K55RM 1130 W - Chladnička BAUKNECHT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU K55RM 1130 W BAUKNECHT

SLOVENSKY Navod na použitie Strana 191

SLOVENsCINA Navodila za uporabo Stran 202

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 213

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ

AND OBSERVED

Cyklopentan se používa jako nadouvadlo v izolačné pěné a je hořlavý.

V tychto Pokynoch a na samotnom spotrebici su uvedené dolezité upozornenia tykajuce sa bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavat. vyrobca odmieta zodpovednost v pripadenechodopržania tychto bezpečnostnych použivania spotrebica alebo nesprávneho nastavenia ovladania.

Velmi malé deti (0-3 rokov) nepustajte k spotrebiču. Malé deti (3 - 8 rokov) nepustajte k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi a mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti aznalosti možu používat tento spotrebič len v pripeade, ak su pod dozorom alebo dostali pokyny tykajuce sa používania spotrebiča bezpečnám spósobom a chapu hroziace nebezpečenstva. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Cistenie a udrzbu nesmuyvkonavat deti bez dozoru.

Deti vo veku 3 až 8 rokov možu nakladat a vykladat chladiace spotrebije.

POVOLENÉ POUZÍVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určeny na ovladanie prostrednictvom externého

prepínacioho zariadenia,ako je Časovač, ani samostatným dialkovým ovládačom.

Tento spotrebič je určeny na použitie v domácnosti alebo na podobné učely ako napr.: v oblastiach kuchyniek pre personal v dielnach, kanceláriach a iných pracovnych prostrediach; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích zariadeniach.

UPOZORNENIE: Vetracie otvory na telese spotrebica alebo na vstavanej konstrukcii nesmu byt upchaté.

UPOZORNENIE: Na zrzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické, elektrické ani chemické prostriedky nad ramec tych, ktoré odporúča vyrobca.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte ani neumiestnujte elektrické zariadenia do vnútra priečinkov spotrebica, pokial'nejde o typ, ktorý vyslovne povolil vyrobca.

UPOZORNENIE: pomocky na tvorbu ladu a vydajnikiy vody, ktoré nie su priamo pripojené k vodovodu, sa musia plnit vylucne pitnouvodou.

UPOZORNENIE: Automaticke vyrobníky l'adu a/alebo dávkovace vody musite pripojit vyhradne k vodovodu s pitnou vodou, s tlakom v potrubí medzi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 bar).

Pokial'nie je v konkrétnej brožurke k spotrebiču uvedené inak, možno ich vybrat, pričom sa vykon nezmení.

C-pentán sa používa akonadúvadlo v izolačnej pene a ide o horlavý plyn.

Najvhodnejsie priehradky spotrebiča, kde sa majú uskladžovat konkretne typ potravín s ohladom na roznerozlożenie teploty v roznych priehradkách spotrebiča su nasledovné:

1) Vrchná Čast priestoru chladnicky a dverí - teplotná zona: uskladnenie tropického ovocia, konzerv, napojov, vajec, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemu.
2) Stredná Čast priehradky chladniczy - chladná zona: uskladnenie syra, mlieka, mliekárenskych produktov, lahodkárskych produktov, jogurtu.
3) Spodná Čast priehradky chladnicaky - majchladnejśia zona: Uskladnenie studenych narezov,dezertov, msa a ryb, tvarohovych zakuskov, Čerstvych cestovin, kyslej smotany, pesta/salsy, domácich varenych jegál, krémov do zákuskov, pudingov a mäkkych syrov.
4) Zásuvka na ovocie a zeleninu naspodku chladiaceho priestoru: Uskladnenie ovocia a zeleniny (okrem tropického ovocia).
5) Chladiaca priehradka:

V najstudensej zásuvke skladujte iba más o a ryby. Aby nedoslo ku kontaminácii potravin, dodrzujte nasledujúce odporucania:

• Otvaranie dverí na dlhí Čas može spôsobit značný nárast teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré sa dotykaju potravin, a pristupné odtokové systémy.
• Čistite nádrže na vodu, ak neboli použité 48 hodín; prepláchnite systém privodu vody pripojený na vodovod, ak sa 5 dní nečerpala voda.
• Surové mäso a ryby skladujte v chladnicke vo vhodnych nádobach, aby nedosli do kontaktu s inymi potravinami a nekvapkalo z nich na ne.
  -Priehradky na mrazené potraviny s dvoma hviezdičkami su vhodné na skladovanie vopredzmrazeného Jedla, uskladnenie alebo vyrobu zmrzliny a kociek l'adu.
• Cerstve potraviny nemraztev priehradkach s Jednou, dvoma alebo tromi hviezdiickami.
• Ak necháte chladiaci spotrebič na dlhí ās prázdny, vypnite ho, odmrazte, yčistite, vyutierajte a nechajte dvere otvorené, aby sa v šnom netvorila plesen.

