DO9301IB - Macchina del ghiaccio DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO9301IB DOMO

IT Istruzioni per l'uso Macchina del ghiaccio

CZ Navod k pouziti Vyrobnik ledovych kostek

SK Navod na použitie Vyrobník I'adovych kociek

www.domo-elektro.be

Leggere con attenzione le istruzioni.

Conservarle per future consultagioni.

Pred pouzitim si dukladne prectete Anything manual.

Manuál si uschovejte i pro pripad budouciho nahlédnuti.

grazie di cuore per la fiducia accordata a DOMO.

Ci auguriamo che il tuo nuovo acquisito sare di quello gradimento.

Tutti i nostri prodotti sono sottoposti a un rigoroso controlo di qualità prima di arrivare a casa tua. Tuttavia, se si dovessero verificare problemi con l'apparecchio, ce ne rammarchiamo vivamente e provvederemo a risolverli il prima possibile.

Non esitare a contattare il servizio clienti del negozio di acquisito. Faranno tutto il possibile per assisterti!

Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni a partire alla data di acquisto. Durante questo periodo di garanzia, il distributore si assume la responsabilità per i difetti dimostrabilmente riconducibili al materiale, alla costruzione o alla fabbricazione. Questi difetti saranno eliminati mediante riparazione o sostituzione dell'apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni verrà sospeso durante la riparazione e riprenderà successivement per la durata residua della garanzia. La garanzia viene concessa sulla base della ricevuta sulla quale è chiaramente indicata la data di acquisto. Qualora l'apparecchio risultiti difettoso durante il periodo di garanzia di 2 anni, è possibile portarlo presso il negotio di acquisto insieme alla relativa ricevuta o seguire la procedura del negotio online responsabile se è stato acquistato online.

La garanzia non copre i dati all'apparecchio,agli accessori o alle parti causati da:

normale usura dovuta all'uso;
- inosservanza delle istruzioni per l'uso, la manutenzione e la pulizia riportate nel manuale;
- collegamento errato, ad esempio tensione elettrica eccessiva;
- uso scorretto, considerato o anomalo;
- riparazioni o modifiche effettuate dal consumatore o da terzi non autorizzati;
- uso di parti o accessori non raccomandati o forniti dal distributore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzato dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza. Gli incidenti o i danni causati alla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell'utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali dati né il produttore, né l'importatore, né il fornitore.

• Leggere conattenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consulzioni.
• Prima di utilizzato il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

• Questo appearecchio è soltanto adatto all'utilizzo in un ambiente domestico e in ambienti simili come:

• Angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uffici e in altri ambienti professionali
  Fattorie

• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

• Camere per vacanze o ambienti analoghi

• L'apparecchio più essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendono i rischi.

• I bambini non possono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni o alla sorveglianza.
• Tenere l'apparecchio fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.
• Tutte le riparazioni che non rientrino nella normale manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza.

AVVERTENZE ELETTRICHE

• Per evitare il rischio di incidenti, l'apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione.
• Togliere la spina alla presa quando l'apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Se presenti, ruotare prima tutti i pulsanti nella posizione 'off' e staccare poi la spina alla presa, facendo forza sulla spina. Non tirare mai il cavo di collegamento o l'apparecchio per staccare la spina alla presa di corrente.
• Prima dell'uso, verificare che la tensione indicate sull'apparecchio corrisponda alla tensione della rete elettrica domestica.
• L'apparecchio deve essere sempre collegato a una presa che è installata e dotata di messa a terra secondo le norme di INSTALLazione locali.
• Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del ravolo o della cucina ed evitare che venga a contatto con superfici calde.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e non coprire l'apparecchio.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolanteotto l'apparecchio.
• Per evitare pericololo, non utilizzato mai l'apparecchio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un errore di funzionamento o quando l'apparecchio è danneggiato. Portare l'apparecchio al servizio assistenza post-vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.

