DWF484QJE - Práčka DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DWF484QJE DE DIETRICH

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok.

Tento návod na použitie obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny týkajúce sa prevádzky a údržby vášho spotrebiča.

Ikona Typ Význam
	VÝSTRAHA Riziko vážneho poranenia alebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Riziko nebezpečného napätia
	POŽIAR Výstraha, riziko požiaru/horľavých materiálov
	POZOR Riziko úrazu alebo poškodenia majetku
	DÔLEŽITÉ/POZNÁMKA Správna obsluha systému

OBSAH

1.BEZPEČNOSTNÉ POKYNY....1

1.1 Upozornenia týkajúce sa všeobecnej bezpečnosti....2

1.2 Počas používania ....7

1.3 Obaly a životné prostredie....8

1.4 Informácie o úsporách....8

2.TECHNICKÉ PARAMETRE....10

2.1 Všeobecný vzhľad ....10

2.2 Technické špecifikácie....10

3.MONTÁŽ 11

3.1 Odstránenie prepravných skrutiek....11

3.2 Nastavenie nožičiek/Nastavenie nastavitelných podper ..... 11

3.4 Zapojenie hadice na prívod vody....12

3.5 Zapojenie vypúštania vody....13

4.PREHL'AD OVLÁDACIEHO PANELU ..... 13

5.6 Systém detekcie polovičnej náplne 16

5.7 Doplnkové funkcie ....17

5.9 Ak chcete pozastavit'/zrušit' prebiehajúci program alebo doplnit' bielizeň: .....21

5.10 Ukončenie programu ....22

6. TABUL'KA PROGRAMOV....23

6.1 Dôležité informácie....26

7.ČISTENIE A ÚDRŽBA....27

7.1 Výstraha 27

7.2 Filtre prívodu vody....27

Prevádzkové napätie/frekvencia	(220 – 240) V~/50Hz
Celkové napätie (A) 10
Tlak vody (MPa) Maximum 1 Mpa / Minimum 0,1 Mpa
Celkový príkon (W)	2100
Maximálna kapacita prania(suchá bielizeň) (kg)	8

• Spotrebič neumiestňujte na koberec alebo také povrchy, ktoré by zabránili ventilácii na spodku.
• Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokial’ nie sú pod dozorom alebo neboli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držat' mimo dosahu, ak nie sú pod stálym dohl'adom.
• V záujme výmeny v prípade poškodenia napájacieho kábla sa obrát'te na najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Pri spájaní prívodu vody k spotrebiču používajte len nové hadice na prívod vody dodávané so spotrebičom. Nikdy nepoužívajte staré, použité ani poškodené hadice na prívod vody.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

POZNÁMKA: V záujme získania elektronickej verzie tohto návodu na použitie sa, prosím, obrátte na túto adresu: „[e-mail]“. Vo vašom E-maile uvedte názov modelu a sériové číslo (20 číslic), ktoré nájdete na dvierkach spotrebiča.

Dôkladne si prečítajte tento návod na použitie.

Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti. Jeho používanie na komerčné účely spôsobí stratu záruky.

Tento návod bol zostavený pre viac ako jeden model, preto spotrebič nemusí mat' niektoré funkcie, ktoré sú v ňom opísané. Z tohto dôvodu je potrebné pri čítaní návodu na obsluhu venovat' osobitnú pozornost' všetkým obrázkom.

⚠UPOZORNENIE: Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenie alebo zranenie, pokiaľ nie sú dodržané bezpečnostné inštrukcie.

1.1 Upozornenia týkajúce sa všeobecnej bezpečnosti

• Teplota okolia nevyhnutná na prevádzku práčky je 15 – 25 °C.

• Ak je teplota nižšia ako 0 °C, hadice sa môžu roztrhnút' alebo elektrická karta nemusí fungovat' správne.

• Uistite sa, či v odevoch naložených do práčky nie sú žiadne vol'né cudzie predmety, ako sú klince, ihly, zapal'ovače a mince.

• Odporúča sa, aby ste pre svoje prvé pranie vybrali program 90° Bavlna bez bielizne a s priehradkou II zásuvky na pracie prostriedky naplnenou do polovice vhodným pracím prostriedkom.
• Z pracích prostriedkov a aviváží vystavených vzduchu dlhší čas sa môžu vytvárat' usadeniny. Do zásuvky naplňte aviváž alebo prací prostriedok len na začiatku každého prania.
• Odpojte práčku a vypnite napájanie vody, ak práčku necháte bez používania dlhšie obdobie. Zároveň odporúčame dvierka ponechat' otvorené, aby sa predišlo nahromadeniu vlhkosti vnútri práčky.
• V práčke môže zostat' trochu vody v dôsledku kontroly kvality počas výroby. Neovplyvní to prevádzku práčky.
• Obal spotrebiča môže byť nebezpečný pre deti. Nedovol'te det'om hrat' sa s obalmi alebo malými časťami práčky.
• Obalové materiály držte na mieste mimo dosahu detí alebo ich náležite zlikvidujte.
• Programy s predpieraním používajte iba na veľmi znečistenú bielizeň.

⚠️Zásuvku na prací prášok nikdy neotvárajte, ak je spotrebič v prevádzke.

- Spotrebič v prípade poruchy odpojte zo siete a zatvorte prívod vody. Nepokúšajte sa vykonat'žiadne opravy. Vždy sa obrát'te na autorizovaného servisného zástupcu.

- Neprekračujte maximálne naloženie programu prania, ktorý ste si vybrali.

⚠️Dvierka práčky v prevádzke nikdy neotvárajte nasilu.

• Pranie bielizne obsahujúcej múku môže práčku poškodit'.
• Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa používania aviváže alebo podobných prostriedkov, ktoré chcete vo vašej práčke použit'.
• Uistite sa, či dvierka práčky nie sú obmedzené a či sa dajú úplne otvorit'.

Spotrebič nainštalujte na mieste, ktoré je dobre ventilované a najlepšie so stálou cirkuláciou vzduchu.

Funkcia núdzového otvorenia dvierok

Ak je spotrebič v prevádzke, dvierka zostanú pri prípadnom výpadku prúdu alebo pri nedokončení programu zamknuté.

Ak chcete dvierka otvorit';

1. Spotrebič vypnite. Zástrčku vytiahnite zo siet'ovej zásuvky.
2. Na vypustenie odpadovej vody postupujte podľa pokynov uvedených v časti čistenie filtra čerpadla. (*)

3. Stiahnite mechanizmus núdzového otvárania pomocou nástroja a zároveň otvorte dvierka.

4. Rúčku núdzového otvorenia dvierok presuňte do otvorenej polohy po opätovnom zatvorení, ak dvierka zostali zamknuté.

⚠️Prečítajte si tieto varovania. Postupujte podľa uvedených odporúčaní, aby ste seba aj iných ochránili pred rizikami a smrtel’nými úrazmi.

NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA

⚠️Nedotýkajte sa vypúšťacej hadice ani vypúšťanej vody, ak je práčka v prevádzke. Zapojené vysoké teploty predstavujú riziko popálenia.

RIZIKO ÚMRTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

• Práčku nezapájajte k napájaniu elektrického prúdu pomocou predlžovacieho kábla.
• Poškodenú zástrčku nezapájajte do zásuvky.
• Zástrčku nikdy nevyťahujte zo zásuvky t’ahaním za kábel. Vždy t’ahajte za zástrčku.
• Elektrického kábla/zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami, pretože to môže spôsobit' skrat alebo úraz elektrickým prúdom.
• Práčky sa nedotýkajte, ak máte mokré ruky alebo nohy.
• Poškodený napájací kábel/zástrčka môže spôsobit' požiar alebo úraz elektrickým prúdom. V prípade poškodenia sa musí vymenit', môže to vykonat' len kvalifikovaný personál.

