DWF484QJE - Vaskemaskin DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWF484QJE DE DIETRICH

Risiko for oversvømmelse

1.3 Emballage og miljø

CE-overensstemmelseserklæring

Du vil garantert bli fornøyd med produktene fra De Dietrich.

Du legger straks merke til hvor attraktive de er. Kvaliteten på designen ligger i den tidløse utførelsen og de nøye bearbeidede detaljene som gjør hvert objekt elegant og i perfekt harmoni

med hverandre. Det er en reell glede å bruke produktene.

Robuste og prestisjetunge materialer inngår i designen til De Dietrich.

Autentisitet er en viktig del av utførelsen. De Dietrich benytter den nyeste teknologien og edle materialer for å lage

produkter av topp kvalitet som brukes til kulinariske opplevelser for alle som er opptatt av det gode kjøkken. Vi håper at du vil være fornøyd med dette nye apparatet i lang tid fremover.

Takk for tilliten til oss.

www.dedietrich-electromenager.com

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Denne bruksanvisningen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon og instruksjoner om betjeningen og vedlikeholdet av apparatet ditt.

Vi ber om at du tar deg tid til å lese denne bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk og at du oppbevarer denne boken for fremtidig referanse.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Risiko for alvorlig ulykke eller død
	FARE FOR ELEKTRISK ST∅T Farlig spenningsrisiko
	BRANN Advarsel, brannrisiko / antennbare materialer
	FORSIKTIG Risiko for ulykke eller skade på eiendom
	VIKTIG/MERKNAD Riktig betjening av systemet

INNHOLD

1.SIKKERHETSINSTRUKSJONER....1

1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler....2
1.2 I løpet av bruk 7
1.3 Emballasje og miljø ....8
1.4 Spareinformasjon ....9

2.TEKNISKE SPESIFIKASJONER....10

2.1 Generelt utseende....10
2.2 Tekniske spesifikasjoner....10

3.MONTERING....11

3.1 Fjerne transportsikringsskruene .... 11
3.2 Justere bena / justere justerbare holdere....11
3.3 Elektrisk tilkobling....11
3.4 Tilkobling av vanninntaksslange 12
3.5 Tilkobling av avløpsslange....13

4.OVERSIKT OVER KONTROLLPANEL 13

4.1 Vaskemiddelskuff....13
4.2 Avdelinger 14
4.3 Programvelger....14
4.4 Elektronisk display....14

5.BRUKE VASKEMASKINEN DIN 15

5.1 Klargjøre skittentøyet ditt....15
5.2 Legge tøyet inn i vaskemaskinen 15
5.3 Tilsette vaskemiddel i vaskemaskinen....16
5.4 Bruke vaskemaskinen 16
5.5 Velge program....16
5.6 System for registrering av halv tøymengde 16
5.7 Tilleggsfunksjoner 17
5.8 Barnesikring....21
5.9 Hvis du vil stoppe / avbryte et kjørende program eller legge til klesvask: ......21
5.10 Programslutt 21

6.PROGRAMTABELL....22

6.1 Viktig informasjon 25

• Maskinen må ikke installeres på tepper eller på underlag som hindrer ventilasjon av bunnen.
• Apparatet er ikke beregnet bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangelfull erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller blir gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn under 3 år bør holdes borte med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
• Ved feil på strømledningen må du kontakte nærmeste autoriserte verksted for utskifting.
• Når du kobler maskinen til vannforsyning, må du kun bruke den nye vanninntaksslangen som fölger med maskinen. Bruk aldri gamle, brukte eller skadde vanninntaksslanger.
• Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

MERK: For en kopi av denne bruksanvisningen, kontakt følgende adresse: “washingmachine@ standardtest. info”. Oppgi modellnavnet og serienummeret (20 sifre) i e-posten du finner på apparatets dør.

Les denne bruksanvisningen nøye.

Maskinen din skal kun brukes hjemme. Kommersiell bruk vil gjøre garantien ugyldig.

Denne håndboken er utarbeidet for mer enn én modell, derfor kan det hende at apparatet ditt ikke har noen av funksjonene som er beskrevet i. Av denne grunn er det viktig å være spesielt oppmerksom på tall mens du leser bruksanvisningen.

ADVARSEL: Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle materielle- eller personskader hvis sikkerhets- forskrifteneikke følges.

1.1 Generelle sikkerhetsadvarsler

• Romtemperatur som kreves for at vaskemaskinen skal fungere optimalt er 15–25 °C.
• Hvis temperaturen er under 0 °C, kan slangene dele seg, eller det elektroniske kortet vil kanskje ikke fungere riktig.
• Forsikre deg om at plagg som er lagt i vaskemaskinen er frie for fremmedlegemer som spiker, nåler, lightere og mynter.
• Det anbefales at du for første vask velger

90° bomullsprogram uten klesvask og halvt fyllingsrom II på vaskemiddelskuffen med et egnet vaskemiddel.

• Rest kan bygge opp på vaskemiddel og mykgjørende midler utsatt for luft i lang tid. Tilsett bare mykner eller vaskemiddel i skuffen på begynnelsen av hver vask.
• Koble fra vaskemaskinen og slå av vanntilførselen hvis vaskemaskinen blir stående ubrukt i lang tid. Vi anbefaler også at du lar døren stå åpen for å forhindre oppbygging av fuktighet inne i vaskemaskinen.
• Noe vann kan være igjen i vaskemaskinen din som et resultat av kvalitetskontroller under produksjonen. Dette vil ikke påvirke driften av vaskemaskinen.
• Maskinens emballasje kan være være farlig for barn. Ikke la barn leke med emballasjen eller små deler fra vaskemaskinen.
• Hold emballasjematerialer utilgjengelig for barn, eller kast dem ved å følge søppelforskrifter.
• Forvask skal kun brukes på svært skittent tøy.

⚠️La aldri vaskemiddelskuffen stå åpen mens vaskeprogrammet er i gang.

- Hvis maskinen skulle havarere må den kobles fra stikkontakten og vanntilførselen må slås av. Ikke prøv å utføre noen reparasjoner. Kontakt alltid en autorisert serviceagent.

• Hvis man vasker tøy som inneholder mel kan det skade maskinen din.
• Følg produsentens instruksjoner om bruk av tøymykner eller lignende produkter du har tenkt å bruke i vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at døren til vaskemaskinen ikke er begrenset og kan åpnes helt.

Installer vaskemaskinen på et sted med god ventilasjon og konstant luftsirkulasjon.

Funksjon for nødåpning av dør

For å åpne døren må du

1. slå av maskinen. Ta støpselet ut av stikkontakten.

2. Tøm spillvannet ved å følge instruksjonene under avsnittet om pumpefilteret på side (*)

3. Bruk et verktøy til å trekke ned nødåpningsmekanismen og åpne døren samtidig.

4. Hvis døren forsatt er låst, flytter du nødåpningshendelen til åpen posisjon etter at den er lukket igjen.

⚠ Disse advarslene skal leses. Følg rådene som er gitt for å beskytte deg selv og andre mot risiko og dødelige skader.

RISIKO FOR BRANNSÅR

⚠️Ikke berør avløpsslangen eller utslippsvann mens vaskemaskinen er i gang. De høye temperaturene utgjør en risiko for brannskade.

