STKK 16 B1 - Bezdrôtový zvonček SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STKK 16 B1 SILVERCREST

	gebruiksaanwijzing		Pagina
CZ	Stručný	návod	Stran
PL	Skrócona	instrukcja
	obstugi	Strona	107
SK	Krátky návod	Strana	129
ES	Guía breve	Página	149
DK	Kvikvejledning	Side	171

A 1 2 3 4 SILVERCREST® 5 6

B 7 8 9 10 11

Popis prístroje ..... 9 4

Informácie o tomto krátkom návode ..... 1 3 1

Používanie v súlade s účelom ..... 1 3 2

Bezpečnost' 132

Základné bezpečnostné upozornenia ..... 1 3 3

Opis prístroja ..... 1 3 6

Rozsah dodávky a kontrola po preprave .... 1

Obsluha a prevádzka ..... 1 3 8

Výber tónu zvonenia ..... 1 3 9

Nastavenie hlasitosti ..... 1 3 9

Montáž vysielača ..... 1 4 0

Likvidácia.... 143

Likvidácia prístroja ..... 1 4 3

Likvidácia obalu ..... 1 4 4

Príloha 145

Technické údaje 145

Upozornenia k vyhláseniu o zhode ..... 1 4 6

Servis 147

Dovozca 147

Úvod

Informácie o tomto krátkom návode

Pri tomto dokumente ide o skrátené tlačové vydanie kompletného návodu na obsluhu.

PDF ONLINE www.ld-service.com

Naskenovaním QR-kódu sa dostanete priamo na servisnú stránku Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN) 373415_2104 si môžete prezriet' a stiahnuť kompletný návod na obsluhu.

VÝSTRAHA!

Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnostnými pokynmi. Uschovajte si dobre krátky návod a pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním všetky podklady.

Používanie v súlade s účelom

Tento výrobok slúži ako systému domového zvon- čeka na rádiový signál na bezdrôtovú signalizáciu návštev a umožňuje tak prevádzku domového zvončeka bez kabeláže. Iné používanie alebo používanie nad tento rámec sa považuje za použí- vanie v rozpore s účelom.

Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblastiach.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo používaním nepovolených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používatel'.

Bezpečnost'

V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia pre manipuláciu s prístrojom. Tento prístroj je v súlade s predpísanými bezpečnostnými ustanoveniami. Neodborné používanie môže viest' k zraneniam osôb a vecným škodám.

Základné bezpečnostné upozornenia

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a tiež osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak sú pod dohl’adom, alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní zariadenia a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu bez dohl’adu.

Sietová zástrčka sa používa ako odpojovacie zariadenie od elektrickej siete a musí byť vždy vol’ne prístupná.

■ Na prístroj nestavajte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviečky.

Pred použitím skontrolujte vonkajšie viditel'né poškodenia prístroja. Do prevádzky neuvádzajte poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol na zem.

Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani vysokým teplotám. Inak môže dôjst' k jeho prehriatiu a neopravitel'nému poškodeniu.

Nevystavujte prijímač striekajúcej a/alebo kvapkajúcej vode a nedávajte na prijímač ani vedl'a neho žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nápoje.

Výstraha pred elektrickým napätím! Nikdy neotvárajte kryt prijímača. Prístroj neobsahuje žiadne konštrukčné diely, ktoré by používatel' mohol opravit' alebo vymenit'.

■ Na prístroji nevykonávajte žiadne svojvolné prestavby ani zmeny.

■ Opravy zariadenia smú vykonávať iba autorizované špecializované obchody alebo zákaznícky servis. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používatel’a vzniknút’ nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

Prístroj okamžite odpojte zo sieťovej zásuvky, ak si všimnete zápach ohňa alebo dym. Pred d’alším použitím nechajte prístroj skontrolovať kvalifikovaným odborníkom.

NEBEZPEČENSTVO

Obalové materiály nie sú hračkou pre deti! Uchovávajte všetky obalové materiály mimo dosahu detí.

▶ Používatel' nemusí prepínať výrobok na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa prispôsobí ako na 50 Hz, tak aj na 60 Hz.

Opis prístroja

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

Obrázok A: Prijímač

① Tlačidlo výberu druhu signálu ⚙ (optický signál/akustický a optický signál/synchronizácia)
② Tlačidlo výberu druhu signálu ♪
③ Tlačidlo regulácie hlasitosti
4 Signálne LED svetlo
5 Sieťová zástrčka
6 Reproduktor
Obrázok B: Vysielač
⑦ Tlačidlo zvončeka
8 Menovka
⑨ Kryt menovky
10 Držiak na stenu
⑪ Závesné oká (pre montáž na stenu)

Obrázok C: Príslušenstvo

⑫ Obojstranná lepiaca páska
13 Menovka
14 Hmoždinky
15 Skrutka

Rozsah dodávky a kontrola po preprave

Rozsah dodávky sa skladá z nasledujúcich komponentov (obrázky sú na roztváracej strane):

• 1 x prijímač
• 1 x vysielač
- 3 x menovka
- 2 x hmoždinka
- 2 x skrutka
• 1 x obojstranná lepiaca páska
- Tento krátky návod

♦ Vyberte všetky diely prístroja z obalu a odstráňte všetok obalový materiál.
♦ Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditel'né poškodenia.
V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedostatočným obalom alebo dopravou, sa obrátte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Obsluha a prevádzka Napájanie prijímača napätím

Prijímač sa na napájanie prúdom zapojí do sietovej zásuvky, nainštalovanej podl’a predpisov a nepotrebuje žiadne batérie.

