DO9252I - Eismaschine DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9252I DOMO

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

[e-mail]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

- Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

- Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern.
  · Bauernhöfe
  · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  · Gästezimmer oder Ähnliches

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

⚠ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

• Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.
• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.
  · Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.
  · Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠ ANSCHLUSS

· Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

⚠GEBRAUCH

- Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

· Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen.

• Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.
• Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände zur Reinigung des Geräts.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn sich Wasser darin befindet oder wenn Einzelteile nach der Reinigung noch feucht sind.
• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Zutaten.
  · Halten Sie das Gerät nicht schräg bzw. kippen Sie es nicht in einem Winkel von 45° oder mehr.
• Halten Sie das Gerät 8 cm von anderen Gegenständen entfernt, um eine gute Wärmeabgabe und Belüftung zu gewährleisten.
• Schalten Sie das Gerät nicht zu oft hintereinander ein und aus (achten Sie auf einen Abstand von mindestens 5 Minuten), um Schäden am Kompressor zu vermeiden.
• Schlagen Sie beim Entnehmen der Eiscreme nicht auf die Schüssel oder den Schüsselrand, um diese nicht zu beschädigen.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass die Schüssel und der Rühraufsatz richtig eingesetzt sind.
• Die Temperatur der Zutaten muss zwischen 10 °C und 20 °C betragen, um ein ungleichmäßiges Mischen durch frühzeitiges Gefrieren des Eises zu vermeiden.
• Nehmen Sie den Deckel und den Rühraufsatz nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Wenn Sie nach der Zubereitung der Eiscreme die Kühlfunktion nutzen möchten, schalten Sie zuerst den Mixer aus. Auf diese Weise wird das Zahnrad des Mischmotors nicht beschädigt.
• Recyceln Sie das Gerät nur bei einer offiziellen Entsorgungsstelle.
• Ihr Gerät verwendet das Kühlmittel Isobutan (R600a). Obwohl R600a ein umweltfreundliches und natürliches Gas ist, ist es hochentzündlich. Seien Sie deshalb während des Transports oder bei der Installation des Geräts sehr vorsichtig, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie das Gerät von offenem Feuer oder Wärmequellen fern und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten.

WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte. An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien.

Achten Sie auf das Symbol „Brandgefahr - brennbares Material“, das sich an der Rückseite des Geräts befindet.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

TEILE

1. Einfüllöffnung mit Deckel
2. Durchsichtiger Deckel
3. Herausnehmbarer Behälter
4. Fester Behälter
5. Mischer
6. Bedienfeld
7. Lüftung

BEDIENFELD

1. Display
2. Ein-/Aus-Taste
3. Start-/Pause-Taste
4. Taste „Verringern“
5. Taste „Erhöhen“
6. Taste zum Mischen
7. Taste zum Kühlen
8. Taste für Eiscreme

9. Taste für Joghurt

10. Taste für die Mischgeschwindigkeit

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

· Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch zunächst 4 Stunden stabil stehen.
- Reinigen Sie alle Teile der Eismaschine, die mit dem Eis in Berührung kommen: den festen Behälter, den herausnehmbaren Behälter, Mischer, Deckel. Trocknen Sie die Einzelteile vor dem Gebrauch gut ab.

GEBRAUCH

MONTAGE

1. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht in der Steckdose steckt.
2. Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene und stabile Fläche.
3. Setzen Sie den herausnehmbaren Behälter in den festen Behälter der Maschine. Achten Sie darauf, dass der Henkel in die vorgesehene Aussparung des schwarzen Rings passt.
4. Bringen Sie den Mischer im herausnehmbaren Behälter an, indem Sie ihn so auf die Antriebsachse setzen, bis er einrastet. Die Abbildung zeigt, wie der Mischer auf der Antriebsachse anzubringen ist.

⚠ Beim Joghurtprogramm kommt der Rühraufsatz nicht zum Einsatz. Dieser ist nur für die Zubereitung von Speiseeis und zum Mixen gedacht.

1. Setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf die Schüssel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

VORBEREITUNG DER ZUTATEN

1. Bereiten Sie Zutaten nach dem Rezept Ihrer Wahl vor.
2. Füllen Sie die Zubereitung in den herausnehmbaren Behälter.

Das Gesamtvolumen der Zutaten darf die Hälfte der Schüssel nicht überschreiten.. Das Speiseeis nimmt durch das Rühren an Volumen zu.
- Es ist nicht notwendig, den Behälter vor Gebrauch in den Tiefkühler zu stellen. Durch den eingebauten Kompressor übernimmt die Eismaschine selbst das Gefrieren, während des Rührens.

VERWENDUNG

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Es ertönt ein Signal und auf dem Display erscheint die Ein-/Aus-Taste und die Anzeige oo:oo.
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das Gerät ist nun eingeschaltet und auf dem Display erscheint die Bedienung.

3. Wählen Sie das gewünschte Programm:

4. Speiseeis wird für die Zubereitung von Speiseeis wie Eiscreme, Sorbet, Softeis, gefrorenem Joghurt usw. verwendet. Die Standardzeit ist auf 60 Minuten eingestellt. Sie können den Wert zwischen 5 und 70 Minuten einstellen.

5. Das Mixen dient dazu, die Zutaten noch besser zu vermischen (ohne Kühlung). Die Standardzeit ist auf 30 Minuten eingestellt. Sie können den Wert zwischen 5 und 70 Minuten einstellen.
6. Beim Kühlen wird der Inhalt der Schüssel lediglich gekühlt (ohne zu mischen). Die Standardzeit ist auf 10 Minuten eingestellt. Sie können den Wert zwischen 5 und 70 Minuten einstellen.