⚠️ RISIKO FOR D∅D GRUNNET ELEKTRISK STR∅M

• Ikke koble vaskemaskinen til strømnettet ved hjelp av en skjøteledning.
• Ikke sett et skadet støpsel i en stikkontakt.
• Ta aldri støpselet ut av stikkontakten ved å trekke i ledningen. Hold alltid i støpselet.
• Ikke berør strømledningen/støpselet med våte hender, da dette kan forårsake kortslutning eller elektrisk støt.
• Ikke berør vaskemaskinen hvis hendene eller føttene dine er våte.
• En skadet strømledning/stikkontakt kan forårsake brann eller gi det et elektrisk støt. Hvis de kommer til skade, må de skiftes ut og dette skal kun utføres av kvalifiserte teknikere.

⚠ Risiko for oversvømmelse

• Kontroller hastigheten på vannføringen før du legger avløpsslangen i en vask.
• Sørg for at avløpsslangen er sikret, og at den ikke kan løsne og falle ned.
• Vannføring kan løsne slangen hvis den ikke er ordentlig festet. Forsikre deg om at pluggen i

• Ikke oppbevar brennbare væsker i nærheten av vaskemaskinen.
• Fosforinnhold i malingsfjernere kan føre til korrosjon. Bruk aldri malingsfjernere i vaskemaskinen.
• Bruk aldri produkter som inneholder løsemidler i vaskemaskinen.
• Forsikre deg om at plagg som er lagt i vaskemaskinen er frie for fremmedlegemer som spiker, nåler, lightere og mynter.

Fare for brann og eksplosjon

⚠️ Risiko for fall og skade

⚠️Maskinen må bæres av minst 2 personer.

⚠ Barns sikkerhet

• Ikke la barn være i nærheten av maskinen uten tilsyn. Barn kan låse seg selv inne i maskinen med risiko for å dø.

• Barn må ikke få anledning til å berøre glassdøren under driften. Overflaten blir glovarm og kan forårsake skader i huden.

• Oppbevar emballasjematerialet utilgjengelig for barn.

• Det kan oppstå forgiftning eller irritasjon hvis vaskemiddel og rengjøringsmidler svelges eller kommer i kontakt med huden og øynene. Oppbevar alltid vaskemidler utilgjengelig for barn.

1.2 I løpet av bruk

• Vaskemaskinen skal være utilgjengelig for kjæledyr.
• Før du installerer maskinen må du kontrollere emballasjen og vaskemaskinens ytre overflater for skader. Ikke bruk maskinen hvis den virker skadet eller hvis emballasjen er åpnet.
• Maskinen din skal kun installeres av en autorisert serviceagent. Installasjon av andre enn en autorisert agent kan føre til at garantien din blir ugyldig.
• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra åtte år og oppover og av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som bruken innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Vaskemaskinen skal kun brukes til vask av tøy som har blitt funnet egent for maskinvask av produsenten.
• Før du bruker vaskemaskinen, må du fjerne de 4 transportsikringsskruene og gummiavstandsstykkene på baksiden av vaskemaskinen. Hvis ikke boltene fjernes,

kan de forårsake kraftige vibrasjoner, støy og funksjonsfeil i maskinen og føre til at garantien blir ugyldig.

• Garantien din dekker ikke skader forårsaket av eksterne faktorer som brann, flom og andre kilder til skade.
• Ikke kast denne bruksanvisningen. oppbevar den for fremtidig referanse og send den videre til neste eier.

MERK: Spesifikasjoner for maskinen kan variere, avhengig av produktet du har kjøpt.

Drivreimen skal kun skiftes ut av autorisert servicepersonell.

Bruk kun original drivreim.

1.3 Emballasje og miljø

Kasting av emballasjematerialer

Emballasjematerialene beskytter vaskemaskinen mot skader som kan oppstå under transport. Emballasjematerialene kan resirkuleres og er derfor miljøvennlige. Bruk av resirkulert materiale reduserer forbruket av råstoff og reduserer avfallsproduksjonen.

1.4 Spareinformasjon

Viktig informasjon for å hjelpe deg å utnytte vaskemaskinen på mest mulig effektiv måte:

• Ikke overstig maksimum last for vaskeprogrammet du har valgt. Dette gjør at maskinen din kan gå i energisparemodus.
• Ikke bruk forvaskfunksjonen til lett skittent tøy. Dette vil hjelpe deg å spare på mengden strøm og vann som forbrukes.

Hvis det er en innebygd maskin;

• Innebygd maskin må brukes sammen med sokkelplate.
• Sørg for at støpselet er tilgjengelig etter montering.

Følg installasjonshåndboken när du skal bruke den innebygde maskinen.

⚠ ADVARSEL: Produsenten er ikke ansvarlig for person- eller materielle skader som skyldes feilaktig montering eller bruk.

2. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

1 2 3 4 5 6

2.2 Tekniske spesifikasjoner

Drifts-spenning/frekvens (V/Hz)	(220-240)V~/Hz
Total strøm(A)	10
Vanntrykk(Mpa)	Maksimum:1 MpaMinimum:0,1 Mpa
Total effekt(W)	2100
Maks kapasitet i tørt tøy(kg)	8
Sentrifu-gerings-hastighet(rev/min)	1400
Program-nummer	15
Mål (mm)HøydeBreddeDybde	817.4597.4544.3

3. MONTERING

3.1 Fjerne transportsikringsskruene

1. Før du bruker vaskemaskinen, må du fjerne de 4 transportsikringsskruene og gumm iavstandsstykkene på baksiden av vaskemaskinen. Hvis ikke skruene fjernes, kan de forårsake kraftige vibrasjoner, støy og funksjonsfeil i maskinen og føre til at garantien blir ugyldig.
2. Løsne transportsikringskruene ved å vri den mot klokken med en egnet skrutrekker.
3. Fjern transportsikringsskruene ved å trekke dem rett ut.
4. Sett plastforseglingshettene som følger med i tilbehørsposen, inn i hullene som gjenstår ved å fjerne transportsikringsskruene. Transportsikringsskruene skal oppbevares for fremtidig bruk.

MERK: Fjern

transportsikringsskruene før du bruker maskinen for første gang. Feil som oppstår på grunn av maskinen brukes med transportsikringsskruene montert, er utenfor garantiens omfang.

3.2 Justere bena / justere justerbare holdere

1. Ikke installer maskinen på en overflate (for eksempel teppe) som kan forhindre ventilasjon i sokkelen.
2. For å sikre lydløs og vibrasjonsfri drift av maskinen din, installerer du den på en fast overflate.
3. Du kan nivellere maskinen ved bruk av de justerbare bena.
   • Løsne plastskruen.

x4 2

1. Vri føttene med klokken for å øke høyden på maskinen. Vri føttene mot klokken for å senke høyden på maskinen.

- Når maskinen er i vinkel, stram läsemutterne ved å vri dem med urviseren.

1. Sett aldri inn papp, tre eller andre lignende materialer under maskinen for å stabilisere den.

- Når du rengjør bakken som maskinen befinner seg på, må du passe på å ikke forstyrre maskinens nivå.

