AB2000 - Vrtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AB2000 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v léto přiručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, museji být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstrani a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Varování - Pro snížení rizika zranění si přečtěte návod k obsluze.
	Použivejte ochranu sluchu. Pusobení hluku může vást ke ztrátě sluchu.
	Použivejte ochrannou masku proti prachu. Pří zpracovávání dřeva a dalších materiálů může vznikat ztraví škodlivý prach. Nesmi byt zpracováván materiál obsahující azbest!
	Použivejte ochranné brýle. Béhem práce vzniklé jiskry nebo z přístroje odlotávající třisky, hobliny a prachové částice mohou způsobit ztráku zraku.
	Použivejte ochranné rukavicel
	Použivejte obuv bezpečnou proti úrazům.
[GZST]	Třída ochrany II
Pozor!	Mista, která se týkají bezpečností, jsme v návodu k použitl označili touto značkou.

scheppach

scheppach

Obsah: Strana:

1. Úvod....77
2. Popis pristroje (obr. 1)....77
3. Rozsah dodávky 77
4. Použití v souladu s určením 77
5. Důležitá upozornění....78
6. Technické údaje....80
7. Rozbaleni 80
8. Před uvedením do provozu....80
9. Obsluha 81
10. Elektrické připojení 81
11. Údržba 82
12. Čištění 82
13. Skladování 82
14. Likvidace a recyklace 82
15. Odstraňováni poruch....83
16. Prohlášení o shodě 188

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým zařízením.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v připadě:

- neodborné manipulace,

• Nedodržováni návodu k obsluze,
- Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
- Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
- použití, které není v souladu s určením
- výpacků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mëjte na pamëti:

Před montáži a zprovozněním si přečtěte celý text návođu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařizením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se zařízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuí rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezli dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení. Kromě bezpečnostních ustanovení toho-to návodu k obsluze musite bezpodmínečně dodržoval předpisy své země, které plati pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vihkos-

tí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečist a pečlivě jej dodržovat.

Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použiti a informovány o nebezpečich, která jsou s nim spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je pri provozu konstrukčně stajných strojů zapo- třebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravi-dla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobeně nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

1. Zajišťovací objímka
2. Ochrana proti prachu
3. Víčko
4. Závěrný spínač
5. Za-ivypínač
6. Rukojet
7. Regulátor otáček
8. Sitový kabel
9. Přídavný úchop

3. Rozsah dodávky

1. Kufr
2. Nástroj pro údržbu
3. Uhlikový kartáč
4. Dülkovač
5. Plochý sekáč

4. Použití v souladu s určením

Elektricky nástroj je určen pro těžké sekaci a bouraci práce a s příslušným příslušenstvím také k zarážení a zhutňování

Stroj se smi použivat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou na základě použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstrucován pro komerční, řemeslné a průmyslové použití.

Nepřebirárne zodpovědnost v připadě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

scheppach

scheppach

5. Důležitá upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

△ VAROVÁNÍ Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může takové opomenutí způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se siťovým kabelem), poháněný proudem ze siťe a na elektrický nástroj poháněný z akumulátoru (bez siťového kabelu).

Bezpečnost na pracovišti

- Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nehodám.

- Nepracujte s timto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytváreji jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

- Během použiváni elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby v patřičné vzdálenosti. Při rozptylení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

Elektrická bezpečnost

- Připojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmi žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepouživejte žádné zásuvkové adapté. Nezměněně zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.

- Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topenimi, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozi zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.

- Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařizení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

- Kabel nepouživejte k prénášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel nenechávejte v horku, v oleji, na ostrých hranách nebo u pohyblivých dilů.

Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji riziko za- sažení elektrickým proudem.

- Použiváte-li elektrický nástroj venku, použivejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použiti. Použivání vhodného prodlužovacího kabelu, vhodného pro venkovní použití, snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

- Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, použivejte proudový chránič. Použití vložky pro proudový chránič zmírnuje riziko zasažení elektrickým proudem.