INSTALLAZIONE

• Non posizionare mai l'apparecchio vicino a materiali infiammabili, gas o esplosivi.

• Non utilizzato o conservare l'apparecchio all'aperto.

• Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, asciutta e in piano.

• Non posizionare mai l'apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature.

UTILIZZO

• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.
• Non fare funzionare l'apparecchio alla sorveglianza.
• Nonutilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
• L'utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore cui causare incendi, scosse elettriche o lesions. Utilizzato solo gli accessori forniti insieme all'apparecchio.

△PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse elettriche o incendi.
• Se l'apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drasticico e possono verificarsi situazioni pericolose.

△SPECIFICHE PRODOTTO AVVERTENZE

• Non utilizzato con acqua microbiologicamente non sicura o di qualità sconosciuta.
• Non pulire la macchina del ghiaccio con liquidi inflammabili. I evapori possono causare incendi o esplosioni.
• Non inclinare l'apparecchio di più di 45^ . Se tuttavia l'apparecchio vieneMESSO in posizione completamente orizzontale, attendere 2 ore prima di riaccenderlo.
• Se la macchina del ghiaccio in inverno viene portata in interni dall'esterno, non utilizzarla per un paio d'ore. Lasciar riscaldare l'apparecchio fino alla temperatura ambiente prima di uso.
• Non usare l'apparecchio in ambienti con temperatura inferiore a 5^ .
• Non mettere mai nulla di infiammabile, esplosivo o corrosivo nella macchina del ghiaccio.

• Non usare mai la macchina del ghiaccio se ci sono perdite di gas inflammabile.

• Scollegare la spina della macchina del ghiaccio alla presa elettrica prima di spostare l'apparecchio, per evitare danni alsystema di raffreddamento.

• Riciclare la macchina del ghiaccio secondo le normative locali poiché utilizza refrigerante e gas inflammabile.
• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Tenere libero le aperture di ventilazione, assicurarsi che non siano bloccate o ostacolate.
• Non utilizzato appearecchi meccanici o altri supporti per accelerare il processo di scongelamento.
• Non mettere prese multiple o alimentazioni portatili sul retro dell'apparecchio.
• Non usare apparecchi elettrici nell'apparecchio a meno che questi non siano consigliati dal fabbricante.
• Non collegare altri appearecchi alla stessa presa elettrica. Assicurarsi che la spina sia completamente insertita nella presa elettrica.
• Posizione are il cavo in modo che non possa essere tirato dai bambini o che nessuno vi possa inciampare.
• Non provare a smontare, riparare, modificare o sostuire nessun componente del prodotto.
• Quando si installa l'apparecchio, assicurarsi che il cavo non venga schiacciato o danneggiato.
• Posizione are l'apparecchio ad almeno 15 cm di distance da altri oggetti per garantire una Buona ventilazione attorno all'apparecchio stesso.
• Non accendere e spegnere spesso l'apparecchio in rapida successione. Lasciar trascorrere un intervallo di 5 minuti per evitare danni al compressore.
• Non toccare l'evaporatore perché l'apparecchio è in funzione per evitare uszioni da freddo.

Attenzione: rischio di incendio / materiali infiammabili.

Questo appearecchio utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante perde ed è esesto a una sorgente di ignizione esterna sussiste il rischio di incendio.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI

Tutte le immagini e le descrizioni presenti nel manuale sono puramente indicative e possono differire leggermente dall'apparecchio effettivo.

