AB2000 - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AB2000 SCHEPPACH

2. Popis prístroje (obr. 1)

Vyjmuti nástroje (obr. 3)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, kloré ich sprevádzajú, musia byľ presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Varovanie - Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili rizíko poranenia.
—	Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobil' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálov môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Material obsahujuci azbest sa nesmie opracovávať!
	Noste ochranné okuliare. Počas prace vznikaju iskry alebo z pristroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu zapričiníť stratu zraku.
	Trieda ochrany II
⚠ Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkaju vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.

Obsah: Strana:

1. Úvod....86
2. Popis pristroja (obr. 1)....86
3. Rozsah dodávky 86
4. Použitie v súlade s určenim....86
5. Dôležité upozomenia....87
6. Technické údaje 89
7. Vybalenie 89
8. Pred uvedením do prevádzky 90
9. Obsluha 90
10. Elektrická prípojka 90
11. Údržba 91
12. Čistenie....91
13. Skladovanie 91
14. Likvidácia a opälovné zhodnotenie....92
15. Odstraňovanie porúch 92
16. Vyhlásenie o zhode 188

scheppach

scheppach

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Upozornenie:

Výrobca tohto pristroja neruči podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budů spôsobené týmto pristrojom pri:

• neodbornej manipulácii,
  • Nedodržiavanie návodu na obsluhu
• Opravy tretimi stranami, nie autorizovanými odborníkmi
• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov
• použití v rozpore s určením
• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

Návod na obsluhu vám má ulahčit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a použivali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prístrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy, znížite časy prostojov a zvyšite spolahlivost' a životnosť príslušenstva. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musite bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku pristroja.

Návod na obsluhu uschovajte pri pristroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkostou. Všetci obsluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prečitať a starostlivo ho dodržiavať.

Na pristroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli poučené o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba respeklovať všeobecné uznávané technické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov.

Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozomení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

1. Blokovacie puzdro
2. Ochrana proti prachu
3. Prepínač príklepové vřtanie/vysekávanie
4. Veko
5. Zapínač/vypínač
6. Rukoväť
7. Kontrolka
8. Sieťový kábel
9. Pridavná rukoväť

3. Rozsah dodávky

4. Použitie v súlade s určením

Prístroj je určený na vřtanie vřtacím kladivom do be- tônu, kameniva a tehiel, a na vysekávacie práce pri použiti zodpovedajúceho vrtáka alebo sekáča.

Stroj sa môže použivať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokofvek druhu ruči použivatel’obsluha a nie výrobca.

Dbajte, prosim, na to, že naše pristroje neboli v súlade s určenim skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie.

Ak sa prístroj používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

5. Dôležité upozornenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

△ VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných upozornení a pokynov môžu spôsobít zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia!

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre pripad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieľovým káblom) alebo na elektrické náradie poháňané z akumulátora (bez sieľového kábla).

- Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest k úrazom.

• S elektrickým náradim nepracujte v prostredi ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické pristroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
• Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického pristroja počas jeho použivania. Pri nepozornosti môžete stratíš kontrolu nad pristrojom.

• Pripojovacia zástrčka elektrického pristroja musi pasovať do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouživajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými pristrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prídom.
• Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napr. růr, kůreni, sporákov a chladničiek. Ked je vaše telo uzemnené, hrozi zvýšené riziko zásahu elektrickým průdom.
• Chráňte elektrické prístroje pred dažďom alebo vlhkostou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým průdom.
• Nepouživajte kábel na nosenie či zavesenie elektrického pristroja, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chránte pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami pristroja.

Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prídom.

Ak s elektrickým prístrojom pracujete vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšie priestory znižuje riziko zásahu elektrickým průdom.

Ak je nevyhnutná prevádzka elektrického prístroja vo vlhkom prostredí, použite ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

VÝSTRAHA! Tento elektricky pristroj vylvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitych okolnosti ovplyvnit aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva zavažných alebo smrleňých poraneni odporůčame osobám s implantátmí prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcm implantátu ešle predým, ako začnů obsluhovať elektricky pristroj.

