YT-84850 - Elektrinis kultivatorius Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-84850 Yato

1. variklio korpusas
2. rankena
3. jungiklis
4. jungiklio užraktas
5. peiliai
6. peilių dangtisi

LV

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę jrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota jranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje jrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus naturalios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Dirbti saugiame atstume nuo pašalinių asmenų

Saugotis iš po dalgio išmetamų daiktu

Lankstų maitinimo laidą laikyti saugiame atstumei nuo rotuojančio peilio. Prieš įrankį reguliuojant bei valant, o taip pat laido susipainiojimo arba jo sužalojimo atveju, įrankį išijungti ir ištraukti kištuką iš elekros tinklo rozetės.

Nestatyti pjūklo i atmosferinių kritulių poveikio pavojų

Nedrikst atstat zem atmosfēriskiem nokrišniem

Laikykitės atokiau nuo besisukančių dalių.

Elektrinis kultivatorius skirtas nedideliems dirvožemio paviršiams purenti ir kultivuoti. Tai žymiai palengvina žemės įdirbimą soduose ir sklypuose. Dirva kultivuojama besisukančiais peiliais. Nepriimtina naudoti kultivatorių didesniems žemės plotams apdirbti. Tinkamas, patikimas ir saugus įrenginio veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todėl:

Prieš naudodami įrankį reikia perskaityti visą darbo su produktu instrukciją ir ją išsaugoti ateičiai.

Tiekėjas neatsako už nuostolius, sužalojimus atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šio vadovo rekomendacijų nesilaikymo. Įrankio naudojimas ne pagal paskirtį sukelia taip pat pardavėjo teikiamos garantijos netekimą. Mašina skirta naudoti tik namų ūkiuose ir negali būti naudojamas profesionaliai, t. y. darbo vietose ir apmokamame darbe.

KOMPLEKTACIJA

Kultivatorius pristatomas kompleksiškas, bet prieš naudojimą reikalauja surinkimo.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Matavimo vienetas Vertė
Katalogo numeris YT-84850
Nominali įtampa [V~] 230-240
Nominalus dažnis [Hz] 50
Nominali galia [W] 1500
Maks. Darbo gylis [mm] 220
Griovelio plotis	[mm] 450
Masė	[kg]	10,3
Triukšmo lygis
- galia L_pA	[dB(A)]	80,4 ± 3,0
- galia L_wA	[dB(A)]	91,67 ± 1,40
Virpesių lygis (kairioji/dešinioji rankena)	[m/s2]	0,968 ± 1,5 / 0,947 ± 1,5
Izoliacijos klasė		II
Apsaugos laipsnis		IPX4

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

SVARBU!

PRIEŠ NAUDOJIMĄ ATIDŽIAI PERSKAITYKITE PALIKITE ATEIČIAI

Instrukcijos

Idėmiai perskaitykite žemiau pateiktą instrukciją. Susipažinkite su valdymo elementais ir tinkamu prietaiso naudojimu. Jei ketinate perduoti prietaisą kitam asmeniui, visada prijunkite prie prietaiso naudojimo instrukciją. Prietaisas visada turi būti naudojamas pagal naudojimo instrukcijoje pateiktas gaires.

Niekada neleiskite naudoti prietaiso vaikams ar kitiems asmenims, nesusipažinusiems su prietaiso naudojimo instrukcijomis. Nacionalinėse taisyklėse gali būti nurodytas tikslus operatoriaus amžius.

Niekada nedirbkite, kol netoliese yra kiti asmenys, ypač vaikai ar naminiai gyvūnėliai. Prieš pradėdami darbą, nustatykite saugos zoną, į kurią nebus įleidžiami pašaliniai asmenys ir naminiai gyvūnėliai.

Atsiminkite, kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar pavojų kitiems asmenims ar aplinkai.