COMPONENTI

1. Serbatoio dell'acqua
2. Pannello di controllo
3. Cestello del ghiaccio
4. Raccogli ghiaccio
5. Incavo per riporre il raccogli ghiaccio
6. Apertura di drenaggio con stop
7. Serbatoio dell'acqua ghiacciata con filtro

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Display
2. Indicatore luminoso "in funzione"
3. Indicatore luminoso "cestello del ghiaccio piano"
4. Indicatore luminoso "serbatoio dell'acqua vuoto"
5. Indicatore luminoso "pulizia"
6. Indicatore luminoso "modifica fornato"
7. Indicatore luminoso "timer"
8. Pulsante di accensione/spegnimento
9. Tasto "pulizia"
10. Tasto "+"regola timer/formato
11. Tasto "--": regola timer/formato

PRIMA DELL'USO

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali.
• Posizione are la macchina del ghiaccio su una superficie piana e stabile e assicurarsi che l'apertura di ventilazione non sia bloccata.
• Prima di utilizzare la macchina del ghiaccio per la prima volta: attendere 2 ore dello occupatorio l'apparecchio sul luogo di utilizzo e lasciare il coperchio aperto per almeno 2 ore. In questo modo si garantisce il posizionamento del refrigerante.
• Pulire l'apparecchio prima di uso per la prima volta. Vedere la sezione: "Pulizia e manutenzione".

UTILIZZO

1. Posizione are la macchina del ghiaccio su una superficie pianae e stabile e assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano bloccate. Assicurarsi che l'aperatura di drenaggio sa chiusa.
2. Aprire il coperchio e riempire il serbatoio dell'acqua. Si consiglia di utilizzato acqua di fonte o minerale. Non usare acqua calda; la temperatura consigliata è tra 8 e 25^ .
3. Chiudere il coperchio. Inserire la spina nella presa. Sul display appeare "--".
4. Premere il pulsante di accensione/spegnimento. L'indicatore "in funzione" si accende. Inizia la produzione di ghiaccio.
5. Al termine di anni ciclo, i cubetti cadono nel cestello. Il ciclo successivo parte automaticamente.

6. Per spegnere l'apparecchio, premere il pulsante. L'apparecchio completerà il ciclo e si spegnerà. Per uno stop immediato, tenere premuto il pulsante per quale secondo. Scollegare la spina dopo l'uso.

7. Aprire il coperchio e rimuovere il cestello. Svoutarlo e reinserirlo, oppure usare il raccogli ghiaccio.

Pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato. Svuotare il serbatoio prima di riporlo. Aprire l'apertura di drenaggio sulla contentatore o lavandino.

INDICATORI LUMINOSI

	Se l'indicatore luminoso "serbatoio dell'acqua vuoto" è accesso significica che il serbatoio dell'acqua non contiene più abbastanza acqua. Riempire il serbatoio dell'acqua, l'apparechchio si riavvia automaticamente.
	Se l'indicatore luminoso "cestello del ghiaccio piano" lampeggia, la macchina si ferma. Svuotare il cestello del ghiaccio. Quando il ghiaccio non arrivava più all'altezza del sensore, l'apparechchio riparte automaticamente.
	Se l'indicatore luminoso "pulizia" lampeggia, l'apparechchio deve essere pulito. Vedere la sezione "Pulizia e manutenzione".

DISPLAY

• In modalità standby, sul display appeare "--".
• I numero sul display lampeggiano: il display在哪 la temperature attuale dell'acqua. La macchina del ghiaccio raffreddera l'acqua fino a ± 4^ per ogni ciclo.
• I numero sul display sono illuminati: il display在哪 il conto alla rovescia. Un ciclo dura ±10 minuti. L'ultimo minuto viene visualizzato in secondi.

MODIFICA FORMATO

1. Tieni premuto il tasto "-" per alcuni secondi. Entrerai nella modalità di impostazione "modifica lavorato". Si accenderà la spia "modifica lavorato".
2. Premi tasti "+" e "-" per modificare il formato. Le dimensioni esterne dei cubetti di ghiaccio rimangono invariate, ma lo spessore e la quantità di ghiaccio vengono regolati:

-1: piccolo
0:normale
1: grande

1. Dopo 10 secondi, l'impostazione verrà salvata e il fornato modificato.

La spia rimane accesa per indicare che è stato selezionato un fornato. Per controllare il fornato selezionato, premi brevamente il tasto "-".

