oknami alebo dverami.
• Zauzlenie napájacieho kábla z dôvodu nesprávneho pripojenia alebo vedenia.
• Prerezanie napájacieho kábla z dôvodu poškodenia dopravným pro-striedkom.
• Poškodenie izolácie napájacieho kábla z dôvodu jeho vytrhnutia zo zásuvky na stene.
  • Vznik trhlín z dôvodu prestarnutia izolácie.

Takto poškodené elektrické napájacie káble nie je možné používať, pre-tože káble s poškodenou izoláciou sú vel'mi nebezpečné!

Trojfázový motor 400V / 50Hz

Predlžovacie vedenia musia mat' minimálny prierez 2,5 mm² a nesmú presiahnut' dlžku 20 m. Napájací prívod musí byt' chránený poistkou hodnoty maximálne 16A.

Hned' potom, ako je stroj pripojený na prívod elektrickej energie alebo je premiestnený, je dôležité skontrolovať smer otáčania motora a v prípade potreby zmenit' polaritu v zásuvke na stene.

- Výrobok spíňa požiadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripojenie. To znamená, že nie je prípustné používanie na Ílubovoľných prípojných bodoch

- Prístroj môže pri nepriaznivých siet'ových podmienkach viest' krechodným výkyvom napätia.

- Výrobok je určený výhradne len pre používanie na takých prípoj-ných bodoch, ktoré a) neprekračujú maximálnu prípustnú sietovú impedanciu Z sys = 0,271 Ω, alebo b) majú hodnotu zaťažitel’nosti siete permanentným prúdom mini-málne 100 Afázu.

- Ako prevádzkovatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultácii s vašim dodávatel'om elektrickej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete používať tento výrobok, spíňal jeden z oboch uvedených požiadaviek a) alebo b

Údržba

Menšie opravy môžu byť vykonané kvalifikovaným personálom.

Po dokončení akýchkoľvek opráv alebo údržby musia byt' všetky kryty a bezpečnostného zariadenia okamžite nainštalované spät' na svoje pôvodné miesto.

Odporučenie:

• Po každom použití stroja ho dôkladne vyčistite.
• Štiepací nôž
• Štiepací nôž podlieha opotrebovaniu, v prípade potreby je nutné ho naostrit' alebo vymenit' za nový.
  • Obojručné ovládanie
• Ovládacie zariadenie musí pracovať hladko. Raz za čas ho namažte niekoľkými kvapkami oleja.
• Pohyblivé časti stroja
• Udržujte vodidlá štiepacieho noža čisté, bez špiny, odštiepkov, kôry atd.
• Namažte vodidlá olejom v spreji alebo mazivom.
• Kontrola hydraulického systému
• Skontrolujte, či prípojky a skrutky hydraulického systému nie sú opotrebované a neuniká cez ne olej. V prípade potreby skrutky dotiahnite...

Kedy menit' olej?

Prvú výmenu musíte vykonat' po 50 hodinách práce. Potom opakujte po každých 250 hodinác

Kontrola hladiny oleja

Hydraulický systém je uzavretý a obsahuje nádržku oleja, olejové čerpadlo a regulačný ventil. Pred každým použitím stroja skontrolujte hladinu oleja. Pravidelne kontrolujte tesnosť hydraulických prípojok a skrutkových spojov, a prípadne ich dotiahnite alebo vymeňte.

Upozornenie: Hladina oleja sa musí kontrolovať pri zasunutom štiepacom noži. Mierka oleja sa nachádza na štiepacom stípiku na plniacej skrutke (obr. 16+17) a je opatrená 2 vrubmi. Ak sa hladina oleja nachádza na dolnom vrube, zodpovedá do minimálnej hladine oleja. V takom prípade sa olej musí okamžite doplnit'. Horný vrub indikuje maximálnu hladinu oleja. Nádrž na olej sa nachádza v štiepacom stípiku a z výroby je naplnená kvalitným hydraulickým olejom.

Položte štiepačku palivového dreva na mierne vyvýšenú podložku (napr. europaletu). Podložte pod vypůšťaciu skrutku na štiepacom stípiku nádobu s dostatočným objemom (min. 18 litrov). Otvorte vypůšťaciu skrutku a opatrne nechajte olej odtiect do nádoby. Otvorte plniacu skrutku na hornej strane štiepacieho stípika, aby mohol olej lepšie odtekat'. Nasadťte spät' vypůšťaciu skrutku s tesnením a dobre ju utiahnite.

Naplňte nový hydraulický olej. (Obsah: pozri Technické údaje) a mierkou oleja skontrolujte hladinu oleja. Po výmene oleja štiepačku palivo-vého dreva niekol'kokrát uved'te do chodu, avšak nevykonávajte štiepanie. Pozor! Do nádrže s olejom nesmú vniknút žiadne nečistoty.

Odporúčané typy olejov

Aral Vitam gf 22

BP Energoi HLP-HM 22

Mobil DTE 11

Shell Tellur22

alebo oleje so porovnatelnou kvalitou.

Nepoužívajte iné oleje, môžu ovplyvnit' správne fungovanie štiepačky.

Výmena prevodového oleja (obr. 18)

Prevodovka je z výroby naplnená prevodovým olejom SAE90. Po prvých 25 hodinách prevádzky vypustite prevodový olej a nahradte ho novým olejom podľa pokynov. Nasledujúce výmeny oleja vykonávajte po každých 250 prevádzkových hodinách alebo každých šest mesiacov, podľa toho, čo nastane skôr. Demontujte ochranný kryt klbového hriadeľa a pod prevodovku postavte nádobu s dostatočným objemom.