Paruošimas

Dirbdami visada avėkite tvirtus batus ir ilgas kelnes. Nenaudokite prietaiso su basomis kojomis ar dėvint sandalus. Venkite pažeistų drabužių, kurie yra per laisvi arba turi kabančius diržus ar juosteles. Atsilaisvinusias drabužių dalis gali sugauti judančios prietaiso dalys, o tai gali sukelti sužalojimų.

Kruopščiai apžiūrėkite vietą, kurioje jrenginys veiks, ir pašalinkite visus daiktus, kurie gali patekti į prietaisą. Sugauti daiktai gali sugadinti prietaisą, juos taip pat galima išmesti dideliu greičiu, o tai kelia grėsmę operatoriui ir aplinkai.

Prieš naudodami visada patikrinkite, ar peilių blokas, varžtai ir įranga nenusidėvėję ir nepažeisti. Pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas rinkinių dalis, kad išlaikytumėte pusiausvyrą. Pakeiskite pažeistas arba nejskaitomas plokšteles.

Prieš naudodami patikrinkite, ar maitinimo laidas ir ilgintuvas nepažeisti ir nenusidėvėję. Jei naudojant laidas pažeistas, atjunkite jį nuo tiesioginio maitinimo šaltinio. NELIESKITE LÄIDO PRIEŠ ATJUNGDAMI MAITINIMA. Nenaudokite prietaiso, jei laidas pažeistas.

Naudojimas

Dirbkite tik dienos šviesoje arba gerame dirbtiniame apšvietime. Netinkamas darbo vietos apšvietimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus.

Visada jsitikinkite, kad kojos ant šlaito stabiliai stovi.

Vaikščiokite, niekada nebėgiokite.

Dirbkite skersai šlaito, niekada aukštyn arba žemyn. Prietaiso valdymas taps daug paprastesnis.

Būkite ypač atsargūs keisdami šlaite krypti.

Nedirbkite ant pernelyg nuožulnių šlaitų.

Būkite ypač atsargūs, kai eina atgal arba traukiate prietaisą link savęs.

Išjunkite pjovimo elemento (-ų) pavarą, jei prietaisas turi būti pakreiptas perkeliant jį ant kitų paviršių nei darbo vieta ir transportuojant į darbo vietą ir iš jos.

Nenaudokite prietaiso su pažeistais dangčiais ar gaubtais ir be saugos įtaiso, pvz., prijungtų dangčių.

Atsargiai jjunkite variklj pagal instrukcijas, įsitikindami, kad kojos yra atokiau nuo pjaunamo elemento.

Nekreipkite prietaiso užvesdami variklj, išskyrus atvejus, kai užvedant ją reikia pakreipti. Tokiu atveju nekreipkite daugiau, nei reikia, ir kelkite tik tą dalj, kuri yra toliau nuo operatoriaus.

Laikykite rankas ir kojas atokiau nuo besisukančių dalių.

Neperkelkite prietaiso, kai veikia variklis.

Sustabdykite prietaisą ir ištraukite kištuką iš lizdo. Įsitikinkite, kad visos judančios dalys ne- juda.

Sustabdykite prietaisą ir įsitikinkite, kad visos judančios dalys nejuda:

• kiekvieną kartą, kai pasitraukiate nuo prietaiso,
• prieš tikrinant, valant ar taisant prietaisą,
• atsitrenkus j bet kokj daiktą. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas, ir, jei reikia, pataisykite ji prieš vėl paleisdami ir naudodami.

Jei prietaisas pradeda pernelyg vibruoti (patikrinkite nedelsdami)

LT

• patikrinkite, ar nėra pažeidimų,
• pakeiskite arba suremontuokite pažeistas dalis,
• patikrinkite ir priveržkite atsilaisvinusias dalis.

Priežiūra ir laikymas

Visos veržlės ir varžtai turi būti geros būklės, kad prietaisas veikty saugiai.

Jei naudojamas kelių peilių prietaisas, būkite atsargūs, nes vieno pjovimo elemento sukimāsis gali sukelti kitų peilių sukimąsi.

