DO9220IB - Výrobník ľadu DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	DOMO
Model	DO9220IB
Typ produktu	Výrobník ľadu
Napájanie	Sieťové napätie (230 V ~50 Hz)
Kapacita vodnej nádrže	Označenie MAX, ktoré nesmie byť prekročené
Hlavná funkcia	Automatická výroba kociek ľadu
Automatické zastavenie	Áno, keď je košík plný alebo nádrž prázdna
Svetelné indikátory	Zásobník na ľad plný, vodná nádrž prázdna, v prevádzke
Ovládací panel	Tlačidlo zapnutia/vypnutia
Veko	Priehľadné odnímateľné
Košík na ľad	Odnímateľný
Lopatka na ľad	Súčasťou balenia
Vodná vanička a chladiace prsty	Prítomné
Vypúšťací otvor	So zátkou, umiestnený pod spotrebičom
Kompresor	Integrovaný
Chladivo	Horľavé, dodržiavajte bezpečnostné pokyny
Použitie	Len pre domáce použitie, na rovnom a stabilnom povrchu
Vetranie	Minimálna vzdialenosť 15 cm od iných predmetov
Prvé použitie	Počkajte 2 hodiny po umiestnení, nechajte veko otvorené 2 hodiny
Údržba	Pravidelné čistenie košíka, nádrže, vodnej vaničky, chladiacich prstov a lopatky; periodické odvápňovanie
Odvápňovanie	Použite odvápňovací prostriedok na perkolátor alebo zriedený ocot
Záruka	2 roky od dátumu nákupu (príslušenstvo a opotrebovanie: 6 mesiacov)
Popredajný servis	[phone], [e-mail]
Likvidácia	Nevyhadzujte s domovým odpadom, recyklácia prostredníctvom zberných miest

Často kladené otázky - DO9220IB DOMO

Čo robiť, ak sa rozsvieti svetelný indikátor <b>Pridať vodu</b>?

Naplňte vodnú nádrž po úroveň MAX. Ak indikátor zostane svietiť, môže byť v čerpadle vzduch. Reštartujte spotrebič stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

Prečo spotrebič nevyrába kocky ľadu, hoci beží?

Môže to byť spôsobené poruchou kompresora alebo motora ventilátora, alebo nedostatkom chladiacej kvapaliny. Kontaktujte popredajný servis.

Ako vyčistiť výrobník ľadu?

Vypnite a odpojte spotrebič. Vypustite vodu cez vypúšťací otvor. Vyčistite košík, nádrž, vodnú vaničku, chladiace prsty a lopatku vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Dôkladne opláchnite.

Ako odvápniť spotrebič?

Naplňte nádrž odvápňovacím prostriedkom na perkolátor alebo zriedeným octom (50/50 s vodou). Zapnite spotrebič, kým sa vodná vanička nenaplní, potom vypnite. Opakujte niekoľkokrát. Potom opláchnite čistou vodou, kým zápach nezmizne.

Prečo sú kocky ľadu malé alebo nepravidelné?

Počas prvých 3 cyklov je normálne, že kocky ľadu sú menšie a nepravidelné. Po tomto období by sa veľkosť mala stabilizovať.

Čo robiť, ak všetky svetelné indikátory blikajú súčasne?

Odpojte spotrebič a odstráňte kocky ľadu, ktoré blokujú vodnú vaničku. Znova zapojte a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Spotrebič reštartuje po 3 minútach.

Ako vypustiť vodu zo spotrebiča?

Umiestnite spotrebič nad drez alebo nádobu. Otvorte vypúšťací otvor umiestnený pod spotrebičom, aby voda odtiekla.

Aký typ vody použiť?

Odporúča sa používať pramenitú alebo minerálnu vodu. Voda z vodovodu sa môže použiť, ale môže spôsobiť viac vodného kameňa. Vodu vymeňte aspoň raz denne.

Aká je dĺžka záruky?

Spotrebič je zárukou 2 roky od dátumu nákupu. Príslušenstvo a opotrebiteľné časti majú záruku 6 mesiacov. Záruka sa poskytuje na základe predloženia pokladničného bloku.

Kde nájdem náhradné diely alebo príslušenstvo?

