2714 GA - Skrutkovač SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 2714 GA SKIL

- indikátor akumulátoru H indikuje stav

nabití nářadí:

- Toto náradie je určené na skrutkovanie

alebo odstraňovanie skrutiek do dreva, kovu, plastov a iných materiálov.

• Toto náradie nie je vhodné na profesionálne použitie
• Prečítajte a si odložte tento návod na obsluhu ③

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

Max. krútiaci moment pre pevné skrutkovanie podl'a ISO 5393: 5 Nm

ČASTI STROJA ②

A Otočná hlava
B Tlačidlo uvoľnenia otočnej hlavy
C LED pracovné svetlo
D Magnetický držiak hrotov
E Prepínač pre zapnutie/vypnutie a vpred/vzad
F Rukovät
G Tlačidlo krútiaceho momentu/ Zaistovacie tlačidlo
H Indikátor akumulátora/Indikátor krútiaceho momentu
J Kontrolka zaistenia
K Nabíjací port USB-C
L Nabíjací kábel USB-C
M USB-A konektor
N USB-C konektor

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

A VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Termín „elektrické náradie“ vo varovaniach znamená váš elektrický prístroj zapojený (cez kábel) do prívodu elektrickej energie alebo napájaný (bezdrôtovo) z akumulátora.

1) Bezpečnost pracovného priestoru

a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo tmavé miesta spôsobujú nehody.
b) Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri používaní elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Rozptyľovanie pozornosti môže viest ku strate kontroly.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať elektrickej zásuvke. Nikdy a žiadnym spôsobom nemodifikujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne rozbočovacie zástrčky s uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše telo uzemnené.
c) Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkým prostredím. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte ho na prenášanie, tahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodená alebo zamotaná šnúra zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.
e) Ak sa chystáte náradie použit' v exteriéroch, použite výhradne predlžovaciu šnúru vhodnú na použitie v exteriéroch. Použitie šnúry vhodnej pre použitie v exteriéroch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkom prostredí nevyhnutné, použite napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD). Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3) Osobná bezpečnost'
a) Bud'te pozorní, sledujte to, čo robíte a používajte zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'ková nepozornosť pri práci s elektrickým náradím môže mať za následok vážne zranenie.
b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátoru, pri zdvíhaní alebo prenášaní náradia sa uistite, že prepínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na spínači, alebo prenášanie zapnutého elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu.
d) Pred spustením náradia vždy odstráňte nastavovací klin alebo kl'úč. Kl'úč alebo klin, ktorý necháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobit zranenie osób.
e) Nepreceňujte sa. Pri práci vždy dodržujte správny postoj a rovnováhu. To umožnuje lepšiu ovládatel'nosť náradia v nečakaných situáciách.
f) Noste vhodné oblečenie. Nenoste šperky alebo vol'ný odev. Udržujte vlasy a oblečenie mimo dosah pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt zachytené pohybujúcimi sa dielmi.
g) Pokial' je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a úlomkov materiálu, skontrolujte, či je k náradiu správne pripevnené. Použitie odsávania prachu môže znížit nebezpečenstvo, ktoré súvisí s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste sa po získaní skúseností častým používaním náradia stali neobozretnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnosť môže spôsobit' vážne zranenie za zlomok sekundy.
4) Použitie elektrického náradia a starostlivost'
a) Stroj nepreťažujte. Používajte

správny typ náradia určený na danú prácu. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú bolo navrhnuté.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnút a vypnút použitím vypínača. Akékol'vek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Pred akýmikol'vek úpravami, výmenou príslušenstva alebo uskladnením elektrického náradia odpojte zástrčku od zdroja napájania a/alebo vyberte z náradia akumulátor, ak je odpojitel'ný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.
d) Uchovávajte nepoužívané elektronáradie mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi náradie používali. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách neskúsených používatel'ov.
e) Udržujte elektrické náradie a príslušenstvo. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, poškodenie dielov a akékol'vek d'alšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Vel'a úrazov je zapríčinených zle udržiavaným náradím.
f) Rezacie náradie udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné náradia s ostrými čepel'ami menej pravdepodobne uviaznu a jednoduchšie sa ovládajú.
g) Používajte elektronáradie, príslušenstvo, vrtáky apod. podl'a týchto pokynov a rešpektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Použitie elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.
h) Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché, čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s náradím a jeho ovládanie v nečakaných situáciách.
5) Používanie a starostlivost o akumulátor

a) Nabíjajte len pomocou nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže predstavovať pri nabíjaní iného typu akumulátora nebezpečenstvo.