INSTALÁCIA

So spotrebicom musia manipulovat a instalovat ho minimalne dve osoby - riziko zranenia. Pri vybalovani a instalovani pouzivajte ochranné rukavice - nebezpecenstvo porezania.

Instalačné práce, vrátane privodu vody (ak je), elektrického zapojenia a opráv musí vykonávat kvalifikovany technik. Nikdy neopravujte ani nevymieñajte ziadnu Čast spotrebia, ak to nie je uvedené v námode na použivanie. Nepústajte deti k miestu instalácie. Po vybaleni spotrebia sa uistite, ze sa poças prepravy neposkodil. V pripad problemov sa obratte na predajcu alebo najblizsí popredajné servis. Po instalacii treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložit mimo dosahu deti - nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávanim instalačnych prác musite spotrebic odpojit od elektrického napajania - nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom.

UPOZORNENIE: ak sa ma
zabránit rizikám z dovodu
nestability, umiestnenie alebo
upevnenie spotrebica sa musí
vykonat podla pokynov vyrobcu.
V Žiadnom pripline nesmiete
chladnicku umiestnít tak, aby sa jej
zadná stena (had kondenzátrora)
dotykala kovovej hadice
plynového sporáka, kovového
plynového alebo vodovodného
potrubia ā elektrickych drótoy.

Aby ste zabezpecili dostatocné vetranie, na oboch stranach spotrebica a nad nim ponechajte volné miesto. Vzdialenost' medzi zadnou stenou spotrebica a stenou za nim by mala byt 50~mm ,aby sa povrchy neprehriali. Pri mensej vzdialenosti sa zvysi spotreba energia.

ELEKTRICKÉ UPOZORNENIA

Spotrebič sa musi dat odpojit od napajania bud' vytiahnutim zastrčky, Pokial' je l'ahko dostupná, alebo prostrednictvom pristupného viacpóloveho prepinaça nainstalovaného pred zasuvkou podla predpisov pre domovú elektroinstaláciu a spotrebič musi byt uzemény v sulade s narodnymi bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

Spotrebič neuvádzajte do Činnosti, ak je poskodený napájací kabel alebo zásuvka, ak nepracujesprávné, ak je poskodený alebo ak spadol.

Ak je poskodeny napajacelektricky kabel, musi ho vymenit'vyrobca, jeho autorizovanyservis alebo podobne kvalifikovane osoby za totozny,aby sa predislo nebezpecenstvu zasahu elektrickym prudom.

UPOZORNENIE: Na zad stranu spotrebica neumiestnujte prenosné viacnasobné zásuvky alebo prenosné zdroje napajania.

CISTENIE A UDRZBA

UPOZORNENIE: Pred
vykonanim udrzby vždy dbajte na
to, aby bol spotrebič vypnuty
a odpojený od elektrickej siete.
Aby ste sa vyhli riziku urazu,
používajte ochrannes rukavice
(riziko tržnej rany) a bezpečnostné
obuv (riziko pomliaždenia);
nezabudnite vykonávat
manipuláciu dvoma osobami
(zníženie zataženia); nikdy
nepoužívajte parné Čistiance
zariadenie (nebezpečenstvo
zasahu elektrickým prudom).

Neodborné opravy nepovolené
vyrobcom možu mat' za nasledok
ohrozenie zdravia a bezpečnosti,
za ktoré vyrobca nemоźne niest

zodpovednost. Na chyby alebo poskodenia sposobene neodbornymi opravami alebo udrzbou sa nevztahuje zaruka, ktorej podmienky su uvedené v dokumente dodanom so zariadenim.

Nepoužívajte abrazivne alebo drsné Čistace prostriedky, ako sú spreje na okná, Čistace prostriedky obsahujúce Žieraviny, horlavé kvapaliny, Čistace vosky, koncentrované Čistace prostriedky, bielidlá ani Čistace prostriedky obsahujúce ropné produkty na plastové Časti, interiér a tesnenia dvierok. Nepoužívajte papieróve utierky, drsné Čistace hubky ani nijaké drsné nastroje na

cistenie.