3.3 Elektrisk tilkobling

Hvis vaskemaskinen brukes ved lavere spenning vil dens levetid bli redusert og ytelsen vil bli dårligere.

3.4 Tilkobling av vanninntaksslange

1. Maskinen din kan ha enten en enkelt vanninntakstilkobling (kald) eller dobbel vanninntakstilkobling (varm og kald) avhengig av maskinspesifikasjonen. Slangen med hvit hette skal kobles til kaldtvannsinntak og slange med rød

- For å forhindre vannlekkasjer ved skjøtene, leveres enten 1 eller 2 muttere (avhengig av maskinens spesifikasjoner) i emballasjen med slangen. Monter disse mutterne til enden(e) av vanninntaksslangen som kobles til vannforsyningen.

1. Monter nye vannintaksslanger på en 3/4" gjenget vannkran.

2. Koble den hvite lukkede enden av vanninntaksslangen til hvittvannsinnløpsventilen på baksiden av maskinen og den røde lukkede enden av slangen til rødvannsinnløpsventilen (hvis relevant).

3. Stram koblingene for hånd. Hvis du er i tvil må du snakke med en kvalifisert rørlegger.
4. Et vanntrykk på 0. 1-1 Mpa sikrer at vaskemaskinen arbeider mer effektivt. (Et vanntrykk på 0. 1 Mpa innebærer at det strømmer 8 liter vann per minutt fra en helt åpen vannkran.)
5. Når du har gjort alle tilkoblingene, må du forsiktig slå på vannforsyningen og se etter lekkasjer.
6. Forsikre deg om at de nye vanninntaksslangene ikke blir fanget, knekt, vridd, brettet eller knust.
7. Hvis maskinen din har en tilkobling til varmt vann, skal temperaturen på varmtvannsforsyningen ikke være høyere enn 70 °C.

~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm ~ 95 cm ~ 150 cm 0 - max. 100 cm

MERK:

Vaskemaskinen

din må kun kobles til vannforsyningen din ved å bruke den medfølgende nye påfyllingsslangen. Gamle slanger må ikke brukes på nytt.

3.5 Tilkobling av avløpsslange

• Koble vannavløpsslangen til en standpipe eller til utløpsbendet til en husholdningsvask ved å bruke tilleggsutstyr.
• Prøv aldri å forlenge vannavløpsslangen.
• Ikke legg vannavløpsslangen fra maskinen din i en beholder, bøtte eller badekar.
• Forsikre deg om at vannavløpsslangen ikke er bøyd, brettet, klemt eller forlenget.
• Vannavløpsslangen må installeres i en maksimal høyde på 100 cm fra bakken.

4. OVERSIKT OVER KONTROLLPANEL

123 1888

1. Vaskemiddelskuff
2. Programvelger
3. Elektronisk display

4.1 Vaskemiddelskuff

(*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.

4.2 Avdelinger

Kammer for hovedvask:

Kammer for tøymykner, stivelse og vaskemiddel:

Dette rommet er beregnet for tøymyknere, balsam eller stivelse. Følg instruksjonene på pakningen. Hvis mykneren etterlater rester etter bruk, kan du prøve å fortynne den eller bruke en flytende mykner.

Kammer for forvask:

Dette kammeret skal kun brukes når forvaskfunksjonen er valgt. Vi anbefaler at forvaskfunksjonen bare brukes til veldig skittent tøy.

(*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.

4.3 Programvelger

1. Funksjon for utsatt start
2. Velge smussnivå
3. Flekkvalg
4. Velge vanskevannets temperatur
5. Valg av sentrifugeringshastighet
6. Alternativ
7. Lagre + / hastighet (∅ko-vasking hjelpefunksjon)
8. Start/pause-knapp
9. Energi/vann effektivitetslinje

5. BRUKE VASKEMASKINEN DIN

5.1 Klargjøre skittentøyet ditt

	2
	4
	6

1. Følg instruksjonene på etikettene på klærne.

2. Sorter tøyet etter type (bomull, syntetisk, finvask, ull osv.), temperatur (kaldvask, 30°, 40°, 60°, 90°) og skittenhetsgrad (mindre skittent, skittent, svært skittent).

3. Du må aldri vaske farget tøy og hvitt tøy sammen.
4. Mørke tekstiler kan inneholde overflødig fargestoff og bør vaskes separat flere ganger.
5. Kontroller at det ikke ligger metallgjenstander i lommene på tøyet. Ta det i så fall ut før du legger tøyet i vaskemaskinen.

funksjonsfeil som oppstår på grunn av fremmedmateriale som skader maskinen din, dekkes ikke av garantien.

1. Lukk glidelåsene og fest eventuelle kroker og øyne.
2. Fjern alle plast- og metallfester på

Kan blekes	Må ikke blekes	Normal vask
Maksimum stryketemperatur er 150 °C	Maksimum stryketemperatur 200 °C	Ikke stryk
Kan renses	Ingen tørrensing	Legg flatt for å tørke
Dryppes tørt	Heng opp for å tørke	Ikke bruk tørketrommel
Kan renses i gassolje, ren alkohol og R113 er tillatt	Perkloroetylen R11, R13, petroleum	Perkloroetylen R11, R113, gassolje

5.2 Legge tøyet inn i vaskemaskinen

vaskeprogrammet tabellene for informasjon om lastekapasiteter.

Følgende tabell viser omtrentlige vekter av typiske vaskerier:

TYPE T∅YVASK VEKT	(g)
Håndkle 200
Lin 500
Badekåpe 1200
Dynetrekk 700
Putetrekk 200
Undertøy 100
Bordduk 250

• Legg i ett plagg om gangen.
- Sjekk at det ikke er tøyvask mellom gummipakningen og døren.
- Skyv døren forsiktig igjen til den klikker på plass.

klikk.

Mengden vaskemiddel som må tilsettes avhenger av følgende:

• Hvis klærne bare er tilsmusset, må du ikke vaske dem på forhånd. Sett en liten mengde vaskemiddel (som spesifisert av produsenten) i rom II i vaskemiddelskuffen.
• Hvis klærne er for skitne, velg et program med forhåndsvask og sett 14 av vaskemidlet som skal brukes i rom I i vaskemiddelskuffen og resten i rom II.
• Bruk kun vaskemidler som er beregnet på vaskemaskiner. ∅k mengden vaskemiddel i henhold til produsentens instruksjoner.
• I områder med hardt vann vil mer vaskemiddel være nødvendig.
  • Mengden vaskemiddel som kreves vil

øke med høyere vaskebelastning.

• Tilsett mykner i det midtre rommet til vaskemiddelskuffen. Ikke fyll over MAXmerket.
• Tykke myknere kan forårsake tilstopping av skuffen og bør fortynnes.
• Det er mulig å bruke flytende vaskemidler i alle programmer uten forvask. For å gjøre dette, skyver du nivåplaten (*) for væskevaskemiddel inn i føringene i rom II i vaskemiddelskuffen. Bruk linjene på platen som en guide for å fylle skuffen til ønsket nivå.

(*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.

5.4 Bruke vaskemaskinen

1. Koble maskinen din til strøm.

2. Slå på vanntilførselen.

3. Åpne maskinens dør.

