2714 GA - šroubovák SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 2714 GA SKIL

Otočný šroubovák 2714

ÚVOD

• Tento nářadí je určeno pro šroubování nebo odstraňování šroubů do dřeva, kovu, plastu a dalších materiálů.
• Toto nářadí není určeno k profesionálnímu použití
• Přečtěte a uschovejte si tento návod k použití ③

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

Max. kroutící moment pro silný šroubový spoj podle ISO 5393: 5 Nm

PRVKY STROJE ②

A Otočná hlava
B Tlačítko pro uvolnění otočné hlavy
C Pracovní LED světlo
D Magnetický držák nástavců
E Hlavní vypínač a pohyb vpřed/vzad
F Rukojeť
G Tlačítko točivého momentu / blokovací tlačítko
H Indikátor stavu akumulátoru / točivého momentu

J Kontrolka uzamčení

K Nabíjecí port USB-C

L USB-C nabíjecí kabel

M Konektor USB-A

N USB-C konektor

BEZPEČNOST

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO

PRÁCI S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM

☑ VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.

Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Termín „elektrické nářadí“ ve varováních odkazuje na vaše elektrické nářadí (s kabelem) nebo akumulátorové nářadí (bez kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti bývají příčinou úrazů.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které může zapálit prach nebo výpary.
c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející osoby v bezpečné vzdálenosti. Nesoustředěnost může způsobit ztrátu kontroly.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. V žádném případě nikdy neupravujte zástrčku. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné rozbočovací zásuvky. Neupravené zástrčky a shodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel nevhodným způsobem. Nikdy nepoužívejte

napájecí kabel k prénášení nářadí, tahání nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud musíte s elektrickým nářadím pracovat ve vlhkém prostředí, použijte napájení s ochranou proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při práci s elektrickým nářadím bud'te stále pozorní, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může vést k vážnému zranění.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné pomůcky, jako např. respirátor, protiskluzová bezpečnostní obuv, pevná přilba nebo chrániče sluchu používané ve vhodném prostředí sníží riziko úrazu.

c) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením ke zdroji napětí a/ nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením nářadí se ujistěte, že spínač je ve vypnuté poloze. Přenášení nářadí s prstem na hlavním spínači nebo zapojení nářadí, které má spínač v zapnuté poloze, může způsobit nehody.

d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte seřizovací klíče nebo klíče. nářadí nebo klíč, který zůstane upevněn k otáčející se části elektrického nářadí, může způsobit zranění.

e) Nenahýbejte se. Vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu. To umožní lepší ovládání elektrického nářadí v nečekaných situacích.

f) Rádně se oblékejte. Nenoste volný oděv ani šperky. Udržujte své vlasy a oblečení mimo dosah pohybujících se částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujících se částí.

g) Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro připojení odsávání prachu a sběrnými zařízeními, zajistěte jejich správné připojení a řádnou funkci. Použití odsávání prachu může snížit nebezpečí týkající se prachu.

h) Nedovolte, abyste se po získaní zkušeností častým používáním nářadí stali neobezřetnými a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá činnost může způsobit vážné zranění za zlomek sekundy.

4) Používání a péče o elektrické nářadí

a) Netlačte příliš na nářadí. Používejte správný typ nářadí pro vaše použití. Správné elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v případě, že vypínač nefunguje. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického nářadí odpojte napájení nebo akumulátor, jde-li to provést. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nenechte s elektrickým nářadím pracovat osoby, které se neseznámily s elektrickým nářadím nebo těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.

e) Udržujte elektrické nářadí a příslušenství. Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit provoz elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, nechejte ho před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou údržbou nářadí.

f) Udržujte řezné nářadí ostré a čisté. Řádně udržované řezné nářadí s ostrými řeznými hranami nemají tendenci se ohýbat a lépe se ovládají.

g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství a vrtáky nářadí atd. v souladu s těmito pokyny s

přihlédnutím k pracovním podmínkám a práci, která má být provedena. Použití elektrického nářadí na činnosti jiné, než je určující použití, může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a uchopovací plochy suché, čisté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopení neumožňují bezpečnou manipulaci s nářadím a jeho ovládání v nečekaných situacích.

5) Používání a péče o akumulátorové nářadí

a) K nabíjení používejte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit riziko požáru při použití s jiným akumulátorem.

b) Používejte elektrické nářadí pouze se specifikovanými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko úrazu a požáru.

c) Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou propojit kontakty akumulátoru. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit spáleniny nebo požár.

d) V nevhodných podmínkách může kapalina unikat z akumulátoru. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte akumulátor nebo nářadí, které je poškozeno nebo upraveno. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo příliš vysoké teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může dojít k výbuchu.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit

riziko požáru.

6) Servis
a) Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí kvalifikované osobě používající pouze shodné náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost elektrického nářadí.
b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorů může provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO OTOČNÉ ŠROUBOVÁKY

- Při provádění práce, při které se může spojovací materiál dostat do kontaktu se skrytým vedením, držte elektrické nářadí pouze za izolované části rukojetí. Spojovací materiál, který se dostane do kontaktu s vodičem „pod proudem“, může rozvést proud do nechráněných kovových částí elektrického nářadí a způsobit obsluze úraz elektrickém proudem.

