YT-84850 - Elektrický motorový kultivátor Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-84850 Yato

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znížuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Používaj ochranné okuliare

Dodržiavat' bezpečnú vzdialenost' od ostatných osób

Ohybný napájací vodič umiestnit' v dostatočnej vzdialenosti od rezných nástrojov. Pred nastavovaním, čistením a v prípade, keď sa vodič zapletie alebo poškodí zariadenie vypnút' a vytiahnut' zástrčku zo sieľovej zásuvky.

Nevystavovat' pôsobeniu atmosférických zrážok

Udržiavajte bezpečnú vzdialenost od rotujúcich častí.

Druhá trieda elektrickej bezpečnosti

Hluk - výkon L _v

Hluk - výkon L _výk

Elektrický kultivátor je určený na kyprenie a kultivovanie nevel'kých plôch pôdy. Výrazne ul'ahčuje úpravu pôdy v záhradách a záhradkách. Pôdu kultivujú rotujúce nože. Kultivátor sa nesmie používať na kultiváciu väčších plôch pôdy. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie a používanie zariadenia závisí od jeho správného používa a údržby, preto:

Skôr než začnete výrobok používať oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky. Príručku náležite uchovajte.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania zariadenia v rozpore s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávatel' nezodpovedajú. V dôsledku používania zariadenia v rozpore s jeho určením, používatel' stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

Zariadenie je navrhnuté a vyrobené výhradne iba na domáce, amatérske používanie, preto sa nemôže používať na profesionálne účely, tzn. v závodoch, a na zárobkovú činnosť.

VYBAVENIE

Kultivátor sa dodáva ako kompletný výrobok, avšak pred použitím sa musí zmontovať.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Pozorne si prečítajte príručku. Oboznámte sa s riadiacimi systémami a so správnym používaním zariadenia. Ak chcete zariadenie odovzdat' d'alšej osobe, vždy so zariadením odovzdajte aj používatel'skú príručku. Zariadenie sa musí vždy používať v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v používatel'skej príručke.

Zabráňte, aby zariadenie obsluhovali deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili s používatelškou príručkou zariadenia. Štátne predpisy môžu presne stanovit' vek operátora.

Zariadenie nikdy nepoužívajte, ked' sú v blízkosti iné osoby, predovšetkým deti alebo domáce zvieratá. Pred začatím práce vytýčte bezpečnostnú zónu, do ktorej nebudú mat' prístup postranné osoby ani domáce zvieratá.

Nezabúdajte, operátor zodpovedá za prípadné úrazy a nehody, ako aj za ohrozenie iných

osôb alebo okolia.

Príprava

Pri práci vždy noste solídnu obuv a dlhé nohavice. Zariadenie neobsluhujte naboso alebo v nezakrytých sandáloch. Neobliekajte si zničené oblečenie, ktoré je príliš voľné alebo z ktorého visia pásky alebo šnúrky. Voľné časti odevu môžu zachytit' pohyblivé časti zariadenia, čo môže následne spôsobit' úraz.

Dôkladne skontrolujte terén, na ktorom budete zariadenie používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré môžu preniknút’ do zariadenia. Zachytené predmety môžu poškodit’ zariadenie, môžu byť tiež odhodené vysokou rýchlost’ou, čo ohrozuje operátora ako aj okolie.

Pred použitím vždy skontrolujte nože, skrutky a vybavenie modulu nožov, či nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely vymieňajte v súpravách, aby bola zachovaná rovnováha, správne vyváženie. Poškodené alebo nečitatelné štítky vymeňte.

Pred použitím skontrolujte napájací kábel a predlžovací kábel, či nie sú poškodené alebo opotrebované. Ak sa kábel počas používania poškodí, odpojte ho od el. napätia. PRED ODPOJENÍM OD EL. NAPÄTIA SA KÁBLA NEDOTÝKAJTE. Zariadenie nepoužívajte, ak je kábel poškodený alebo zničený.