4. Fordel tøyet jevnt i vaskemaskinen.
5. Skyv døren forsiktig igjen til den klikker på plass.

5.5 Velge program

Bruk programtabellene for å velge det mest passende programmet for tøyet ditt.

5.6 System for registrering av halv tøymengde

Vaskemaskinen har et system som registrerer halv tøymengde.

Hvis du legger mindre enn halvparten av den maksimale belastningen på tøyet i maskinen din, vil den automatisk stille inn halvbelastningsfunksjonen, uavhengig av hvilket program du valgte. Dette betyr at det valgte programmet vil ta mindre tid å fullføre og vil bruke mindre vann og energi.

(*) avhengig av modell

5.7 Tilleggsfunksjoner

18:88 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save of Speed

• Trykk på knappen for tilleggsfunksjonen du ønsker å velge.
• Hvis symbolet for hjelpefunksjonen kontinuerlig er på på det elektroniske displayet, vil den valgte hjelpefunksjonen bli aktivert.
• Hvis symbolet for tilleggsfunksjonen blinker på det elektroniske displayet, blir den valgte hjelpefunksjonen ikke aktivert.

Grunn for å ikke aktivere funksjonen:

• Den hjelpefunksjonen er kanskje ikke tilgjengelig for det valgte vaskeprogrammet.
• Maskinen kan ha passert trinnet der den hjelpefunksjonen kunne brukes.
• Hjelpefunksjonen kan være uforenlig med en annen hjelpefunksjon du tidligere har valgt.

1. Funksjon for utsatt start

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Enter Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed

Du kan bruke denne hjelpefunksjonen til å utsette starttiden for vaskesyklusen i 1 til 23 timer.

Slik bruker du forsinkelsesfunksjonen:

• Trykk på forsinkelsestasten en gang.
• «1 t» vil bli vist. vil slå seg på på det elektroniske displayet.
  • Trykk på forsinkelsestasten til du

• Hvis du har hoppet over forsinkelsestiden du ønsker å stille, kan du fortsette å trykke på forsinkelsestasten til du kommer til den tiden igjen.
• For å bruke tidsforsinkelsesfunksjonen, må du trykke på Start / Pause-tasten for å starte maskinen.

Merk: Etter å ha valgt

forsinkelsesfunksjonen, kan du velge andre funksjoner uten å berøre "Start / Pause" -tasten, og deretter kan du berøre "Start / Pause" -tasten for å aktivere tidsforsinkelse.

Slik bruker du forsinkelsesfunksjonen:

• Hvis du ikke trykket på Start / Pause-tasten, fortsetter du å berøre forsinkelsestasten til det elektroniske displayet viser varigheten på programmet du har valgt. Når du ser programtiden på det elektroniske displayet, betyr dette at forsinkelsen er kansellert.
• Hvis du har trykket på Start / Pause-tasten for å starte maskinen, trenger du bare å berøre forsinkelsestasten en gang. vil gå av på det elektroniske displayet, trykk "Start / Pause" -tasten for å starte vaskesyklusen.

2. Velge smussnivå

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed

Du kan vaske tøyet i kortere eller lengre varighet, ved lavere eller høyere temperaturer ved å velge et tilsmussingsnivå avhengig av smussnivået på vaskeriene.

Smussnivåene blir automatisk angitt i noen programmer. Du kan gjøre endringer etter eget behov.

nivået när du trykker på tilsmussingsnivå- tasten, betyr det at det ikke er noe valg av tilsmussingsnivå i programmet du har valgt.

3. Flekkvalg

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain pipe Temp. Spin Options Save +/- Speed

Du kan bruke disse hjelpefunksjonene på vask avhengig av flekketyper.

Advarsel: Ikke la flekkene på skittentøyet ditt tørke og sitte fast for at hjelpefunksjonen som er dedikert til valg av tilsmussingsnivå, skal utføre funksjonene sine fullt ut. Rengjør klærne på forhånd.

Vaskemaskinen din justerer vasketemperaturen, trommelrotasjonen og antall og varighet av skyllingen automatisk i henhold til flekkens type.

Vaskemaskinens flekkfjerningsmetoder er for eksempel:

- Svetteflekk

- Kaffeflekk

- Oljeflekk

- Blande

Svetteflekk: Denne tilleggsfunksjonen vil legge til en kald skylling før det valgte programmet. Dette vil dynke tøyet med kaldt vann for å rense svetteflekkene før det valgte vaskeprogrammet starter.

Kaffeflekk: Denne tilleggsfunksjonen vil legge til nye vasketrinn for valgt program. Dette vil forlenge steketiden og bruke en vaske algoritme for å fjerne flekken.

Oljeflekk: Denne tilleggsfunksjonen vil legge til en kald skylling før valgt program og vil legge til nye vasketrinn for valgt program. Dette vil bløtlegge tøyet med kaldt vann før det valgte vaskeprogrammet og bruke en vaskealgoritme for å rense oljeflekken.

Blande: Denne tilleggsfunksjonen vil legge til en varm skylling før det valgte programmet og vil legge til nye vasketrinn for det valgte vaskeprogrammet. Dette vil bløtlegge tøyet med varmt vann for å

myke opp blandingsflekkene før det valgte vaskeprogrammet starter.

For ethvert annet valg av flekker er lignende flekkfjerningsløsninger tilgjengelig.

(*) Produktspesifikasjonene kan variere, avhengig av produktet du har kjøpt.

Merk: Før du starter maskinen, kan du bytte mellom flekketyper. Når du har startet maskinen, kan du ikke avbryte eller endre den valgte flekketypen. Du kan avbryte vaskeprogrammet på maskinen din og velge riktig flekketype og starte programmet på nytt. Hvis ønsket resultat ikke oppnås med den valgte flekkfjerningen på slutten av vaskeprogrammet, kan det hende at du har valgt feil flekktype. Gjenta vaskeprogrammet med riktig flekkfjerning for å fjerne flekken.

4. Velge vanskevannets temperatur

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/Speed

Du kan bruke innstillingstasten for vaskevannstemperatur for å stille inn temperaturen på vaskevannet for tøyet ditt.

• Når du velger et nytt program, vil det valgte programmets maksimale temperatur vises på vaskevannets temperaturvisning.
• Du kan redusere vasketemperaturen for det valgte programmet trinnvis mellom maksimal temperatur og kaldvask ved å trykke på knappen for justering av vasketemperatur (2).
• Hvis du har hoppet over vaskevannstemperaturen du ønsket å stille inn, fortsett å trykke på vaskevannstemperaturtasten for å finne ønsket temperatur igjen.

5. Valg av sentrifugeringshastighet

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed

Du kan bruke hastighetsinnstillingstasten for å stille inn sentrifugeringshastigheten for tøyet ditt. Når du velger et nytt program, vil det valgte programmets maksimale sentrifugeringshastighet vises på sentrifugeringshastighetens skjerm.

Du kan trykke på innstillingstasten for spinnhastighet for å redusere sentrifugeringshastigheten gradvis mellom det valgte programmets maksimale spinnhastighet og alternativet spinn kansellert (

Hvis du har hoppet over sentrifugeringshastigheten du ønsket å stille, kan du fortsette å trykke på spinnhastighetstasten for å finne ønsket hastighet igjen.