Reguliuodami prietaisą būkite atsargūs, kad pirštai nepatektų tarp judančių peilių ir fiksuotų prietaiso dalių.

Prieš kitą paleidimą visada palikite prietaisą atvėsti ir laikykite uždarytą.

Dirbdami su peiliais būkite atsargūs, net jei pavara išjungta, nes peiliai vis dar gali suktis.

Prieš tęsdami veiksmus visada palaukite, kol peiliai visiškai sustos.

Saugumo sumetimais pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis. Naudokite tik originalias atsargines dalis ir įrangą.

Rekomendacijos dėl II klasės prietaisų

Prietaisas turi būti maitinamas skirtuminės srovės įtaisu (RCD), kurio veikimo srovė yra ne didesnė kaip 30 mA.

Su triukšmu ir vibracija susijusi rizika

Prietaisas sukurtas taip, kad triukšmo ir vibracijos poveikio rizika būtų kuo mažesnė. Tačiau nejmanoma visiškai pašalinti šių grėsmių. Be to, žmonės darbo aplinkoje taip pat patiria triukšmo pavojų.

Tačiau pirmiau minėta riziką, galima sumažinti laikantis šių gairių:

• produktas turi būti naudojamas pagal instrukcijoje aprašytą paskirti,
• būtina įsitikinti, kad prietaisas yra geros būklės ir reguliariai prižiūrimas,
• naudokite tinkamus ir gerai pagaląstus pjovimo įrankius,
• tvirtai suimkite produkto rankeną,
• suplanuokite darbą taip, kad būtų galima taikyti dažnas pertraukas.

Likutinė rizika

Net jei dirbant laikomasi visų atsargumo priemonių, vis tiek yra sužalojimo pavojus. Dėl ga-minio konstrukcijos išlieka toliau nurodyti pavojai.

Su vibracija, kurią sukelia ilgalaikis veikimas, netinkamas veikimas arba netinkama priežiūra, susiję sužalojimai.

Sužalojimai dėl netikėto susidūrimo su paslėptais, išstumtais objektais.

PRODUKTO VALDYMAS

Paruošimas darbui

Produktas turi būti išimtas iš pakuotės, tada turi būti pašalinti visi pakavimo elementai. Rekomenduojama laikyti pakuotę, kuri gali būti naudinga transportuojant ar laikant produktą.

Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo pažeista né viena produkto dalis, ar néra kokių nors pažeidimų, pvz., įtrūkimų ar deformacijų, dėl produkto nebegalima toliau naudoti, kol jis nebus suremontuotas ar pažeistos dalys nebus pakeistos.

LT

Visas dalis rekomenduojama dėti ant lygaus, kieto ir švaraus paviršiaus.

Surinkimo metu turi būti naudojamos asmeninės apsaugos priemonės, tokios kaip pirštīnės, akių apsauga ir apsauginiai drabužiai.

Dèmesio! Prieš pradèdami montavimą įsitikinkite, kad prietaisas neprijungtas prie maitinimo šaltinio. Maitinimo kabelio kištukas turi būti atjungtas nuo maitinimo lizdo.

Irenginio surinkimas

Pasukite prietaisą taip, kad peiliai būtų nukreipti į viršų. Tai palengvins pagalbinių ratų montavimą ašyje. Nuimkite dekoratyvinius skląsčių apdangalus nuo ratų, tada pritvirtinkite ratus prie ašių. Pritvirtinkite ratus taip, kad dekoratyviniai apdangalai būtų nukreipti į prietaiso išorę. Pritvirtinkite kiekvieną ratą poveržle ir kaiščiu (II). Tada ant kiekvieno rato sumontuokite dekoratyvinius apdangalus (II).