Per disattivare la modifica del fornato, tieni nuovamente premuto il tasto "-". La spia si spegnerà e il fornato predefinito sare "0".

AVVIO O ARRESTO RITARDATO

Se non desideri avviare subito la macchina del ghiaccio o vuoi che si arresti automaticamente, puoi programmarla.

• Per avviare la macchina con ritardo, segui le istruzioni in modalità standby.

• Per arrestarla automaticamente après un tempo scelto, segui le istruzioni nelle l'apparecchio è in funzione.

• Tieni premuto il tasting "+" per alcuni secondi. Sul display apparirà "01" e si accenderà la spia "timer".

• Aumenta il tempo con il tasto "+" o diminuiscilo con il tasto "-". Ogni pressione modifica il tempo di 1 ora, fino a un massimo di 48 ore. Quando appare il tempo desiderato, non premere più nulla. Dop o 10 secondi, l'impostazione verrà salvata e il timer attivato.
• Trascorso il tempo impostato, l'apparecchio avviera o interrompera automaticamente la produzione di ghiaccio.

Per disattivare il timer, tieni premuto il tasto "+" per alcuni secondi. La spia si spegnerà.

Per controllare il timer, premi brevamente il tasto "+"

PULIZIA E MANUTENZIONE

Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzato mai detergenti aggressivi con pH elevato, come ammoniaca, detergenti per forn o soda caustica. Non utilizzato mai detergenti aggressivi con acidi forti come potenti anticalcare. Non utilizzato solventi come acetone, acquaragia o alcol. Non utilizzato acqua bollente.

• Specnere l'apparecchio e scollegarlo alla presa prima della pulizia. Rimuovere anche tutti i cubetti di ghiaccio.
• Svuotare tutte l'acqua dall'apparecchio tramite l'apertura di scarico. Aprire l'apertura di scarico sopra un contentatore o un lavandino.
• Pulire regolarmente il cestello del ghiaccio, il serbatoio dell'acqua, il serbatoio dell'acqua ghiacciata e il raccogli ghiaccio. É possibile rimuovere il coperchio del filtrro nel serbatoio dell'acqua ghiacciata per una pulizia semplice. Utilizzato un panno morbido con acqua tiepida e, se necessario, un po'di aceto per pulire

l'interno dell'apparecchio. Sciacquare accuramente prima di riutilizzare l'apparecchio.

Prestare attenzione durante la pulizia dello stamo metallico per il ghiaccio. Non utilizzare mai detergenti aggressivi o abrasivi per evitare danni.

• Pulire l'esterno con un panno umido e, se necessario, un detergente delicato.
• Sostituire l'acqua nel serbatoio almeno una volta al giorno per garantire cubetti di ghiaccio puliti. Se non si utilizza l'apparecchio, svuotare immediamente l'acqua dal serbatoiotramite l'apertura di scarico per evitare contaminazioni e formazione di alghe nell'acqua stagnante. Utilizzare sempre acqua fresca quando si riutilizza l'apparecchio.

RISCIACQUO DELLE TUBAZIONI

Si consiglia di risciacquare le tubazioni dell'apparecchio una volta al mese o se è rimasto inutilizzato per lungo tempo. Con la funzione di pulizia, l'apparecchio risciacqua le tubazioni con l'acqua del serbatoio.

1. Assicurarsi che l'apparecchio non sia in funzione prima di avviare la pulizia. Se necessario, interrompere la produzione di ghiaccio con il pulsante di accensione/spegnimento. Rimuovere il cestello del ghiaccio dall'apparecchio.

2. Assicurarsi che l'apertura di scarico sia chiusa. Riempire il serbatoio con acqua pulita. è possibile aggiungere una piccola quantità di detergente delicato o anticalcare per machine da caffe, ad esempio.