6. Alternativ

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Strain level Strain type Temp. Spin Options Save +/Speed

Du kan bruke tilleggsfunksjoner for å gjøre det beste vaskevalget for tøyet ditt. For å gjøre dette kan du trykke på alternativtasten på skjermpanelet for å aktivere følgende:

6.1 Ⓤilleggsfunksjon for forvask
6.2 ∅lleggsfunksjon for ekstra skylling
6.3 4lleggsfunksjon for ekstra stryking
6.4 Tilleggsfunksjon for anti-allergi

6.1 Tilleggsfunksjon for forvask

19:00 Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/- Speed

Du kan bruke denne hjelpefunksjonen til å utføre forvask før hovedvasksyklusen for det svært tilsmussede tøyet. Når du bruker denne funksjonen, må du legge til vaskemiddel i vaskemiddelskuffen på vaskemaskinen. For å aktivere forhåndsvaskingsfunksjonen, trykk på alternativtasten til forhåndsvaskesymbolet slås på. Hvis forhåndsvask-LED-en konstant lyser på det elektroniske displayet, betyr det at tilleggsfunksjonen er valgt.

Merk: Hvis du vil velge den enkle askhjelpefunksjonen, hvis «Ikke s på displayet, betyr dette at denne sjonen ikke er tilgjengelig i det valgte eprogrammet.

6.2 Tilleggsfunksjon for ekstra skylling

Du kan bruke denne hjelpefunksjonen for ekstra skylling av tøyet. For å aktivere ekstra skyllefunksjonen, fortsett å trykke på alternativtasten til symbolet for ekstra skylling slås på. Hvis forhåndsvask- LED konstant lyser på det elektroniske displayet, betyr det at tilleggsfunksjonen er valgt.

Merk: Hvis du vil velge den enkle askhjelpefunksjonen, hvis ikke s på displayet, betyr dette at denne sjonen ikke er tilgjengelig i det valgte seprogrammet.

6.3 Tilleggsfunksjon for ekstra stryking

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save + Speed

Denne tilleggsfunksjonen gir deg mindre krøllete klær etter vask. For å aktivere tilleggsfunksjonen for enkel stryking, trykk på alternativtasten til symbolet for enkel stryking slås på. Hvis enkel stryking-LED konstant lyser på det elektroniske displayet, betyr det at tilleggsfunksjonen er valgt.

Merk: Hvis du vil velge den enkle strykehjelpefunksjonen, hvis ikke vises på displayet, betyr dette at denne funksjonen ikke er tilgjengelig i det valgte vaskeprogrammet.

6.4 Tilleggsfunksjon for anti-allergi

18:00 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain Level Stain type Temp. Spin Options Save +/ Speed

Du kan bruke denne tilleggsfunksjonen til å legge til en annen skyllesyklus for tøyet ditt. Maskinen bruker varmt vann i alle skylletrinnene. (Det anbefales for sensitive skinnklær, babyklær og undertøy). For å aktivere anti-allergi hjelpefunksjonen, fortsett å trykke på alternativtasten til anti-allergifunksjonssymbolet 📄slås på. Hvis anti-allergi-LED 🌐konstant lyser på det elektroniske displayet, betyr det at tilleggsfunksjonen er valgt.

Merk: Hvis du vil velge den enkle tilleggsfunksjonen for anti-allergi, hvis ikke vises på displayet, betyr dette at denne funksjonen ikke er tilgjengelig i det valgte vaskeprogrammet.

7. Tilleggsfunksjon for øko/hurtigvask

18:08 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp Spin Options Saw or Speed

Tilleggsfunksjon for ekstra stryking:

Hvis du velger denne tilleggsfunksjonen, vil maskinen forlenge vaskeprogrammets varighet litt. Imidlertid vil den bruke mindre energi og vann til vaskesyklusen. For å aktivere denne funksjonen kan du trykke på valgknappen Eco / Quick Wash på displaypanelet for å slå på LED-lyset på symbolet.

Tilleggsfunksjon for øko/tigvask:

Hvis du velger denne tilleggsfunksjonen, vil maskinen forlenge vaskeprogrammets varighet litt. (Det anbefales å laste maskinen med halvparten eller mindre enn halvparten av kapasiteten til det valgte vaskeprogrammet.) For å aktivere denne funksjonen kan du trykke på valgknappen Eco / Quick Wash på displaypanelet for å slå på LED-lyset på symbolet

MERK: Hvis du laster maskinen halvparten eller mindre enn parten av vaskeevnen til det valgte reprogrammet, vil maskinen registrere sakket være deteksjonssystemet alvlast, og på denne måten vil den tøyet med mindre energi og mindre i en kortere tid. Når maskinen din dager halv belastning, vil LED-til symbolet automatisk slå seg på i rmpanelet.

(*) Produktspesifikasjonene kan variere, avhengig av produktet du har kjøpt.

- Energi/vann effektivitetslinje:

“ er en effektivitetsindikator som består av 2 linjer. Energi- / vanneffektivitetslinjen viser mengden energi og vannforbruk. Jo større linjen er, jo mer energi eller vannforbruk

har du Energi- / vanneffektivitetslinjen kan utvide eller forkorte avhengig av valgt programmets varighet, temperaturinnstilling, spinnhastighet og andre hjelpefunksjoner.

Start/Pause-knappen

18:08 90°C 60°C 40°C 30°C 20°C Delay Stain level Stain type Temp. Spin Options Save +/Speed

Hvis barnesikringsfunksjonen er aktiv og et program kjører, når programskiven er dreid til "Av" -posisjonen og et annet program er valgt, fortsetter det tidligere valgte programmet fra der det var igjen.

For å aktivere barnesikring, trykk og hold knappen 6 og 7 samtidig i minst 3 sekunder til "CL" symbolet på det elektroniske displayet forsvinner.

5.9 Hvis du vil stoppe / avbryte et kjørende program eller legge til klesvask:

• symboltast lar deg pause eller starte det valgte programmet på nytt. Du kan bruke denne funksjonen när du vil legge tøy inn.
• Berør symbolknappen for dette. Hvis vises på skjermen, kan du åpne lastedøren og legge til klesvask.
• Hvis vises på skjermen, er trinnet der du kan legge til klesvask, gått.
• Hvis du vil avbryte et kjørende program, vri programbryteren til "AVBRYT" -posisjon. Vaskemaskinen stanser vaskingen og avbryter programmet. For å tømme vannet i maskinen, vri programknotten til en hvilken som helst programposisjon. Maskinen din tapper vannet og avbryter programmet. Du kan velge et nytt program og starte maskinen.

5.10 Programslutt

90°C 60°C 40°C 30°C 20°C 18:08 Delay Strain level Strain type Temp. Spin Options Save +/Speed

Maskinen stopper automatisk när det valgte programmet slutter.

• «End» vil vises på det elektroniske displayet.
• Du kan åpne døren ogta ut tøyet. Etter å ha tatt ut tøyet, må du la døren stå åpen slik at innsiden av maskinen kan tørke.
• Drei programvelgeren til «CANCEL» (Avbryt)-posisjon.
• Koble støpselet ut av stikkontakten

• Slå av vanntilførselen.