Bezpečnosť osôb

• Bud'te pozorni, dávajte pozor na to, čo robite, a s elektrickým náradim pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Jediná chvilka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja može viest' k závažným poraneniam.
• Noste osobné ochranné vybavenie a vždy použivajte ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného výstroja, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického pristroja a jeho použitia riziko poraneni.
• Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojite k napájaniu průdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri nosení elektrického náradia prst na spinači alebo pristroj pripojite k napájaniu průdom, môže to viest k úrazom.
• Pred zapnutím elektrického náradia odstránte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v oláčajúcej sa časti pristroja, môže viest' k poraneniam.
• Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zais-tite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovno-váhu. Vdaka tomu budete môč' elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

scheppach

scheppach

• Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice držte mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytiť pohybujúce sa časti.
• Ak sa dajú namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizká spôsobené prachom.
• Nenechajte sa ukolisat' falošnou bezpečnost'ou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste v'daka mnohonásobněmu použitiu oboznámeni s elektrickým náradim. L'ahkovážne konanie môže v okamihu viest' k fažkým poraneniam.
  Použivanie a ošetrovanie elektrického prístroja
• Pristroj neprefažujte. Pri práci použivajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.
• Nepouživajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musi sa opravít.
• Pred nastavením pristroja, výmenou dielov prislušenstva alebo odložením pristroja vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neůmyselnému spusteniu elektrického pristroja.
• Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Tento pristroj nedovoľte použivať osobám, ktorė s nim nie sú oboznámenė alebo si neprečitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečně, ak ho použivaju neskúsené osoby.
• O elektrické náradie sa svedomíto starajte. Skontrolujte, či pohyblivé časti bezchybne fungujú a nie sú zablokované a či sú zlomené alebo natol’ko poškodené diely, že by sa mohla negativne ovplyvnit funkcia elektrického pristroja. Pred použitim pristroja nechajte poškodené diely opravít. Pričinou mnochý úrazov je nesprávna údržba elektrických pristrojov.
• Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávaju a lahšie sa vedů.

- Použivajte elektrické náradie, príslušenstvo, vložené nástroje atd: podľa týchto pokynov. Zohfadnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpísané použivania môže viest' k nebezpečným situacíám.

- Rukováte a plochy rukováti udržlavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Kízké rukováti a plochy rukováti neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvidateľných situáciách.

Servis

- Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpeči zachovanie bezpečnosti elektrického pristroja.

Bezpečnostné upozornenia pre kladivá

• Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu.
• Použivajte pridavné rukoväti dodané s prístrojom. Strata kontroly môže viesť k poraneniam.
• Pristroj držte len za izolované plochy rukováte, ak vykonávate práce, pri ktorých by nasadzovací nástroj mohol narazit na skryté elektrické vedenia alebo na vlastný sieťový kábel. Pri kontakte s vedením, ktoré je pod napátím, sa možu pod napátie dostať aj kovové časti pristroja, čo vedie k zásahu elektrickým průdom.

Aj keď tento elektrický nástroj použivate podľa predpisov, vždy existujú zostatkové riziká. V sú-vislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elek-trického pristroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá:

• Poškodenia plúc, ak sa nepouživa žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenia sluchu, ak sa nepouživa vhodná ochrana sluchu.

• Poškodenia zdravia, ktoré vznikajú na základe vibrácii ruky – ramena, ak sa pristroj použiva dlhěi čas alebo ak sa obsluhuje v rozpore s určením, alebo sa vykonáva údržba v rozpore s predpísmi.

• Technické údaje

Pocet úderov	2000 bpm
Konštrukčné rozmery Dx Š x V	630 x 125 x 275 mm
Sila úderu	60 jouloch
Hmotnost'	11,5 kg
Motor	220-240 V~ 50 Hz
Příkon P1	1700 W
Trieda ochrany	II
Druh krytla	IPX0
Uchytenie	SDS-HEX MAX

Nebezpečenstvo!

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibrácií boli stanovené v súlade s normou EN 60745.

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa normy EN 60745.

Hlavná rukovät

Vřlanie vřlacím kladivom do betónu:
a_max = 13.99 m/s^2, K = 1.5 m/s^2
a_max = 18.42 m/s^2, K = 1.5 m/s^2
a_hydroxyl = 17.62 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Pridavná rukovát

Uvedená hodnota emisií vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže sa, v závislosti spôsobu, ktorým sa elektrický prístroj použije, zmenit’ a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou.

