K55RM 1130 W - Lodówka BAUKNECHT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K55RM 1130 W BAUKNECHT

Instrukcja uzytkownika

STOLNI FRIZIDER

Instrukcja obslugi

MINI CHLADNIČKA

Návod na použitie

NAMIZNI HLADILNIK

Navodila za uporabo

KOMPAKT KYLSKÄP

Bruksanvisnin

POLSKI Instrukcja obstugi Strona 169

SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 180

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznać sie instrukcjami bezpieczność. Przechowywać w podręcznym.),规模最大 w celu skorzystania w przyszȩsci.

W instrukcji oraz na samym urzadzeniu znajduja sie waźne ostrzeżenia dotyczé bezpieczność, które naleź y zawsze uwzgliedniać. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpieczność, nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia lub niew以上学历у ustawienia elementów sterująch.

Małęciecie (0-3 lat) nie powinny przybezwac w pouchlu zuradzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybezwac w pouchlu urzadzenia bez stało nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogąkorzystaćzuradzenia wyłączne pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotycznych bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem,źozumieje zagrozenia zȩzane z obstęga urzadzenia. Nieleżdy dopuszczać, by urzadzeniem bawiry są daneci. Dzieci nie moga bez nudzoru czysci ani

konserwować urzadzenia.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga umieszczac Produkty urzadzeniach chlodniczych oraz je z nich wyjmownik.

PRZEZNACZENIE

OSTRZEZENIE: Urzadzenia nie jest przystosowane do obstugi za pomocza zewétrznego urzadzenia przyłączanego, np. programatora czasowej ani niedźnego systemu zdalnégo sterowania.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan takich jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurachi innych srodowiskach pracy; gospodarstwa wiejskie; samodzielna obstuga przyezklassow hoteli moteli, pensjonatowofferujacych nocleg ze sniadaniem i innych obiektow mieszkalnych.

Urzadzenie nie\ przeznaczone do uzytku\ przemysłowego. Nie uzywać\ urzadzenia na zewnatrix.

Zarowska stosowana
w urzadzeniu jest przyznaczona do urzadzeni domowych i nie jest odpowiednia do ogólnego oswietlenia pomieszczeni w gospodarstwie domowym (Rozporzadzenie WE 244/2009).

Urzadzenie zostalo
zaprojektowane do pracy w
mieresch o temperaturze zgodnej
z podanymi ponizej zakresami,

jest

zależnie od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Urzadzenia są czne dane za prawidów, są przydzyszy czas budzie pozostawało w pomieszczeni u o temperaturze przyzekraczajacej podany zakres. Temperatura otoczenia w zależnosci od klasy klimatycznej: SN: Od 10°C do 32°C; N: Od 16°C do 32°C ST: Od 16°C do 38°C; T: Od 16°C do 43°C

To urzadzenie nie zawic chlorofluoroweglowodorow (CFC).Wukladzie chlodniczym wykorzystwyany jest R600a (HC).

Urzadzenia zawierajace izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym i nieszkidliwym dla srodowiska, ale jest latwopalny. Dlatego nalezy uwazać, aby przyzewody rurowe obwodu chłodzenia nie ulegy uszkodzeniu, zwlaszcza podczas oprozniania obwodu chłodzenia.

OSTRZEZENIE: Nie uszkodzic przywodów obwodu chłodniczego urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Nie zatyk otworów wentylacyjnych znajdujczych sie wewnatrz urzadzenia lub w是我的 obudowie.

OSTRZEZENIE: W
przyspieszenia procesu
odszraniania nie stosowac srodkow
mechanicznych, elektrycznych lub
chemicznych innych niz zalecane

przez producenta.

OSTRZEZENIE: Nie uzywać ani nie umieszczac urzadzen elektrycznych w komorach urzadzenia, sązeiNie zostaly one wyrażnie dopuszczone do tego celu przyez produventa.

OSTRZEJEZENIE: Kostkarki do lodu lub dozowniki wody, ktore nie są podłaczone bezposrednio do instalaci wodnej, napelnić wyłącznie woda pitna.