• PROGRAMTABELL

Program	Vasketemperatur(°C)	Maks mengde itørtøy (kg)	Vaskemiddelskuff	Programvarighet(min.)	Tøytype/beskrivelser
Bomull *60 - 90	8,0 2 145				Svært skittent tøy, bomull og lintøy.(Undertøy, lin, duker, håndklær(maksimalt 4,0 kg) sengetøy, osv.)
∅KO 40-60 *40 -	60 8,0 2 218				Skittent bomull og lintøy. (Undertøy,lin, duker, håndklær (maksimalt 4,0 kg)sengetøy, osv.)
Forvask bomull	*60 - 40 - 30 -“- -C”	8,0 1&2	164		Skittent bomull og lintøy. (Undertøy,lin, duker, håndklær (maksimalt 4,0 kg)sengetøy, osv.)
Bomull 20° *20- “-	-C” 4,0 2 59				Mindre skittent tøy, bomull og lintøy.(Undertøy, lin, duker, håndklær(maksimalt 2,0 kg) sengetøy, osv.)
Farger *40 - 30	- “- -C” 8,0 2 130				Mindre skittent tøy, bomull og lintøy.(Undertøy, lin, duker, håndklær(maksimalt 4,0 kg) sengetøy, osv.)
ULL *30 - “- -C”	2,5 2 39				Ulltøy med vaskeanvisning formaskinvask.
SKYLLING *“- -C”	8,0	- 30			Gir en ekstra skylling til alle typerskittentøy etter vaskesyklusen.
ALLERGIVENNLIG	*60 - 40 - 30 -“- -C”	4,0 2 2	12		Baby-skittentøy
Sentrifugere/tømme *“- -C”	8,0	-	17		Du kan bruke dette programmet til alletyper vaskerom hvis du vil ha et ekstrasentrifugetrinn etter vaskesyklusen. Dukan bruke avløpsprogrammet til å tømmevannet som er samlet inne i maskinen(legge til eller fjerne tøy). For å aktivereavløpsprogrammet, vri programknappentil spinn / avløpsprogrammet. Etter atdu har valgt “sentrifugering kansellert”ved hjelp av tilleggsfunksjonstasten, vilprogrammet begynne å kjøre.
FINVASK/HÅNDVASK	*30 - “- -C” 2,5 2	90			Tøy som anbefales å vaske for hånd ellerpå finvask.
LETTSTELT /Ytterklær	* 40 - 30 - “- -C” 3	5 2 135			Svært skittent tøy eller syntetiskblandingstøy. (Nylonstrømper, skjorter,bluser, syntetisk tøy inklusive bukser osv.)
Blandet	*40 - 30 - “- -C” 3,5	2 105			Skitten bomull, syntetisk tøy, farget tøy oglintøy kan vaskes sammen.
Jeans *30 - “- -C”	3,5 2 96				Sorte og mørke plagg laget av bomull,blandet fiber eller jeans. Vask innvendigog utvendig. Jeans inneholder ofteoverflødig fargestoff og kan farge av iløpet av de første vaskene. Vask lyse ogmørke plagg separat.
(**) Rask 60’ 60°C	*60 - 40 - 30 -“- -C”	4,0 2 6	0		Skitne, bomull, fargede og lintekstilervasket ved 60 °C på 60 minutter.
(***) Hurtig 15 min.	*30 - “- -C” 2,0 2	15			På en kort tid på 15 minutter kan duvaske lett skitten, bomull, farget tekstilog lin.

MERK: PROGRAMMENES VARIGHET KAN VARIERE MED MENGDEN T∅Y, INGVANN, OMGIVELSESTEMPERATUR OG VALGTE TILLEGGSFUNKSJO-

(*) Vaskevannstemperaturen til programmet er fabrikkstandarden.

(**) Hvis maskinen din har hurtigvask-hjelpefunksjonen, kan du aktivere hurtigvaskalternativet på displaypanelet og laste maskinen med 2 kg eller mindre klesvask for å vaske den på 30 minutter.

(***) På grunn av den korte vasketiden til dette programmet, anbefaler vi at det brukes mindre vaskemiddel. Programmet kan vare lenger enn 15 minutter hvis maskinen din oppdager en ujevn belastning. Du kan åpne ileggsdøren på vaskemaskinen 2 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. (Perioden på 2 minutter er ikke inkludert i programvarigheten).

I henhold til forskrift 1015/2010 og 1061/2010 er program 1 og program 2 henholdsvis "Standard 60°C bomullsprogram" og "standard 40°C bomullsprogram".

Programmet eco 40-60 kan rengjøre normalt skittent bomullsvask som kan vaskes på 40°C eller 60°C sammen i samme syklus, og at dette programmet brukes til å vurdere samsvar med EU-lovgivningen for eco-design.

• De mest effektive programmene når det gjelder energiforbruk er generelt sett de som bruker lavere temperatur og lengre varighet.
• Å laste en vaskemaskin for husholdningsbruk til full kapasitet som avist av produsenten for de forskjellige programmene vil bidra til sparing av energi og vann.
• Verdier for programvarighet, energiforbruk og vannforbruk kan variere i henhold til vaskens vekt og type, valgte ekstrafunksjoner, vann fra springen og omgivelsestemperatur.
• Det anbefales å bruke flytende vaskemidler for vaskeprogrammer på lav temperatur. Hvor mye vaskemidler som skal brukes kan variere avhengig av mengden tøy og hvor skittent tøyet er. Følg anbefalingene til vaskemiddelprodusenten for hvor mye vaskemidler som skal brukes.
• Lyden og gjenværende fuktighetsinnhold blir påvirket av sentrifugeringshastigheten. Jo høyere hastighet i sentrifugeringsfasen, jo høyere støy og lavere gjenværende fuktighetsinnhold.
• Du kan gå til produktdatabasen hvor modellens informasjon lagres ved å lese QR-koden på energimerket.

Programnavn	Merket kapasitet kg	Energiforbruk kWh/syklus			Programvarighet Timer: Minutter			Vannforbruk Liter / syklus			Maks Temperatur °C			Gjenværende fuktighetsinnhold % 1400 Rpm
		Merket kapasitet	1/2 tøymengde	1/4 tøymengde	Merket kapasitet	1/2 tøymengde	1/4 tøymengde	Merket kapasitet	1/2 tøymengde	1/4 tøymengde	Merket kapasitet	1/2 tøymengde	1/4 tøymengde	Merket kapasitet	1/2 tøymengde	1/4 tøymengd
Bomull 90	8 2,38				03:13			82 81	53%
Bomull 60	8 0,85				02:25			36 57	53%
Eco 40-60	8	0,79	0,37	0,20	03:38	02:48	02:48	55	40	40	37	28	22	53%	53%	53%
LETTSTELT / Ytterklær	3,5 0	82 02:15	72 45	53%
Rask 60	4 1,02				01:00			34 58	53%
Bomull 20	4 0,12				00:59			33 20	53%

6.1 Viktig informasjon

• Bruk bare vaskemidler, skyllemiddel og andre tilsetningsstoffer som er egnet for automatiske vaskemaskiner. Det har oppstått overflødig skum og det automatiske systemet for skumoppsuging har blitt aktivert på grunn av bruk av for mye vaskemidler.
• Vi anbefaler regelmessig rengjøring av vaskemaskin annenhver måned. For regelmessig rengjøring, bruk programmet trommelrens. Om maskinen din ikke har programmet trommelrens, bruk bomull-90. Når nødvendig, bruk kun kalkfjernere som er utviklet spesielt for bruk i vaskemaskiner.
• Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren när vaskemaskinen er i gang. Du kan åpne ileggsdøren på vaskemaskinen 2 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig.
• Du må aldri prøve å tvinge opp ileggsdøren når vaskemaskinen er i gang. Døren vil åpne automatisk etter at vaskesyklusen er ferdig. *
• Installasjon og reparasjon bør alltid utføres av en autorisert serviceagent for å unngå mulig risikoer. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå fra reparasjoner som er utført av uautoriserte personer.
  (*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.

7. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

7.1 Advarsel

Slå av strømforsyningen og ta støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold og rengjøring av maskinen.

Slå av vannforsyningen før du starter vedlikehold og rengjøring av maskinen.

⚠️FORSIKTIG: Ikke bruk løsemidler, slipende rengjøringsmidler, glassrensere eller universalrengjøringsmidler for å rengjøre vaskemaskinen. De kan skade plastoverflatene og andre komponenter med kjemikaliene de inneholder.

7.2 Vanninntaksfiltre

Vanninntaksfiltre forhindrer at skitt og fremmedlegemer kommer inn i maskinen. Vi anbefaler at disse filtrene rengjøres når maskinen din ikke kan motta nok vann, selv om vanntilførselen er på og kranen er åpen. Vi anbefaler at du rengjør vanninnløpsfiltrene annenhver måned.

• Skru av vanninntaksslangen(e) fra vaskemaskinen.
• For å fjerne vanninnløpsfilteret fra vanninnløpsventilen, bruk en langnese-tang for å trekke forsiktig i plaststangen i filteret.
• Et andre vanninnløpsfilter er plassert i tappenden av vanninntaksslangen. For å fjerne det andre vanninnløpsfilteret fra vanninnløpsventilen, bruk en langne-se-tang for å trekke forsiktig i plaststan-gen i filteret.
• Rengjør filteret grundig med en myk børste og vask med såpevann og skyll grundig. Sett inn filteret igjen ved å skyve det forsiktig tilbake på plass.

! FORSIKTIG: Filtrene ved vanninnløpsventilen kan bli tilstoppet på grunn av vannkvalitet eller manglende nødvendig vedlikehold og kan bryte sammen. Dette kan forårsake vannlekkasje. Eventuelle slike sammenbrudd er utenfor garantiens omfang.

7.3 Pumpefilter

Pumpefilteranlegget i vaskemaskinen forlenger pumpens levetid ved å forhindre at lo kommer inn i maskinen.

Vi anbefaler at du rengjør pumpefilteret annenhver måned.

Pumpefilteret er plassert bak dekselet i nedre høyre hjørne.

Slik rengjør du pumpefilteret:

1. Du kan bruke vaskepulverets spade (*) som fulgte med maskinen din eller flytende vaskemiddelnivåplate for å åpne pumpedekselet. (**)

2. Sett enden av pulverspaden eller flytende vaskemiddelnivåplaten i åpningen av dekselet og trykk forsiktig bakover. Dekselet vil åpne seg.

- Før du åpner filterdekselet, plasser en beholder under filterdekselet for å samle vann som er igjen i maskinen.

- Løsne filteret ved å vri mot urviseren, og fjern det ved å trekke. Vent på at vannet tappes av.

MERK:

Avhengig av vann-

mengden inne i maskinen, kan det hende du må tømme vannoppsamlingsbeholderen noen ganger.

1. Fjern fremmedlegemer fra filteret med en myk børste.

2. Etter rengjøring, sett inn filteret ved å sette det inn og vri med klokken.

3. Når du setter på igjen pumpefilterdekselet må du påse at delene på innsiden av dekselet stemmer overens med hullene på frontpanelsiden.

4. Lukk filterdekselet.

ADVARSEL: Vannet

i pumpen kan være varmt, vent til det er avkjølt før du utfører rengjøring eller vedlikehold.

(*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.

(**) I stedet for pumpedeksel, brukes det en sokkelplate i den innebygde maskinen. Følg installasjonshåndboken til den innebygde maskinen hvis du vil ta av sokkeldekslet.

Bruk av vaskemiddel kan føre til gjenværende oppbygging i vaskemiddelskuffen over tid. Vi anbefaler at du fjerner skuffen annenhver måned for å rengjøre det akkumulerte residuet.

Slik tar du ut vaskemiddelskuffen:

- Trekk skuffen fremover til den er helt forlenget.

- Trykk på området vist nedenfor i vaskemiddelskuffen du har trukket helt tilbake, og fortsett å trekke og fjerne vaskemiddelskuffen fra sin plass

- Fjern vaskemiddelskuffen og demonter spyleproppen. Rengjør grundig for å fjerne eventuelt myknerester. Sett på igjen spyleproppen etter rengjøring, og kontroller at den sitter ordentlig.

For rengjøring og vedlikehold av vaskemiddelapparatet med flytende nivå, fjern apparatet fra dets sted som vist på bildet nedenfor, og rengjør de resteren-de vaskemiddelrestene grundig. Skift ut apparatet. Forsikre deg om at det ikke er noe resterende materiale igjen i sifonen.

(*) Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktet du har kjøpt.

8. Hoveddel/trommel

Bruk et mildt, ikke-skurende rengjø-ringsmiddel, eller såpe og vann, for å rengjøre det ytre kabinettet. Tørk med en myk klut.

2. Trommel

Ikke la metallgjenstander som nåler, binders, mynter o.l. ligge i vaskemaskinen. Slike gjenstander vil føre til dannelse av rustflekker i trommelen. For å rengjøre slike rustflekker, bruk et rengjøringsmiddel som ikke er klor og følg instruksjonene fra produsenten av rengjøringsmiddelet. Aldri bruk stålull eller lignende harde gjenstander til å fjerne rustflekker.

3. Forebygging mot kalkavleiringer

Hvis vannet er hardt der du bor, anbefales det å bruke et avkalkingsmiddel for vaskemaskiner. Sjekk trommelen regelmessig for kalk. Ved behov, kjør en vaskesyklus med tom trommel og et avkalkingsmiddel. Les anvisningene som står på emballasjen til avkalkingsmiddelet.

9. FEILS∅KING

Reparasjon av maskinen din skal utføres av et autorisert serviceselskap. Hvis maskinen din krever reparasjon, eller hvis du ikke kan løse et problem med informasjonen nedenfor, bør du:

• Koble maskinen fra hovedstrømtilførselen.
• Slå av vanntilførselen.