Používanie

Pracujte iba pri dennom svetle alebo pri náležitom umelom osvetlení. Nesprávne osvetlenie miesta práce môže byť príčinou nehody.

Kráčajte, v žiadnom prípade nebežte.

Vo svahu pracujte po vrstevnici (priečne), nikdy nie smerom zhora alebo zdola. Ovládanie zariadenia je tak oveľa l’ahšie.

Pri zmene smeru na svahu postupujte mimoriadne opatrne.

Nepracujte na príliš strmých svahoch.

Pri cúvaní alebo t'ahaní zariadenia k sebe zachovávajte náležitú opatrnost.

Vypnite pohon rezného/-ých prvku/-ov, ak musíte pri premiestňovaní po iných povrchoch ako tých, na których sa zariadenie používa, ako aj pri prenášaní na miesto používania a naspät', zariadenie naklonit'.

Nepoužívajte zariadenie s poškodenými ochrannými krytmi alebo pláštami, ani bez bezpečnostného zariadenia, napr. bez pripojených krytov.

Motor zapnite opatrne v súlade s príručkou, dávajte pritom pozor, že máte chodidlá v bezpečnej vzdialenosti od rezného prvku.

Počas zapínania/štartovania motora zariadenie nenakláňajte, okrem prípadov, keď je také naklonenie pri zapínaní/štartovaní potrebné. V takomto prípade zariadenie nenakláňajte viac, než je potrebné, a zdvíhajte len časť, ktorá je v bezpečnej vzdialenosti od operátora.

Ruky (dlane) a nohy (chodidlá) musia byt' v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich častí.

Zariadenie so spusteným motorom neprenášajte.

Zastavte zariadenie a skontrolujte, či všetky pohyblivé časti stoja, nehýbu sa:

- zakaždým, ked' sa chcete vzdialit' od zariadenia,

- pred kontrolou, čistením alebo opravou zariadenia,

- po náraze cudzieho predmetu. Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené, a ak je to potrebné, zariadenie pred opätovným spustením a použitím opravte.

Ak zariadenie začne nadmerne vibrovať (okamžite skontrolujte)

- skontrolujte ohl'adne poškodenia,

- vymeňte alebo opravte každý poškodený diel,

- skontrolujte a utiahnite uvol'nené časti.

Udržiavajte v náležitom stave všetky matice a skrutky, aby ste zaručili, že zariadenie bude pracovať bezpečne.

V prípade zariadení s viacerými nožmi bud'te opatrní, ked'že otočením jedného rezného prvku sa môžu pohnút' aj iné nože.

Pri nastavovaní zariadenia postupujte opatrne, zabráňte, aby sa prsty nedostali medzi pohy-bujúce sa nože a pevné časti zariadenia.

Na zachovanie náležitej bezpečnosti vymieňajte opotrebované alebo poškodené diely. Používajte iba originálne náhradné diely a vybavenie.

Pokyny týkajúce sa zariadení 2. triedy

Zariadenie musí byť napájané z el. obvodu, ktorý je chránený prúdovým chráničom (RCD) s aktivačným prúdom najviac 30 mA.

Riziká súvisiace s hlukom a vibráciami

Zariadenie je navrhnuté tak, aby v čo najväčšej miere bolo minimalizované riziko súvisiace s expozíciou používatel'a hluku a vibráciám. Avšak tieto ohrozenia sa nedajú úplne eliminovat'.

Dodatočne ohrozeniam, ktoré súvisia s hlukom, sú exponované aj osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti používaného zariadenia.

Riziká súvisiace s vyššie uvedenými ohrozeniami sa dajú znížit' dodržiavajúc nasledujúce pokyny:

- výrobok používajte v súlade s jeho určením, ktoré je opísané v príručke,

- používajte správne a dobre naostrené rezné nástroje,

- pevne uchopujte rukovät' výrobku,

Aj ked' sa počas práce dodržiavajú všetky bezpečnostné pokyny a zachovávajú náležité opatrenia, stále existuje potenciálne riziko úrazu. Vzhľadom na dizajn a konštrukciu výrobku stále pretrvávajú nasledujúce ohrozenia.