Najskôr otvorte skrutku na vypúšťanie oleja (obr. 18, pol. 3) a potom plniaci otvor oleja (obr. 18, pol. 1) a nechajte vytiect všetok olej. Na skrutku na vypúšťanie oleja nasadťte nové tesnenie, skrutku zaskrutkujte a pomocou lievika lejte do plniaceho otvoru nový prevodový olej SAE90, kým nebude spodný okraj priezoru (obr. 18, pol. 2) takmer úplne pokrytý olejom.

Hladinu oleja kontrolujte každých 8 hodín. Výška hladiny oleja je správna, keď je spodný okraj priezoru (obr. 18, pol. 2) takmer úplne pokrytý olejom.

Hydraulický systém

Hydraulický systém je uzavretý a obsahuje nádržku oleja, olejové čerpadlo a regulačný ventil. Tento systém je pred dodaním kompletne zmontovaný a nesmú byť na ñom vykonávané žiadne úpravy ani s ním nesmie byť inak manipulované.

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.

Nízka hladina oleja môže spôsobit' poškodenie olejového čerpadla. Pravidelne kontrolujte, či z hydraulických prípojok alebo skrutiek neuniká olej. V prípade potreby prípojky dotiahnite.

Pred každou kontrolou a údržbou musí byť pracovný areál uprataný. Majte vždy poruke potrebné náradie. Zhora uvedené intervaly kontrol sú odvodené od doby bežného užívania. Pretažovanie stroja tieto intervaly skracuje. Ovládacie panely čistite mäkkou handrou, suchou alebo mierne navlhčenou. Nepoužívajte rozpúšťadla ako je alkohol a benzén, pretože môžu poškodit povrchy stroja. Olej a mazivo skladujte mimo dosah nepovolaných osôb. Riadťe sa inštrukciami, ktoré sú uvedené na obaloch olejov a mazív. Vyhnite sa kontaktu kože s olejmi. Po práci s nimi si umyte ruky.

Údržba a opravy

Všetky údržbové opatrenia musí odborný personál vykonávať pri do-držiavaní predložených návodov na použitie. Pred každým údržbovým opatrením treba bezpodmienečne prijať všetky možné bezpečnostné opatrenia, vypnúť motor a prerušiť napájanie (v prípade potreby vytiahnuť zástrčku). Umiestnite na stroj tabuľu vysvetľujúci situáciu ohľadne výpadku: „Stroj je kvôli údržbe mimo prevádzky: Neoprávné osoby majú zákaz zdržiavať sa na stroji a uvádzať ho do chodu.“

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*:

Štiepací klin, vodidlá štiepacieho noža, štiepací kríž, hydraulický olejov, prevodový olej;

Predíženie štiepacieho klinu, štiepací vejár, rozšírenie štiepacieho klinu

Ak nastane porucha, ktorá nie je uvedená v tejto kapitole, kontaktujte zákaznícky servis vášho predajcu.

Porucha Možné príčiny Opatrenie Nebezpečenstvo
Hydraulické čerpadlo nepracuje.	Stroj nie je napájaný elektrickou energiou.	Skontrolujte, či sú vodiče pod napätím	Nebezpečenstvo kontaktu s elektrickou energiou. Táto činnosť musí byť vykonaná servisným elektrotechnikom. Došlo k aktivácii tepelného vypínača motora.
	Tepelný vypínač sa deaktivuje po schladení motora.	Potom je možné motor opät' spustit'.
Nosník sa nepohybuje smerom nadol.	Nízka hladina oleja. Skontrolujte hladinu oleja a doplňte olej.		Nebezpečenstvo kontaminácie. Táto činnosť musí byť vykonaná obsluhou stroja.
	Došlo k poruche jedného z ovládacích držiakov.	Skontrolujte pripojenie držiaka.	Nebezpečenstvo porezania. Táto činnosť musí byť vykonaná obsluhou stroja.
	Na vodidlách nosníka sa nachádza špina.	Vyčistite nosník.
Motor pracuje, ale nosník sa nepohybuje smerom nadol.	Smer rotácie trojfázového motora je zlý.	Skontrolujte smer rotácie motora a zmeňte ho.

Údržba a opravy

Každá údržba musí byť vykonaná kvalifikovaným personálom za striktného dodržovania pokynov podľa návodu na obsluhu. Pred vykonaním údržby je nutné vykonat’ všetky možné opatrenia. Vypnite motor a odpojte prívod prúdu (v prípade potreby vytiahnite napájací kábel zo zásuvky). Na stroj pripevnite značku, ktorá signalizuje jeho poruchu: „Stroj je mimo prevádzku z dôvodu údržby: neoprávneným osobám sa zakazuje pohybovať sa v blízkosti stroja a vykonávať jeho obsluhu.“

SB1 KM FR1 FR2 SB2 M FR1 FR2

graph TD
    A["Component A"] --> B["Component B"]
    B --> C["Component C"]
    C --> D["Component D"]
    D --> E["Component E"]
    E --> F["Component F"]
    F --> G["Component G"]
    H["w1"] --> I["Reservoir"]
    J["w2"] --> K["Reservoir"]
    L["P"] --> M["T"]
    N["T"] --> O["T"]
    P["E"] --> Q["E"]
    R["W"] --> S["W"]

Len pre krajiny EU. Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Podla európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými elektricky- mi a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit' ekologicky šetrnej recyklácii.

\$1

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu B dni po obdržaní tovaru, inác zákaznik stratí všetky nároky býkajúce sa takejlo vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného terminu záruky tak, že bezplatne vymenime každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázatelne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami

nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú výlůčené.

Garancija SLO