Patraukite ir laikykite rato užraktą ir nustatykite jį kaip parodyta (III) pav. Tada padėkite prietaisą, kad jis atsiremtų į peilius ir ratus. Uždėkite laikiklius, kad prietaisas atrodytų kaip piešinyje (I). Pritvirtinkite jungtis varžtais ir rankenėlėmis (IV). Varžtai turi kvadratines galvutes, kurios turi būti pritaikytos prie rankenų vamzdžių angų. Prisukite pasukamas rankenėles iš rankenų vidaus. Toks montavimas sumažins atsitiktinio pasukamų rankenėlių užkliuvimo už klūčių darbo metu riziką. Kabeliai, jungiantys jungiklj su varikliu, turi būti pritvirtinti prie rankenų vamzdžių pridėtais spaustukais (IV). Laisvai kabantys gali susipainioti su kliūtimi, įrenginiu ar operatoriumi, taip padidindami sužalojimo ir elektros šoko riziką.

Taip paruoštas jrenginys yra paruoštas darbui.

Darbo vietos paruošimas

Kultivatorius naudojamas tik dirvožemiui apdirbti. Žemė negali būti per daug kieta. Jei žemė per kieta arba per sausa, sudrékinkite ją prieš pradėdami darba ir palaukite, kol vanduo jsigers i žemę.

Draudžiama dirbti ant kieto pagrindo, pvz., betono ar medienos.

Prieš pradėdami darbą, pašalinkite visus matomus akmenis, šaknis, laidus ir kitus daiktus, kurie gali pažeisti kultivatoriaus peilius. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas elektros kabeliams, įskaitant pritaisą maitinantį kabelį. Atkreipkite dėmesį, kad elektros kabeliai gali būti paslėpti po žeme.

Kultivatorius veikia tinkamai tik važiuojant j priekj. Venkite atbulinės prietaiso eigos. Atbulinės eigos metu maitinimo laidas gali įstrigti ir nutrūkti, o tai gali sukelti elektros smūgj.

Darbo vieta ir maitinimo kabelio ilgis turi būti paruošti taip, kad būtų galima judėti juostomis (VII). Juostos turėtų būti lygios, šiek tiek persidengiančios, kad neapleistumėte jokios vietos. Keičiant kryptį reikia būti ypatingai atsargiems. Turėtumėte pasirūpinti, kad pradėtumėte dirbti nuo elektros jungties pusės. Tai sumažins pavojų, kad užvažiuosite ant maitinimo laido.

Prijungimas prie maitinimo šaltinio

Prietaïse yra tik trumpas maitinimo kabelis ir reikalingi ilginamieji kabeliai. Dël darbo pobūdžio visada naudokite kabelius, skirtus darbui lauke. Maitinimo kabelis turi turëti pavienj lizdą, atitinkantį prietaiso kištuką. Kištuko ar lizdo pakeitimas jų pritaikymui yra draudžiamas. Maitinimo kabelio elektriniai parametrai turi atitikti įrangos elektrinius parametrus, nurodytus duomenų lentelėje. Atkreipkite dėmesį, kad maitinimo kabelio skerspjūvis priklauso nuo kabelio ilgio. Laikykitės toliau pateiktų rekomendacijų dėl maitinimo kabelio skerspjūvio ploto:

• 1,0 mm ^2 - kabelio ilgis ne didesnis kaip 40 m.
• 1,5 mm ^2 - kabelio ilgis ne didesnis kaip 60 m,
• 2,5 mm ^2 - kabelio ilgis ne didesnis kaip 100 m.

Pasiruošdami darbui ir jj atlikdami atkreipkite dėmesį į maitinimo kabelį. Saugokite maitinimo kabelį nuo vandens, drėgmės, alyvos, šilumos šaltinių ir aštrių daiktų. Padėkite kabelį taip, kad jis nepasiektų prietaiso peilio. Nupjovus kabelį gali įvykti elektros smūgis, galintis sukelti rimtus sužalojimus ar mirtį. Būkite atsargūs, kad nejsipainiotumėte į kabelį. Tai gali sukelti kritimą ir rimtus sužalojimus.