OSTRZEZENIE: Kostkarki do lodurub dystrybutory wody powinny byc podlaczone wylacznie do doprowadzenia wody pitnej, o cisnieniu od 0,17 do 0,81 MPa (od 1,7 do 8,1 bar).

W基础知识 A W基础知识 B Pobligo Urzadzenia C przechowywać Materialów D wybuchowych takich jak puszki E aerozolowe i nie składowość aniNie F uzywać benzyny lub innych G materiały wiatwopalnych.

A Plyn (nietoksyczny) znajdujczy sie we wiktadach chlodzacych (w niedtorych modelach) nie nadaje sie do picia. Nie spozywać dostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjeciu z zamrażarki, gdyź moź to spowodować odmrozenia.

W przypadku produktów, w特别是korych filtr znajduje sie wewnatrzypokrywy wentylatora, musi on byc zawsze na swoim.), podczas pracy chlodziarki.

Nie przechowywać szklanych cpojemników z plynami w komorze zamrażarki, poniewaźmoga知识产权. Nie zaślaniać wentylatora (jesli jest w wyposazeniu) produktami spożywczymi.

Po wlozeniu zywnosci sprawdzić,czy drzewiczki komór zamykajsi prawidłowo, zwtaszcza drzewiczki zamrażarki.

Uszkodzona uzczelke nalezy jak najszybciej wymienic.

Komora chłodziarki powinna
byc uzywana wyłącznie do
przechowywnia swiezych
produków zywnosciowych,
natomiast komora zamrażarki
wyłącznie do przechowywnia
mrożonek, zamrażania swiezych
produków oraz przygotowywnia
kosteik lodu.

Unikać przechowywania
nieopakowanej
żywnosci
w bezposrednim kontakcie
z powierzchniami wewétrznymi
komór chłodziarki lub zamrażarki.

Urzejdenie要去byc wyposzazone w specjalne komory (komora na swiezeniazywnosc,komora „Zero Degree" itd.).

Jesli w broszurze danego produktu nie okreslono inaczej, maar je wyjac, zachowujac rownowazne poziomy wydajnosci.

C-pentan jest stosowany jakoczynnik porotworczyw piance izolacyjnej i jestgazem palnym.

Najbardziej odpowiednie komory urzadzenia, w ktorych nalezy przechowywać okreslone rodzaje zywnosci, biorac pod uwage roźny Rozkład temperatur w roźnych komorach urzadzenia, są nastepujuce:

1) Gorny obszar drzwi komory lodówki - strefa temperatury: Przechowac owoc tropikalne,

puszki, napoje, jajka, sosy, pikle, maslo, dzemy

2) Srodkowa częsć komory chłodziarki - strefa niskiej temperatury: Przechowywać sery, mleko, nabiat, artykuły delikatesowe, jogurty

3) Dolna stafa komory chłodziarki - stafa najchłodniejsza: Przechowywać wędlyn, desery, mistrę i ryby, sernik, swiezy makaron, kwasna smietane, pesto/salse, domowe Jedzenie, mas do ciasta, budyn i ser smietankowy

4) Szuflada na owoce i warzywa na dole komory chłodziarki: Przechowywać warzywa i owoce (z wyjatkiem owoców tropikalnych)

5) Komora chłodziarki: Mięs o i ryby naleź przechowywać wylącznie w najzimniejszej szufladzie. Aby uniknagy zanieczyszczenia zywnosci, naleź przyestrzegać ponieszychzasad:

• Otwieranie drzwi na dlugi czas moze spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

• Regularnie czyscić powierzchnie, ktore moga wejsc w kontakt z zwywnoscią i dostepnymi systemami odwadniajacymi.

• CzySci c zbiorniki wody, jesti nie byt y uzywane przyze 48 godzin; przyeptukac system wodny podzony do zrodta wody, jesti woda nie bya pobierana przyze 5 dni.

• Surowe mięs o i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie miały kontaktu z innymi

produkti spozywczymi i aby nie kappało z nich na te produkty.