△ VAROVÁNÍ! Tento elektricky nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podminek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vázných nebo smrielných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátlý na svého lékaře nebo na výrobcze zdravotního implantátu.

Bezpečnost osob

- Pri práci s elektrickým nástrojem bud’te pozorní a neustále dávejte pozor na to, co déláte a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozomosti při používání elektrického nástroje může věst k vážným zraněním.

- Použivejte osobni ochranné pracovni prostředky a vždy ochranné brýle. Použiti osobních ochranných prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přílba nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.

- Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektricky nástroj připojíte k napájeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Mäte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li zapnutý přístroj do zásuvky, může to způsobit nehody.

- Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo kliče. Nástroj nebo klič, který se nacházi v otáčejícim se dílu nástroje, může vést ke zraněním.

- Zabraňte nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.

- Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

- Jsou-li namontována zařizení na odsávání a zachycování prachu, ujlistěte se, že jsou správně přípojena a správně používána. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

- Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používání elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

Použiváni a manipulace s elektrickým nástrojem

- Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

- Nepouživejte elektrický nástroj, jehož vypinač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musi být opraven.

- Předtim než budete provádět nastavení přístroje, měnit dily příslušenství nebo odkládat přístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření brání neůmyslnému spuštění elektrického nástroje.

- Uchovávejte nepouživané elektrické nástroje mimo dosah děti. Nenechte přístroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámené nebo si nepřecetly tento návod k obsluze. Elektrické nástroje představují nebezpeči, jsou-li používány nezkušenými osobami.

- O elektrické nástroje pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé dily funguji bezvadně a nejsou vzpřičené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené dily nechte před použiváním nástroje opravit. Přičinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektricky nástroj.

- Udržujte své řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými bríty se méně příčí a lze je snadněji věsl.

- Použivejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použivání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

- Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvidatelných situacích.

Servis

- Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personal a pouze za použití originálních náhradních dílů. To zajstí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

Bezpečnostní pokyny pro kladiva

- Použivejte ochranu sluchu. Púsobeni hluku může vést ke ztrátě sluchu.

- Použivejte pristroj s dodávanými prídavnými úchopy. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.

- Držte přístroj na izolovaných madlech, když provádite práce, při kterých vložný nástroj přijde do kontaktu se skrytými proudovými vedeními nebo s vlastním sitovým kabelem. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napěti do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.

Zbytková rizika

I když obsluhujete tento elektrický nástroj podle předpisů, vždy hrozi zbytková rizika. Níže uvedená nebezpeči se mohou vyskytnout v souvislosti s typem konstrukce a provedenim tohoto elektrického nástroje:

- Poškození plic, pokud není používána vhodná protiprašná maska.

- Poškození sluchu, pokud není použivána vhodná ochrana sluchu.

- Pokud se nářadí použivá delší dobu nebo není řádně ovládáno nebo udržováno, může dojít k poškození zdraví, způsobenému vibracemi rukou a paži.

scheppach

scheppach

1. Technické údaje

Počet údenů 2000 rpm
Konstrukční rozměryD x Š x V	630 x 125 x 275 mm
Rázová sila 60 Joule
Hmotnost 11,5 kg
Motor 220 - 240 V~ 50 Hz
Příkon P1	1700 W
Třída ochrany	II
Druh krytí	IPX0
Upnutí	SDS-MAX

Nebezpečí!

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 60745.

Hladina akustického tlaku L_	98,6 dB
Kolisavost K_	3 dB
Hladina akustického vykonu L_	104,06 dB
Kolisavost K_	3 dB

Použivejte ochranu sluchu.

Púsobení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

Celkové hodnoty vibraci (vektorový součet tří směrů) zjištěny podle EN 60745.