Uvedená hodnota emisii vibrácii sa môže použit na porovnanie elektrického náradia s iným elektrickým náradim.

Uvedená hodnota emisil vibrácií sa môže použit aj na úvodné posúdenie ovplyvnenia.

Vznik hluku a vibrácii obmedzte na minimum!

- Používajte iba bezchybné stroje.

• Pristroj pravidelne čistite a vykonávajte jeho údržbu.
  • Váš spôsob práce prispôsobte prístroju.
• Prístroj nepreťažujte.
• Pristroj nechajte v pripade potreby prekontrolovať.
• Ak sa pristroj nepouživa, vypnite ho.
  • Nosta rukavice.

7. Vybalenie

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použite).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodeni spôsobených prepravou. V pripade reklamácií ihneď informujte dodávatela. Neskoršie reklamácie nebudů uznaně.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zánučnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s pristrojom na základe návodu na obsluhu.
• Pri prislušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch použivajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby pristroja.

ΔVÝSTRAHA!

Pristroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami a malými diclmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

scheppach

scheppach

8. Pred uvedením do prevádzky

Pred pripojením sa presvedčte, či sa údaje na typovom štitku zhodujú s parametrami elektrickej siete.

Varovanie!

Pred vykonaním nastavení na prístrojí vždy najprv vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Pomocou prístroja na hľadanie vedení preskůmajte miesto nasadenia, či tarn nie sú zakryté elektrické vedenia, plynové a vodovodné rúry.

Pridavná rukovat' (obr. 1)

Z bezpečnostných dôvodov použivajte vrtacie kla- divo len s pridavnou rukovät'ou.

Pridavná rukováť (9) vám počas používania vitacieho kladiva poskytuje dodatočný oporu. Z bezpečnostných dôvodov sa pristroj nesmie používal bez prídavnej rukováti (9). Pridavná rukováť (9) sa na vrtacie kladivo upevnuje upnutím. Otáčaním rukováti proti smeru hodinových ručičiek (z pohladu rukováti) sa upnutie uvolní. Otáčaním rukováti v smere hodinových ručičiek sa upnutie utiahne.

Najskôr uvoľnite upnutie prídavnej rukováti. Následne možete prídavnú rukováť (9) naklopiť do pracovnej po- lohy, klcrá je pre vás najprijemnejšia. Pridavnú rukováť teraz krúťte do opačného smeru otáčania, kým nebude pevne utiahnutá.

Vloženie nástroja (obr. 2)

- Nástroj pred vložením vyčistite a stopku nástroja zlahka namažte tukom na vřtanie.

• Blokovacie puzdro (2) stiahnite a pevne držte.
• Zasuňte bezprachový nástroj jeho otáčaním do uchytenia nástroja až na doraz. Nástroj sa zablokuje sám.
• Skontrolujte blokovanie t'ahaním za nástroj.

Odobratie nástroja (obr. 3)

Aby sa predišlo ohrozeniu, stroj sa smie držat' len za obidve rukoväti (6/9)! V opačnom pripade môže pri navítaní vedení hroziť zasiahnutie elektrickým průdom!

Prepínač príklepové vrtanie/vysekávanie (obr. 6)

Na vítanie vítacím kladivom potrebujete len malú prítlačnú silu. Príliš veľká prítlačná sila zbytočne zaťažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrták. Tupý vrták prebrúste alebo vymeňte.

10. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá prislušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová pripojka na strane zákaznika, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat týmto predpisom.

Poškodené elektrické pripojné vedenie

Na elektrických pripojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Pričinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostamutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidelne kontrolujte ohfadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sietl.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Použivajte iba prípojné vedenia s označením H07RN-F

Vytlačenie označenia typu na pripojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Sietové napătie musí predstavovat 220 – 240 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovať prierez 1,5 mm².

Druh pripojenia X

Ak je sieťový prívod tohto pristroja poškodený, musí sa vymeníť za špeciálne prípojné vedenie, ktoré je k dispozícii u výrobcu alebo v jeho zákazníckom servise.

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonať len kvalifikovaný elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:

- druh prúdu motora,

⚠ Varovanie! Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vytiahnite sieľovú zástrčku!