Dwugwiazdkowe komory mrożonejźwywnoscią odpowiednie do przechowywania wstepnie zamrożonejźwywnosci, przechowywania lub robenia lodów i kostek lodu.
- Nie zamrażać swiejej zywnosci w komorach o klasie mrozenia jegno-, dwu-lub przygwiazdkowej.
- Jesli urzadzenie chlodnicze pozostanie puste przyduszyczas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, osuszyc, a také zestawic otwartedrzwi, aby zapobiec Rozwojowiplesni wewnatrz urzadzenia.

INSTALACJA

Urzadzenie musi byc przytrzmywane oraz montowane przy bez co najmiej dwie osoby -ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosowej rekawice ochronne -ryzyko skaleczenia.

Instalacja, w tym instalac wodne (jeźeli dotyczy), podłączenia elektryczne i wszelkie naprawy powinny byc przypegowadzane przyż wydkwalifikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać zadnej czȩci urzemdatzenia jesti nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obstrugi. Nie naleź pozwalać dzieciom zblźćsi dojejscu instalacji. Po rozkopowaniu urzemdatzenia naleź sprawdzić, czyNie zostało uszkodzone podczastransportu. W przyypadku problemów, naleź skont⁺tawac sie z majblźyszym serwisem

technicznym.

Po zakończeniu instalacji, niepotrzebine elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia. Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci montażowych urzadzenia nalezy odłączyć od zasilania elektrycznych - ryzyk parażenia prȩdom.

Podczas instalacji dopilnować, aby urzadzenie nie uszkodzićo przywodu zasilajęcego - ryzykopożaru lub porazenia prȩdem. Urzadzenie są zaćnećo instalacji.

工 Zachowac ostroznosc,aby nie uszkodzic podlogi (np. parkietu) podczas przemieszczania urzadzenia. Urzadzenie nalezy zainstalowa c na podlozu o odpowiednej wytrzymaosci i w mistrcu odpowiednim do jejomasy,rozmiarow i przyznaczenia.

Ustawiajac urzadzenie odpowiednio, nalezy upewnic sie, ze nie znajduje sie ono w povlizu zróde ciepla i ze stoi stabilnie na podlodze, na wsystkich czterech nozkach. Nalezy rowniez sprawdzić za pomocā poziomnicy,czy jest ono dokladnie wypoziomowane. Przed wączeniem urzadzenia nalezy odczekać co najmiej dwie godziny, aby obwód chłodzenia by w peñni efektywny.

OSTRZEZENIE: Ustawiajac urzadzenie, upewnic sie, ze przywod zasilania nie jest zablokowy lub uszkodzony.

OSTRZEZENIE: Aby uniknacryzyka zwiazanego z brakiem stabilnosci, pozycjonowanie lub mocowanie urzadzenia nalezy przypegowadzić zgodnie z instrukcjami producenta.

Nie wolno umieszczac chłodziarki w taki sposob, aby przywod metalowy kuchenki gazowej, rury kanalizacyjne lub przywody elektryczne stykały sie z tylnascianka chłodziarki (skraplaczem).

Aby zapewnić odpowiednia wentylacja, naleź pozostawic troché.),不错ka nad i po obu stronach urzadzenia. Odlegostość pomiedzy tylna scianka urzadzenia a scianza urzadzeniem powinna wynosić co najmiej 50 mm, abyunikacja kontaktu z gorówn powierzchnia. Zmniejszenia tej odlegostocki spowoduje zȩkszenia zużycia energii przy bez produkt.

ZASADY BEZPIECZNEGOPODŁACZENIA ELEKTRYCZNEG

Musi istniec przywo odłączenia urzadzenia od zródka zasilania przyez wyjeść wtyczki (jesli wtyczka jest dostepna) lub za pomocag dostepnego przyȩcznika wielobiegunowych, zainstalowanego w przyzewodzie do gniażda zasilania zgodnia z obowiazujacymi normami krajowymi; urzadzenia musi takawe posiadc uziemienie zgodne z obowiazujacymi normami krajowymi dotyczymi sprzetu elektrycznégo.

