AB2000 - Vrtalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AB2000 SCHEPPACH

prvnimu odhadu poškozeni

Omezte hlučnost a vibrate na minimum!

Električna sigurnost

- Utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nije dopušteno ni na koji način izmijeniti. Ne rabite adapterske utikače zajedno suzemljenim električnim alatima. Originalni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara.

15. Otklanjanje neispravnosti

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreć.

	Opozorilo – za zmanjšanje tveganja telesnih poškodb preberite navodila za uporabo.
	Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
	Nosite masko za zaščito pred prahorn. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest. ni dovoljeno obdelovati!
	Nosite zaščitna očala. Med delom nastajajo iskre ali drobci, trske in prah, ki jih izvrže iz naprave, ki lahko povzročljo izgubo vida.
	Nosite zaščitne rokavice!
	Uporabljajte zaščitne čevlje.
	Razred zaščite II
⚠ Pozor!	V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki zadevajo vašo varnost, označili s tem znakom.

Kazalo: Stran:

1. Uvod....124
2. Opis naprave (slika 1)....124
3. Obseg dostave....124
4. Namenska uporaba 124
5. Pomembni napotki....125
6. Tehnični podatki 127
7. Razpakiranje 127
8. Pred zagonom 127
9. Uporaba 128
10. Električni priključek 128
11. Vzdrževanje 129
12. Čiščenje 129
13. Skladiščenje.... 129
14. Odlaganje med odpadke in reciklaža 129
15. Pomoč pri motnjah.... 130
16. Izjava o skladnosti 188

scheppach

scheppach

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri: - nepravilnem ravnanju,

- Neupoštevanje navodil za uporabo,

- popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,

- vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavi z njimi,

- nenamenski uporabi

- Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Upoštevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujsjo pomembre napotke o varmem, strokovnem in ekonomičen delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v tehl navodilih za uporabo morate nujno upoštevati pred-pise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazani-jo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec nalánčno prebrati omenjena navodila in jih so upoštevati. Na napravi lahko delajo sarno osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Zaklopni tulec

2. Zaščita pred prahom

3. Pokrov

4. Zaporno stikalo

5. Stikalo za vklop/izklop

6. Ročaj

7. Regulator števila vrtljajev

8. Omrežni kabel

9. Dodatni roč

3. Obseg dostave

1. Zabojnik

2. Orodje za vzdrževanje

3. Oalene ščetke

4. Koničasto dleto

5. Ploščato dleto

4. Namenska uporaba

Električno orodje je predvideno za težko dletenje in težka rušilna dela ter tudi za zabijanje in vibracijsko nabijanje ob uporabi z ustreznim priborom.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predviđenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega lo, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Proximo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo.

Ne prevzemamo nobene odgovomosti, će napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Pomembni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

△ OPOZORILO Preberite vse varnostne napotke in navodila. Zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

- Vaše delovno mesto mora biti vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.

- Z električnim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogroženem okolju, v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

- Otroci in druge osebe se vam ne smejo približevati, medtem ko uporabljate električno orodje. Če vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad orodjem.

Električna varnost

- Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adapterskih vtičev ne uporabljajte z električnimi orodji, ki so zaščitno ozemljena. Nespremenjeni vtiči in prilegajoče se vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami cevi, gretij, štedilnikov in hladilnikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje tveganje električnega udara.

- Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara.

- Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja ali za vlećenje vtiča iz vtičnice. Kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom naprave. Poškodovani ali zamotani kabil povečujejo tveganje električnega udara.

- Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte samo takšne podaljševalne kable, ki so primerni za zunanje območje. Uporaba podaljševalnega kabla, ki je primeren za zunanje območje, zmanjša tveganje električnega udara.

- Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporablte zaščitno stikalo za okvami tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvami tok zmanjša tveganje električnega udara.

△ OPOZORILO! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Varnost oseb

- Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z električnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poškodb.

- Nosite osebno zaščitno opremo in vedno zaščitna očala. Našenje osebne zaščitne opreme, kot je protiprašna maska, nedrseči varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjša tveganje telesnih poškodb.

- Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulatorsko baterijo, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju električnega orodja prst na stikalu ali napravo vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to priveđe do nesreč.

- Preden boste vklopili električno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrlečem se delu naprave, lahko priveđe do telesnih poškodb.

- Izogibajte se nenaravni telesni drži. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.

scheppach

scheppach

• Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne približujte premikajočim se delom. Premikajoči se dell lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
• Če lahko montirate naprave za odsesavanje in naprave za lovljenje prahu, se prepričajte, da so te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu.
• Ne bodite prepričani, da se vam nič ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih pravil za električna orodja, tudi će ste po večkratni uporabi električnega orodja popolnma samozave- stni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde priveđe do hudih poškodb.

Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim

• Ne preobremenite naprave. Za svoje delo uporabite temu namenjeno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem lahko v podanem območju moči delate boljše in varneje.
• Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodja, ki ga ni već mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
• Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, preden boste nastavljali napravo, zamenjevali dele pribora ali odložili električno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni zagon električnega orodja.
• Nerabljena električna orodja hranite izven do-sega otrok. Osebam, ki niso seznanjene s to napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati naprave. Električna orodja so nevama, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
• Skrbno negujte električna orodja. Preverite, će gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, će so deli zlomljeni ali tako poškodovani, da je delovanje električnega orodja omejeno. Pred uporabo naprave je treba popraviti poškodovane dele. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih električnih orodji.

• Vaša rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.

• Električno orodje, pribor, vložna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba električnega orodja v namene, za kalere ni predvideno, lahko vodi do nevanih situacij.

• Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in brez olja in mastl. Spolzki ročaji in spolzke prijemalne površine ne omogočajo varnega upravljanja in nadzor električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

Servis

- Vaše električno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi dell. Tako je zagotovljeno, da električno orodje ostane varno.

Varnostni napotki za kladivo

• Nosite zaščito sluha. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.
• Uporabljajte dodatne ročaje, ki so priloženi k napravl. Izguba nadzora lahko priveđe do telesnih poškodb.
• Napravo držite samo na izoliranih prijemalnih površinah, ko izvajate dela, pri katerih lahko vložno orodje naleti na skrite električne vode ali na lasten električni kabel. Stik z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do električnega udara.

Varnostne napotke skrbno shranite.

Preostala tveganja

Tudi će to električno orodje uporabljato v skladu s predpisi, vedno obstajajo preostala tveganja. V povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja lahko pride do naslednjih nevarnosti:

• Poškodbe pljuč. će ne nosite primerne maske za zaščito pred prahom.
• Poškodbe sluha, će ne nosite primerne zaščite sluha.
• Škoda na zdravju, ki nastopi zaradi vibracij na spodnjem in zgornjem delu roke, će napravo uporabljate dalj časa ali će je ne upravljate in vzdržujete ustrezno.

6. Tehnični podatki

Število udarcev 2000 bpm

Dimenzije D x Š x V 630 x 125 x 275 mm
Udarna sila	60 joulov
Teža	11,5 kg
Motor	230 V ~ 50 Hz
Vhodna moč P1	1700 W
Razred zaščite	II
Vrsta zaščite	IPXO
Nosilec	sistem SDS-MAX

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotovljene v skladu s standardom EN 60745.

Raven hrupa L_ s	98.6 dB
Nezanesljivost K_ s	3 dB
Nivo moči zvoka L_ s	104,06 dB
Negotovost K_ s	3 dB

Nosite zaščito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite.

Ugotovljene skupne vrednosti nihanja (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 60745.

Glavni ročaj

a_pM = 13.89 m/s^2, K = 1.5 m/s^2
a_wch = 18.42 m/s^2, K = 1.5 m/s^2
a_102min = 17.62 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Dodatni ročaj

Udamo vrtanje v beton:
a_max = 14.41 m/s^2, K = 1.5 m/s^2
a = 14.08 m/s, K = 1.5 m/s
a_n(2req) = 14.15 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Navedena vrednost emisij vibracij je bila izmerjena z normiranim preizkusnim postopkom in se glede na način uporabe električnega orodja lahko spremoni in izjemoma preseže navedena vrednost.

Navedeno vrednost emisij vibracij je mogoče uporabiti za primerjavo električnega orodja z drugim.

Navedeno vrednost emisij vibracij je mogoče uporabiti tudi za začetno oceno negativnega vpliva.

Nastajanje hrupa in vibracij omejite na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  • Redno vzdržujte in čistite napravo.
• Svoj način dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenite naprave.
• Po potrebi predajte napravo v pregled.
• Izklopite napravo, ko je ne uporabljate.
• Nosite rokavice.

7. Razpakiranje

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Prevente, ali je obseg dostave celovit.
• Prevente, će so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morale takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne borno priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati napravo.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

△ OPOZORILO!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smojo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

8. Pred zagonom

Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski ploščici ujemajo s podatki o električnem omrežju.

Opozorilo!

Pred nastavljanjem naprave vedno izvleclite omrežni vtič.

Mesto, na katerem boste napravo uporabljali, preiščite z napravo za iskanje vodov glede skritih električnih vodov in vodovodnih cevi.

scheppach

scheppach

Dodatni ročaj (sl. 1)

Iz varnostnih razlogov udarno kladivo uporabljajte le z dodatnim ročem!

1. Dodatni roč (9) vam med uporabo rušilnega kladiva nudi dodatno oporo.
2. Dodatni roč (9) lahko obmete v poljubni položaj.
3. V ta namen odvijte vijak.
4. Nato dodatni roč (9) obrnite v udoben in varen de- lovni položaj ter znova priviljte vijak.