OBECNĚ

• Neopracovávejte žádný materiál obsahující azbest (azbest je považován za karcinogen)
• Prach z materiálů, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u obsluhy nebo přihlížejících); používejte protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit
• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejména ve spojení s aditivy pro úpravu dřeva; používejte protiprachovou masku a pracujte se zařízením na odsávání prachu, pokud je možné jej připojit
• Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném prostředí
• Před jakýmkoli nastavováním nebo výměnou příslušenství, jakož i při přenášení nebo skladování nářadí se ujistěte, že je spínač E② ve vypnuté poloze

• Přípustná teplota okolí (nářadí/nabíječka/akumulátor):

• při nabíjení 4 až 40 °C

• při provozu 4 až 50 °C
• při skladování - 20 až + 50 °C

PŘÍSLUŠENSTVÍ

• SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy, používáte-li původní značkové
• Používejte pouze příslušenství s povolenou rychlostí

PŘED POUŽITÍM

• Vyvarujte se poškození, které mohou způsobit šrouby, hřebíky a další předměty ve vašem obrobku; odstraňte je, než začnete pracovat
• Zajistěte obráběný díl (obráběný díl uchycený pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku je mnohem bezpečnější než v ruce)
• Použijte vhodné hledací přístroje k vyhledání skrytých přívodních vedení nebo přizvěte místní dodavatelskou společnost (kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zasažení elektrickým proudem; poškození plynového vedení může vést k explozi; proniknutí do vodovodního potrubí může způsobit věcné škody nebo zasažení elektrickým proudem)

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

③ Před použitím si přečtěte návod k použití
④ Nevyhazujte elektrické nářadí a akumulátory do komunálního odpadu

OBSLUHA

• Nabíjení nářadí ⑤

! tento šroubovák má integrovaný akumulátor. ! dodávaný akumulátor je částečně nabitý (v zájmu zajištění maximální kapacity akumulátoru jej před prvním použitím vašeho elektrického nářadí úplně dobijte v nabíječce. Optimálního nabití je dosaženo po 3 hodinách) ! šroubovák se nabíjí pouze certifikovaným USB zdrojem nebo napájecím zdrojem (5 V, max. 1 A). Nikdy nenabíjejte nářadí pomocí necertifikovaného zdroje napájení nebo zdroje energie. Nedodržení tohoto varování může způsobit poškození akumulátoru a vážné zranění.

Indikátor stavu akumulátoru/ točivého momentu	Stav nabíjení nářadí
Střídavě blikají 3 LED diody	Kapacita akumulátoru je pod 30 %
1 LED svítí, 2 LED střídavě blikají	Kapacita akumulátoru je v rozmezí 30 % - 60 %
2 LED svítí, 1 LED bliká	Kapacita akumulátoru je nad 60 %
3 LED svítí	akumulátor je plně nabitý

! je normální, že se nářadí během nabíjení zahřeje
! nářadí nelze během procesu nabíjení používat; není to závada, když během procesu nabíjení nefunguje
! lithium-ionotový akumulátor lze kdykoli nabít (přerušením procesu nabíjení nedojde k poškození akumulátoru)
! lithium-ionotový akumulátor nemusí být před nabíjením vybitý (žádný „paměťový efekt“ jako u nikl-kadmiových akumulátorů)
! pokud očekáváte dlouhou dobu nepoužívání nářadí, je nejlepší odpojit nabíječku od zdroje napájení

• Zamknutí / Odemknutí nářadí ⑥

! toto nářadí je vybaveno blokovacím tlačítkem G, které zabraňuje nechtěnému spuštění.
! nářadí je standardně dodávané odemčeno.
- Chcete-li nářadí uzamknout, stiskněte a podržte blokovací tlačítko G déle než 1 sekundu a rozsvítí se kontrolka uzamčení J.
- Chcete-li nářadí odemknout, stiskněte a podržte blokovací tlačitko G déle než 1 sekundu a kontrolka uzamčení J zhasne.
! kontrolka uzamčení J automaticky zhasne přibližně po 1 minutě nečinnosti.
! když je nářadí uzamčeno a kontrolka uzamčení J nesvítí, stiskněte spínač E nebo blokovací tlačítko G a

kontrolka uzamčení J se rozsvítí.

- Kombinovaný hlavní vypínač a pohyb vpřed/vzad ⑦ ! směr otáček se smí změnit pouze je-li nářadí zcela zastaveno

• Výměna hrotů ⑧ ! nepoužívejte hroty s poškozeným dříkem

- Ovládání kroutícího momentu (VariTorque) ⑨

! točivý moment lze nastavit v závislosti na velikosti a typu spojovacího materiálu a materiálu, ve kterém je spojovací prvek poháněn. Při šroubování šroubů s malým průměrem nebo při šroubování šroubů do měkkých materiálů použijte nižší točivý moment. Vyšší točivý moment použijte pro šroubování větších šroubů nebo při šroubování šroubů do tvrdých materiálů.