Originálne príslušenstvo a diely Domo si môžete objednať online na webovej stránke výrobcu. V prípade otázok kontaktujte popredajný servis na [phone] alebo e-mailom na [e-mail].

NÁVOD NA OBSLUHU DO9220IB DOMO

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 21
ES Espagnol 27
IT Italiano 33
CZ Čeština 39
SK Slovenčina 45

GARANTIE

Geachte klant,

Práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho ohľadom práv z chybného plnenia sa riadi príslušnými všeobecne záväznými predpismi podľa občianskeho zákonníka.

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. Záruka zaniká:

2. pri použití spotrebiča inak ako v je uvedené v manuále (nesprávnym postupom)

3. pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou než poverenou naším servisom

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že tovar pri prevzatí nemá vady. Najmä predávajúci zodpovedá kupujúcemu, že v čase, ked'kupujúci tovar prevzal:

• má tovar také vlastnosti, ktoré výrobca v tomto návode popisuje,
  · sa tovar hodí k účelu, ku ktorému výrobca uvádza,

- tovar zodpovedá kvalitou alebo prevedením dohovorené vzorky alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určené podl'a dohodnutého vzorky alebo predlohy,

· tovar vyhovuje požiadavkám právnych predpisov.

Ak sa prejavia vada v priebehu šiestich mesiacov od prevzatia, má sa za to, že tovar bol chybný už pri prevzatí.

Pokiaľ nie je pri výrobku uvedené inak, je záručná doba 24 mesiacov. Záručná doba začína plynút od prevzatia veci kupujúcim.

Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky, v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru, prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar.

Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložit'k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný list s popisom závady a spiatočnou adresou s telefonickým kontaktom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:
• Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannými ani reklamnými polepy nesmie hrat.

• Prístroj je určený pre používanie v domácnostiach a podobných prostrediach, tak ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách atd.

• chaty, chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

· Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 16 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod neustálym dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti si s prístrojom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len osoby staršie ako 16 rokov a pri tom byť pod dohlľadom.

- Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.

- Prečítajte si pozorne tento návod na použitie a uschovajte si ho pre neskoršie nahliadnutie a radu.

Tento prístroj bol vyrobený iba pre využitie v domácnosti a môže sa používať výhradne podľa pokynov uvedených nižšie.

Tento prístroj nesmie byť samostatne obsluhovaný osobami s mentálnou alebo motorickou poruchou a tiež ľudmi bez základných skúseností pre obsluhu. Obsluhu je nutné riadne preškoliť, zoznámit’ ju s možnými rizikami alebo nechat’ pracovať pod dozorom. Zvlášt’ detom nie je dovolené si s prístrojom hrat’ alebo ho samostatne obsluhovať. údržbu a čistenie prístroja nesmie vykonávať deti.

- Prístroj nesmie byť používaný po extrémne dlhú dobu ako profesionálne prístroje. Je určený zvlášť do kuchyniek pracovných kolektívov, kancelárií, hotelových izieb alebo podobných zariadení pre nárazové použitie.

- Pozor: Tento prístroj je zakázané používať s externým časovačom alebo iným dialľkovým ovládaním.

Uistite sa, že napätie uvedené na štítku prístroja zodpovedá Vašej elektrickej sieti. Ak tomu tak nie je, nesmiete prístroj do elektrickej siete zapájať.

- Dbajte na to, aby prívodný elektrický kábel nebol ohnutý cez ostré rohy a hrany a aby neležal cez horúce plochy, alebo v blízkosti iných zdrojov tepla.

Ak zistíte, že sú niektoré časti prístroja a jeho príslušenstvo poškodené, prístroje nadálej nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko.

Ak je prívodný elektrický kábel poškodený, prístroj nepoužívajte. Nechajte si prístroj a kábel skontrolovať elektrikárom, alebo si ho nechajte vymenit’ v servisnom stredisku.

- Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru a to hlavne ak sú v blízkosti deti, alebo osoby s nejakým telesným, či mentálnym postihnutím. V prítomnosti detí a týchto osôb dbajte na zvýšenú opatrnost.

- Nikdy nepoužívajte neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo. Používajte iba súčasti dodané, alebo schválené výrobcom.

