DO9252I - Výrobník ľadu DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO9252I DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 10
DE Deutsch 17
EN English 24
ES Español 31
IT Italiano 38
CZ Čeština 45
SK Slovenčina 52

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

a) na mechanické poškodenie
b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

· má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
- sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Všetky prípadné opravy a úpravy smie vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

- Za riziká pri nesprávnom používaní alebo nedodržovanie bezpečnostných zásad je zodpovedný používatel'. Výrobca, dovozca ani predajca nenesie zodpovednosť za takto vzniknutá riziká zlej manipulácie.

⚠UPOZORNENIE – ELEKTRICKÁ

- Tento prístroj nesmie byť používaný s žiadnu externú súčiastkou (napr. Časovač ...) ani iným neoriginálnym príslušenstvom ani ovládaním.

- Pokiaľ prístroj nepoužívate, alebo sa ho chystáte rozoberať či menit’ súčasti, tak ho odpojte od el. napätia. Pred vypojením vypnite hlavný vypínača do polohy “o”. Pred rozoberanie, skladaním aj pred čistením, vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnút. Nikdy neťahajte priamo za kábel, vypojujte za zástrčku.

- Pred použitím skontrolujte a zabezpečte, aby parametre el. siete zodpovedali požadovaným parametrom na informativnym štítku prístroja.

- Zástrčku (prívodný kábel) zapájajte vždy len do zásuvky, ktorá je bez chýb a nainštalovaná, uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami.

- Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol’te. Nedovol’te, aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami, tak aby sa nepoškodil.

- Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich / teplých povrchov. Prístroj nikdy nezakrývajte.

- Rozviňte kompletne celý prívodný kábel, inak hrozí riziko jeho prehriatia. Kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani nesmie byť omotaný okolo prístroja.

- Spotrebič nepoužívajte s predlžovacím prívodným káblom. Zapájajte vždy priamo do vlastnej zásuvky a nepoužívajte k tomu ani elektrickej rozbočky.

- Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom, alebo zástrčkou, alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne. V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovať sami doma.

⚠UPOZORNENIE - UMIESTNENIE A INŠTALÁCIA

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov.

· Nepoužívajte prístroj vonku.

- Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.

- Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do blízkosti iného zdroja tepla.

⚠UPOZORNENIE – POUŽITIE

- Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určený.

- Prístroj je určený len na použitie v domácnostiach. Výrobca nemôže ručit za škody a nehody spôsobené nevhodným použitím prístroja, alebo nedodržaním tu popísaných bezpečnostných inštrukcií.

- Nikdy nenechávajte zapojený a spustený prístroj bez dozoru.

- Nesiahajte na prístroj s mokrými / vlhkými rukami.

- Používajte iba priamo určené, originálne príslušenstvo. Akékol'vek iné nevhodné príslušenstvo môže spôsobit' riziko poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

⚠UPOZORNENIE - ÚDRŽBA A ČISTENIE

- Zanedbaná údržba skracuje životnosť a efektivitu spotrebiča. Pokial’je prístroj veľmi zanedbaný, tak môže hroziť aj riziko poranenia obsluhy.

- Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne drsné ani agresívne prípravky, ktoré by mohli poškodit povrch prístroja.

⚠UPOZORNENIE – ŠPECIFICKÉ

Ak sa Vám do priestoru motora dostane voda, alebo nejaký cudzí objekt, okamžite prístroj vypnite vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Prístroj pred dálším zapnutím poriadne skontrolujte.

- Prístroj nepoužívajte na prázdno / ak je nádoba prázdna.

- Prístroj nenakláňajte cez uhol viac ako 45° (kvôli kompresoru).

- Prístroj postavte tak, aby vždy bol aspoň 8 cm od dálších prístrojov a teplo z neho mohlo volne odvetrávať.

- Nie je vhodné prístroj často a rýchlo vypínať a zapínať, hrozí riziko poškodenia. Medzi jednotlivým zapnutím a vypnutím by malo byť aspoň 5 minút pokoja.

- Pri vyberaní zmrzliny sa ju nikdy nesnažte dostať von silou ani nijako neklepte do nádoby ani o jej okraj.

- Teplota ingrediencií, ktoré vkladáte, by mala byť medzi 10 °C a 20 °C, jedine tak zabránite nerovnomernému premiešaniu v dôsledku predčasného tuhnutia zmrzliny.

- Nikdy nedávajte veko, ani sa nesnažte vybrať metlu, pokial’je prístroj práve v prevádzke.

- Pokial' chcete hotovú zmrzlinu ešte nechat' viac stuhnút'/dohladit', tak vypnite miešanie a zapnite dochladzovanie. V opačnom prípade môže hroziť strhnutie prevodov miešania.

- Prístroj nechajte zrecyklovať iba v autorizovanom stredisku na likvidáciu odpadu.