Úrazy súvisiace s vibráciami spôsobené príliš dlho trvajúcou prácou so zariadením, práca vykonávaná nesprávnym spôsobom alebo používanie zariadenie, ktorého údržba nebola správne vykonávaná.

Úrazy spôsobené neočakávaným nárazom skrytých odhodených predmetov.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Príprava na prácu/používanie

Výrobok vytiahnite z balenia/obalu a odstráňte všetky prvky balenia. Odporúčame, aby ste obal uchovali, kedže sa môže zíst pri prenášaní alebo skladovaní výrobku.

Skontrolujte, či sa žiadna časť výrobku počas prepravy nepoškodila, a v prípade, ak nejaké poškodenie, napr. prasknutia či deformácie, objavíte, výrobok v žiadnom prípade d'alej nepoužívajte, kým poškodené časti neopravíte alebo nevymeníte.

Odporúčame, aby ste všetky časti rozložili na plochom tvrdom a čistom podklade.

Pri montáži používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné rukavice, ochrana očí a pracovné odevy.

Pozor! Predtým, než začnete zariadenie montovat', skontrolujte, či nie je zariadenie pripojené k el. napätiu. Zástrčka napájacieho kábla musí byť vytiahnutá z el. zásuvky.

Montáž zariadenia

Obráťte zariadenie tak, aby nože smerovali hore. Uľahčíte si tak montáž pomocných koliesok na osi. Z koliesok odstráňte krycie nadstavce upevnené západkami, a potom kolieska založte na osi. Kolieska založte takým spôsobom, aby krycie nadstavce smerovali von zo zariadenia. Každé koliesko namontujte s použitím podložky a závlačky (II). Potom na každé koliesko namontujte krycí nadstavec (II).

Potiahnite a podržte blokádu koliesok a umiestnite ich v takej polohe, ako je to znázornené na obrázku (III). Potom zariadenie postavte tak, aby sa opieralo na nožoch a kolieskach.

Namontujte rúčky, aby zariadenie vyzeralo tak, ako na obrázku (I). Pripojenia zabezpečte skrutkami a kolieskami (IV). Skrutky majú štvorcové hlavy, ktoré dopasujte k otvorom v rúrkach rúčok. Kolieska zaskrutkujte z vnútornej strany rúčok. Takým spôsobom znížite riziko náhodného zaháčenia, úderu kolieskami do nejakej prekážky počas práce. Káble spájajúce zapínač a motor upevnite k rúrkami rúčok používajúc dodané klipsy (IV). Vol'ne visiace sa môžu zapliest' do prekážky, zariadenia alebo operátora, čo zvyšuje riziko úrazu, ako aj zásahu el. prúdom.

Takto pripravené (namontované) zriadenie je pripravené na použitie.

Príprava miesta práce

Kultivátor je určený na kultivovanie (obrábanie) pôdy. Pôda nemôže byť príliš tvrdá. Ak je pôda príliš tvrdá alebo vysušená, pred začatím práce ju najprv navlhčite a počkajte, kým voda nevsiakne do zeme.

Zariadenie sa nesmie používať na tvrdom podklade, ako je betón alebo drevo, je to zakázané.

Predtým, než začnete pracovať, odstráňte všetky viditel'né kamene, korene, drôty a iné veci, ktoré môžu poškodiť nože kultivátora.

Predovšetkým dávajte pozor na elektrické káble, vrátane tých, ktoré napájajú zariadenie. Nezabúdajte, že elektrické káble môžu byť skryté aj pod zemou.

Kultivátor funguje správne len vtedy, keď sa posúva dopredu. Zabráňte spätnému chodu zariadenia. Pri cúvaní môže dôjst’ k zachyteniu a prerezaniu napájacieho kábla, čo môže následne viest’ k zásahu el. prúdom.