Neperkraukite maitinimo kabelio ir saugokite, kad laidas nejsitemptų bet kurioje dalyje. Perkeliant prietaisą netraukite už kabelio. Visada atjunkite kištuką ir lizdą traukdami už kištuko ir lizdo korpuso, niekada netraukite už kabelio.

Įkiškite ilgintuvą per angą prietaiso laikiklyje ir užkabinkite kablj (V). Taip kabelio kištukas ir ilgintuvas bus apsaugoti nuo ištraukimo.

Prietaiso paleidimas

Pastatykite kultivatorių ten, kur prasideda darbas. Kultivatorių galima paleisti tik tada, kai jis yra vertikalioje padėtyje.

Jei kultivatoriuje jrengti pagalbiniai ratai, padėkite jį ant ratų ir pakelkite peilius, kad jie nesiliestų su žeme. Kultivatorių be pagalbinių ratų atveju peilius padėkite ant žemės. Tvirtai suimkite abi rankenas.

Jungiklis turi apsaugą nuo atsitiktinio prietaiso paleidimo. Norėdami paleisti prietaisą, paspauskite ir laikykite užrakto mygtuką nykščiu, tada paspauskite ir laikykite jungiklj, prietaisas įsijungs ir peiliai pradės suktis. Nebūtina toliau laikyti fiksavimo mygtuko, bet visada laikykite jungiklj. Jungiklio negalima sublokuoti jjungtoje pozicijoje.

Prietaisas sustabdomas, atleidus jungiklio spaudimą.

Peiliai gali suktis šiek tiek laiko po spaudimo atleidimo.

Baigus darba, išjunkite prietaisą, palaukite, kol peiliai visiškai sustos, atjunkite nuo maitinimo šaltinio atjungdami kištuką nuo maitinimo lizdo ir atlikite techninę priežiūrą.

Darbas su kultivatoriumi

LV

Dirbdami turite būti pasiruošę netikėtoms situacijoms. Peiliai gali atsitrenkti į anksčiau nematomą akmenį, šaknis ar kitą kliūtį. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą, atjunkite maitinimo laidą ir patikrinkite. Jei randama žala, darbas turi būti sustabdomas. Nespauskite kultivatoriaus per stipriai. Peiliai neturėtų grimzti daugiau nei 3-4 cm.

Darbo metu reguliariai darykite pertraukas, kad išvengtumėte nuovargio ir per didelio darbo krūvio. Tai leis geriau kontroliuoti produktą ir sumažinti nelaimingo atsitikimo riziką.

Dèmesio! Kultivatorius visada turi būti stumiamas, niekada netraukite jo link savęs. Traukdamas prietaisą, operatorius juda užpakaliu, tai reiškia, kad jis nekontroliuoja už jo esančio ploto. Be to, traukdami atgal, kultivatoriaus peilis gali sugauti maitinimo laidą.

Kultivatorių reikia stumti lėtai, visada vaikščioti, niekada nebėgioti. Tai užtikrins geresnę kultivatoriaus kontrolę ir sutrumpins reagavimo i netikėtus įvykius laiką.

Dirbdami judėkite juostomis (VII). Juostos turėtų būti lygios, šiek tiek persidengiančios, kad neapleistumėte jokios vietos. Keičiant kryptį reikia būti ypatingai atsargiems.

Turétumète pasirūpinti, kad pradétumète dirbti nuo elektros jungties pusės. Tai sumažins pavojų, kad užvažiuosite ant maitinimo laido.

Dėmesio! Jei darbo metu į kultivatorių atsitrenkia pašalinis daiktas. Nedelsiant išjunkite kultivatorių, palaukite, kol peiliai sustos, tada atjunkite maitinimo kabelį ir palaukite, kol prietaisas atvės. Tada patikrinkite, ar kultivatorius nebuvo pažeistas. Jei aptinkama pažeidimų, prieš pašalinant draudžiama toliau dirbti. Per didelės vibracijos darbo metu gali atsirasti dėl kultivatoriaus gedimo.