b) Používajte elektrické náradie iba s výslovne určenými akumulátormi. Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobit' riziko úrazu a požiaru.

c) Ak sa akumulátor nepoužíva, držte ho mimo iných kovových predmetov, ako sú sponky, mince, kl'úče, klince, skrutkovače alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli navzájom prepojit kontakty akumulátora. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit popáleniny alebo požiar.

d) Za nevhodných podmienok môže z akumulátora unikať kvapalina; zabráňte kontaktu. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Pri zasiahnutí očí vyhl’adajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit’ podráždenie pokožky alebo popáleniny.

e) Nepoužívajte akumulátor alebo náradie, ktoré sú poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídateľné chovanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

f) Nevystavujte akumulátor ani náradie ohňu alebo nadmernej teplote. Pri vystavení ohňu alebo teplote nad 130 °C môže dôjst' k výbuchu.

g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjanie a nenabíjajte akumulátor alebo náradie mimo rozsah teplôt uvedených v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo stanovený rozsah môže poškodit' akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

6) Oprava

a) Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktorá použije iba originálne náhradné diely. Zabezpečite tak zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Servis akumulátorov smie robit' iba výrobca alebo autorizovaní servisní poskytovatelia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OTOČNÝ SKRUTKOVAČ

- Pri činnostiach, pri ktorých by sa spojovací prvok mohol dotknúť skrytého vedenia, držte elektrické náradie za izolované rukoväte.

Spojovacie prvky, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“ vodičom, môžu spôsobit, že nekryté kovové časti elektrického náradia budú „živé“ a operátorovi môžu spôsobit úraz elektrickým prúdom.

VŠEOBECNÉ

- Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest (azbest sa považuje za karcinogénny)

- Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy drevá, minerály a kovy, môže byť škodlivý (kontakt alebo vdýchnutie prachu môže spôsobit’ alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osób); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť

- Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (napr. dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami na úpravu dreva; používajte tvárovú ochrannú masku a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojit'

- Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredí

- Zabezpečte, aby vypínač E ② bol vo vypnutej polohe skôr ako budete náradie nastavovať alebo meniť príslušenstvo ako aj pred nesením alebo každým odložením náradia

- Povolená teplota okolia (náradie/nabíjačka/akumulátor):

• pri nabíjaní 4...40 °C
• pri prevádzke 4 ... 50 °C
• pri skladovaní - 20... + 50 °C

PRÍSLUŠENSTVO

• SKIL zabezpečí hladký chod náradia, len ak sa používa pôvodné príslušenstvo
• Používajte len príslušenstvo so zodpovedajúcou povolenou rýchlostou

PRED POUŽITÍM

• Zaistite obrobok (obrobok upnutý pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je držaný bezpečnejšie ako rukou)
• Použite vhodné detektory na nájdenie skrytých inžinierskych sietí alebo zavolajte na pomoc miestnu energetickú spoločnosť (kontakt s elektrickými vedeniami môže viest k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom; poškodenie plynového potrubia môže viest k výbuchu; preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí škody na majetku alebo elektrický šok)

VYSVETLENIE SYMBOLOV UMIESTNENÝCH NA NÁRADÍ

! tento skrutkovač má integrovaný akumulátor.

! dodaný akumulátor je čiastočne nabitý (na zaručenie plnej kapacity akumulátora ho pred prvým zapnutím elektrického náradia úplne nabite v nabíjačke. Optimálne nabitie sa dosiahne po 3 hodinách)

! skrutkovač je možné nabíjať iba certifikovaným USB napájaním alebo napájacím zdrojom (5 V, max. 1 A). Náradie nikdy nenabíjajte žiadnym zdrojom napájania alebo zdrojom energie, ktorý nie je certifikovaný. Nedodržanie tohto varovania môže spôsobit’ poškodenie akumulátora a vážne zranenie osôb.