Hlavní madlo

a_max = 13.99 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

a = 18.42 m/s ^2 , K = 1.5 m/s ^2

a = 17.62 m/s ^2 , K = 1.5 m/s ^2

f+

Přidavná rukojet'

a = 14.41 m/s K = 1.5 m/s

a = 14.08 m/s K = 1.5 m/s

a_n+1=14.15m/s^2· K=1.5m/s^2

_rel

Uvedená hodnota vibračních emisi byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického nástroje se může změnit a ve výjimečných připadech může i překračovat uvedenou hodnotu.

Uvedenou hodnotu vibračních emisi lze použít k porov-

nání elektrického nástroje s jiným.

Uvedenou hodnotu vibračních emisí lze také použít k

- Použivejte pouze bezvadné přístroje.

- Pravidelné provádějte údržbu a čištění přístroje.

- Přizpůsoble svúj styl práce přistroji.

- Přistroj nepřetěžujte.

- Připadné nechte přístroj přezkoušet.

- Prístroj vypněle, když se nepouživá.

- Použivejte rukavice.

7. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj
• Odstraňte material obalu a obalové a přepravní po-
  jistky (pokud je jimi výrobek opatřen)
  • Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte prístroj a dily príslušenství, zda se pri prepravě nepoškodily. V prípadě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamací nebudou uznány.
  • Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční
  doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Použivejle u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržite u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čisla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

△ VAROVÁNÍI

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesměji hrát děti! Hrozi nebezpeči spolknuti těchto věci a udušení!

8. Před uvedením do provozu

Před připojením se přesvědčte, že jsou údaje na typovém štitku shodné s údaji sitě.

Varování!

Než zahájite nastavení přístroje, vždy vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.

Prozkoumejte detektorem vedení místo určené k použití, zda se na něm nevyskytují skrytá elektrická vedení, plynové a vodní trubky.

Přidavná rukojet' (obr. 1)

Z bezpečnostních důvodů používejte demoliční kladivo jen s přídavnou rukojeti!

1. Přídavná rukojeť (9) vám během použiti demoličního kladiva nabizi bezpečnější držení,
2. Přídavná rukojeť (9) může být natočena do libovolné polohy.
3. Uvolněte šestihranný vrtule.
4. Nyní natočte přidavnou rukojeť (9) do přijemné a bezpečné pracovní polohy a znovu pevně utáhněte šroub.

Vsazeni nástroje (obr. 2)

• Nástroj před nasazením vyčistěte a stopku nástroje lehce natřete tukem na vrtáky.
• Zajištovaci objímku (2) zatáhněte dozadu a podržte ji.
• Zasuřite nástroj očistěný od prachu s otačením do upevnění nástroje až na doraz. Nástroj se zajistí sám.
  • Zkontrolujte blokování zatažením za nástroj.

Zajišťovaci objimku (2) zatáhněte dozadu, podržte ji a vyjměte nástroj.

Zapnutí: Stiskněte provozní spinač (5)

Vypnutí: Pustte provozní spínač (5) Trvalý provoz: Stiskněte provozní spínač (5) a zaaretujte jej závěmým spinačem (4). Zastavení trvalého provozu: Klepněte na provozní spínač (5).

9. Obsluha

Nebezpeči!

Aby se zabránilo ohrožení, smí se stroj držet pouze za obě rukojeti (6/9)!

• Používejte pouze bezchybné zařízení.
• Vyřadte všechna nastavení stroje se strojem.
  • Během provozu neponechávejte stroj bez dozoru.
• Při vypnutí zařízení nezanecháte stroj, dokud není zcela stacionárni.
• Před odpojenim siťové zástrčky vždy vypněte zaří- zerí.
• Vždy odpojte napájecí kabel. Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky kabelem.
• Udržujte a pravidelně čistěte zařízení.

10. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Připojka musi odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat sit'ová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Vadný elektricky přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho přičinami mohou být:
- Smáčknutá místa, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřich
- Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přivodního kabelu
• Zlomení kvúli přejizdění přes přivodní kabel
- Poškozeni izolace kvúli vytržení z elektrické zásuvky ve stěně.
- Praskliny v důsledku stámutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůl poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrické přivodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přivodní kabel při kontrole připojen do elektrické sitě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Použivejte pouze přípojná vedení s označením H07R-N-F

Uvedeni typového označení na přivodním kabelu je povinné.