Prijímač môže príjem signálu dverového zvončeka in-dikovat' bud' akusticky a opticky alebo iba opticky.

Pri stlačení tlačidla zvončeka ⑦ nezaznie žiadny tón zvonenia. Namiesto toho zabliká signálne LED svetlo ④ šest'krát zeleno a modro, potom štyrikrát zeleno a nakoniec zasvieti na 10 sekúnd zeleno.

Výber tónu zvonenia

Prijímač disponuje 16 rôznymi tónmi zvonenia.

♦ Opakovane stláčajte tlačidlo výberu tónu zvonenia ♪ ②, aby ste zvolili tón zvonenia.

♦ Ked' zaznie želaný tón zvonenia, ukončite výber. Prístroj použije počas prevádzky naposledy prehraný tón zvonenia.

Nastavenie hlasitosti

Ak chcete vybrat' požadovanú hlasitost' zvonenia stláčajte tlačidlo regulácie hlasitosti ⚠.③ dovtedy, kým nebude nastavená želaná hlasitost'.

▶ Na montáž vysielača potrebujete krížový skrutkovač a vítačku s 5 mm vrtákom.
▶ Na montáž vysielača použite iba dodané skrutky 15 a hmoždinky 14.
Presvedčte sa, že na mieste určenom na vrtanie nie sú položené žiadne elektrické káble, vodo-vodné alebo vykurovacie rúry!
▶ Dodanémoždinky 14 sú vhodné len na upevnenie do betónu alebo kameňa. Pred montážou bezpodmienečne skontrolujte vhodnosť použitia hmoždiniek 14 na vašom mieste montáže.
Použitý montážny materiál musí byť vždy vhodný pre príslušné miesto montáže.
V prípade pochybností sa obrátte na odborníka.
▶ Alternativne možno namontovať vysielač aj pomocou obojstrannej lepiacej pásky ⑫ na vhodnom povrchu (maximálna výška 2 m).

Zvol'te si vhodné miesto pre vysielač v blízkosti vašich vonkajších dverí.

♦ Odoberte držiak na stenu 10 na zadnej strane vysielača tak, že tento posuniete do smeru otvoreného symbolu zámku ⏰ (pozri obr. 1).

graph TD
    A["Lock Symbol"] --> B["Arrow"]
    C["Lock Symbol"] --> D["Arrow"]
    E["Lock Symbol"] --> F["Arrow"]
    G["Lock Symbol"] --> H["Arrow"]

Obr. 1

♦ Označte polohy pre dva potrebné otvory na vítanie tak, že držiak na stenu ⑩ podržíte na želanom mieste montáže (maximálna výška 2 m). Pomocou obidvoch závesných ôk ⑪ naznačte otvory na vítanie.

Do obidvoch vyvítaných otvorov zastrčte lícujúco hmoždinky 14.

♦ Skrutkovačom naskrutkujte držiak na stenu 10 pomocou priložených skrutiek 15 na želanom mieste montáže.
◆ Popíšte jednu z priložených menoviek 13. V prípade, že menovku 13 popisujete rukou, od- porúčame použit' na popis vodotesnú ceruzku.

Kryt menovky ⑨ odoberte z vysielača nahor a vašu menovku ⑧ vložte do výrezu vysielača.

♦ Kryt menovky ⑨ nasad'te znova na vysielač.

Vysielač umiestnite na držiak na stenu 10 tak, aby upevňovacie výstupky na držiaku na stenu 10 siahali do obidvoch otvorov na zadnej strane vysielača. Posuňte potom vysielač do smeru tlačidla zvončeka 7 tak, aby upevňovacie výstupky skízli do líšt otvorov a aby vysielač sedel pevne na držiaku na stenu 10 (pozri obr. 2).

Likvidácia prístroja

Symbol p

breškrtnutej odpadovej nádoby

na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č.

2012/19/EU. Smernica stanovuje, že

tento prístroj nesmiete po uplynutí času používania zneškodniť s bežným odpadom z domácnosti, ale musíte ho odovzdat’ v zberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo v prevádzkach na zneškodňovanie odpadov. Zabudovaný akumulátor nie je možné vybrať na likvidáciu.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ný, podlieha rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbiera sa oddelene.

Likvidácia obalu

Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podl'a miestne platných predpisov.

b a

Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty,

20 - 22: papier a lepenka,

Napájanie prijíma-ča napätím	100 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50/60 Hz
Príkon prijímača	Prevádzka: 30 mAPohotovostný režim: 1,3 mA
Trieda ochrany prijímača	II/ □ (dvojitá izolácia)
Vysielacia frekvencia	433 MHz
Vysielací výkon < 5 dBm
Dosah 100 m (vol'né pole)
Počet tónovzvnenia	16
Druh ochranyvysielača	IPX4(Ochrana proti striekajúcejvode zo všetkých smerov)
Prevádzková teplotaprijímača	0 °C až +40 °C
Prevádzková teplotavysielača	-25 °C až +50 °C

Upozornenia k vyhláseniu o zhode

CE

Tento prístroj zodpovedá vzhľadom na zhodu základným požiadavkám a iným relevantným predpisom smernice

RE 2014/53/EU a smernice RoHS 2011/65/EU.

Kompletné Vyhlásenie o zhode EÚ si môžete stiah-nuť na internetovej stránke

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.