Riziko zaplavenia

• Pred umiestnením vypúšťacej hadice do umývadla skontrolujte rýchlost’ prietoku vody.
• Vykonajte nevyhnutné opatrenia, aby sa predišlo skíznutiu hadice.
• Prietok vody môže hadicu vyrazit', ak nie je náležite zaistená. Dbajte na to, aby odtok umývadla nebol upchatý zátkou.

⚠️Nebezpečenstvo požiaru

• V blízkosti práčky neuchovávajte horľaviny.
- Obsah síry z rozpúšťadiel môže spôsobit' koróziu. Materiály na odstraňovanie laku nikdy nepoužívajte v práčke.
• V práčke nikdy nepoužívajte produkty, ktoré obsahujú rozpúšťadlá.
- Uistite sa, či v odevoch naložených do práčky nie sú žiadne vol'né cudzie predmety, ako sú klince, ihly, zapal'ovače a mince.

Nebezpečenstvo vzniku požiaru a výbuchu

⚠ Spotrebič musia prenášat' aspoň 2 osoby.

⚠ Bezpečnost' detí

• Deti nenechávajte bez dozoru v blízkosti spotrebiča. Deti sa môžu do spotrebiča zavriet', čo môže viest' k smrti.
• Počas prevádzky det'om nedovol'te dotýkat' sa sklenených dverí. Povrch sa mimoriadne zahreje a môže spôsobit' poškodenie pokožky.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí.
• Pri požití alebo styku pokožky a očí s čistiacimi prostriedkami a materiálmi môže

dôjst' k otrave a podráždeniu. Čistiace materiály uchovávajte mimo dosahu detí.

1.2 Počas používania

• Domáce zvieratá držte mimo spotrebiča.
• Pred montážou skontrolujte obal spotrebiča aj jeho vonkajší povrch, po odstránení obalu. Spotrebič nepoužívajte, ak je evidentne poškodený alebo ak bol obal otvorený.
• Spotrebič musí inštalovat' iba oprávnený servisný zástupca. Inštalácia inou osobou ako oprávneným zástupcom môže spôsobit' stratu záruky.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ami, s nedostatočnými skúsenost'ami a znalost'ami, ak sú pod dozorom alebo ak boli riadne poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacemu nebezpečenstvu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Spotrebič používajte len na bielizeň, ktorú výrobca označil ako vhodnú na pranie.
• Pred prevádzkou práčky odnímte 4 prepravné skrutky a gumené podložky zo zadnej strany spotrebiča. Ak skrutky neodnímete, môžu spôsobovat' vel'ké vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča a viest' k zrušeniu platnosti záruky.
• Záruka sa nevzt'ahuje na vonkajšie faktory, ako je požiar, potopa a iné zdroje poškodenia.
• Tento návod na použitie nevyhadzujte, uchovajte ho na budúce použitie a odovzdajte ho d'alšiemu vlastníkovi.

POZNÁMKA: Špecifikácie spotrebiča sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného výrobku.

Výmena hnacieho remeňa sa smie vykonávat' iba oprávneným servisom.

Smie sa používat' iba originálny náhradný remeň.

1.3 Obaly a životné prostredie

Obalové materiály chránia váš spotrebič pred poškodením, ku ktorému môže dôjst' počas prepravy. Obalové materiály sú ekologicky bezpečné, pretože sú recyklovatel'né. Použitie recyklovaných materiálov znižuje spotrebu materiálov a zmenšuje tvorbu odpadov.

1.4 Informácie o úsporách

Niektoré dôležité informácie na dosiahnutie čo najúčinnejšieho používania spotrebiča:

• Neprekračujte maximálne naloženie programu prania, ktorý ste si vybrali. Umožňuje to používať váš spotrebič v režime úspory energie.
• Funkciu predpierania nepoužívajte na mierne znečistenú bielizeň. Pomôže vám to ušetrit' množstvo spotrebovanej elektrickej energie a vody.

Ak je spotrebič vstavaný;

• Vstavaný spotrebič sa musí používat's podstavcom.
• Po inštalácii ponechajte zástrčku prístupnú.

Pri používaní vstavaného spotrebiča postupujte podl’a pokynov v inštalačnej príručke.

⚠UPOZORNENIE: Výrobca nezodpovedá za zranenia alebo škody spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo používaním.

2. TECHNICKÉ PARAMETRE

1 2 3 4 5 6

2.1 Všeobecný vzhľad

2.2 Technické špecifikácie

Prevádzkové napätie/ frekvencia (V/ Hz)	(220 – 240)V~/50Hz
Celkové napätie (A)	10
Tlak vody (MPa)	Maximum:1 MpaMinimum:0,1 Mpa
Celkový príkon (W)	2100
Maximálna kapacita suchej bielizne (kg)	8
Otáčky žmýkania (ot./min)	1400
Počet programov	15
Rozmery (mm)Výška Šírka Híbka	817.4597.4544.3

3. MONTÁŽ

3.1 Odstránenie prepravných skrutiek

1. Pred prevádzkou práčky odnímte 4 prepravné skrutky a gumené podložky zo zadnej strany spotrebiča. Ak skrutky neodnímete, môžu spôsobovat' veľké vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča a zrušit' platnosť záruky.
2. Uvoľnite prepravné skrutky otočením proti smeru hodinových ručičiek pomocou vhodného klúča.
3. Vyberte prepravné skrutky priamym vytiahnutím.
4. Do otvorov, ktoré zostali po vybratí prepravných skrutiek, osad'te plastové zaslepovacie čiapocky dodané vo vrecku s príslušenstvom. Prepravné skrutky si ponechajte na budúce použitie.

POZNÁMKA: Prepravné

skrutky vyberte pred prvým použitím spotrebiča. Na poruchy vyplývajúce z prevádzky spotrebiča s osadenými prepravnými skrutkami sa záruka nevztahuje.

3.2 Nastavenie nožičiek/Nastavenie nastavitelných podper

1. Spotrebič nemontujte na povrch (napríklad koberec), ktorý by zabránil ventilácii zo spodku.

2. Spotrebič v záujme tichej prevádzky bez vibrovania namontujte na pevný povrch.

3. Spotrebič môžete vyvážit pomocou nastavitelných nožičiek.
   • Uvol'nite plastovú poistnú maticu.

x4 2

• Napájací kábel práčky je vybavený zástrčkou s uzemnením. Táto zástrčka sa musí vždy zapojiť do uzemnenej zásuvky s 10 ampérmi.
• Ak nemáte vhodnú zásuvku a poistku, ktorá tomu zodpovedá, uistite sa, že prácu vykoná kvalifikovaný elektrikár.
• Nepreberáme zodpovednosť za poškodenie, ktoré vznikne v dôsledku použitia neuzemneného zariadenia.

POZNÁMKA:

Prevádzka

spotrebiča pri nízkom napätí môže spôsobit' skrátenie cyklu životnosti spotrebiča a obmedzenie jeho výkonu.

3.4 Zapojenie hadice na prívod vody

1. Váš spotrebič má jedno zapojenie prívodu vody (studená) alebo dvojité zapojenie prívodu vody (horúca a studená) v závislosti od parametrov spotrebiča. Hadica s bielym ozdobením sa zapája k prívodu studenej vody a hadica s červeným ozdobením k

prívodu teplej vody (ak je to možné).

• V záujme zabránenia pretekaniu na spojoch sa v balení hadice dodávajú 1 alebo 2 matice (v závislosti od parametrov spotrebiča). Tieto matice nasadte na koniec hadice na prívod vody, ktorým sa privádza voda.
• Nové hadice na prívod vody zapojte ku kohútiku so závitom 34 .
• Koniec hadice na prívod vody s bielou ozdobou zapojte k bielemu ventilu na prívod vody na zadnej strane spotrebiča a koniec hadice s červenou ozdobou zapojte k červenému ventilu na prívod vody (ak je to možné).
• Zapojenia utiahnite ručne. V prípade pochybností sa obrátte na kvalifikovaného inštalatéra.
• Prietok vody s tlakom 0,1 – 1 Mpa spotrebiču umožňuje prevádzku pri optimálnej účinnosti (tlak 0,1 Mpa znamená, že cez úplne otvorený kohútik prúdi za minútu viac ako 8 litrov vody).
• Po vykonaní všetkých zapojení opatrne otvorte prívod vody a skontrolujte pretekanie.
• Dbajte na to, aby hadice na prívod vody neboli zachytené, ohnuté, zamotané, prelomené ani pomliaždené.
• Ak spotrebič disponuje pripojením na prívod horúcej vody, jej teplota nesmie byt' vyššia ako 70 °C.

