DO9301IB - Výrobník ľadu DOMO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DO9301IB DOMO

Manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 14

DE Deutsch 25

EN English 36

ES Espanol 47

IT Italiano 59

CZ Cestina

70

SK Slovencina

81

GARANTIE

Besteklant,

Vsetky nase produkty su pred predajom podrobené prisnej kontrole kvality. Pokial' aj napriek tomu narazite na nedostatky alebo problemy u vasho zakupeneho pristroja, tak verte, ze nás to mrzi. V takom pripline kontaktujte zákazniccy a pozáručné serviced. Nás personal vám rád pomóze!

([phone] [e-mail] @

Pondelok-Piatok: 8:00-16:00

Reklamáciu je možné tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese:

DOMO-elektro s.r.o.

Na Kobyle 783

345 06 Kdyne

Ceská republika

Na zakúpený spotrebič sa vztáhuje zákonna záruka v trvani 2 rokov, ktorá sa riadi prislušnámimi vseobecne zavžnámimi predpismi podlá Občianskeho zákonníka. Počas tejto doby je vyrobca zodpovedné za poruchy, ktoré vznikli ako priamy dôsledok vyrobnej chyby/konstrukcie vyrobku. Záručná doba zaćina plynut od prevzatia veci kupujúcim.

Predávajúci zodpovedá kupujúcemu, ze tovar pri prevzati némá ziadne vady a kupujúci prevzal tovar:

• tovar má také vlastnosti, ktoré vyrobca popisuje v námode alebona obale
• sa tovar hodí na účel, na ktorý vyrobca uvádza
• tovar zodpovedá akost'ou alebo prevedením dohodnutej vzorke alebo predlohe, ak bola akost' alebo prevedenie určene podla dohodnutej vzorky alebo predlohy
• tovar vyhovujé požiadavkám právnych predpisov.

• na mechanické poškodenie
  · pri nesprávnom používaní v rozpore s námodom
• na Časti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu (filtre, vrecká, kefy, batorie ... atd').

• pri použití spotrebica inak, než v je uvedené v manuálí (nesprávnym postupom)
• pri vykonávani opravy alebo zmeny na spotrebici osobou inou ako poverenou nasim servisom

Ak sa prejaví vada v priebehu 12 mesiacov od prevzatia, má sa za to, ze tovar bol chybný už pri prevzati.

Práva z vadného plenia uplatnéje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevadzky, v ktorei je prijatie reklamácie možné s ohladom na sortiment predávaného tovaru, pripadne aj v sidle alebo mieste podnikania. Za okamih uplatenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci obdržal od kupujúceho reklamovaný tovar.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Starostlivo si prečitajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskorsiemu nahliadnutiu.
• Uistite sa, ze pred použitim odlepite a odstránite vsetky reklamné a ochranné fólie.
• Deti sa s ochrannymi ani reklamnymi polepy nesmie hrat'.

• Tento spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnostiach av podobných prostrediach, ako su:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriach atd'.

• chaty,chalupy
• hotely, penzióny a iné dočasné ubytovanie

Dohliadnite,aby sa deti nehralis pristrojom.

• Tento spotrebič možu používat' deti vo veku 16 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak su pod neustálym dozoram alebo boli poučene o použivaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú pripadnám nebezpečenstvám.

• Deti si s pristrojom nesmú hrat'.

• Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti,Pokial'nie su starsie aka 16 rokov alebo pod neustálym dozoromDSPelych alebo preškolenych osob.

• Prístroj a Jeho el. kábel skladujte mimo dosahu detí.
• Vsetky pripadné opravy a upravy smie vykonávat'len vyrobca alebo autorizovany servis.