Sustabdykite darba, atjunkite maitinimo kabelj ir patikrinkite produktą.

PRODUKTO PRIEŽIŪRA

Dėmesio! Kiekvieną kartą prieš pradėdami priežiūrą, įsitikinkite, kad produktas yra atjungtas nuo maitinimo šaltinio. Maitinimo kabelio kištukas turi būti atjungtas nuo maitinimo lizdo.

Atlikdami techninės priežiūros darbus, visada mūvėkite apsaugines pirštines.

Jei kažkuri priežiūros priemonė néra aprašyta instrukcijoje, tai reiškia, kad ji turi būti atliekamas gamintojo įgaliotame techninės priežiūros centre.

Po kiekvieno panaudojimo reikia atlikti produkto valymą. Ant peilių likusius nešvarumus bus paprasčiausia pašalinti prieš jiems išdžiūstant. Pašalinkite su šepečiu, plastikiniu šepečiu arba šluoste visas šiukšles nuo peilių. Nuvalykite ventiliacijos angas, įsiti-kinkite, kad jos pralaidžios.

Sunkiau pašalinamus nešvarumus galima pašalinti 0,3 MPa neviršijančia oro srove.

Niekada nevalykite produkto chemikalais, alkaloidais, abrazyvinėmis medžiagomis ar agresyviais plovikliais. Produkto negalima valyti vandens srove ar panardinant j vandenj.

Patikrinkite kultivatoriaus peilių nusidėvėjimą ir pažeidimus. Jei pastebimas per didelis nusidėvėjimas ar apgadinimas, peilį pa- keiskite nauju. Peiliai eksploatacijos metu praras lako dangą, tai yra normalu ir nereiškia, kad peiliai yra pažeisti. Tačiau dėl nepakankamos dažų dangos peiliai yra mažiau atsparūs korozijai. Todėl kiekvieną kartą po valymo jie turi būti padengti plonu antikorozinės medžiagos sluoksniu arba plonu lengvos mašininės alyvos sluoksniu. Prieš pradedant darbą, peiliai turi būti nuvalyti nuo bet kokių medžiagų likučių, kad jie nepatektų į dirvožemį.

Visada pakeiskite peilj originaliu, tokiu pat, kaip buvo sumontuotas kultivatoriuje gamykloje. Tik originalių atsarginių dalių naudojimas gali užtikrinti produkto saugumą. Peilį turėtų pakeisti patyręs vartotojas. Kylant abejonėms reikia susisiekti su gamintojo įgaliotu techninės priežiūros centru.

Peilj reikia keisti kas dvejus metus arba kas 50 darbo valandu.

Jei pažeistas vidinis laidas, jungiantis gaminio jungikli su varikliu, arba maitinimo laidas, juos turi pakeisti gamintojo įgaliota dirbtuvė. Sugadintas maitinimo kabelis negali būti suremontuotas, jis turi būti pakeistas nauju. Draudžiama naudoti su pažeistu maitinimo kabeliu.

PRODUKTO LAIKYMAS IR TRANSPORTAS

Dėmesio! Prieš laikydami ar gabendami, visada atjunkite produktą nuo maitinimo šaltinio. Išvalykite pagal instrukcijas.

Laikykite tamsiose, sausose, neužšalanciose ir gerai védinamose patalpose. Laikymo vieta turi būti apsaugota nuo vaikų. Produktas turėtų būti laikomas 10–30 laip. C temperatūroje. Rekomenduojama produktą laikyti gamyklinėje pakuotėje arba kitoje dulkėms nepralaidžioje pakuotėje.

Produktą gabenkite nešant jį už rankenu. Transportuokite taip, kad peiliai nesiliestų su žeme. Transportavimo metu gaminys turi būti apsaugotas nuo smūgių ir stiprios vibracijos. Transportavimui apsaugokite gaminį nuo slydimo ar apvirtimo.

IERİCES APRAKSTS