Nietosowsać przedlustracz rozdzielaczy aniadapterów. Pozakończeniu instalacji uzytkownik

nie powinienmiec dostepu do podzespolow elektrycznych urzadzenia. Nie korzystac z urzadzenia,bedac mokrym lub na boso.

Nie uruchamiać urzadzenia, są zasilajćny lub wtyczka są uszkodzone, niedziała ono prawidłowolubzostałouszkodzone sądź upuszczone.

Jesli przyżenia prądem.

OSTRZEZENIE: Nie umieszcząc gniażdek ruchomych o kilku wejsciach lub przenosnych zródej energii z tyfu urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE: Sprawdzic,czy urzadzenia zostato wyłaczone i

ódlaczone od zrodla zasilania przed przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych. Aby uniknac ryzyka obrażćcia, naleź uzywać rekawic ochronnych (ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko stłuczenia) pamietć o obstudze przyez dwie osoby (zmniejszenia obcieżenia); wźadnym przypadku nie stosowej urzadzen parowych do czyszczenia (ryzyko porañenia przem).

Niefachowe naprawy nieautoryzowane przyez producenta

moga spowodować zagrozenia dla zdrowia i bezpiecznychsta, za tkóre producent nie ponosi

odpowsiedzialnosci. Wszelkie wady lub uszkodzenia spowodowanie profesjonalnymi naprawami lub konserwacznych objętegwarancja, któraj warunki są przystawione w dokumencie dostarczonym wraz z urzadzeniem.

Do czyszczenia częci z tworzyw sztucznych, drzewiczek wewétrznych oraz wiktadek lub uzzczelek nie uzywać ostrych lub szorstkich srodkid czyszczących, takich jak spryskiwoce do szyb, srodki czyszczace do szorowania, plyny Łatwopalne, woski czyszczace, skoncentrowane detergenty, wybielacze lub srodki czyszczace zawierajace substancje ropopochodne. Nie uzywać papierowych reczników, gabwek lub innych ostrych narźedzi do czyszczenia.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z ktorego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje sie do recycl Klingu i jest oznaczony odomowiednim symbolem Czeci opakomania nie nalezy wyrzucac, lecz zutylizowac zgodnie z przyepisami w zakresie usuwania odpadow, okreslonymi przyez lokalne wladze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenie zostalo wykonane z materiałow nadajacych sie do recycl Klingu lub do ponownego uzycia.

Urzadzenie nalezy utylizowac zgodnie zmiejscowymi przypisami dotyczymi gospodarki odpadami.

Aby uzyskać wiecej informaci na temat utylizacja, odzyskiwania oraz recyklingeru urzadzen AGD, naleź skontaktowej zlokalmnym urzemem, punktem skupu złomu lub sklepem, w tym zakupono urzadzenia. Urzadzenia jest oznaczone zgodnia z dyrektywa Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprețtu elektrotechniczego i elektroniczego

(WEEE) oraz z przypusami dotyczymi spreptu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmieionnym). Własciwa utylizacja urzadzenia pomoź zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dlaŚrogowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urzadzeniu lub w dołaczonej do niego dokument⁺ci oznacja, ze urzadzenia nie wolno traktownik jak zwyklego opadu domowej. Naleź je przyzekañć do punktu zajmȩagego są utylizacja i recyklingiem urzadzené elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE OSZC[ZEDZANIA ENERGII

Zainstalowac urzadzenie w suchym, dorze wentlylowanym pomieszczeniu, z dala od zrodet ciepla (takich jak grzejnik, kuchenka itp.) oraz w.),.), niewystawionm na bezposrednie swiatlo stoneczne. Jesli to konieczne, uzyc pty izolacynej. Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, postepowac zgodnie z instrukcjja instalaci.

Niedostateczna wentylacja z tylu produktu zwieksza zuzymie energii i zmniejsza efektywnosci chlodzenia.

Czeste otwieranie drzewiczek urzadzenia moze spowodowo zwiększone zuźycie energii.