△UPOZORNENIE- ELEKTRICKÁ

• Tento prístroj nesmie byt' použivaný s ziadnu externú sučiastkou (napr. Časovac ...) ani iným neoriginalnym prislušenstvom ani ovládaním.
• Pokial' pristroj nepoužívate, alebo sa ho chystá rozoberat' cis menit'sucasti, tak ho odpojte od el. napātia. Pokial' je nimi pristroj vybavený, tak najskór vypnite vsetky tlacidlá do polohy "OFF" a az potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy net'ahajte priamo za kabel, vypojuje za zástrčku.
• Pred použitím starostlivo skontrolujte, Či elektrické napatie a frekvencia elektrickej siete zodpovedajú požiadavkám na typovom štítku spotrebica.
• Prístroj zapájaje do správne instalovanej zásuvky, ktorá je správne uzemnená a súladu s miestnymi normami.
• Elektricky kabel nenechavajte visiet' cz hranu stola, alebo pracovného pultu a nedovol'te. Nedovol'te, aby kabel prišiel do styku s horucimi plochami, tak aby sa neposkodil.
• Prívodný kabel sa nesmie dotykat' horúcich / teplych povrchov.
  Prístroj nikdy nezakryvjte.
• Rozvinte kompletne celý privodný kabel, inak hroží riziko jeho prehriatia. Kabel nenechávajte ležat' pod pristrojom ani nesmie byt' omotány okolo pristroja.
• Aby ste predišli pripadnému nebezpečenstvu, tak nikdy nepoužívajte spotrebič,Pokial' je poskodený napájací kabel/ zástrčka, alebo ak je spotrebič viditelne poskodený a nepracuje správné, alebo ak vám spadol. V takom pripline odovzdajte prístroj do najblizšieho odborného servisu na kontrolu a opravu. Nepokúšajte sa ho opravovat' sami doma.

UPOZORNENIE UMIESTNENIE A INSTALÁCIA

• Nikdy neumiestnujte pristroj do blízkosti hor'av'ych ani zapalnych materialov.
  Nepoužívajte ani neskladujte prístroj vonku.
• Pristroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste.
• Nikdy neumiestnujte pristroj do blizkosti plynového, alebo elektrického sporáka, Či rúry, ani do blizkosti iného zdroja tepla.

△UPOZORNENIE POUŽITIE

• Používajte prístroj iba na účely na ktoré je určeny.
• Nikdy nenechávajte zapojeny a spusteny prístroj bez dozoru.
• Nesiahajte na pristroj s mokrými / vlhkými rukami.
• Používajte iba priamo určene, originálne príslušenstvo.

Akékol'vek iné nevhodné prisluşenstvo moze spősobit riziko poranenia alebo poškodenia spotrebica.

△UPOZORNENIE UDRŽBA A ČISTENIE

• Nikdy neponárajte spotrebič ani privodný kabel so zástrčkou do vody. Pri namoceni hroží riziko poranenia el. prudom.
• Zanedbaná údržba skracujeŽivotnost' a efektivitu spotrebica. Pokial' je prístroj vel'mi zanedbaný, tak moze hrozit' aj riziko poranenia obsluhy.

UPOZORNENIE- SPECIFICKE

• Nepoužívajte vodu zlej kvality, KDE hrozi ze by mohla byt závadná.
• Prístroi nečistite Žiadnymi horlavými / horlavými látkami. Pary možu spôsobit požiar alebo vybuch.
• Prístroi nenakláñajte o viac než 45°. Ak bol položeny/nakloneny naplocho, zdvihnite ho spāt do zvislej polohy a pred d'alśim zapnutím počkajte aspon 2 hodiny.
• Ak bol prístroj privezený z chladného prostredia, tak pred jeho použitím niedkol'ko hodín počkajte, nechajte ho aklimatizovat' na bežnú izbovú teplotu a āz potom zapnite.
• Prístroj nepoužívajte pri teplotách nizsích ako 5^ .

• Do pristroja nikdy nedávajte hor'avé, vybusné alebo korozívné predmety.

• Nikdy nepoužívajte vyrobník l'adu, ak uníka plyn z chladiaceho okruhu (je hor'avy).