Miesto práce a dlžku napájacieho kábla pripravte takým spôsobom, aby ste mohli prechádzať v radoch (VII). Udržiavajte stálu šírku radov, pričom rady musia na seba trochu zachádzať, aby zariadenie nevynechalo žiadne miesto. Pri zmene smeru zachovávajte náležitú opatrnost' a obozretnosť. Postarajte sa, aby ste prácu začali na strane elektrického pripojenia. Znížite tak riziko prechodu a prerezania napájacieho kábla.

Pripojenie k napájaniu

Zariadenie má iba krátky napájací kábel, preto je potrebné používať vhodné predlžovacie káble. Vzhľadom na povahu práce vždy používajte káble určené na používanie vonku. Napájací kábel musí mať iba jednu zásuvku, kompatibilnú so zástrčkou zariadenia. El. zástrčku alebo zásuvku žiadnym spôsobom neprerábajte. Elektrické parametre napájacieho kábla sa musia zhodovat’ s elektrickými parametrami zariadenia, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku. Zohl’adnite, že veľkost’ prierezu napájacieho kábla závisí od dlžky samotného kábla. Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa prierezu vodičov napájacieho kábla:

- 1,0 mm ^2 – dížka kábla najviac 40 m,

- 1,5 mm ^2 – dlžka kábla najviac 60 m,

- 2,5 mm ^2 – dížka kábla najviac 100 m.

SK

Pri príprave na použitie, ako aj počas práce, dávajte pozor na napájací kábel. Chráně napájací kábel pred vodou, vlhkost'ou, olejmi, zdrojmi tepla a ostrými predmetmi. Kábel položte tak, aby sa nedostal na dosah čepele zariadenia. V dôsledku prerezania kábla môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, čo môže spôsobit' vážny úraz alebo aj smrt'. Dávajte pozor, aby ste sa do kábla nezaplietli. V dôsledku toho môžete spadnút', a tak sa vážne zranit'.

Napájací kábel nepreťažujte, zabráňte, aby bol kábel na ktoromkol'vek úseku napnutý. Pri premiestňovaní zariadenia net'ahajte zariadenie za kábel. Zástrčku z el. zásuvky vždy vytiahnite uchopením zástrčky a jej vytiahnutím zo zásuvky, v žiadnom prípade t'ahajúc priamo za kábel.

Kultivátor umiestnite na miesto, v ktorom chcete začat' prácu. Kultivátor spustite len vtedy, ked' je v zvislej polohe.

Ak má kultivátor pomocné kolieska, zariadenie položte na kolieskach a zdvihnite nože tak, aby sa nedotýkali podkladu. V prípade kultivátora bez pomocných koliesok nože oprite o podklad. Pevne a silno uchopte obe rukoväte.

Nože môžu po pustení zapínača ešte istú chvíľu rotovat'.

Pri práci musíte byť pripravený na neočakávané situácie. Čepele môžu zasiahnuť predtým neviditelný kameň, koreň alebo inú prekážku. Zariadenie v takom prípade okamžite vypnite, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, a vykonajte vizuálnu kontrolu.. V prípade, ak objavíte akékol'vek poškodenie, zariadenie d'alej nepoužívajte.

Kultivátor príliš silno netlačte. Nože sa nesmú zahíbit do pôdy viac než na 3 až 4 centimetre.

Počas práce robte pravidelné prestávky, aby ste sa príliš neunavili, alebo neprepracovali. Vďaka tomu budete výrobok lepšie kontrolovať a zároveň znížite riziko nehody.

Kultivátor pchajte pomaly, vždy kráčajte, nikdy nebehajte. Takým spôsobom kultivátor lepšie kontrolujete a rýchlejšie zareagujete na neočakávané situácie.

Počas práce sa pohybujte v radoch (VII). Udržiavajte stálu šírku radov, pričom rady musia na seba trochu zachádzať, aby zariadenie nevynechalo žiadne miesto. Pri zmene smeru zachovávajte náležitú opatrnost' a obozretnosť.