Na temperature wewnatrix urzadzenia oraz na zuzycie energii要去 wphywac temperatura otoczenia, jak rowniez.), w ktorym urzadzenie jest ustawione. Czynniki te nalezy uwzgldenic podczas ustawiania temperatury. Ograniczcy otwieranie drzwid minimum.

Rozmrażane potrawy umieszczac w chłodziarce. Zamrożone produkty przyki swojej niskiej temperaturze będa chłodźć potrawy w chłodziarce.

Potrawy i napoje nalezy pozostawic do ostygnięcia przy od imieszczemien ich w urzadzeniu.

Rozmieszczenie polek w chłodziarce niema wphywu na efektywnosc wykorzystania energii. Žywnosc powinna byc umieszczona na polkach w taki sposob, aby zapewnic odpowiednia cyrkulacjegowiatra: potrawy nie powinny dotyka cię nawzajem,NSEyrownie pozostawic troche.),MHzcie zma iiedzy Produktami spozywczyma a tylna scianka.

Mozna zwiekszyc pajemnosc przechowywania zamrozonej zywnosci, usuwajc kosze i, jejeli jest na wyposazeniu, polke Stop Frost.

Nie nalezy niedpokoic sie dzwiekami wydawanymi przyszprezarke, poniewaz sa to normalne odglosy pracy.

Produkt ten wyposzony jest w oswietlenie klasy efektywnosci energetycznej F.

PIERWSZE UZYCIE

• Po instalacji pozostawic urzadzenie w bezruchu na co najmnej dwie godziny przyd Podlączeniem go do sieci. Podlączy urzadzenie do sieci i przykrecić podkrećic potrętlo termostatu, aby przyczy urzadzenie. Po wączeniu urzadzenia naleź y zaczekac 4-6 godzin,ź zostanie osiagnieta prawidłowata temperatura przechowywania normalnie wypelnionego urzadzenia.
• Podczas pierwszego uzycia lodówki要去 pojawic sie charakterystyczny zapach. jest to normalne, a zapach znikie, gdy chłodziarka zaczynie chłodzic.

INFORMACJE O UZYTKOWANIU

Ustawienie termostatu

• Spiarki (chlodziarki) nie posiadaj komory zamrażarki, ale moga schłodzic zywnosć do temperatury poniżej 5^ .
• Termostat automatycznie regulujte temperature wewnetrzną komory chlodziarki.

Poprzej obroceniePokretla z pozycji 1.do 5.mozna uzyska c nizsze temperature.

• Pozycja « • »Pokazuje, ze termostat jest zamkniety, a chlodzenie nie odbywa sie.
• W przypadku krótkotrwalego przechowywnia zwywnosci w

komorze zamrażarki/chłodziarki pokrétlodoğanść pozycjaminimalna a srednia (1-3)

• W przypadku dlugotrwalego przechowymania zywnosciPokretlo myza ustawic w pozycji sredniae (3-4)

Ostrzeżenia dotyczne ustawienia temperatury

• Spižarki (chłodziarki) nie posiadaj komory zamrażarki, ale mogą schłodźć zywność do temperatury 4 - 6^ .
• temperatura otoczenia, temperatura przechowyanej swiejej zywnosci i czestotliwość otwierania drzwim wplyw na temperaturę wewnatrz chłodziarki. W razie potrzebyzmienić ustawienie temperatury
• Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zialeca są jej ob.§ugi w srodkowisku o temperaturze nizszej nig 10°C.
• Ustawiajac termostat, naleź wzią pod uwage czestotliwość otwierania i zamykania drzwi urzadzenia, ilosc zywnosci przechowyanej w chłodziarce oraz sądowisko, w ktorym umieszczona jest chłodziarka.
• Po pierwszym wączeniu urzadzenia naleź uzmolnić mu prace przy zary godziny, aby objęc temperatura robocza duź ilosc zywnosci znajdujecej sie wewnatrix urzadzenia. W tym czasieNie otwierac drzw i nie przechowywać duzej ilosc zywnosci wewnatrix.
• Podczas przyw zasilani odlaczyc urzadzenie, aby zapobiec uszkodzeniu spreżarki. Po upływie 5-10 minut od przywrocenia zasilania podlaczyc urzadzenie. Pomość to zapobiec uszkodzeniu komponentów urzadzenia.
• Urzadzenia jest przyznaczone do pracy w zakresie temperatur otoczenia podanych w obwiatzujacych normach, zgodnie z klasa klimatyczna okreslonna na etykiejcie informacyjnej. Nieazoleca sie obslugi lodówki w srodowisku, ktorego temperatura wykracza poza okreslone zakresy.