POZNÁMKA:

Vaša práčka

musí byť zapojená k prívodu vody iba pomocou dodanej novej napájacej hadice. Staré hadice sa nesmú opätovne používat'.

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 100 cm

3.5 Zapojenie vypúšt'ania vody

• Hadicu na vypúšťanie vody pripojte k potrubiu alebo výpustnému kolienku domáceho odtoku pomocou dodatočného vybavenia.
• Hadicu na vypúšťanie vody sa nikdy nepokúšajte predížit'.
• Hadicu na vypúšťanie vody zo spotrebiča nevkladajte do nádoby, vedra ani vane.
• Dbajte na to, aby hadica na vypúšťanie vody nebola ohnutá, skrútená, pomliaždená ani predĺžená.
• Hadica na vypúšťanie vody musí byť namontovaná do maximálnej výšky 100 cm od zeme.

4. PREHL'AD OVLÁDACIEHO PANELU

123 1888

1. Uchytenia kvapalného pracieho prostriedku (*)
2. Priehradka na prací prostriedok hlavného prania
3. Priehradka na aviváž
4. Priehradka na prací prostriedok predpierania
5. Úrovne pracieho prášku
6. Naberačka pracieho prášku (*)

(*) Špecifikácie sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného spotrebiča.

4.2 Časti

Priehradka na prací prostriedok hlavného prania:

Táto priehradka slúži na kvapalný alebo práškový prací prostriedok alebo na odstraňovač vodného kameňa. Spotrebič sa dodáva s táckou úrovne kvapalného pracieho prostriedku vnútri. (*)

Táto priehradka slúži na zmäkčovadlá, aviváže alebo škrob. Postupujte podľa pokynov na obale. Ak aviváž zanecháva po použití zvyšok, skúste ju rozriedit' alebo použite tekutú aviváž.

Priehradka na prací prostriedok predpierania:

Táto priehradka sa má používať iba vtedy, ak je zvolená funkcia predpierania. Funkciu predpierania odporúčame používať iba na veľmi špinavú bielizeň.

(*) Špecifikácie sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného spotrebiča.

4.3 Volič programu

- Na výber požadovaného programu otočte voličom programu doprava alebo doľava, kým značka voliča programu neukáže na vybratý program.

- Uistite sa, aby bol volič programu nastavený presne na program, ktorý chcete.

1. Doplnková funkcie oneskoreného štartu
2. Výber úrovne znečistenia
3. Výber škvrny
4. Výber teploty vody pri praní
5. Výber rýchlosti žmýkania
6. Možnosti
7. Uložit' + / rýchlost'(dodatočná funkcia Eco prania, rýchleho prania)
8. Tlačidlo Štart/Pauza
9. Pruh hospodárnosti energie/vody

5. POUŽÍVANIE☐PRÁČKY

5.1 Príprava bielizne

1 2 3 4 5 6 7

1. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítku starostlivosti o oblečenie.

2. Bielizeň rozdel'te podľa typu (bavlna, syntetika, jemné, vlna atd'). teploty prania (studená, 30°, 40°, 60°, 90°) a stupňa zašpinenia (mierne špinavá, špinavá, veľmi špinavá).

3. Farebnú a bielu bielizeň nikdy neperte súčasne.
4. Tmavé textílie môžu obsahovat' nadmerné farbivo a musia sa niekol'kokrát prat' samostatne.
5. Dbajte na to, aby sa v bielizni nenachádzali žiadne kovové materiály ani vo vreckách, prípadne ich odstráňte.

⚠️POZOR: □Na poruchy spôsobené cudzorodými materiálmi, ktoré spotrebič poškodia, sa záruka nevzt'ahuje.

1. Zatvorte zipsy a upevnite všetky háčiky a očká.

2. Vyberte kovové alebo plastové háčiky závesov alebo ich dajte do siet'ky alebo vrecka na pranie.

3. Textil, ako napríklad nohavice, pletené odevy, tričká a mikiny, obrát'te naruby.

4. Ponožky, vreckovky a iné malé predmety perte vo pracej siet'ke.

Môže sa bielit'	Nesmie sa bielit'	Bežné pranie
Žehlenie pri maximálnej teplote 150 °C	Žehlenie pri maximálnej teplote 200 °C	Nesmie sa žehlit'
Môže sa chemicky čistit'	Nesmie sa chemicky čistit'	Sušit' na vodorovnom povrchu
Iba sušenie vo vertikálnom stave	Sušit' zavesené	Nesmie sa sušit' v bubnovej sušičke
Povolené chemické čistenie v plynovom oleji, čistom alkohole a R113	Perchlóretylén R11, R13, ropa	APerchlóretylén R11, R113, plynový olej

5.2 Nakladanie bielizne do práčky

POZNÁMKA: Dajte pozor, aby ste neprekročili maximálne naloženie bubnu, pretože to vedie k zlým výsledkom prania a môže spôsobit' krčenie. Pozrite si tabul'ky programov prania vzhľadom na informácie o objemoch naloženia.

V týchto tabuľkách sú zobrazené približné hmotnosti bežných položiek bielizne:

TYP BIELIZNE HMOTNOST (g)

Osuška 200

Prestieranie 500

Župan 1200

Prikrývka 700

Obliečka na vankúš 200

Spodná bielizeň 100

Obrus 250

• Každý kus bielizne naložte samostatne.
• Uistite sa, aby sa medzi gumeným tesnením a dvierkami nezasekla žiadna bielizeň.
• Jemne zatlačte dvierka, pokým sa kliknutím nezatvoria.

klik

• V oblastiach s tvrdou vodou je potrebné použit' viac pracieho prostriedku.
• Požadované množstvo pracieho prostriedku sa zvýši s väčším naložením prania.
• Do prostrednej priehradky zásuvky na prací prostriedok dajte aviváž. Neprekračujte MAX úroveň.
• Husté aviváže môžu spôsobit' upchatie zásuvky a musia sa rozriedit'.
• Tekuté pracie prostriedky sa môžu použit pri všetkých programoch bez predpierania. Preto dosku úrovne tekutého pracieho prostriedku (*) posuňte do vodidiel priehradky II v zásuvke na prací prostriedok. Linky na doske použite ako vodidlo na naplnenie zásuvky na požadovanú úroveň.

(*) Špecifikácie sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného spotrebiča.

5.4 Prevádzkaspotrebiča

- Uistite sa, či sú dvierka riadne zatvorené, inak sa program nezačne.

5.3 Pridanie『pracieho』 prostriedku『do』spotrebiča

Množstvo pracieho prostriedku, ktoré potrebujete dat' do spotrebiča, závisí od týchto kritérií:

• Ak je oblečenie iba mierne špinavé, nepredpierajte ho. Do priehradky II v zásuvke na prací prostriedok vložte malé množstvo pracieho prostriedku (podľa pokynov výrobcu).
• Ak je oblečenie nadmerne znečistené, vyberte program s predpieraním a do priehradky I v zásuvke na prací prostriedok dajte 14 pracieho prostriedku, ktorý sa má použit', a zvyšok dajte do priehradky II.
• Používajte pracie prostriedky vyrobené pre automatické práčky. Množstvo pracieho prostriedku použite podľa pokynov výrobcu.