- indikátor akumulátora H indikuje stav nabitia náradia:

Indikátor akumulátora/krútia-ceho momentu	Stav nabitia náradia
Striedavo blikajú 3 LED diódy	Kapacita akumulátora je nižšia ako 30 %
1 LED svieti,2 LED blikajú striedavo	Kapacita akumulátora je medzi 30% - 60%

2 LED svietia, 1 LED bliká	Kapacita akumulátora je nad 60 %
3 LED svietia	Akumulátor je plne nabitý

! je normálne, že sa náradie počas nabíjania zahrieva
! toto náradie sa počas nabíjania nedá používať; ak náradie počas nabíjania nefunguje, nie je to známkou žiadnej poruchy náradia
! lítium-iónový akumulátor sa môže kedykol'vek nabíjať (prerušenie nabíjania nepoškodí akumulátor)
! lítium-iónový akumulátor nemusí byt' pred nabíjaním vybitý (žiadny „pamätový efekt“ ako pri nikel-kadmiových akumulátoroch)
! ak predpokladáte dlhšie nepoužívanie náradia, je najlepšie odpojit nabíjačku od zdroja napájania

• Uzamknutie/odomknutie náradia ⑥

! toto náradie je vybavené zaistovacím tlačidlom G, ktoré zabraňuje neúmyselnému spusteniu.

! náradie sa štandardne dodáva odomknuté.

• na uzamknutie náradia stlačte a podržte zaistovacie tlačidlo G na viac ako 1 sekundu a rozsvieti sa kontrolka zaistenia J.
• ak chcete náradie odomknúť, stlačte a podržte zaistovacie tlačidlo G na viac ako 1 sekundu a kontrolka zaistenia J zhasne.
  ! kontrolka zaistenia J sa automaticky vypne po približne 1 minúte nečinnosti.
  ! ked' je náradie zaistené a kontrolka zaistenia J nesvieti, stlačte spínač E alebo zaist'ovacie tlačidlo G a kontrolka zaistenia J sa rozsvieti.

- Kombinovaný spínač pre zapnutie/vypnutie a vpred/vzad ⑦

! zmeňte smer otáčania len ked' je náradie úplne nečinné

• Výmena hrotov ⑧
! nepoužívajte hroty s poškodenou stopkou
- Regulácia krútiaceho momentu (VariTorque) ⑨

! krútiaci moment je možné nastavit' v závislosti od veľkosti a typu spojovacieho prvku a materiálu, v ktorom je spojovací prvok upevnený. Pri skrutkovaní skrutiek s malým priemerom alebo pri skrutkovaní skrutiek do mäkkých materiálov použite nižší krútiaci moment. Vyšší krútiaci moment použite pri skrutkovaní väčších skrutiek alebo pri skrutkovaní skrutiek do tvrdých materiálov.

- Krátko stlačte tlačidlo krútiaceho momentu G a indikátory krútiaceho momentu H zobrazí aktuálne nastavenie krútiaceho momentu.

- Stlačením tlačidla krútiaceho momentu prepírate medzi tromi nastaveniami krútiaceho momentu.

! po opätovnom spustení náradia po prestávke sa nastavenie krútiaceho momentu vráti na predtým používané nastavenie krútiaceho momentu.

! indikátor krútiaceho momentu H sa automaticky vypne po približne 1 minúte nečinnosti.

• LED pracovné svetlo ⑩

- LED pracovné svetlo C sa automaticky rozsvieti pri aktivácii spínača E

- LED pracovné svetlo C sa automaticky vypne približne 10 sekúnd po uvol'není spínača E.

- Ked' je náradie preťažené alebo príliš horúce, LED pracovné svetlo C začne rýchlo blikať a vnútorné senzory náradie vypnú. Náradie na chvíľu odložte alebo ho umiestnite do prúdu vzduchu, aby sa ochladil.

- Pracovné svetlo LED C bude blikat' pomalšie, čo znamená, že je akumulátor takmer vybitý. V prípade potreby náradie nabite.