- Prístroj odpojte od elektrickej siete zakaždým, keď ho chcete čistiť, alebo ho už nepotrebujete mať zapnutý. Prístroj najprv vypnite, než ho odpojíte od elektrickej siete. Všetky tlačidlá a gombíky vždy nastavte do polohy vypnuté. nikdy prístroj neodpájajte tahaním za kábel, vždy tahajte iba za zástrčku.

- Nikdy nenechávajte bežiaci prístroj bez dozoru.

- Nikdy prístroj neumiestňujte v blízkosti plynového sporáka, alebo elektrické rúry, alebo na miesta, kde by mohol pristát do styku z horúcimi časté inych prístrojová.

- Prístroj je určený l'an do používania v domácnosti. Výrobca nemozem byť zodpovedný za nehody a poskodenia Prístroj spôsobené jedinou použitím a pokial nebol prístroj používam v súlade s inštrukciám v tomto návode.

- Prístroj stavajte l'an na rovný a stabilný plochu.

- Všetky opravy musia vykonávať výrobca, alebo servisné stredisko.

- Nikdy prístroj, ani prívodný elektrický kábel neponárajte do vody a inych tekutín.

- Deti sa nesmú dotýkat' prístroja ani prívodného kábla.

- Pred prvým použitím odstráňte z prístrojov všetky obalové materiály a samolepky.

- Prístroj umiestnite aspoň 15 cm od okolitých objektov, aby ste prístrojov zaistili dostatočnej ventilácie.

- Nezapínajte prístroj okamžite po vypnutí znovu. Vždy počkaj aspoň 5 minút, aby ste nepoškodili kompresor.

Pozor: Nebezpečenstvo vzniku požiaru / horľavé materiály

Tento spotrebič používa horľavé chladivo. Ak by chladivo presakovalo či unikalo von, kde by mohlo hroziť riziko zapálenia, tak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

ČASTI

1. Kontrolka plného koša
2. Kontrolka prázdneho zásobníka vody
3. Kontrolka spustenie / prevádzky
4. Hlavné tlačidlo on/off

PRED PRVÝM POUŽITÍM

- Pred použitím odlepte všetky ochranné obaly a reklamné polepy.

- Prístroj umiestnite na svoje miesto a otvorte veko. Takto nechajte prístroja pred prvým použitím stát asi 2 hodiny.

POUŽITIE

1. Umiestnite prístroj na rovné a stabilné miesto a uistite sa, že je okolo prístroja dostatok miesta pre cirkuláciu vzduchu.

2. Otvorte veko a nalejte do nádržky vodu. Kedže sa l'adové kocky pridávajú do pitia, tak neodporúčame do prístroja liať destilovanú vodu. Vždy používajte čerstvú pramenitú vodu.
   ⚠ Upozornenie: Uistite sa, že množstvo vody nepresahuje množstvo označené jako MAX. Ak ste naliali do nádržky vody viac, odpustite ju vypúšťacím otvorom von.

3. Vložte do prístroja košík na lad a zatvorte priehladné veko.

4. Zapojte prístroj do zásuvky a začne blikat kontrolka prevádzky. Stlačením hlavného tlačidla on / off prístroj zapnete. Kontrolka prevádzky bude trvalo svietit a prístroj začne namrazenej a generovat ladové kocky.

5. Po každom používaní odporúčame prístroj vyčistiť. Najmä pred dlhodobejším uskladnením. Najľahšie vypustíte tak, že nad drezom otvoríte odtok v spodnej časti a necháte všetko vytiect.

Počas prvých 3 cyklov môžu byť kocky menšie a mať nepravidelné tvary.

Ak sa rozsvieti kontrolka "prázdny zásobník vody", tak v nádržke nie je dostatok vody. Je potrebné ju doplnit'a stlačením tlačidla on / off reštartovať prístroj.