1

2

5.5 Výber programu
Na výber najvhodnejšieho programu na bielizeň využite tabul'ky programov.
5.6 Systém detekcie polovičnej náplne Váš spotrebič má systém detekcie polovičnej náplne.

Ak do spotrebiča vložíte menej ako polovicu maximálneho naloženia bielizne, automaticky sa nastaví funkcia polovičnej

náplne bez ohľadu na vybraný program. To znamená, že trvanie vybraného programu bude kratšie a spotrebuje sa menej vody a energie.

5.7 Doplnkové funkcie

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +7 Speed

Pred spustením programu

si môžete vybrat' doplnkové funkcie, ak chcete.

• Stlačte tlačidlo doplnkovej funkcie, ktorú chcete vybrat'.
• Ak symbol doplnkovej funkcie svieti na elektronickom paneli nepretržite, povolí sa vybraná doplnková funkcia.
• Ak symbol doplnkovej funkcie bliká na elektronickom paneli, vybraná doplnková funkcia sa nepovolí.

Dôvod na nepovolenie funkcie:

• Táto doplnková funkcia nemusí byt' dostupná pre vybraný program prania.
• Práčka možno preskočila krok, pri ktorom sa mohla použit doplnková funkcia.
• Doplnková funkcia môže byt' nekompatibilná s inou doplnkovou funkciou, ktorú ste vybrali skôr.

1. Doplnková funkcie oneskoreného štartu

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Day Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/Speed

Túto pomocnú funkciu môžete použit' na odloženie času začiatku cyklu prania na 1 až 23 hodín.

• Raz stlačte tlačidlo odloženia štartu.
• Zobrazí sa „1h“. Na elektronickom displeji bude svietit
• Stlačte tlačidlo odloženia štartu, kým nedosiahnete čas, po ktorom chcete na spotrebiči spustit' cyklus prania.
• Ak ste preskočili čas odloženia štartu, ktorý by ste chceli nastavit', môžete d'alej stláčat' tlačidlo odloženia štartu, kým tento čas nedosiahnete opät'.
• Ak chcete použit' funkciu odloženia štartu, musíte na spustenie spotrebiča stlačit' tlačidlo Štart/Pauza.

POZNÁMKA:

Po výbere

funkcie odloženia štartu môžete vybrat' d'alšie funkcie bez dotknutia sa tlačidla „Štart/Pauza“ na povolenie odloženia času.

Ak chcete zrušit' funkciu odloženého štartu:

• Ak ste nestlačili tlačidlo Štart/Pauza, pokračujte v stláčaní tlačidla odloženia štartu, pokým sa na elektronickom displeji nezobrazí trvanie programu, ktorý ste vybrali. Ak sa čas programu zobrazí na elektronickom displeji, znamená to, že odloženie štartu sa zrušilo.
• Ak ste stlačili tlačidlo Štart/Pauza na spustenie spotrebiča, musíte len raz stlačit’ tlačidlo odloženia štartu. Po vypnutí na elektronickom displeji stlačte tlačidlo „Štart/Pauza na spustenie cyklu prania.

2. Výber úrovne znečistenia

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed

Svoju bielizeň môžete prat's kratším alebo dlhším trvaním, pri nižšej alebo vyššej teplote výberom úrovne znečistenia v závislosti od úrovne znečistenia vašej bielizne.

Pri niektorých programoch sa úrovne znečistenia stanovia automaticky. Zmeny

môžete robit' podl'a svojho uváženia.

POZNÁMKA:

V prípade

žiadnych zmien úrovne pri stláčaní tlačidla úrovne znečistenia to znamená, že pri vybranom programe nie je žiaden výber úrovne znečistenia.

3. Výber škvrny

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C 18:00 Delay Stain Level Stain Spin Temp. Spin Options Save +/- Speed

Tieto doplnkové funkcie môžete využiť pri praní v závislosti od typov škvín.

Výstraha: Škvrny na bielizni nenechajte uschnút' a zalepit', aby doplnková funkcia vyhradená na výber úrovne znečistenia plne vykonávala svoje funkcie. Pevné látky najprv očistite.

Výstraha: Na novo vytvorené škvrny na bielizni zatlačte kúsok tkaniny, než ju začnete prat' vo svojom spotrebiči. Nezoškrabávajte!

Práčka automaticky upraví teplotu prania, otáčky bubna a počet a trvanie žmýkania podľa typu škvrny.

Spôsoby odstraňovania škvín v pračke sú napríklad:

- Škvrna od potu

- Kávová škvrna

- Olejová škvrna

- Zmiešat'

Škvrna od potu: Táto doplnková funkcia pridá studené plákanie pred zvolený program. Bielizeň sa tak pred spustením zvoleného pracieho programu namočí do studenej vody, aby sa vyčistili škvrny od potu.

studenej vody a použije sa prací algoritmus na vyčistenie olejových škvín.

Na akýkol'vek iný výber škvrny sú dostupné podobné riešenia na odstraňovanie škvín.

(*) Parametre spotrebiča sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného výrobku.

POZNÁMKA:

Pred

spustením spotrebiča môžete prepínať medzi druhmi škvín. Po spustení spotrebiča už nie je možné zrušit' alebo zmenit' vybratý druh škvrny. Program prania môžete na spotrebiči zrušit' a vybrat' správny druh škvrny a program reštartovať. Ak nie je možné dosiahnut' požadované výsledky pomocou nastaveného výberu škvrny na konci prania, možno ste nastavili nesprávny druh. Opätovne spustite cyklus prania s výberom správnej škvrny na jej odstránenie.

4. Výber teploty vody pri praní

19:00 Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/Speed 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C

Tlačidlo nastavenia teploty vody prania môžete použit na nastavenie teploty vody prania vašej bielizne.

• Po výbere nového programu sa vybratá maximálna teplota programu zobrazí na displeji teploty vody prania.
• Na postupné znižovanie teploty vody prania môžete stláčat’ tlačidlo nastavenia teploty vody prania od maximálnej teploty vody vybratého programu po pranie so studenou vodou (*).
• Ak ste preskočili teplotu vody prania, ktorú chcete nastavit', pokračujte v stláčaní tlačidla teploty vody prania, kým opät' nenájdete požadovanú teplotu.

5. Výber rýchlosti žmýkania

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed

Môžete použit’ tlačidlo nastavenia otáčok na nastavenie rýchlosti žmýkania vašej bielizne. Po výbere nového programu sa vybraté maximálne otáčky žmýkania programu zobrazia na displeji otáčok žmýkania.

Na postupné zníženie otáčok žmýkania môžete stláčat’ tlačidlo nastavenia otáčok žmýkania od maximálnych otáčok žmýkania vybratého programu po možnosť zrušenia žmýkania (

Ak ste preskočili otáčky žmýkania, ktoré chcete nastavit, d'alej stláčajte tlačidlo otáčok žmýkania a opät' nájdite požadované otáčky.

6. Možnosti

19:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp Spin Options Save +/Speed

Doplnkové funkcie môžete používať na výber najvhodnejšieho prania vašej bielizne. S týmto cieľom sa môžete dotknúť tlačidla možností na paneli displeja a umožnit’ tieto:

6.1 Doplnková funkcia predpieranie
6.2 Doplnková funkcia extra plákanie
6.3 doplnková funkcia jednoduché žehlenie Parný asistent
6.4 Antialergická doplnková funkcia.

6.1 Doplnková funkcia predpieranie

19:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain Level Stain type Temp Spin Options Saw +/ Spread

Túto doplnkovú funkciu môžete použit' na vykonanie predpierania pred hlavným cyklom prania silne znečistenej bielizne. Pri použití tejto funkcie musíte doplnit' prací prostriedok do zásuvky dávkovača na predpieranie. Ak chcete povolit' doplnkovú funkciu predpierania, stláčajte tlačidlo možností, pokým sa nezapne symbol predpierania Uk LED kontrolka predpierania svieti na elektronickom displeji nepretržite, znamená to, že doplnková funkcia bola vybratá.