- Prístroj obsahuje chladivo izobután (R600a). Chladivo R600 je ekologický zemný plyn, ktorý je vysoko horľavý. Počas prepravy a inštalácie preto budťe veľmi opatrní, aby ste zabránili poškodeniu chladiaceho okruhu. V prípade úniku chladiva zamedzte akéhokol’vek kontaktu s teplom / zamedzte riziku vzplanutia / a miestnosť dostatočne vyvetrajte.

UPOZORNENIE! Nikdy nekladte spotrebič do tesnej blízkosti ohňa ani na miesta, kde sa predpokladá zvýšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzajú horľavé materiály, preto zaistite, aby nehrozilo riziko vzplanutia.

Venujte pozornost' symbolu "Nebezpečenstvo požiaru - horl'avé materiály" umiestnenému na zadnej strane spotrebiča.

USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI.

ČASTI

1. Plniaci otvor s viečkom
2. Priehladné veko
3. Vyberatelná nádoba
4. Pevná nádoba
5. Šlahacia metla
6. Ovládací panel
7. Mriežka ventilácia

OVLÁDACÍ PANEL

1. Displej
2. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
3. Tlačidlo ŠTART/pausa
4. Tlačidlo zníženia/menej
5. Tlačidlo zvýšenia/viac
6. Vlastnosti: miešanie
7. Funkcia: chladenie/domrazovanie
8. Funkcia: výroba zmrzliny
9. Funkcia výroba jogurtu
10. Regulácia rýchlosti miešania

· Pred prvým použitím nechajte prístroj aspoň 4 hodiny stát na rovnej ploche.

- Očistite všetky časti stroja, ktoré prídu do kontaktu so zmrzlinou: pevnú nádobu, vyberatelňnú nádobu, metlu, veko.

POUŽITIE

ZOSTAVENIE PRÍSTROJA

1. Uistite sa, že je prístroj odpojený z el. siete
2. Prístroj postavte na suché a stabilné miesto
3. Vyberatel'nú nádobu vložte do pevnej nádoby v prístroji (otvoru). Uistite sa, aby držiaky rukoväte správne zapadli do určeného vybrania v čiernej obrube.

4. Umiestnite do nádoby metlu na šlahanie nasunutím na hriadelku, až zapadne úplne na svoje miesto. obrázok nižšie ukazuje správne zostavenie prístroja a šlahacie metly.
   ⚠ Pri programe na jogurt by ste nemali používať miešaciu metlu, tá slúži iba na výrobu zmrzliny a samotného miešania.

5. Nádobu prístroja uzavrite vekom a utiahnite v smere hodinových ručičiek.

1. Pripravte si teraz všetky ingrediencie, ktoré budete podľa receptu potrebovat.

2. Nalejte pripravenú zmes do vyberatelnej nádoby.

3. ! Celkový objem ingrediencií by nemal presiahnuť polovicu objemu nádoby. Zmrzlina pri miešaní nadobudne na objeme.

4. Výrobník zmrzliny má vlastné kompresor, nie je teda potrebné nechávať nádobu namraziť v mrazničke vopred.
5. Spotrebič obsahuje fluórované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótskom protokole.

POUŽITIE

1. Prístroj zapojte do el. siete. Ozve sa zvukový signál, podsvieti sa „on/off“ a na displeji sa zobrazí 00:00.

2. Stlačte rozsvietené tlačidlo zapnutia „on/off“. Prístroj je zapnutý a na displeji sa zobrazia rôzne možnosti programov.

3. Vyberte si jeden z programov:

4. Program „ice cream/zmrzlina“ sa používa primárne na výrobu zmrzlinových variácií, ako je zmrzlina, sorbet, mäkká zmrzlina, mrazený jogurt atd... Predvolený čas je nastavený na 60 minút. Ten ešte ručne môžete upraviť v rozmedzí od 5 do 70 minút.

5. Funkcia miešania slúži na zaistenie lepšieho premiešania ingrediencií (využívajte bez chladenia). Miešanie je prednastavené na 30 minút, ale môžete ho ručne upravit v rozmedzí 5-70 minút.
6. Chladenie je naopak iba funkcia udržania chladného obsahu (bez miešania). Chladenie je prednastavené na 10 minút, ale môžete ho ručne upravit v rozmedzí 5-70 minút.

7. Program „jogurt“ je vhodný na prípravu/výrobu domácich jogurtov so základom živej jogurtovej kultúry. Čas je prednastavený na 8 hodín, ale pokiaľ chcete, môžete si ho ručne upravit v rozmedzí 4-24 hodín. Prístroj automaticky začne ľahko zahrievať nádobu a tvorit tak ideálnu klímu pre jogurtovú kultúru.

8. Nastavte si zvolený čas. Pri programe na zmrzlinu si môžete zvolit podl'a času alebo podl'a požadovanej tuhosti (vid'nižšie).

9. Pri programe na zmrzlinu alebo samotného miešania si môžete zvolit požadovanú rýchlost (pozri nižšie).

10. Stlačením tlačidla START/pause všetko potvrdíte a nastavený program sa spustí.

11. Po uplynutí nastaveného času sa prístroj automaticky vypne a ozve sa signál.
12. Nakoniec z prístroja vyberte nádobu so zmrzlinou a servírujte. Zvyšnú zmrzlinou odporúčame preložit do nejakej inej nádoby a prípadne uchovať v mrazničke.