Ak bliká kontrolka "plný kôš", tak prestane prístroj fungovať. Košík naľad vyprázdnite a prístroj sa automaticky znovu spustí a bude pokračovať.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete. Aj z prístroja vyberte všetky l'adové kocky a vypúšťacím otvorom vypustite všetku zvyšnú vodu.
• Pravidelne čistite košík na l'ad, nádržku na vodu, priehradku na vodu, mraziaci tyčky a lopatku na l'ad. Na čistenie používajte vlhkú handričku, možno s trochou neagresívneho čistiaceho prostriedku. Prístroj očistite z vonku i zvnútra a dbajte na to, aby na ňom nezostali zvyšky saponátu. Prístroj pred d'alším použitím riadne vysušte.
• Nikdy na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky, alebo kyseliny, oleje, alebo benzín.
• Nesnažte sa nijako urýchlovat' proces výroby ľadu pomocou iných prístrojov a pomôcok.
• Ak sa prístroj nepoužíva dlhší čas, môže sa stat, že zostane svietit kontrolka ADD WATER. V takom prípade stačí raz stlačit tlačidlo POWER a prístroj sa vráti do pôvodného stavu.

Vodu v nádržke vymieňajte aspoň raz denne, aby bola vždy čistá a nezávadná. Pokial' prístroj nepoužívate, vždy všetku zvyšnú vodu vypustite. Vždy používajte iba čistý prístroj.

Ak bol prerušený prívod prúdu náhlym výpadkom, bude trvať asi 3 minúty, než sa prístroj znovu sám spustí.

ODVÁPŇOVANIE

Aby ste sa vyhli zavápnenie prístroje a zaistili jeho dobrú funkciu, vykonávajte odvápňovanie pravidelne. Môžete napríklad použit prostriedok na odvápňovanie kávovarov, alebo použite roztok octu a vody (1: 1).

Naplňte zásobník na vodu odvápňovacím prípravkom, alebo pripraveným roztokom (neprekračujte maximálnu hladinu) a zapnite prístroj. Prístroj teraz bude čerpat’vodu do priestoru pre výrobku ľadových kociek. Počkajte až sa priestor zaplní vodou (čerpadlo prestane pracovat). Ihned’stlačte tlačidlo POWER. Prístroj sa vypne a prepustí vodu spät’do zásobníka na vodu. Opakujte tento proces niekolíkokrát po sebe. Potom naplňte zásobník čistú vodu a postup opät’opakujte. Opakujte kým nezmizne zápach odvápňovacieho prípravku/roztoku.

PROBLEM

PROBLEM MOŽNÉ RIEŠENIE
Kompresor vydáva divné, hlasné zvuky. · Skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá napätiu elektrickej siete vo vašej domácnosti.
Svieti kontrolka prázdneho zásobníka vody (ADD WATER).	Ak je zásobník naozaj prázdny, tak vodu doplňte. Je možné, že sa do čerpadla dostala vzduchová bublina. Preto prístroj reštartujte hlavným tlačidlom on / off a skúste znova.Reset prebehne cca po 3 minútach.
Nesvieti žiadna kontrolka	Do prístroja nejde žiadnu prúd, skontrolujte zapojenie a zásuvku.Nechajte skontrolovať poistku prístroja.
L'ad je príliš veľký a nepravidelný.	Je možné, že do zásobníka vody prepadli zvyšky ľadu z predchádzajúceho cyklu. Prístroj vypnite a zásobník vody vyčistite.
Prístroj signalizuje normálnu prevádzku, ale netvoria sa žiadne kocky ľadu.	Pravdepodobne je poškodený kompresor, kontaktuje odborný servis.V chladiacom okruhu je málo chladiva, kontaktujte odborný servis.
Všetky kontrolky blikajú naraz.	Zásobník vody je upchatý (ľadom). Prístroj vypojte, zásobník vody vyčistite. Po naliatí vody môžete opät' zapnút'. Po cca 3 minútach sa prístroj zrestartuje a spustí.
Prístroj pracuje, ale tečie z neho vlažná voda.	Kontaktujte odborný servis.
Zásobník ľadu je plný, ale nesvieti kontrolka a prístroj nevypne.	Je rozbitý bezpečnostné senzor koša, kontaktujte odborný servis.
Prístroj je pri procese teplý.	Zahriatí je bežné. Teplota kompresora môže byť až 90° C a môže ľahko ohrievať okolitý vzduch.
Cyklus výroby kociek bol prerušený (napr. výpadok prúdu alebo nedostatok vody).	Počkajte približne 3 minúty, prístroj sa reštartuje a bude pokračovať.

OHŁAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili.

Obalové materiály sú recyklovatel'né, nakladajte s nimi podl'a predpisov pre životné prostredie.

DOM@Webshop

BESTEL

de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via:

COMMANDEZ