OPOZNÁMKA: Ked' chcete vybrat' doplnkovú funkciu predpierania, ak sa Udezobrazuje na displeji, znamená to, že táto funkcia nie je dostupná k vybranému programu prania.

6.2 Doplnková funkcia extra plákanie

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed

Túto doplnkovú funkciu môžete použit na extra plákanie svojej bielizne. Na umožnenie funkcie extra plákania d'alej stláčajte tlačidlo možností, pokým sa nerozsvieti symbol extra plákania 🚫Ak LED kontrolka extra plákania svieti na elektronickom displeji nepretržite, znamená to, že doplnková funkcia bola vybratá.

OPOZNÁMKA: Ked' chcete vybrat' doplnkovú funkciu extra plákania, ak sa chezobrazuje na displeji, znamená to, že táto funkcia nie je dostupná k vybranému programu prania.

Pomocou aplikácie pary môžete po praní urobit' svoju bielizeň menej pokrčenú. Para preniká a uvoľňuje oblečenie, eliminuje vrásky a zanecháva naše oblečenie jemné a jemné.

6.3 Doplnková funkcia jednoduché žehlenie

19:08 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/Speed

Táto doplnková funkcia umožňuje dosiahnut' menej pokrčené oblečenie po praní. Ak chcete povolit' doplnkovú funkciu jednoduchého žehlenia, stláčajte tlačidlo možností, pokým sa nezapne symbol jednoduchého žehlenia 📄Ak LED kontrolka jednoduchého žehlenia 🌐svieti na elektronickom displeji nepretržite, znamená to, že doplnková funkcia bola vybratá.

POZNÁMKA: Ked' chcete vybrat' doplnkovú funkciu jednoduchého žehlenia, ak sa nezobrazuje na displeji, znamená to, že táto funkcia nie je dostupná k vybranému programu prania.

6.4 Antialergická doplnková funkcia

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain Level Stain type Temp Spin Options Save +/Speed

Túto doplnkovú funkciu môžete použit' na pridanie d'alšieho cyklu plákania bielizne. Spotrebič pri všetkých krokoch plákania použije horúcu vodu. (Odporúča sa to pri odevoch na citlivú pokožku, detskom oblečení a spodnej bielizni).

Na umožnenie antialergickej doplnkovej funkcie pokračujte v stláčaní tlačidla možností, pokým sa nerozsvieti symbol antialergickej funkcie Ak LED kontrolka antialergickej funkcie svieti na elektronickom displeji nepretržite, znamená to, že doplnková funkcia bola vybratá.

POZNÁMKA: Ked' chcete vybrat' antialergickú doplnkovú funkciu, ak sa nezobrazuje na displeji, znamená to, že táto funkcia nie je dostupná k vybranému programu prania.

7. Doplnková funkcia ekologického/rýchleho prania

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C 18:88 Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save -/Speed

Doplnková funkcia ekologického prania:

Ak vyberiete túto doplnkovú funkciu, spotrebič mierne predlíži trvanie programu prania. Pri cykle prania však použije menej energie a vody. Na umožnenie tejto funkcie sa môžete dotknút tlačidla výberu prania Eco/Quick na paneli displeja s cjel'om zapnút LED kontrolku symbolu

Doplnková funkcia rýchleho prania:

Ak vyberiete túto doplnkovú funkciu, spotrebič skráti trvanie programu prania. (Spotrebič sa pri vybranom programe prania odporúča naplnit do polovice náplne alebo ešte menej.) Na umožnenie tejto funkcie sa môžete dotknút tlačidla výberu prania Eco/Quick na paneli displeja s.eiel'om zapnút LED kontrolku symbolu

POZNÁMKA: Ak spotrebič naplníte do polovice objemu bielizne k vybratému programu prania, spotrebič to zaznamená vďaka systému na detekciu polovičného naplnenia a takto sa bude bielizeň prat’ s použitím menšieho množstva energie a vody za kratší čas. Ak váš spotrebič zistí polovičné naplnenie,

automaticky sa na paneli-displeja rozsvieti kontrolka LED symbolu

(*) Parametre spotrebiča sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného výrobku.

- Pruh hospodárnosti energie/vody:

„ je indikátor hospodárnosti pozostávajúci z 2 pruhov. Pruh hospodárnosti energie/vody zobrazuje množstvo spotreby energie a vody. Cím je pruh väčší, tým viac energie alebo vody sa spotrebúva. Pruh hospodárnosti energie/vody sa môže predížit' alebo skrátit' v závislosti od trvania, nastavenia teploty, otáčok žmýkania a iných doplnkových funkcií vybratého programu.

Stlačením tlačidla Štart/Pauza môžete vybraný program spustit' alebo spustený program pozastavit'. Ak spotrebič prepnete do pohotovostného režimu, na elektronickom displeji bude blikat kontrolka Štart/Pauza.

5.8 Detský zámok

Funkcia detského zámku umožňuje uzamknút' tlačidlá tak, aby sa cyklus pranie, ktorý ste vybrali, nebolo možné neúmyselne zmenit'.

Na aktivovanie detského zámku súčasne stlačte a podržte na aspoň 3 sekundy tlačidlo 6 a 7. Na elektronickom displeji bude na 2 sekundy blikat „CL“, ak sa detský zámok aktivuje.

19:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed 6 7

Pri stlačení l'ubovoľného tlačidla alebo pri zmene vybraného programu

prostredníctvom voliča programu, ak je aktivny detský zámok, na elektronickom displeji bude na 2 sekundy blikat' symbol „CL“.

Ak je funkcia detského zámku aktivovaná a je spustený niektorý z programov, volič programov sa prepne do pozície OFF a vyberie sa iný program, pričom predtým vybraný program pokračuje tam, kde skončil.

Na deaktivovanie detského zámku súčasne stlačte a podržte na aspoň 3 sekundy tlačidlo 6 a 7, pokým z elektronického displeja nezmizne symbol „CL“.

POZNÁMKA: V prípade aktivovania detského zámku zostanú dvere odomknuté a elektrická energia odpojená.

5.9 Ak chcete pozastavit'/zrušit' prebiehajúci program alebo doplnit' bielizeň:

- Dacidlo so symbolom umožnuje pozastavit alebo reštartovať vybratý program. Ak chcete pridat bielizeň, môžete použit túto funkciu.

- Dotknite sa preto tlačidla so symbolom ▶Ak sa na obrazovke zobrazuje ▶môžete otvorit' plniace dvierka a doplnit' bielizeň.

- Ak sa na obrazovke zobrazuje, krok na doplnenie bielizne už uplynul.

- Ak chcete zrušit' prebiehajúci program, otočte regulátor programov do polohy „ZRUŠIT“. Spotrebič zastaví proces prania a program sa zruší. Na vypustenie vody zo spotrebiča otočte regulátor programov do l'ubovoľnej polohy programu. Spotrebič vypustí vodu a program sa zruší. Môžete vybrať nový program a spustit' spotrebič.

5.10 Ukončenie programu

19:08 Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/ Spired 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C

• Na elektronickom displeji sa zobrazí „End“ (Koniec).
• Môžete otvorit' dvierka a vybrat' bielizeň. Po vybratí bielizne nechajte dvierka otvorené, aby sa vnútro spotrebiča osušilo.
• Regulátor programov otočte do pozície ZRUŠIŤ.
• Spotrebič odpojte.

• Zatvorte prívod vody.