• Zmena uhla otočnej hlavy ⑪

- Automatická aretácia Umožňuje ručné uťahovanie alebo uvolňovanie skrutiek, ak je to potrebné

- Ochrana akumulátora Náradie vypne alebo zabraňuje zapnutiu náradia, ak

- je príliš vysoké zaťaženie

- teplota akumulátora nie je v prípustnom rozsahu prevádzkovej teploty od 4...50 °C

- lítium-iónový akumulátor je takmer úplne vybitý (na ochranu pred prílišným vybitím)

! po automatickom vypnutí náradia d'alej nestláčajte vypínač E; môže dôjst' k poškodeniu akumulátora

APLIKAČNÉ RADY

- Vždy používajte správny typ a vel'kosť nástavca pre vaše použitie. ⑫

! nepoužívajte poškodené hroty

• Vyvřtajte vodiaci otvor pri naskrutkovaní spojovacieho prvku do tvrdého dreva alebo na alebo blízko priečneho rezu alebo okraja dreva, aby ste zabránili prasknutiu dreva.
• Náradie prikladajte k spojovaciemu prvku iba vtedy, keď je náradie vypnuté. Rotujúce hroty môžu skíznuť a poškodiť hlavu spojovacieho prvku.
• Odporúča sa vykonať niekol’ko prvých otáčok ručne, rukou, klúčom alebo skrutkovačom, aby sa zaistilo správne zaskrutkovanie spojovacieho prvku.
  • V prípade práce so závitovými komponentmi nevyvíjajte na náradie príliš veľký tlak. To môže viest' k poškodeniu závitu.
• Nástavec držte vždy kolmo zarovnaný so spojovacím prvkom. Držanie pod uhlom môže spôsobit skíznutie alebo zaseknutie spojovacieho prvku.
  • Zaskrutkovanie a odstránenie skrutiek ⑬
  • Viac informácií nájdete na www.skil.com

ÚDRŽBA/SERVIS

• Tento stroj nie je určený na profesionálne použitie
  • Vždy udržujte čistotu náradia
• Ak by náradie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať, nechajte opravu vykonať v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- nerozobraté náradie zašlite spolu s dokladom o kúpe vášmu predajcovi alebo do najbližšieho servisu SKIL (adresy ako aj servisná schéma náradia sú uvedené na www.skil.com)

- Uvedomte si, že poškodenie spôsobené

preťažením alebo nesprávnym zaobchádzaním bude zo záruky vylúčené (záručné podmienky spoločnosti SKIL nájdete na stránke www.skil.com alebo si ich vyžiadajte u vášho predajcu)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Len pre krajiny EÚ

- Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly nelikvidujte spolu s domovým odpadom

- v súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi musí byť elektrické náradie, ktoré dosiahlo koniec svojej životnosti, zbierané oddelene od ostatného odpadu a musí sa vrátiť do ekologického recyklačného zariadenia - symbol④ vám to pripomenie, ked' nastane potreba likvidácie ! počas likvidácie náradia z neho vyberte batérie

- Vybratie / likvidácia batérií

! integrované akumulátory smie vybrat iba kvalifikovaný personál ! batérie vyberte iba ak sú úplne vybité - otvorte kryt, aby ste získali prístup k akumulátoru - aby ste zabránili skratu, zakryte póly akumulátora izolačnou páskou - batérie zlikvidujte odovzdaním v oficiálnych zberných miestach určených pre zber batérií ! akumulátory po vhodení do ohňa vybuchnu a preto akumulátor zo žiadneho dôvodu do ohňa nevhadzujte

HLUK / VIBRÁCIE

• Hladina akustického tlaku tohto prístroja meraná v súlade s normou EN 62841 je 63 dB(A) a hladina akustického výkonu 71 dB(A) (neurčitost K = 3 dB) a vibrácie < 2,5 m/s² (trojosový vektorový súčet; neurčitost K = 1,5 m/s²)
• Úroveň vibrácií bola nameraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841; môže sa použit na porovnanie jedného náradia s iným a ako predbežné posúdenie vystavenia vibráciám pri použití

náradia na uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie alebo s rôznym alebo nedostatočne udržiavaným príslušenstvom môže výrazne zvýšit úroveň expozície - časové doby, počas ktorých je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží, ale v skutočnosti nevykonáva prácu, môžu značne znížit úroveň vystavenia ! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, že nebudete pracovať so studenými rukami a že si vaše pracovné postupy správne zorganizujete