LIKVIDÁCIA OBALOVÍCH MATERIALOV

Vsetky obalové materiały sa mozu na 100% recyklovat a su oznacene symbolom recyklacia. rozne casti obalu likvidujte zodpovedne, v upnom sulade s platnymi predpismi miestnych organov, ktorymi sa riadi likvidacia odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBICOV

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovatelínycha znovu použitelnéch materialov.
zlikvidujte ho v sulade s miestnymi predpismi o likvidáci odpadov.
Podrobnejšie informácie o zaobchodžani, obnove a recykláci domácich spotrebičov dostanete na miestnom urade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený v sulade so smernicou Europskeho parlamentu a Rady 2012/19/EU o opdade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a s predpismi o opdade z elektrických a elektronických zariadení z r. 2013 (v platnom znení). zabezpečením správné likvidácie vyrobku pomóžete predcháźat potenciálnym negativnym dopadom na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Symbol na vyrobku alebo prislušnej dokumentáci udáva, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat spolocne s domácim odpadom, ale je nutné ho odovzdat do prislušného zberného strediska na recykláciu elektrickych a elektronickích zariadení.

RADY NA USPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Spotrebi namontujte doSuchej a dobre vetranej miestosti v dostatočnej vzdialenosti od tepelnych zdrojov (napr. radiator, sporák a pod.) a na miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu. V pripade potreby použite izolačné dosku.

Dodržiavajte instalacné pouky, aby ste zaistili náležité vetranie.

Nedostatočné vetranie za vyrobkom zvyšuje spotrebu energia a znižuje učinnost chladenia. Casté otvaranie dvier moze spösobit zvyşeni spotrebu energia.

Vnútorna teplota spotrebiča a spotreba energia možu byt ovplyvné aj okolitou teplotou a miestom, kde sa spotrebič nachadza. Teplotutreba nastavit vzhladom na tieto faktory.

Otvaranie dveri obmedzte na minimum.

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej učinnosti F.

PRVÉPOUŽITIE

• Po instaláci počkajte aspon dve hodiny, až potom pripjte spotrebič do elektrickej siete. Po zapojeni spotrebia do siete otoče ovládačom termostatu, aby ste zapli spotrebič. Po zapnuti spotrebia musite počkat 4 až 6 hodín, než sa dosiahne správná skladovacia teplota pre normalne napleny spotrebič.
• Ked' chladnička začne prý raz pracovář, možu znej vychádzař pachy. Je to normálne, a ked' začne chladíř, pachy vyprchajú.

INFORMÁCIE O POUŽÍVANI

Nastavenie termostatu

• Chladnicky nemajú mraziaci priestor, ale možu vychladit na teplotu pod 5^ .
• Termostat automaticity regulaje vnutornu teplotu v priestore chladncky. Otačanim gombíka z polohy 1 až po 5 nastavite nižsùteplotu.
• Poloha « • » znamena,Že termostat je zativorený a nie je k dispozičii chladenie.
• Na krátkodobé uskladnenie potravin v priehradke mraznicky/ chladnicky moźete gombik nastavit do polohy medzi minimál-nou a strednou (1 - 3).
• Na dlhodobé skladovanie potravín možete gombík nastavit na stredné polohu (3 - 4).

1. Odpojte spotrebic z elektricnej zasuvky,
2. Vyberte kryt z uchytov pomocou skrutkovača.
3. Vymeneţe ziarovku za max. 15 W.
4. Nasadite kryt.
5. Pockajte 5 minút a potom znova zastréte spotrebič do zásuvky a vráťte termostat do pôvodnej polohy.

Vymena LED osvetlenia

• Póvodný obal a polystyrenové penu si moźete nechat, ak potrebujete.
• Pocas prepravy treba spotrebic zaistif sirokym povrazom alebo silnym lanom. Pri preprave treba doprziavatPokyny uvedene na kartonovej skatuli.
• Pred prepravou alebo zmenou umiestnenia vyberte zo spotrebica vsetky pohyblive predmetry (t. j. police, zasuvky na zeleninu a ovocie...) alebo ich pripevnite paskami, aby sa neposkodili.

Chladnicku prenasajte vo vzpriamenej polohe.