• TABUL'KA PROGRAMOV

Program	Teplota prania (°C)	Maximálne množstvo suchej bielizne (kg)	Priehradka na prací prostriedok	Trvanie programu (min.)	Typ bielizne/Opisy
BAVLNA	*60 - 90 8,0	2 145			Veľmi špinavé, bavlna a l'anové textílie. (spodná bielizeň, l'an, obrus, osuška (maximálne 4,0 kg), postelná bielizeň atd.)
ECO 40-60 *40 -	60 8,0 2 218				Špinavý bavlnený a l'anový textil. (spodná bielizeň, l'an, obrus, osuška (maximálne 4,0 kg), postelná bielizeň atd.)
Predpieranie Bavlny	*60 - 40 - 30 - “- -C”	8,0 1&2	164		Špinavý bavlnený a l'anový textil. (spodná bielizeň, l'an, obrus, osuška (maximálne 4,0 kg), postelná bielizeň atd.)
BAVLNA 20 °C *20 -	“- -C” 4,0 2 59				Menej špinavý bavlnený a l'anový textil. (spodná bielizeň, prestieradlo, obrus, osuška (max. 2,0 kg), postelná bielizeň atd.)
FARBY	*40 - 30 - “- -C”	8,0 2 130			Menej špinavý bavlnený a l'anový textil. (spodná bielizeň, prestieradlo, obrus, osuška (max. 4,0 kg), postelná bielizeň atd.)
VLNA *30 -	“- -C” 2,5 2 39				Vlnená bielizeň s označením prania v práčke.
PLÁKANIE *“- -C’	8,0 - 30				Zaistuje dodatočné plákanie všetkých typov bielizne po cykle prania.
ANTIALERGICKÝ REŽIM	*60 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 2 212	Detská	bielizeň
Žmykanie / Vypúšťanie	*“- -C” 8,0 -	17			Tento program môžete použit na všetky typy bielizne, ak chcete d’alší krok odstreďovania po cykle prania./ Möžete použit’ program vypúšťania na vypustenie vody nahromadenej vnútri práčky (doplnenie alebo odobratie bielizne). Na umožnenie programu vypúšťania otočte regulátor programov na program žmykania/vypúšťania. Po výbere „žmýkanie zrušené” pomocou tlačídla dopínkovej funkcie sa chod programu spustí.
JEMNÉ/RUČNÉ PRANIE	*30 - “- -C” 2,5	2 90			Bielizeň odporúčaná na ručné pranie alebo jemná bielizeň.
EASY CARE / Oblečenie na von	*40 - 30 - “- -C”	3,5 2 135			Veľmi špinavý alebo miešaný syntetický textil. (nylonové ponožky, košele, blúzky, syntetické nohavice atd.)
Zmiešané	*40 - 30 - “- -C”	3,5 2 105			Špinavý bavlnený, syntetický, farebný a l'anový textil sa môže prat’ spolu.
Džínsy / Tmavé odevy	*30 - “- -C” 3,5	2 96			Čierne a tmavé kusy vyrobené z bavlny, miešané vlákna alebo džínsy. Perte prevrátene, džínsy často obsahujú nadmerné farbivo a počas prvých praní môžu púšťat’ farbu. Svetlé a tmavé farebné kusy perte samostatne.
(**) Rýchlo 60’ 60°C	*60 - 40 - 30 - “- -C”	4,0 2 60			Špinavý, bavlnený, farebný a l'anový textil praný pri 60 °C za 60 minút.
(***) Rýchle 15 min.	*30 - “- -C” 2,0	2 15			Mierne špinavý, bavlnený, farebný a l'anový textil môžete prat’ krátko, po dobu 15 minút.

POZNÁMKA: TRVANIE PROGRAMU SA MÔŽE LÍŠIŤ PODL'Á MNOŽSTVA BIELIZNE, TYPU VODY, OKOLITEJ TEPLOTY A VYBRANÝCH PRÍDAVNÝCH FUNKCIÍ.

(*) Teplota vody programu prania je prednastavená.

(**) Ak spotrebič má dodatočnú funkciu rýchleho prania, môžete povolit' možnost' rýchleho prania na zobrazovacom paneli a do spotrebiča naplnit' najviac 2 kg bielizne na pranie počas 30 minút.

(***) Z dôvodu krátkej doby prania tohto programu odporúčame použit' menej pracieho prostriedku. Program môže trvat' dlhšie ako 15 minút, ak spotrebič zaznamená nerovnomerné naloženie. Dvierka spotrebiča môžete otvorit' 2 minúty po dokončení prania. (Doba 2 minút nie je zahrnutá do trvania programu).

Podl'a nariadenia č. 1015/2010 a č. 1061/2010 sú program 1 a program 2 v danom poradí „šstandardným programom pre bavlnu pri 60 °C“ a „šstandardným programom pre bavlnu pri 40 °C“.

Pri programe Eco 40-60 môžete prat' bežne zašpinenú bavlnenú bielizeň, ktorá sa má podľa štítka prat' pri 40 °C alebo 60 °C, spolu v rovnakom cykle, a tento program sa používa na posudzovanie dodržiavania súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.

• Najúčinnejšie programy z hl'adiska spotreby energie sú vo všeobecnosti tie, ktoré fungujú za nižších teplôt a s dlhším trvaním.
• Plnenie práčky pre domácnost do objemu stanoveného výrobcom pre príslušné programy prispieva k úspore energie a vody.
• Trvanie programu a hodnoty spotreby energie a vody sa môžu líšit' v závislosti od hmotnosti a typu bielizne, zvolených extra funkcií, tečúcej vody a okolitej teploty.
• Pri programoch prania s nízkou teplotou sa odporúča používať tekutý prací prostriedok. Množstvo použitého pracieho prostriedku sa môže lišit' v závislosti od množstva bielizne a úrovne zašpinenia bielizne. Množstvo pracieho prostriedku použite podľa odporúčaní výrobcu pracieho prostriedku.
• Hluk a obsah zvyškovej vlhkosti ovplyvňujú otáčky žmýkania. Čím sú vyššie otáčky žmýkania vo fáze žmýkania, tým väčší je hluk a nižší obsah zvyškovej vlhkosti.
• Ak sa informácie o modeli uchovávajú, prístup k databáze výrobku môžete získat načítaním QR kódu na energetickom štítku.

Názov programu

Menovitá kapacita kg

Spotreba energie kWh/cyklus

Trvanie programu Hodiny: Minúty

Spotreba vody litrov/cyklus

Max. teplota °C

Obsah zvyškovej vlhkosti % 1400 ot./min.

Menovitá kapacita

1/2 náplne

1/4 náplne

Menovitá kapacita

1/2 náplne

1/4 náplne

Menovitá kapacita

1/2 náplne

1/4 náplne

Menovitá kapacita

1/2 náplne

1/4 náplne

Menovitá kapacita

1/2 náplne

1/4 náplne

Bavlna 90

8 2,38

03:13

82 81

53%

Bavlna 60

8 0,85

02:25

36 57

53%

Eco 40-60

8 0,79 0,37

0,20 0

3:38 02

48 02:48

55 40

40 37 28

22 53%

53%

53%

Syntetika/ športové odevy

3,5 0,82 02:15

72 45

53%

Rýchlo 60

4 1,02

01:00

34 58

53%

Bavlna 20

4 0,12

00:59

33 20

53%

6.1 Dôležité informácie

• Používajte len pracie prostriedky, aviváže a iné prísady vhodné pre automatické práčky. Došlo k nadmernému peneniu a spustil sa automatický systém absorpcie peny z dôvodu použitia priveľa pracieho prostriedku.
• Odporúčame pravidelné čistenie práčky každé 2 mesiace. Na pravidelné čistenie používajte program na čistenie bubna. Ak práčka nemá program na čistenie bubna, použite program Bavlna 90. Ak je to potrebné, používajte odstraňovače vodného kameňa vyrobené špeciálne len na práčky.
• Dvierka práčky v prevádzke nikdy neotvárajte nasilu. Dvierka spotrebiča môžete otvorit 2 minúty po dokončení prania.*
• Dvierka práčky v prevádzke nikdy neotvárajte nasilu. Dvierka sa otvoria okamžite po skončení cyklu prania. *
• Postupy inštalácie a opravy musí vždy vykonávať autorizovaný servisný zástupca, aby sa predišlo možným rizikám. Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenia, ktoré vyplývajú z postupov vykonaných neoprávnenými osobami.
  (*) Parametre prístroja sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného výrobku.