7. Joghurt ist ein Programm zur Herstellung von Joghurt aus Milch und einer vorhandenen Joghurtkultur. Die Standardzeit ist auf 8 Stunden eingestellt. Sie können den Wert zwischen 4 und 24 Stunden einstellen.

8. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Beim Eiscremeprogramm können Sie die Zeit oder den Härtegrad einstellen (siehe unten).

9. Beim Eiscremeprogramm und beim Mixen können Sie wahlweise die Geschwindigkeit einstellen (siehe unten).

10. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste, und die Eismaschine setzt sich in Betrieb.
11. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus und es ertönt ein Signalton.
12. Nehmen Sie die abnehmbare Schüssel aus dem Gerät, schöpfen Sie das Eis aus der Schüssel und geben Sie es in einen anderen Behälter oder eine Vorratsdose.

Zeit einstellen

Nach Auswahl eines Programms kann mit den Tasten zum Erhöhen oder Verringern die gewünschte Zeit eingestellt werden.

Härte einstellen

Diese Funktion kann nur für das Eiscremeprogramm gewählt werden. Um die Härte einzustellen, drücken Sie (erneut) die Taste für Eiscreme Anstelle der Zeitanzeige erscheinen Striche zur Angabe der Härte.

Drücken Sie dann die Taste zum Erhöhen oder Verringern. Es gibt drei Härtegrade:

· Soft: · Medium: · Hard:

Während des Betriebs misst das Gerät die Härte und zeigt sie auf dem Display an. Sobald der gewünschte Härtegrad erreicht ist, stellt das Gerät die Eisproduktion ein und schaltet auf die automatische

Kühlfunktion um. Die maximale Betriebszeit beträgt 70 Minuten. Falls die gewünschte Härte erreicht ist und Sie den Vorgang vor Ablauf der Zeit vollständig beenden wollen, drücken Sie einige Sekunden lang die Start-/Pause-Taste. Daraufhin schaltet sich das Gerät aus.

Mischgeschwindigkeit einstellen

Bei den Programmen für Eiscreme und Mixen können Sie die Geschwindigkeit des Mixens steuern, um jeweils ein anderes Geschmackserlebnis zu erzielen. Je mehr Umdrehungen pro Minute, desto mehr Luft, dadurch weniger Eiskristalle und ein intensiverer Geschmack. Drücken Sie dazu die Taste für die Mischgeschwindigkeit, bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Geschwindigkeit. Es gibt drei Geschwindigkeitsstufen:

Die Standardeinstellung ist die mittlere Geschwindigkeit.

Anmerkungen

⚠️ Verwenden Sie keine metallenen Hilfsmittel, um Kratzer im Behälter zu verhindern.
⚠️ Klopfen Sie nie mit dem herausnehmbaren Behälter oder dessen Rand auf harte Objekte, z. B. einen Tisch, um das Eis zu lösen. Das würde den Behälter beschädigen.
⚠️ Die Eismaschine ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Lassen Sie das Gerät zwischen zwei Zubereitungen abkühlen.

• Wenn Sie den Rühraufsatz während des Vorgangs anhalten oder neu starten möchten, drücken Sie kurz die Start-/Pause-Taste. Der Kompressor kühlt 3 Minuten lang weiter. Danach schaltet sich das Gerät vollständig aus.
• Um den Vorgang vor Ablauf der Zeit vollständig zu beenden, drücken Sie einige Sekunden lang die Start-/Pause-Taste. Daraufhin schaltet sich das Gerät aus.
• Wenn Sie die Zeit bei laufendem Gerät ändern möchten, drücken Sie zuerst die Start-/Pause-Taste.

Dann können Sie die Zeit mit den Tasten zum Verringern und Erhöhen anpassen. Drücken Sie anschließend erneut die Start-/Pause-Taste, um den Betrieb wieder aufzunehmen.

- Wenn das Eis zu hart wird, kann dies den Motor blockieren. Die Selbstschutzfunktion sorgt dann dafür, dass sich der Motor automatisch abschaltet.

JOGHURT ZUBEREITEN

Werden der Milch Milchbakterien hinzugefügt, beginnen sich die Bakterien zu vermehren. So entsteht eine dicke, cremige Masse, der Joghurt.

Sie können verschiedene Milchsorten verwenden (pasteurisierte Milch, sterilisierte Milch, haltbare H-Milch), aber auch pflanzliche Milch wie Soja- oder Nussmilch kann die Grundlage für Ihren Joghurt bilden.

Fügen Sie dieser Milch eine vorhandene Joghurtkultur hinzu, die Sie z. B. in Naturjoghurt aus dem Supermarkt oder selbstgemachtem Joghurt finden, oder Sie können die Joghurtbakterien auch in Pulverform im Reformhaus, in der Apotheke oder online kaufen.

Ein gutes Verhältnis ist 1 Liter Milch mit 125 ml Naturjoghurt, 8 Stunden lang.

ERWEITERTE KÜHLFUNKTION

Wird das Gerät nicht ausgeschaltet und die Eiscreme nicht sofort nach Beendigung des Mischvorgangs entnommen, schaltet das Gerät automatisch auf die Kühlfunktion um. Auf dem Display erscheint die Anzeige „cool“. Das Gerät kühlt dann weitere zwei Stunden, um die Konsistenz der Eiscreme zu erhalten. Während dieser Kühlfunktion misst das Gerät den Härtegrad und mischt sowie kühlt gelegentlich bei Bedarf. Danach wechselt es wieder in den Grundzustand.

REINIGUNG UND WARTUNG

⚠️ Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie das Edelstahlgehäuse mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel.
• Waschen Sie die einzelnen Teile in warmem Wasser mit Spülmittel: den durchsichtigen Deckel, den Rühraufsatz und die abnehmbare Schüssel. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY

Dear client,

die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER

the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be