Motor na střidavý proud

• Sitové napěti musí činit 220–240 V\~
- Prodlužovaci vedení do délky 25 m musi mit průřez 1,5 čtverečního milimetru.

Typ pripojeni X

Pokud je vedení pro připojení na siť tohoto přístroje poškozeno, musi být vyměněno za zvláštní připojně vedení, které lze obdržet u výrobce nebo jeho zákaznického servisu.

Připojení a opravy elektrické výbavy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrnkář.

Při zpětných dotazech uvádějte prosim tyto údaje:
- Typ proudu napájejíciho motor
- Údaje z typového štítku stroje

scheppach

scheppach

11. Údržba

△ Varování! Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte siťovou zástrčku!

Všeobecná opatření údržby

• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plást motoru pokud možno bez prachu a nečistot. Otřete přístroj čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
  • Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použiti.
• Čistěte přístroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda.
• Všechny pohyblivé součásti je nutno v pravidelných intervalech promazávat!

Mazáni (obr. 4 + 5)

Tento nástroj se nemusi každou hodinu nebo denně promazávat, neboř je vybaven mazacim systémem pro mazání tukem. Pro delší životnost nástroje se však musí mazivo po 40-50 hodinách vyměnit.

1. Uvedte nástroj na několik minut do provozu, aby se nástroj ohřál.
2. Vypněte nástroj a vytáhněte zástrčku.
3. Olevřele vičko (3) pomoci dodaného nástroje pro údržbu (11).
4. Vytřete uvnitř starý tuk a vyměňte jej za nový tuk (20-30 g). (Obr. 5)
5. Následně víčko (3) zavřete.

Uhlikový kartáč

- Při nadměrné tvorbě jisker nechte zkontrolovat uhlikové kartáče odborným elektrikářem. Pozor! Výměnu uhlikových kartáčú smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, přip. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební material. Opotrebitelné díly*: Uhlikové kartáčky, dláto

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

Objednávání náhradních dilů

Při objednávání náhradních dílů (přes servisní hotline) je nutné uvést tyto údaje:

• Typ přístroje
• Číslo výrobku přístroje (je uvedeno na obalu, popř. v návodu)

12. Čištění

12.1 Čištění

Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plást motoru pokud možno bez prachu a nečistol. Doporu-čujeme přístroj vyčistit hned po každém použiti.

12.1.1 Čištěni zevni

• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla.
• Nepouživejte žádná čistidla a rozpouštědla. Ta by mohla poškodit plastové díly přístroje.
• Dbejte na lo, aby se dovnití pristroje nemohla dostat žádná voda.

13. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém mistá, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu. Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před pra- chem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přistroje.

14. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balici materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetmým k životnímu prostředí.

Upozorněni k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařizenich (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbirat a likvidovat odděleně!

- Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na-pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdánim bez poškozeni vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriich.

• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajú ze starého zařízení určeného k likvidaci!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat společně s domovním odpadem.
• Elektrická a elektronická zařízeni můžete bezplatně odevzdat na následujících mistech:
• Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadú (např. obecní stavební dvory)

• Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionámí a online), pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabizeji dobrovolně.

• Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s dělkou hrany maximálné 25 cm lze bezplatně vrátit výrobcí, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobcí nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběmém místě ve vašem okolí.

• Pro další doplňující podminky zpětného odběru výrobců a distributorů se obrat'le na příslušný zákaznický servis.
  V připadě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za timto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.
  Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje insta-lované a prodávané v zemích Evropské unie a pod-léhajici evropské směrnici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektrood-padu platit jiné předpisy.

15. Odstraňování poruch

Následující tabulka zobrazuje známky chyb a popisuje, jak lze provést nápravu, pokud váš stroj nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obraťte se na svou servisni dilnu.