Premiestnenie dverí

• Smer otvarania dverí chladnicky nemožno menit, ak su rukováte dverí chladnicky instalované na prednom povrchu dverí.
• Smer otvarania dverí možno menit na modeloch bez rukováti.
• Ak smer otvarania dverí chladnicky možno menit, mali by ste sa obratit' na najblizší autorizovany servis, aby vám zmenili smer otvarania dverí.

PRV NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS

Ak chladnicka nepracuje podla očakávania, priv než zavoláte elektríkára alebo servis, skontrolujte riešenia uvedené d'alej.

Co urobit, ak chladnicka nepracuje:

Skontrolujte, ci:

• je chladnicka zapojená do siete a zapnutá,
• poistka nie je vypälena a ci nedoslo k vypadku prudu,
• je nastavenie termostatu v zapnutej polohe « •»,
• zásuvka nie je nefunkcná. Skontrolujete to tak, ze donej zapojite spotrebič, o ktorom viete, ze funguje.

Co urobit, ak chladnicka pracuje nedostatoene:

Skontrolujte, ci:

• spotrebic nie je preplneny,
• su dvierka riadne zavreté,
• kondenzátor nie je zaprášeny,
• je dost miesta vzadu a po bokoch spotrebica, aby mohol vzduch cirkulova!.

• Normálny zvuk motora: Tento zvuk znamená,Že kompresor pracuje normálne
• Pri pvom spusteni moze byt kompresor krátky cas hlucnejsi.

• Aby sa uchovala nastavená uroven chladenia, kompresor sa moze priebezne zapinat. Vtedy je hluk z chladnicky normalny a je to dosledok jej fungovania. Po dosiahnutí požadovanej urovne chladenia sa hlucnost automatický zniži.

Ak hluk pretrváva;

• Ak chladnicku dlhsie nebudete pouziva' (napr. pochas letnych prazdnin), otocte termostat do polohy "Stoj spotrebič stabilne? Su nozičky nastavené?
• Nie je nieco za chladnickou?
• Nevibruju police alebo nádoby? Premiestnite police a/alebo nádoby.

V takom pripe.

Vibruju veci ulozené na policiach v chladnicke?

Ak počujete iné zvuky, skontrolujte, Či:

• spotrebič je vo vodorovnej polohe,
• sa zadnej steny nic nedotyka,
• nevibruju veci v spotrebici.

Zvuk prúdiacej vody: (Plati pre spotrebice s funkciou no frost/frost free) Normány zvuk vody prúdiacej do odparovacej nádobky poças odmrazovania. Tento zvuk možno počut poças odmrazovania.

Tento zvuk počut v chladničke počas normálnej prevádzky systému v dösledku cirkulácie vzduchu.

Ak zo spotrebica vychadzaju zvuky:

Chladiaci plyn, ktory cirkuluje v chladiacom okruhu, moze vydavat urcitv zvuky (bublanie), aj kek kompre-sor nepracuje. Je to normalne. Ak su tieto zvuky iné, skontrolujte, ci:

• spotrebič je vo vodorovnej polohe,
• sa zadnej steny nič nedotýka,
• veci na spotrebici alebo v spotrebici nevibruju.

Ak je v spodnej Časti chladnicy voda:

Skontrolujte, ci:

• Vaša chladnička je určená na prevadžku v špecifických rozsahoch okolitej teploty podl'aklimatickej triedy uvedenej na informacnom štitku. Neodporucame prevadzkovat chladničku mimo uvedenych teplotnych limitov.

Odporucania

Ak je spotrebic vypnuty alebo odpojeny zo zasuvky, pockajte aspon 5 minut, kym ho znova pripojite k elektrickej sieti ale kym ho restrtujete, aby sa zarbanilo poskodeniu kompressora.
Ak chladnicku dlhsie nebudete pouzivat (napr. pochas letnych prazdnin), odpojte ju od siete. Chladnicku yvistite podla kapitoly o cistenia nechajte dvere otvorené, aby v nej nevznikala vlhkost a zapach.
- Ak problem pretrváva aj po postupe podlaPokynov uvedenych vysshie, porad'te sa s najblizsim autorizovanym servisom.
- Spotrebič, ktorý ste si kúpili, je určeny iba na použitie v domácnosti. Nehóvi sa na komerçné alebo bezné použivanie. Ak spotrebitel použiva spotrebič spôsobom, ktorý nie je v sulade s týmto určením, zdóraznujeme, ze vyrobca ani predajca nenesú zodpovednost' sa njáké opravy ani poruchy v záručnej lehote.

CASTI SPOTREBICA A PRIEHRADKY