• Pred manipulaciou vždy pristroj odpoje zo zásvky, aby nedoslo k poskodeniu chladiaceho systému.
• Vyrobník l'adu vyuziva horlavý plyn (chladivo), a preto musí byt zlikvidovaný v sulade s platnymi miestnymi predpismi.
• Zaistite, aby sa chladiaci okruh nepoškodil.
• Ventilacné olvory udržiavajte Čisté a volné.
• Nikdy sa nesnazte urychlit' proces odmrazovania mechanickou cestou (= neškrabte, neodlamujte l'ad).
• Nepoužívajte Žiadne predlžovacie káble. Prístroj a jeho kábel zapájajte napriamo do zásuvky.
• Do prístroja nevkladajte Žiadny iny mensie prístroj ani iné suciastky.
• Do rovnakej zásuvky, do ktorej je zapojeny vyrobník ladu už nezapájaje ziadny iny spotrebic.
• Privodný elektricky kabel rozviinte cely, ale položte ho tak, aby nahrozilo zakopnutia a alebo aby za neho deti net'ahali.
• Pristroj sa nepokusajte Rozoberat, opravovat, ani upravovat alebo vymienat akukolvek cast.
• Dbajte na to, aby sa privodný kabel nikam nepricvikli alebo nezlomil o ostru hranu.
• Pristroj umiestnite aspon 15 cm od okolitych objektov, aby ste pristrojov zaistili dostatočnej ventilácie.
• Nezapínajte prístroj okamžite po vypnutí znovu. Vždy počkaj aspon 5 minút, aby ste nepoškodili kompresor.
• Spotrebic obsahuje fluórované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótskom protokole.
  Nedotykajte sa vyparnika, ked' je pristroj v prevadzke, aby ste predisci omrzlinam.

Pozor: Nebezpečenstvo vzniku požiaru / horťavé materialy

Tento spotrebič používa horťavé chladivo. Ak by chladivo presakovalo ā unikalo von, kde by mohlo hrozit riziko zapálenia, tak hrozí nebezpečenstvo požiaru.

USCHOVAJTE SI TUTO PRIRUČKU DO BUDUCNOSTI.

Pred použitim odstránte z prístroja věsétky obalové materialy a reklamné samolepky.
- Prístroj umiestnite na rovné a stabilné miesto a uistite sa, ze je okolo pristroja dostatok miesta pre cirkuláciu vzduchu.
- Pristroj umiestnite na svoje miesto a otvorte veko. Takto nechajte pristroj pred privym pouzitim stav' asi 2 hodiny. Pri stahovani sa Rozvirilo chladivo a je potrebne, aby sa znovu usadilo.
Pred prvym pouzitim pristroj pripravte a ycistite podla kapitoly "Cistenie a udrzba".

POUZITIE

1. Umiestnite pristroj na rovny a stabilny povrch a uistite sa, ze ventilacné otvory nie su zablokované. Skontrolujte, ci je vypustaci otvor zatvorený.
2. Otvorte veko a naplnte nadrzku vodou. Odporuca sa pouzit' pramenitu alebo mineralu vodu. Nepouzivaje horucu vodu; odporucana teplota je medzi 8 a 25^
3. Zatvorte veko. Zapojte pristroj do zasuvky. Na displeji sa zobrazi --".
4. Stlache tlacidlo zapnut/vypnut. Kontrolka v prevadzke" sarozsvieti. Zaene vyroba Iadu.
5. Po skončeni cyklu lad spadne do kosíka. Dalsí cyklus začne automaticicky.
6. Na zastavenie stlache tlacidlo. Pristroj dokonci cyklus a vypne sa. Pre okamzite vypnutie drzte tlacidlo niedolko sekund. Po pouziti odpoje pristroj.
7. Otvorte veko a vyberte kosik. Vyprazdnite ho a vlozte spat, alebo pouzite lopatku.

Po každom použití pristroj vycistite. Vyprázdnite nádržku a otvorte odtok nad nádobou alebo drezom.

KONTROLKY

	Ak sa Rozsvieti kontrolka "prázdny zásobník vody", tak v nádržke nie je dostatok vody. Je potrebné ju doplinit. Spotrebič sa automaticicky reşartuje.
	Ak bliká kontrolka "plný kôš", tak prestane prístroj fungovat. Košík na l'ad vyprázdnite a prístroj sa automaticicky znovu spustí.
	Ak kontrolka "čistenie" bliká, je potrebné prístroj vyčistit. Vid' kapitola "Čistenie a údržba".

DISPLEJ

V pohotovostnom režime sa na displeji zobraź --".
- Císlà na displeji blikajú: displej zobrazujé aktuálnu teplotu vody. Vyrobník ladu ochladi vodu na ±4°C pre kázdý cyklus.