7. ČISTENIE A ÚDRŽBA

7.1 Výstraha

⚠POZOR: Na čistenie práčky nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne čističe, čističe na sklo ani multifunkčné čistiace prostriedky. Mohli by poškodit’ plastové povrchy a iné komponenty chemikáliami, ktoré obsahujú.

7.2 Filtre prívodu vody

Filtre prívodu vody zabraňujú vnikaniu špiny a cudzorodých materiálov do spotrebiča. Odporúčame vám tieto filtre vyčistiť, ak spotrebič nemôže získavat’ dostatok vody napriek tomu, že prívod vody aj kohútik je otvorený. Filtre prívodu vody vám odporúčame čistiť každé 2 mesiace.

• Odskrutkujte hadice na prívod vody od práčky.
• Na odobratie filtra prívodu vody z ventilu prívodu vody použite pár klieští na vytiahnutie plastovej zábrany vo filtrí.
• Druhý filter prívodu vody sa nachádza na konci hadice na prívod vody. Na odobratie druhého filtra prívodu vody použite pár klieští na vytiahnutie plastovej zábrany vo filtri.
• Filter dôkladne vyčistite pomocou jemnej kefky, umyte mydlovou vodou a dôkladne opláchnite. Filter jemne vložte spät zatlačením na jeho miesto.

⚠POZOR: Filtre na ventile prívodu vody sa môžu upchat' z dôvodu kvality vody alebo nedostatku potrebnej údržby a môžu sa poškodit'. Môže to spôsobit' pretekanie vody. Na žiadne takéto poruchy sa záruka nevzt'ahuje.

7.3 Filter čerpadla

Filtračný systém čerpadla práčky predlžuje životnosť čerpadla zabránením vnikania žmolkov do spotrebiča.

Odporúčame filter čerpadla čistiť každé 2 mesiace.

Filter čerpadla sa nachádza za krytom v prednej časti v pravom dolnom rohu.

1. Na otvorenie krytu čerpadla môžete použit rýpadlo na prací prášok (*) dodávané so spotrebičom alebo list úrovne kvapalného prostriedku. (**)

2. Koniec rýpadla na prášok alebo list úrovne kvapalného prostriedku vtlacte do otvoru krytu a jemne zatlačte naspát. Kryt sa otvorí.

- Pred otvorením krytu filtra umiestnite pod kryt filtra nádobu na zber vody, ktorá v spotrebiči zostala.

POZNÁMKA: V závislosti od množstva vody vnútri spotrebiča môže byť potrebné vodu zozbieranú do nádoby niekol'kokrát vyliat'.

1. Vyberte z filtra pomocou jemnej kefky všetky cudzorodé predmety.

2. Po čistení filter znovu osad'te jeho vložením a otočením v smere hodinových ručičiek.

3. Pri zatváraní krytu filtra dbajte na to, aby upevnenia vnútri krytu pasovali do otvorov na prednej strane panelu.

4. Zatvorte kryt filtra.

⚠️VÝSTRAHA: Voda v čerpadle môže byť horúca, pred vykonávaním čistenia alebo údržby počkajte, kým neochladne.

(*) Špecifikácie sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného spotrebiča.

(**) Namiesto časti krytu čerpadla sa vo vstavanom spotrebiči používa časť podstavca. Ak chcete odstránit’ časť podstavca, postupujte podľa pokynov v návode pre vstavaný spotrebič.

Používanie pracieho prostriedku môže časom spôsobit' usádzanie zvyšku pracieho prostriedku v zásuvke. Zásuvku odporúčame vybrat' každé 2 mesiace na vyčistenie nahromadených zvyškov.

- Zatlačte na oblast' zobrazenú nižšie vnútri zásuvky na prací prostriedok, ktorú ste potiahli úplne von, d'alej t'ahajte a zásuvku vyberte z jej miesta.

- Zásuvka na prací prostriedok vyberte a rozmontujte preplachovací uzáver. Dôkladne vyčistite s cieľom dokonale odstránit’ všetky zvyšky aviváže. Po vyčistení preplachovací uzáver opäť osaďte a skontrolujte, či je riadne založený.

• Opláchnite pomocou kefky a dostatočným množstvom vody.
• Zozbierajte zvyšky vnútri otvoru zásuvky na prací prostriedok, aby nepadli do spotrebiča.
• Zásuvku na prací prostriedok osušte utierkou alebo suchou handričkou a vložte ju spät'.

V záujme vyčistenia a údržby zariadenia na kvapalný prací prostriedok zariadenie vyberte z jeho miesta podľa vyobrazenia na obrázku a dôkladne vyčistite zostávajúce zvyšky pracieho prostriedku. Výmena zariadenia. Dbajte na to, aby

vnútri sifónu nezostal žiaden zvyšný materiál.

(*) Špecifikácie sa môžu líšit' v závislosti od zakúpeného spotrebiča.

8. Teleso/bubon

Použite mierny, neabrazívny čistiaci prostriedok alebo vodu s mydlom na vyčistenie vonkajšieho plášťa. Utrite dosucha jemnou handričkou.

2. Bubon

Kovové predmety, ako ihly, sponky, mince atd., nenechávajte v spotrebiči. Tieto predmety vedú k tvorbe škvín hrdze na bubne. Ak chcete tieto hrdzavé škvrny vyčistiť, použite čistiaci prostriedok bez chlóru a postupujte podľa pokynov výrobcu čistiaceho prostriedku. Na čistenie hrdzavých škvín nikdy nepoužívajte drôtenku ani podobne drsné predmety.

3. Predchádzanie usadzovaniu vodného kameňa

Ak žijete v oblasti s tvrdou vodou, odporúčame používat' odstraňovač vodného kameňa z práčky. Pravidelne kontrolujte bubon, či sa v čnom neusadzuje vodný kameň. V prípade potreby spustite prázdny prací cyklus s odstraňovačom vodného kameňa. Postupujte podľa pokynov na obale výrobku.

9. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Opravu vášho spotrebiča musí vykonať oprávnená servisná spoločnost'. Ak spotrebič potrebuje opravu alebo ak problém neviete vyriešit's pomocou nižšie uvedených informácií, potom by ste mali:

• Spotrebič odpojit' od siet'ového napájania.
• Zatvorit' prívod vody.