Pozor! Ak kultivátor počas práce udrie do cudzieho predmetu. Kultivátor okamžite vypnite, počkajte, kým sa čepel' úplne nezastaví, potom odpojte napájací kábel a počkajte, kým zariadenie dostatočne nevychladne. Potom skontrolujte, či sa kultivátor nepoškodil. V prípade, ak objavíte nejaké poškodenie, zariadenie nepoužívajte, kým nebude opravené. Nadmerné vibrácie počas práce môžu byt' príznakom poškodenia zariadenia. V takom prípade prestaňte zariadenie používať, vytiahnite napájací kábel, a potom dôkladne skontrolujte.

ÚDRŽBA VÝROBKU

Pri údržbe, pri vykonávaní všetkých činností, vždy používajte vhodné ochranné rukavice.

Ak nejaká činnosť nie je opísaná v príručke, znamená to, že ju môže vykonávať iba autorizovaný servis výrobcu.

Výrobok čistite okamžite po každom použití. Zem, ktorá je usadená na čepeliach, sa najl'ahšie odstraňuje, keď ešte nie je vysušená. Zvyšky zeme usadené na čepeliach odstraňujte kefou alebo štetcom z plastovými štetinami alebo handrou. Čistite ventilačné otvory, nesmú byť nikdy upchaté.

Náročnejšie nečistoty môžete odstránit' prúdom stlačeného vzduchu s maximálnym tlakom 0,3 MPa.

Na čistenie výrobku nikdy nepoužívajte chemické látky, alkaloidy, drsné alebo agresívne čistiace prostriedky. Výrobok nečistite prúdom vody ani ponorením do vody.

Skontrolujte úroveň opotrebovania a prípadné poškodenia čepelí. Ak je čepel' nadmerne opotrebovaná alebo poškodená, vymeňte ju na novú. Čepel' počas používania stratí lak (čepele sa ošíchajú), čo je normálny jav a nesvedčí o poškodení čepelí. Avšak chýbajúci lakový náter zvyšuje náchylnosť čepelí voči korózii. Preto zakaždým po vyčistení čepelí, čepele natrite vrstvou anti-korózneho prípravku alebo tenkou vrstvou l'ahkého strojového oleja. Pred začatím práce musíte čepel' očistit', odstráňte zvyšky prípravku, aby ste zabránili kontaminovaniu pôdy.

Čepele vymieňajte vždy na originálne, rovnaké, ako originálne namontované čepele kultivátora. Iba používaním originálnych

SK

dielov môžete zachovat' bezpečnost' výrobku. Čepel' môže vymieňat' iba dostatočne skúsený používatel'. Ak máte pochybností, obráťte sa na autorizovaný servis výrobcu.

Čepele vymieňajte raz za dva roky alebo po 50 hodinách práce.

Ak sa poškodí vnútorný kábel spájajúci zapínač výrobku a motor, tento kábel môže vymenit' iba autorizovaný servis výrobcu. Kábel sa nesmie opravovať, musí sa vymenit' vcelku. Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ak je poškodený ktorýkol'vek kábel.

UCHOVÁVANIE A PREPRAVA VÝROBKU

Pozor! Výrobok vždy pred uchovávaním alebo prepravou úplne odpojte od napájania. Vyčistite podl’a pokynov, ktoré sú uvedené v príručke.

Uchovávajte na tmavom suchom a dobre vetranom mieste, bez kondenzácie vodnej pary. Miesto uchovávania musí byt mimo dosahu detí. Výrobok uchovávajte pri teplote v rozsahu od +10 do +30 °C. Odporúčame, aby ste výrobok uchovávali v originálnom obale, alebo v inom vhodnom obale, ktorý chráni výrobok pred prachom.

Výrobok prenášajte držiac za držiaky. Prepravujte v takej polohe, aby sa čepele nedotýkali podkladu. Výrobok pri preprave chráňte pred nárazmi a silnými vibráciami. Výrobok pri prenášaní zabezpečte pred zošmyknutím alebo prevrátením.

TERMÉKJELLEMZÖK