FEIL MULIG ÅRSAK FEILS∅KING
Vaskemaskinen starter ikke.	Maskinen er ikke tilkoblet. Plugg vaskemaskinen inn i stikkontakten.
	Feil med sikringene. Skift sikringene.
	Ingen strømforsyning. Sjekk strømforsyningen.
	Start-/Pause-tasten er ikke trykket på.	Trykk på Start/Pause-knappen.
	Drei programvelgeren til «Stop» (Stopp)-posisjonen.	Drei programvelgeren til ønsket posisjon.
	Ileggsdøren er ikke skikkelig lukket.	Lukk ileggsdøren.
Vaskemaskinen tar ikke inn vann.	Vannkranen er stengt. Åpne kranen.
	Vanninntaksslangen kan være vridd.	Kontroller vanninntaksslangen og fjern vridning.
	Vanninntaksslange tilstoppet. Rengjør filtrene til vanninntaksslangen. (*)
	Inntaksfilteret er tilstoppet. Rengjør inntaksfiltrene. (*)
	Ileggsdøren er ikke skikkelig lukket.	Lukk ileggsdøren.
Vaskemaskinen tømmer ikke ut vann.	Avløpsslangen kan være tilstoppet eller vridd.	Sjekk avløpsslangen, rengjør eller fjern vriding.
	Pumpefilteret er tilstoppet. Rengjør pumpefilteret. (*)
	Klærne er for tett pakket sammen i trommelen.	Fordel tøyet jevnt i vaskemaskinen.
Vaskemaskinen vibrerer.	Bena er ikke justert. Juster bena. (**)
	Transportsikringsskruer montert for transport er ikke fjernet.	Fjern transportsikringsskruene fra maskinen. (**)
	Liten last i trommelen. Dette vil ikke hindre driften av maskinen din.
	Vaskemaskinen er overbelastet med for mye tøy, eller tøyet er ujevnt fordelt.	Tørketrommelen må ikke overbelastes. Fordel tøyet jevnt i vaskemaskinen.
	Vaskemaskinen står på en hard overflate.	Ikke installert vaskemaskinen på en hard overflate.
Det dannes store mengder skum i vaskemiddelskuffen.	Det ble brukt for mye vaskemiddel.	Trykk på Start/Pause-knappen. For å stoppe skummet, fortynn en spiseskje mykner i 1/2 liter vann og hell i vaskemiddelskuffen. Trykk på Start/Pause-knappen etter 5-10 minutter.
	Det ble brukt feil type vaskemiddel.	Bruk kun vaskemidler som er beregnet på automatiske vaskemaskiner.
Utilfredsstillende vaskeresultat.	Klærne er for skitne for det valgte programmet.	Bruk programtabellene for å velge det mest passende programmet for tøyet ditt.
	Det ble brukt for lite vaskemiddel.	Bruk mengden vaskemiddel som beskrevet på emballasjen.
	Det er for mye skittent tøy i maskinen din.	Sjekk at maksimal kapasitet for det valgte programmet ikke er overskredet.
Utilfredsstillende vaskeresultat.	Hardt vann.	∅k mengden vaskemiddel i henhold til produsentens instruksjoner.
	Klærne er for tett pakket sammen i trommelen.	Sjekk at klærne dine er jevnt fordelt.
Vannet tømmes ut av maskinen like etter at det har blitt tatt inn.	Enden på avløpsslangen er plassert for lavt for maskinen.	Sjekk at avløpsslangen er i riktig høyde. (**) .
Ikke noe vann kan ses i maskinen under vasking.	Ingen feil. Vannet befinner seg i den delen av trommelen du ikke kan se.	......
Tøyet har vaskemiddelrester.	Ikke-oppløselige partikler av noen vaskemidler kan vises på tøyet ditt som hvite flekker.	Utfør en ekstra skylling, eller rengjør tøyet med en børste etter at det har tørket.
Det er grå flekker på tøyet.	Det er ubehandlet olje, krem eller salve på tøyet ditt.	Bruk mengden vaskemiddel som beskrevet på emballasjen i neste vask.
Sentrifugeringssyklusen finner ikke sted eller finner sted senere enn forventet.	Ingen feil. Systemet for ubalansert last er aktivert.	Systemet for ubalansert last vil prøve å fordele tøyet jevnt. Sentrifugeringssyklusen vil starte så snart tøyet er fordelt utover. Last trommelen jevnt for neste vask.

(*) Se kapitlet om vedlikehold og rengjøring av vaskemaskinen.
(**) Se kapitlet om installasjon av vaskemaskinen.

10. AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK

Vaskemaskinen din er utstyrt med et innebygd feilregistreringssystem, indikert av en kombinasjon av blinkende vaskelys. De vanligste feilkodene vises under.

(*) Se kapitlet om vedlikehold og rengjøring av vaskemaskinen.

11. Selvreparasjon

Brukeren kan selv reparere i enkelte tilfeller. På nettstedet sav.groupebrandt.com kan du bestille enkelte reservedeler og du finner tekniske opplysninger og sikkerhetsregler som kan hjelpe deg under reparasjonen. I henhold til bestemmelsene i forbruksloven artikkel L441-5, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for skader som oppstår under en selvreparasjon hvis denne skaden er tilknyttet brukerens uforsiktighet eller manglende overholdelse av rådene for reparasjon av produktet.

Reservedeler

I henhold til det europeiske regelverket 2019-2023-EU skal reservedelene være tilgjengelige for brukerne i en periode på minst 14 år.

Generell informasjon om forordning (EU) 2019-2023

" Når testprogrammene brukes, vask den spesifiserte lasten på maksimal sentrifugeringshastighet.

De riktige innstillingene avhenger av hvordan maskinen brukes, og kan avvike fra de forhåndsdefinerte innstillingene.
Vaskemaskinen til hjemmebruk er utstyrt med et system som styrer strømforbruket. Programmet varer i under 1 minutt.
De mest effektive programmene med hensyn til strøm- og vannforbruk er vanligvis lange vaskeprogrammer på lav temperatur.
Hvis husholdningsvaskemaskinen fylles opp til maksimal kapasitet angitt av produsenten hver gang den kjøres, sparer du strøm og vann.
☐ Lyden og restfuktigheten påvirkes av sentrifugeringshastigheten: jo raskere sentrifugeringen er, jo høyere er lyden og jo lavere er restfuktigheten.
☐ Du finner informasjon om modellen din i databasen over produktene i henhold til forordning (EU) 2019/2014 og i tråd med reglene om energimerking, ved å logge deg på nettstedet:

Søk etter referansen til maskinen din på nettstedet ved å legge inn servicereferansen som står på maskinens merkeskilt. En annen måte å finne frem til denne informasjonen på, er å skanne QR-koden som du finner på maskinens energietikett."

Kundeservice

Eventuelle reparasjoner på apparatet må utføres av en fagperson som er kvalifisert til å reparere merket. Når du kontakter kundeservice, går det raskere å behandle henvendelsen din hvis du oppgir alle apparatets referanser (salgsreferanse, servicereferanse, serienummer). Disse referansene står på merkeplaten.

CE-samsvarserklæring

Vi erklærer at produktene våre innfri gjeldende europeiske direktiver, forordninger og forskrifter samt kravene oppført i standardene det henvises til.

Kassering av den gamle vaskemaskinen

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at den elektriske maskinen din ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det finnes ordninger i EU der denne typen maskiner kan leveres inn til gjenvinning. Kontakt lokale myndigheter eller leverandøren som solgte deg produktet, for å få mer informasjon om dette."

Kassering av din gamla maskin