Porucha	Možná přičina	Řešení
Přístroj se nespoušti	Vadný spínačívypínač	Oprava autorizovaným servisním střediskem
	Vadný motor	Oprava autorizovaným servisním střediskem

scheppach

scheppach

A. Kufrík
B. Vřtacie kladivo
C. Údržbový nástroj
D. Uhlikové kefy
E. Špicatý sekáč
F. Plochý sekáč

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

Bezpečnostně upozornenia si dobre uschovajte.

Zvyškové riziká

Hladina akustického tlaku L_	98.6 dB
Neistota K_	3 dB
Hladina akustického výkonu L_	104,06 dB
Neistota K_	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku može spôsobit stratu sluchu.

Vítanie vrtacím kladivom do betónu:

a_max = 14.41 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

a_NCH = 14.08 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

a_h(2cm) = 14,15 m/s^2, K = 1,5 m/s^2

Blokovacie puzdro (2) stiahnite, pevne držte a odoberte nástroj.

9. Obsluha

Nebezpečenstvo!

Vypnutie: pustite zapínač/vypínač (5).

• Na priklepové vrtanie stlačte gombík (d) na otočnom spinači (3) a súčasne otočte otočný spinač (3) do polohy spínača (f).
• Na vysekávacie práce stlačte gombík (d) na otočnom spínači (3) a súčasne otočte otočný spínač (3) do polohy spínača (b). V polche (b) je sekáč aretovaný.

Upozornenie!

- Údaje z typového šlitka stroja

11. Údržba

Všeobecné údržbové opatrenia

- Pri nadmernom iskrení zabezpečte, aby elektrikár skontroloval uhlikové kefy. Pozor! Uhlikové kefy smie vymieňat' len elektrikár.

Servisné informácie

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Náhradné diely a prislušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Varnost na delovnem mestu

DE	ekstari folgende Konformität gemäß EU-Richlinie und Normen for den Artikel	PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	HU	az EU-irányeliv és a vonatkozó szabávnyok szerinti követke negeledeosky nyjlatkozat teszi a termice.
CZ	pohlasuje následující shodu podle smernice EU a noriem prz výzbok	HR	ovine izjavljuje da postoj sukladnost prema EU-enjemica i normami za sjedceze artike
SK	pohlasuje nasledujicu zradu podla smernice EU a noriem prz výzbok	SI	izjavla sledeco skladnost z EU-direktvo in nomami za artikel

Viditelné vady jsou poukazatelné běném 8 dní od codažení zozůž, jinak ztráci zákazník všechny nýroky týkajčí sa takovýchta vod. Poskytujerne záruku na naše stroje, s kterými je spřováč zacházřeno, na obu zákazním zrůzníč hůly začínující od doručení tok. že brzplatně vyměníme každou část stroje, která sa běhren lélo doby může stal prokazatelné nepoužilelnou následkami materišlové či výrobní vady. Na díly, které sami neqraquvenje, poskytujerne záruku pouze v rozsahu, v něrní zám příslatíst nárok na zurázní pínění váci subdodavatelí. Náklady na instalaci novéno dílu nece zakazník. Nárlak na výřenů zboží, na stevu a jiné nároky na zoktodnění jnu výoučemé.

Záruka SK

Zrojmet vady musa i besti predstveny v prezehbu. 8 dni po obdržan' tovanu, inaš zakaznik strati klatsky nárský lykajuča sa takejoi vady. Povrukme zárnuku na naše sporály, kloré sá správne použivané počas zakonněho termíní zárnuky lak, že bezplatne vymenime kažti čast' sporálu, klorá sa v prečethu lohlo času může stař dokazetelné neftunkrou disledkom materiálnej či vyrobné vady. Na časti ktoré sami nevytrabne. poskytujšme zaknju bse v rozsahu, v ktorom nam prieštu nárak na záracný prělnie k aubodovateľovi. Za tropy lykajuča sa inštalacie novej sučlastky je zodpovedny zakaznik. Nárak na vymeniu tovana, na zlavu na inaš nárcky na hnađeniski škody sa viyúčenč.

zavalossig HU