Vstavljanje orodja (sl. 2)

• Preden boste orodje vložili, ga očistite in steblo orodja rahlo namastite z mastjo za svedre.
• Zaklopní tulec (2) potegnite nazaj in ga zadržite.
• Orodje, na katerem ni prahu, z vrtenjem potisnite v sprejem za orodje do omejevalnika. Orodje se sa-modejno zapahne.
• Preverite zapah, tako da potegnete za orodje.

Odstranitev orodja (sl. 3)

Zaklopni tulec (2) potegnite nazaj, ga zadržite in odstranite orodje.

Vklop/izklop (sl. 1)

Vklop: Pritisnite stikalo načina delovanja (5).

Izklop: Spustite stikalo načina delovanja (5). Neprekinjeno delovanje: Stikalo načina delovanja (5) pritisnite in zaklenite z zapornim stikalom (4). Ustavitev neprekinjenega delovanja: Na kratko pritisnite stikalo načina delovanja (5).

9. Uporaba

Nevarnost!

Da se izognete nevarnosti, smete stroj držati samo za oba ročaja (6/9)!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  • Vse nastavitve stroja opravite, ko je stroj izklopljen.
• Dokler stroj deluje, ga nikoli ne puščajte nenadzorovanega.
• Po izklopu stroj zapustite šele, ko se je popolnoma zaustavil.
• Stroj vedno izklopite, preden izvlečete omrežni vdič.
• Vedno izvlecite omrežni vtič. Vtiča nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel.
  • Redno vzdržujte in čistite napravo.

Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovan električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:
- Otiščanci, će priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat
- Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov
- Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnica.
- Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevami.

Redno preverjajte, će so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na električnemu omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do-ločilom VDE in DIN.

Uporabljajte samo priključne vode z oznako H07RN-F Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 220–240 V\~
• Podaljševalni vodi do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

Če je omrežni priključni vod te naprave poškodovan, ga je treba zamenjati s posebej pripravljenim priključnim vodom, ki ga lahko nabavite pri proizvjalcu ali preko njegove službe za širanke.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo strokovnjaki za elektriko.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:
• Vrsta toka, ki napaja motor
- Podatki tipske ploščice stroja

11. Vzdrževanje

△ Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtičl

Splošni vzdrževalni ukrepi

• Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Zdrgnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Priporočamo, da napravo očistile neposredno po vsaki uporabi.
• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo maza-vega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.
• Vse gibljive dele je treba mazati v rednih časovnih intervalih!

Mazanje (sliki 4 in 5)

Tega orodja ni treba mazati vsako uro ali vsak dan, ker ima sistem za mazanje z mastjo. Da bo življenjska doba orodja daljša, je treba mazivo menjati po vsakih 40 do 50 urah.

1. Orodje zaženite za nekaj minut, da se segreje.
2. Orodje izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice.
3. S priloženim orodjem za vzdrževanje (11) odprile pokrov (3).
4. Pobrišite staro mast v notranjosti in jo zamenjajte z novo mastjo (20 do 30 g) (Sl. 5)
5. Nato zaprite pokrov (3).

Oglene ščetke

- Če nastaja preveč isker, naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke. Pozor! Oglene ščetke lahko zamenja samo električar.

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: oglene krtače, dleto

Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov (prek servisne telefonske linije) morate navesti naslednje podatke:

• Tip naprave
• Številko izdelka naprave (najdete jo na embalaži oz. v navodilih)

12. Čiščenje

12.1 Čiščenje

Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi.

12.1.1 Čiščenje zunanjosti

• Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo maza-vega mila.
• Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil. To lahko vpliva na dele naprave iz umelne snovi.
• Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

13. Skladiščenje

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C.

Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

- Stare baterlje in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

scheppach

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovomost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
• Prodajna mesta električnih naprav (stacionama in spletna), će so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

15. Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, će vaš stroj ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Možni vzrok Ukrop
Naprava se ne zažene.	Okvarjeno stikalo za vklopízklop	Popravilo v pooblaščenem servisnem centru
	Motor je okvarjen	Popravilo v pooblaščenem servisnem centru

Instrumenta iznemšana (3. att.)

Ošlne porsan kijivosti: je potrešno zaznatili 8 dni po prejemna bluga, v nasprostena primenu izgubi kupec vse pravce do garanzije zarađi takishn pomari- kijivosti. Za răše năorave daženimo garanzo ob pravlni uzporoi za čas zakoneko določenega roka garanzoje od precađe i sicer na taker nešin, de vsak del naprave brezplačnă nadomestimo, za katerega bi se v tser noku iskazalo, da je zarađi slaznega materița ali slabe izdavlate neuporaber. Za dele, kijih sami ne izedukojeno, jamčino samo toiko, kolikar zahleve garanzija drugih podjetji. Sličaški za valavljanje novih delov meši kupec. Zahteve za spremiljanje in zražanjađen ter eselde zantelve za nadomestilo ibokde so izoliđažene.

Garantie DE