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Zariadenie vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
• Prístroj odporúčame čistiť bezprostredne po každom použiti.
• Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistia-ce prostriedky ani rozpůšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely pristroja. Dbajte na lo, aby sa do vnútra stroja nedostala žiadna voda.
• Všetky pohyblivé časti sa musia v pravidelných intervaloch dodatočne namazať!

Mazanie (obr. 4 + 5)

Tento nástroj sa nemusi mazať každů hodinu alebo každý deň, prelože je vybavený mazacím systémom. Pre dlhšiu životnosť nástroja sa musi mazivo menit' po 40 – 50 hodinách.

1. Uvečte nástroj do prevádzky na niekofko minút, aby sa zahrial.
2. Vypnite nástroj a vytiahnite zástrčku.

3. Otvorte veko (3) pomocou dodaného údržbového nástroja (11).

4. Vypláchnite staré mazivo vo vnútri a nahradte ho novým mazivom (20 – 30 g) (Obr. 5)

5. Následne veko (3) zalvorle.

Uhlikové kefy

Je potrebné dbať na lo, že pri tornto produkte podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: uhlíkové kefy; sekáč

Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov (prostrednictvom servisnej hotline) je potrebné uviesť nasledovné údaje: • Typ pristroja

- Čislo položky daného prístroja (nájdete na obale, resp. v návode)

12. Čistenie

12.1 Čistenie

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možnosti bez prachu a nečistôt. Odporúčame pristroj vyčistiť hnaď po každom použiti.

12.1.1 Čistenie zvonku

• Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpůšťadlá. Tieto môžu poškodzovať plastové diely pristroja.
• Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala žiadna voda.

13. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamížajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

scheppach

scheppach

Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

14. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Proslm, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadenlam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovat’ oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom pristroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo použivatelia elektrických a elektronických zariadení sů zo zákona povinní ich po použiti vrátit.

• Koncový uživateľ je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidovaněl

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidoval' s domovýrn odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdať na týchto miestach:
• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat spät alebo ich dobrovoľne ponúknut.
• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dlžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
  Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.
  • V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového uživateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznicky servis výrobcu.
• Tieto vyhlásenia sa vztahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platíč odlíšné predpisy.

15. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené priznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou loho nedokážete lokalizoval’ a odstránit problém, obráťte sa na vašu servisnu dielňu.

Porucha	Možná príčina	Náprava
Pristroj sa nespůšťa	Zapinačvypinač je chybný	Oprava autorizovaným servisným strediskom
	Motor je chybný	Oprava autorizovaným servisným strediskom

Elektricky nástroj je určený na tažké práce s sekáčom a búracie práce a spolu s odpovedajúcim príslušenstvom na zatíkanie a zhutňovanie.

Prídavná rukovät' (obr. 1)

Z bezpečnostných dôvodov použivajte demolačné kladivo len s pridavnou rukovát'ou!

1. Prídavná rukováť (9) vám počas použitia demolačného kladiva ponúka bezpečnejšie držanie.
2. Prídavná rukovát (9) môže byť natočená do lubovoľnej polohy.
3. Uvofnite šesthrannú vrtule.
4. Teraz natočte prídavnú rukovat (9) do prijemnej a bezpečnej pracovnej polohy a znovu pevne utiahnite skrutku.

Zapnutie a vypnutie (obr. 1)

Zapnutie: Stlačte prevádzkový spínač (5). Vypnutie: Pustite prevádzkový spínač (5).

Nepretržitá prevádzka: Stlačte prevádzkový spínač (5) a zaistite ho blokovacim spínačom (4). Zastavenie nepretržitej prevádzky: Jemne stlačte prevádzkový spínač (5).

9. Kezelés

Veszély!

• Použivajte iba bezchybné zariadenia.
• Nastavte všetky nastavenia stroja tak, aby bol stroj vypnutý.
• Nikdy nenechávajte stroj počas jeho prevádzky bez dozoru.
• Po vypnutí zariadenie neopustite, kým nebude úplne stacionáme.
• Pred odpojením sietovej zástrčky vždy vypnite za- riadenie.
• Vždy odpojte sieťovů šnúru. Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky káblom.
• Udržujte a pravidelne čistite zariadenie.