3. In modalità standby, tenere premuto il pulsante "pulizia" per alcuni secondi. Si accende la spia "pulizia" e inizia il ciclo di pulizia. Le tubazioni verranno risciacquate per 20 minuti. Al termine della pulizia, l'apparecchio si fermerà automaticamente.
   Non lasciare che l'apparecchio produca ghiaccio con la soluzione anticalcare.
4. Dopo il risciacquo, svuotare il serbatoio tramite l'apertura di scarico. Apriere l'apertura di scarico,. supra un contentitore o un lavandino.
5. Se è stato utilizzato un detergente o anticalcare, riempire nuovamente l'apparecchio con acqua pulita e ripetere la procedura.
6. Scollegare l'apparecchio alla presa. Svuotare il serbatoio. Chiudere nuovamente l'apertura di scarico e rimettere il cestello del ghiaccio nell'apparecchio.

Se si desidera interrompere la funzione di pulizia in anticipo, tenere premuto il pulsante "pulizia" per alcuni secondi.

PROBLEMESOLUZIONI

PROBLEMI SOLUZIONI
L'indicatore luminoso "cestello del ghiaccio pieno" è'acceso.	Il cestello del ghiaccio è piano. Svuotarlo. I sensori sono difettosi. Contattare il servizio clienti del punto vendita o DOMO.
L'indicatore luminoso "serbatoio dell'acqua vuoto" è'acceso.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto? Riempirlo con acqua. Pulire il serbatoio dell'acqua. Pulireanche il serbatoio dell'acqua ghiacciata molto il cestello del ghiaccio. Controllare il filtrone e il galleggiante nel serbatoio dell'acqua ghiacciata.
Nessun indicatore luminoso è'acceso.	L'apparechio non riceve corrente. Verificare che la spina sia collegata a una presa funzionante.
L'apparechio esegue il ciclo, ma non produce ghiaccio oppure il ghiaccio è di scarsa qualità.	La temperature ambiente o dell'acqua è troppo alta. Non utilizzato l'apparechio a temperature superiore a 32°C e riempire il serbatoio con acqua fredda. Assicurare una ventilazione sufficiente intorno all'apparechio. Il compressore o il motore di ventilazione è difettoso. Contattare il servizio clienti del punto vendita o DOMO. Il refrigerante nell'apparechio è insufficiente. Contattare il servizio clienti del punto vendita o DOMO.
La pompa dell'acqua non funziona o emette un rumore strano.	L'apparechio non è stato pulito da tempo. Pulirlo accuramente come descrizione in "pulizia e manutenzione". Aggiungere un po' d'acqua nel serbatoio dell'acqua ghiacciata, ma non superare il livello MAX. La pompa dell'acqua è difettosa. Contattare il servizio clienti del punto vendita o DOMO.
Il cestello del ghiaccio è pieno, ma l'indicatore luminoso non si accende.	• La luce solare blocca il funzionamento dei sensori. Spostare l'apparecchio. • I sensori sono difettosi. Contattare il servizio clienti del punto vendita o DOMO.
L'apparecchio e l'aria circostante divertano caldi.	• è normale. La temperature del compressore più raggiungere i 90°C.
Sul display appara un codice di erre (E1~E6).	• Contattare il servizio clienti del punto vendita o DOMO.

SPECIFICHE

Modello DO9301B
Tensione 220-240V~ 50Hz
Potenza 135W 1,5A
Consumo energetico in modalità off dopo 0 minuti 0,41W

LINEEGUIDA

Il significato sul prodotto o sulla confazione indica cheesso non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisistono per il ricolto delle apparecchiatabe elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiutere t a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute dell'uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non correto. Per maggiori informazioni sul ricolto di quello prodotto, consultare le autorità comunali, l'azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negazio in cui il prodotto è stato acquistato.

Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell'imballaggio deve avenire al fine di tutelare l'ambiente.

Questo apparecchio è conforme ai requisiti europei riguardante la sicurezza, la salute e la protezione dell'ambiente.
La dichiarazione EU di questo apparecchio può essere richiesta in agli giorni a [e-mail]

ZÁRUKA

Drazi zákaznici,