- Odjistěte nářadí držením blokovacího tlačítka G, dokud nezhasne kontrolka uzamčení J.

- Krátce stiskněte tlačítko točivého momentu G a indikátory točivého momentu H zobrazí aktuální nastavení točivého momentu.

- Stiskněte tlačítko točivého momentu pro přepínání mezi třemi nastaveními točivého momentu.

! při opětovném spuštění nářadí po přestávce se nastavení točivého momentu vrátí na dříve používané nastavení točivého momentu.

! indikátor točivého momentu H automaticky zhasne přibližně po 1 minutě nečinnosti.

• Pracovní LED světlo ⑩

- Pracovní světlo LED C se automaticky rozsvítí při aktivaci spínače E

- Pracovní světlo LED C se automaticky vypne přibližně 10 sekund po uvolnění spínače E.

- Pracovní světlo LED C začne rychle blikat, když je nářadí přetížené nebo příliš horké a vnitřní senzory nářadí vypnou. Nechte nářadí na chvíli odpočívat nebo jej umístěte do proudu vzduchu, aby se ochladil.

- LED pracovní světlo C bude blikat pomaleji, aby signalizovalo, že je

akumulátor vybitý. Nabijte nářadí.

• Změna úhlu otočné hlavy ⑪

- Automatické blokování hřídele Ovládacím tlačítkem je možné zablokovat hřídel šroubováku pro manuální dotažení či uvolnění šroubů, pokud je to nutné

- Ochrana akumulátoru Vypne nářadí nebo zabraňuje zapnutí nářadí, když

• je zátěž příliš vysoká
• teplota akumulátoru není v rozsahu přípustných provozních teplot 4...50 °C
• lithium-ionotový akumulátor je téměř vybitý (ochrana před přílišným vybitím)
  ! po automatickém vypnutí nářadí netiskněte hlavní vypínač; mohlo by dojít k poškození akumulátoru

NÁVOD K POUŽITÍ

• Vždy používejte správný typ a velikost nástavce pro vaše použití. ⑫ ! nepoužívejte poškozené hroty
• Vyvrtejte vodicí otvor při zavrtávání spojovacího materiálu do tvrdého dřeva nebo blízko konce řezu nebo okraje dřeva, aby se zabránilo prasknutí dřeva.
• nářadí přikládejte k spojovacímu materiálu pouze tehdy, když je nářadí vypnutý. Rotující hroty mohou sklouznout a poškodit hlavu spojovacího materiálu.
• Doporučuje se provést prvních několik otáček ručně, rukou, klíčem nebo šroubovákem, aby bylo zajištěno správné zašroubování spojovacího materiálu.
• V případě práce se závitovými součástmi nevyvíjejte na nářadí příliš velký tlak. To může vést k poškození závitu.
• Nástavec držte vždy kolmo zarovnaný se spojovacím materiálem. Držení pod úhlem může způsobit prokluzování nebo zaseknutí spojovacího materiálu.
• Zašroubování a odstranění šroubů ⑬
  • Další informace najdete na www.skil.com

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento stroj není určen pro profesionální použití
• Udržujte nářadí v čistotě
• Pokud dojde i přes pečlivost při výrobě a testování k poruše nářadí, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL - nerozebrané nářadí zašlete spolu s

dokladem o koupi svému prodejci nebo nejbližšímu servisu SKIL (adresy a servisní schéma nářadí jsou uvedeny na www.skil.com)

- Uvědomte si, že na poškození způsobené přetížením nebo nesprávným zacházením se nevztahuje záruka (záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Pouze pro země EU

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu
• podle evropské směrnice 2012/19/ES o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování
• na nutnost příslušného nakládání s odpadem upozorňuje symbol ④
  ! před vyřazením nářadí vyjměte akumulátory

• Vyjmutí/likvidace akumulátorů

! integrované akumulátory smí vyjmout za účelem likvidace pouze kvalifikovaný personal ! vyjměte akumulátory pouze pokud jsou úplně vybité

- otevřete kryt pouzdra, abyste získali přístup k akumulátoru

- ochraňujte koncovky akumulátoru pomocí silné pásky, abyste zabránili zkratu

- likvidujte akumulátory v úředně stanovených sběrnách pro akumulátory

! akumulátory při vhození do ohně explodují, proto je nikdy nevhazujte do otevřeného plamene

HLUČNOSTI/VIBRACE

• Při měření v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nářadí 63 dB(A) a hladina akustického výkonu 71 dB(A) (nepřesnost K = 3 dB) a vibrace < 2,5 m/s² (celkové hodnoty vibrací; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

- Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 62841; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání nářadí k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

Döner Tornavida 2714

GİRİŞ

- Zabráňte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku; odstráňte ich predtým, než

začnete pracovať

③ Pred použitím si prečítajte návod na použitie
④ Nevyhadzujte elektrické náradie a akumulátory do komunálneho odpadu

OBSLUHA

• Nabíjanie náradia ⑤

- Náradie odblokujte držaním zaistovacieho tlačidla G, kým nezhasne kontrolka zaistenia J.