• Čísla na displeji svietia: displej zobrazuje odpočitavanie. Jeden cyklus trva ±10 minút. Posledná minúta sa zobrazuje v sekundách.

ZMENA VEL'KOSTI

1. Podržte tlacidlo "-" niedolko sekund. Vstupite do rezimu "zmena vel'kosti". Rozsvieti sa kontrlka "zmena vel'kosti".
2. Pomocou tlacidiel "+" a "-" zmeinte vel'kest'. Vonkajsi Rozmer kociek dostava rovnaky, ale upravujse sa hrubka a mnozstvo l'adu:

1. Po 10 sekundách sa nastavenie uloží a velkost' sa zmení.

Kontrolka zostane sviet, aby označila zvolenú vel'kest. Ak chcete skontrolovat zvolenú vel'kest, krátko stlăte tlacidlo "-".

Ak chcete zmenu vel'kosti deaktivovat, podrzte znova tlacidlo "-". Kontrolka zhasne a predvolená vel'kost' bude "0".

ODLOZENY START ALEBO ZASTAVENIE

Ak nechcete vyrobnik l'adu spustit okamzite alebo chcete, aby sa automaticky zastavil, mozete ho naprogramovat'.

• Pre odložený start postupujte podlá pokynov v pohotovostnom režime.

• Pre automatické zastavenie po zvolenom chase postupujte podlaPokynov poças prevadzky.

• Podržte tlacidlo "+" niekol'ko sekünd. Na displeji sa zobraź "01" a rozsvieti sa kontrlka "casova".

• Zvyste czs tlaicidlom "+" alebo ho znizte tlacidlom "-". Kazdé stlacenie uprav cas o 1 hodinu, a do max. 48 hodin. Ked sa zobrazi pozadovany cas, nic d'alsie nestlaçajte. Po 10 sekundach sa nastavenie ulozi a czosovac sa aktivuje.
• Po uplynuti nastaveného Času sa zariadenie automaticky spustí alebo zastáví.

Ak chcete czosovac deaktivovat, podrzte tlacdido "+" niedko sekund. Kontrolka zhasne.

Ak chcete skontrolovat' nastavenie chasovača, krátko stlăcte tlacidlo "+"

CISTENIE A UDRZBA

• Pred Čistením prístroj vypnite a odpoje zo zásvúky. Odstránte aj všetky kocky ladu.
  Vypustite vsetku vodu z pristroja cz vypustaci otvor. Otverte vypustaci otvor nad nadobou alebo drezom.
• Pravidelne Čistite kosik na l'ad, nádržku na vodu, nádržku na l'adovú vodu a lopatku na l'ad. Krytku filtra v nádržke na l'adovú vodu je moźne vybrat pre jegnoduché cistenie. Na cistenie vnútra prístroja použite mäkkú handričku s teplou vodou a pripadne trochu octu. Pred opātovnám použitím dōkladne opláchnite.

Pri cistení kovovej formy na lad budte opatrní. Nikdy nepoužívajte agresívne ani abrazívne cistiace prostriedky, aby ste predisci poškodeniu.

Vonkajsiu ccast pristroja cistite vlhkou handrickou a priadne jemnym cistiacim prostriedkom.

Vodu v nadrzke mente aspon raz donne, aby ste zabezpecili cisty lad. Ak pristroj nepouzivate, ihned vypustite vodu z nadrzky czvypustaci otvor, aby ste zabranili kontaminacii a tvorbe rias v stojatej vode. Pri opatovnom pouziti pristroja vzdy pouzite cerstvu vodu.

PREPLACHNUTIEVEDENI

Odporuca sa preplachnut vedenia pristroja raz za mesiac alebo ak bol pristroj dlhshi cas nepouzivany. Pomocou cistiacej funkcie pristroj preplachne vedenia vodou z nadrzky.