CHYBA MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE PROBLÉMOV
Spotrebič sa nespúšťa.	Spotrebič nie je zapojený do siete.	Zapojte spotrebič.
	Poistky sú chybné. Vymeňte poistky.
	Žiadne napájanie energie. Skontrolujte napájanie energie.
	Tlačidlo Štart/Pauza nie je stlačené.	Stlačte tlačidlo Štart/Pauza.
	Volič programu je v polohe „stop“.	Volič programu otočte do požadovanej polohy.
	Dvierka spotrebiča nie sú úplne zatvorené.	Zatvorte dvierka spotrebiča.
Spotrebič neprivádza vodu.	Prívod vody je zatvorený. Otvorte prívod.
	Hadica na prívod vody môže byť zamotaná.	Skontrolujte hadicu na prívod vody a rozmotajte ju.
	Hadica na prívod vody je upchatá.	Vyčistite filtre hadíc pre prívod vody. (*)
	Filter prívodu je upchatý. Vyčistite filtre prívodu. (*)
	Dvierka spotrebiča nie sú úplne zatvorené.	Zatvorte dvierka spotrebiča.
Spotrebič nevypúšťa vodu.	Vypúšťacia hadica je upchatá alebo zamotaná.	Skontrolujte vypúšťaciu hadicu, potom ju vyčistite alebo rozmotajte.
	Filter čerpadla je upchatý. Vyčistite filter čerpadla. (*)
	Bielizeň je príliš husto natlačená v bubne.	Bielizeň v bubne rozložte rovnomerne.
Spotrebič vibruje.	Nožičky neboli nastavené. Nastavte nožičky. (**)
	Prepravné skrutky osadené na prevoz neboli odstránené.	Odstráňte prepravné skrutky zo spotrebiča. (**)
	Malé naloženie bubna. Nebráni to prevádzke spotrebiča.
	Spotrebič je preplnený bielizňou alebo bielizeň nie je rovnomerne rozložená.	Bubon neprepĺňajte. Bielizeň v bubne rozložte rovnomerne.
	Spotrebič stojí na tvrdom povrchu.	Práčku nestavajte na tvrdý povrch.
V zásuvke na prací prostriedok sa tvorí nadmerná pena.	Použilo sa nadmerné množstvo pracieho prostriedku.	Stlačte tlačidlo Štart/Pauza. Ak chcete zastaviť penenie, jednu čajovú lyžičku aviváže rozriedťe v 1/2 litri vody a nalejte to do zásuvky na prací prostriedok. Po 5 – 10 minútach stlačte tlačidlo Štart/Pauza.
	Použil sa nesprávny prací prostriedok.	Používajte iba pracie prostriedky vyrobené pre automatické práčky.
Nedostatočný výsledok prania.	Bielizeň je príliš špinavá pre zvolený program.	Na výber najvhodnejšieho programu využite informácie z tabuliek programov.
	Množstvo pracieho prostriedku nie je dostatočné.	Použite množstvo pracieho prostriedku podľa pokynov na obale.
	V spotrebiči je priveľa bielizne.	Skontrolujte, či nebola prekročené maximálna kapacita zvoleného programu.
Nedostatočný výsledok prania.	Tvrdá voda.	Zvýšte množstvo pracieho prostriedku podľa pokynov výrobcu.
	Bielizeň je príliš husto natlačená v bubne.	Skontrolujte rozloženie bielizne v bubne.
Hned’ po napustení vody do spotrebiča sa voda vypustí.	Koniec vypúšťacej hadice na vodu je pre spotrebič príliš nízko.	Skontrolujte, či je vypúšťacia hadica vo vhodnej výške. (**) .
Počas prania sa v bubne neobjavuje žiadna voda.	Žiadna chyba. Voda sa nachádza v časti bubna, ktorá nie je viditeľná.	......
Na bielizni zostáva prací prostriedok.	Na bielizni sa ako biele fl’aky môžu objaviť nerozpustné častice niektorých pracích prostriedkov.	Uskutočnite dodatočné plákanie alebo bielizeň po jej uschnutí vyčistite kefkou.
Na bielizni sa objavujú sivé fl’aky.	Na bielizni je neošetrený olej, krém alebo mast’.	Pri d’alšom praní použite množstvo pracieho prostriedku podľa pokynov na obale.
Cyklus žmýkania sa nevykonáva alebo sa vykonáva neskôr, ako je potrebné.	Žiadna chyba. Aktivácia systému na riadenie nerovnomerného naloženia.	Systém riadenia nerovnomerného naloženia sa bielizeň pokúsi rozložit’. Cyklus žmýkania sa spustí po rozložení bielizne. Pri d’alšom praní bubon naložte rovnomerne.

(*) Pozri kapitolu týkajúcu sa údržby a čistenia práčky.
(**) Pozrite si kapitolu o montáži spotrebiča.

10. AUTOMATICKÉ UPOZORNENIE NA PROBLÉM A KROKY, KTORÉ TREBA UROBIT

Práčka je vybavená zabudovaným systémom na zistovanie porúch, ktoré sa signalizujú kombináciou blikania prevádzkových kontroliek prania. Nižšie sa uvádzajú najčastejšie kódy porúch.

KÓD CHYBY MOŽNÁ PORUCHA ČO ROBIT
E01	Dvierka spotrebiča nie sú riadne zatvorené.
E02	Tlak vody alebo hladina vody vnútri spotrebiča môžu byť nízke.
E03	Čerpadlo je chybné alebo filter čerpadla je upchatý, alebo je chybné elektrické spojenie čerpadla.
E04	V spotrebiči je nadmerné množstvo vody.

(*) Pozri kapitolu týkajúcu sa údržby a čistenia práčky.

11. Vykonávanie vlastných opráv

V určitých prípadoch môže používatel' vykonat' určité opravy. Webová stránka sav. groupebrandt.com ponúka možnosť objednania určitých náhradných dielov a tiež prístup k technickým údajom a bezpečnostným pokynom, ktoré vám pomôžu pri riešení problémov. V súlade s ustanoveniami článku L441-5 francúzskeho spotrebitel'ského zákonníka (Code de la Consommation) výrobca nemôže niest' zodpovednosť za škody vzniknuté počas vykonávania vlastných opráv, ak tieto škody súvisia s nesprávnym postupom používatel'a alebo nedodržaním pokynov na opravu výrobku.

Dostupnost' náhradných dielov

Minimálna doba dostupnosti náhradných dielov uvedených v európskom nariadení 2019-2023/EÚ, ktoré sú k dispozícii najmä používatelom spotrebiča, je 10 rokov za podmienok stanovených v tomto nariadení.

Všeobecné informácie o nariadení EÚ 2019-2023

• Pri použití skúšobných programov perte uvedenú náplň bielizne pri maximálnych otáčkach odstredovania.
• Skutočné parametre závisia od spôsobu používania spotrebiča a môžu sa líšit' od prednastavených parametrov.
• Táto práčka pre domácnosť je vybavená systémom riadenia spotreby energie. Doba strávená v režime, ktorý zostáva spustit, je kratšia ako jedna minúta.
• Z hl'adiska spotreby energie a vody sú všeobecne najefektívnejšie programy, ktoré bežia pri nízkej teplote po dlhšiu dobu.
• Naplnenie práčky na maximálnu kapacitu uvedenú výrobcom pre každý program prispieva k úspore energie a vody.
• Hlučnosť a zvyšková vlhkost' sú ovplyvnené rýchlost'ou odstred'ovania: čím vyššia je rýchlost' odstred'ovania počas fázy odstred'ovania, tým vyššia je hlučnosť a nižšia zvyšková vlhkost' bielizne.
• Ak chcete získat' prístup k údajom o svojom modeli uloženým v databáze výrobkov v súlade s nariadením (EÚ) 2019/2014 ak údajom týkajúcim sa energetického štítkovania, pripojte sa prosím k špecializovanej webovej stránke na adrese https://eprel.ec.europa.eu/.

Referenciu svojho spotrebiča nájdete na webových stránkach zadaním servisnej referencie uvedenej na typovom štítku spotrebiča. Ďalším spôsobom, ako sa k týmto informáciám dostat', je oskenovať QR kód, ktorý nájdete na energetickom štítku na vašom výrobku.

SERVIS A OPRAVA

Všetky opravy spotrebiča musí vykonávať kvalifikovaný odborník oprávnený pracovať s touto značkou. Ked nám zavoláte, uvedte nám úplný odkaz na váš spotrebič [obchodný odkaz, servisný odkaz, sériové číslo], aby sme mohli váš hovor vybavit efektívnejšie. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku

Vyhlásenie o zhode CE

Vyhlasujeme, že naše výrobky splňajú príslušné európske smernice, rozhodnutia a nariadenia a požiadavky uvedených referenčných noriem.

Tento symbol na výrobku alebo v návode znamená, že vaše elektrické a elektronické zariadenie by sa malo po skončení životnosti likvidovať oddelene od domového odpadu. V Európskej únii existujú systémy separovaného zberu pre recykláciu.

Dalšie informácie získate na miestnom úrade alebo u predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili.

	10.2	10.3	10.4	10.5	10.6	10.7	10.8	10.9	11.0	11.1	11.2	11.3	11.4	11.5	11.6	11.7	11.8	11.9	12.0

www.dedietrich-electromenager.com

C€

52481412

VASKEMASKINE

BRUGSANVISNING