Nastavenie času

Po zvolení programu si môžete nastavit'individuálne ešte požadovaný čas - pomocou tlačidiel na zvýšenie alebo zníženie.

Nastavenie tuhosti

Takéto nastavenie tuhosti môžete volit iba pri programe „zmrzlina“. Pre nastavenie tuhosti stlačte (znovu) tlačidlo „ice cream“. Namiesto zobrazenia času sa objavia pruhy znázorňujúce tuhost.

Potom d'alej volte pomocou tlačidiel pre zvýšenie alebo zníženie. Existujú tri nastavenia tvrdosti:

• Soft / mäkká:
  • Medium / stredne:
  · Hard / tvrdá:

Počas prevádzky sa bude priebežne merat tuhost a bude zobrazova na displeji. Akonáhle je dosiahnutá požadovaná tuhost, tak sa prístroj vypne a prepne sa automatické dochladzovanie. Maximálna doba je 70 minút. V prípade potreby môžete proces pred vypršaním času zastavit, stačí stlačit tlačidlo ŠTART-pauza na niekolko sekúnd a chladenie sa vypne.

Nastavenie rýchlosti miešania

Pri funkcií na zmrzlinu alebo samotného miešania môžete navolit’ rýchlost’ miešania – podl’a rýchlosti sa bude lišit’ aj výsledný produkt aj chut’. Čím rýchlejšie otáčky, tým viac vzduchu sa vmieša do zmrzliny, tým menej l’adových kryštálov a intenzívnejšia chut’. Ak chcete rýchlost’ nastavit’, tak stlačte tlačidlo pre rýchlost’ „speed“, každé stlačenie tlačidla upraví rýchlost’.

Môžete volit medzi 3 rýchlostami:

·: slow / pomalá
· : medium / stredná
·: fast / rýchla

Automaticky prednastavená rýchlost'je „medium – strenie“.

RADY A TIPY

⚠️ Prístroj má zabudovanú poistku proti prehriatiu. Preto ho vždy medzi 2 jednotlivými prípravami nechajte vychladnút.

Ak chcete počas procesu zastaviť alebo znovu spustiť miešanie, tak krátko stlačte tlačidlo ŠTART-pausa. Kompresor bude ešte 3 minúty pokračovať v chladení. Potom sa prístroj úplne vypne.
- Ak chcete proces ešte pred uplynutím programu úplne zastavit, tak stlačte na niekol'ko sekúnd tlačidlo ŠTART-pausa a prístroj sa vypne.
- Pokial' chcete upravit' čas ešte za priebehu procesu, tak najskôr stlačte tlačidlo ŠTART-pausa.
- Potom môžete čas upravit pomocou tlačidiel na zníženie a zvýšenie. Pre znovu spustenie prevádzky znova stlačte tlačidlo ŠTART-pausa.
Ak by zmrzlina bola príliš tuhá, môže sa motor zablokovat. V takom prípade sa motor vypne, aby sa nepoškodil.

PRÍPRAVA JOGURTOV

Všeobecne: Pokiaľ do mlieka pridáte jogurtovú kultúru (baktérie), začnú sa baktérie množiť. Po nejakej dobe v teple tak vznikne hustá krémová zmes = jogurt.

Na výrobu jogurtu môžete použit’ rôzne druhy mlieka: pasterizované mlieko, sterilizované mlieko, trvanlivé mlieko, ale aj rastlinné mlieka (napr. sójové alebo orechové mlieko).

Do mlieka pridajte už existujúcu jogurtovú kultúru, nájdete ju napr. v prírodnom jogurte zo supermarketu, alebo môžete jogurtové baktérie zakúpiť aj v prášku v obchode so zdravou výživou, v lekárni alebo na internete.

Ideálny pomer je do 1 litra mlieka pridať 125 ml bieleho jogurtu a zapnút na 8 hodín.

PREDÍŽENIE ČASU CHLADENIA

Pokial'prístroj nevypnete a zmrzlina tak zostane v nádobe aj po ukončení procesu, tak sa stroj automaticky prepne do funkcie chladenia. Na displeji sa zobrazí nápis „cool“ a začne sa ešte na 2 hodiny chladit obsah. Zmrzlina si tak zachová svoju dobrú konzistenciu. V priebehu toho sa bude merat tuhost zmrzliny av prípade potreby sa občas premieša a dochladí. Potom sa prepne spät do základného módu chladenia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

⚠ Nikdy prístroj, ani prívodný kábel, neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.

- Motorovú časť (nerezovou) môžete očistiť jemnou mierne navlhčenou handričkou s prídavkom saponátu.

Jednotlivé diely ako je veko, metlu a nádobu umyte v teplej vode so saponátom. Dôkladne osušte

OHL'AD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