1. Pred spustenim cistiacej funkcie sa uistite, ze pristroj nie je v prevadzke. V pripe de potreby zastavte vyrobu ladu pomocou tlacidla zapnut/vypnut. Vyberte kosik na lad z pristoja.
2. Uistite sa, ze je vypustaci otvor zatvoreny. Naplnte nadrzku cistou vodou. Mozete prdat velmi malé mnoztvo jemného cistiaceho prostriedku alebo odvapnovaca, napr. pre kávoyary.
3. V pohotovostnom režime stlache tlacidlo „cistenie" na niedkolko sekünd. Kontrolka „cistenie" sa rozsvieti a spustí sa cistiaci cyklus. Vedenia sa budú preplachovat 20 minút. Po dokončeni cistenia sa pristroi automaticky zastaví.
   Nepouzivaje odvapnovaci roztok na vyrobu 1adu.
4. Po preplachnuti vyprzdnite nadrzku cz vypust'acit otvor. Otverte vypust'acit otvor nad nadobou alebo drezom.
5. Ak ste použili Čistiaci alebo odvapnovaci prostriedok, naplnte prístroj Čistou vodou a postup zopakujte.
6. Odpjte pristroj zo zasuvky. Vyprazdnite nadrzku. Znovu uzavrite vypustacitovar a vlozte kosik na lad spat do pristroja.

Ak chcete cistiacu funkciu prerusit skor, stlachte tlacidlo "cistenie" na niekolko sekund.

PROBLEMY A RIESENIA

PROBÉMY RIEŠENIA
Kontrolka „plné kôš“ svieti.	· Košík na ́ad je plné. Vypráždnite ho. · Senzory sú poškodené. Kontaktujte zákaznicky servis predajne alebo DOMO.
Kontrolka „práždna nádržka“ svieti.	· Je nádržka na vodu práždna? Naplěte ju vodou. · Vycistite nádržku na vodu. Vycistite aj nádržku na ́adovú vodu pod košíkom na ́ad. · Skontrolujte filter a plavák v nádržke na ́adovú vodu.
Nesvieti Žiadna kontrolka.	· Prístroi nedostáva elektrinu. Skontrolujte, Či je zástrčka zapojená do funkčnej zásuvky.
Prístroi prejde cyklom, ale nevytvorí sa Žiadny ́ad alebo je ́ad nekvalitné.	· Teplota okolia alebo vody je príliš vysoká. Nepoužívajte prístroi pri teplote nad 32°C a naplěte nádržku studenou vodou. Zabezpečte dostatočné vetranie okolo prístroja. · Kompresor alebo ventilátor je poškodený. Kontaktujte zákaznicky servis predajne alebo DOMO. · V prístroi je nedostatok chladiacej kvapaliny. Kontaktujte zákaznicky servis predajne alebo DOMO.
Vodné Čerpadlo nefunguje alebo vydáva zvlástny zvuk.	• Prístroi nebol dlhšić cas Čistený. Vyčistite ho dôkladne podlá kapitoly „Čistemie a Údržba". • Doplěte trochu vody do nádržky na l'adovú vodu, ale neprekročte označenie MAX. • Vodné Čerpadlo je poskodené. Kontaktujte zákaznícky servis predajne alebo DOMO.
Košík na l'ad je plný, ale kontrolka nesvieti.	• Funkciu senzorov blokuje slnečné svetlo. Premiestnite prístroi. • Senzory su poskodené. Kontaktujte zákaznícky servis predajne alebo DOMO.
Prístroi a vzduch okolo neho sa zahrievajú.	• To je normálne. Teplota kompresoramöze dosiahnut' až 90°C.
Na displeoji sa zobrázi chybový kód (E1~E6).	• Kontaktujte zákaznícky servis predajne alebo DOMO.

SPECIFIKACIE

Model DO9301IB
Elektrické napättie 220-240V~ 50Hz
Príkon 135W 1,5A
Režim vypnutia spotreby energia po 0 minútach 0,41W

USMERNENIA

Symbol na pristroji alebo na jeho obale znamená, ze s tymto vyrobkom nie je mozné nakladat ako s domovým opadom, ale musí byt' odovzdaný na miestach určenych na zber a likvidáciu elektrických a elektronickích zariadení. Dodržaním tohto odporúcania chránite zhivotné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informaci o moznostiach likvidácie nebezpečného opadu obržite na obecnych alebo mestskích uradoch, zberních dvoroch alebo v predajni, kde ste pristroj zakúpili.

Europse vyhlasenie je ulozené u vyrobcu v Belgicku a je mozné si ho vždy vyziadat' na adrese [e-mail]

￥

WEBSHOP

NL