Zmielejszy to wydajnosc chlodnicza urzadzenia.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecząsji w zakresie 10^ - 43^

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia. T. (℃)
SN: Od 10	do 32°C
ST: Od 16	do 38 °C;
N: Od 16	do 32 °C
T: Od 16	do 43 °C

PRZECHOWYWANIEARTYKUŁOW SPOZYWCZYCH

W chtodziarce nie wolno umieszczac plynow w otwartych pojemnikach. Pozwoli tozmniejszyc wilgotnosci uniknac tworzenia sie szronu. Szron gromadzi sie w najmniejszych czesciach parujacej cieczy i z czasem urzadzenie bedzie wymagalo czestszego Rozmrażania.
- Nigdy nie wkladać do chlodziarki cieplych produktów. Ciepte Jedzenie naleź pozostawic do ostygnięcia do temperatury pokojowej, a nastepnie ustawic w taki sposob, aby zapewnic odpowiednia cyrkulacje powietrza w komorze chlodziarki.
Upewnicie, ze zadne produkty nie stykajsi bezposredniz tyln scianka urzadzenia, poniewa bedzie powstaw szron, do ktorego opakowanie bedzie przywierac. Nie otwiec drzwi chlodziarki zbyt czesto.
Zalecamy, aby mięs o i czyste ryby byty luźno zawinięte i przechowywane na szklanej polce,uzzi nad pojemnikiem na warzywa, gdzie powietrze jest chłodniejsze. Zapewnia to najepsze warunki przechowywania.
- Pojedyncze owoce i warzywa przechowyac w zamkiptych pojemnikach na owoce i warzywa.
- Nie wiktadać wilgotnych warzyw do chłodziarki.
Czas przechowywnia wsztkich produktow spozywczychazole od poczatkowej jakosci zywnosci i nieprzerwanego cyklu chlodzenia przy przechowywniem w chlodziarce.
- Aby uniknac zanieczyszczenia krzyzowego, nie przechować produktów mięsnych z owocami i warzywami. Woda wyciekajca z.miṣaMZe zanieczyscić inneproduktyznajdujaceSi w chlodziarce. Naleź przechowywać produkty mięsne w opakowanich oraz czyscić wszelkie wycieki na polkach.
- Nie zastaniać kanalu przejwywugowiatrza artykułami spoźwywczymi.
- Zywnosć pakowaną naleź spoźyc przy zialecanym terminem wąnosci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien odłaczy urzadzenia od zasilania.
• Nie czyszć urzadzenia, polewajć je woda
• Upewnic sie, ze woda nie dosta sie do obudowy lampy i innych elementów elektrycznych.
  Komora chtodziarki powinna byc okresowo czyszczona roztworem sody oczyszczanej i letnia woda.
• Akcesoria nalezy czyscić oddzielnie mydlem i woda. Nie czyscić ich w zmywarce.
• Nie uzywac sciernych srodkow do czyszczenia, detergentów ani mydla. Po przemyciu splukać czysta woda i dokladnie wytrzech doSucha. Po zakończeniu czyszczenia i wytarciu doSucha podlączyc ponownie wtyczke do zasilania sieciowego
• Skraplacz czyscić szczotka co najmiej dwa razy w roku. Pomoź to zjmiejszyc koszty energii i zwiększyc wydajnosć.

Rozmrażanie

• Rozmrażanie komory chłodziarki następuje automatycznie podczas pracy; woda powstała podczas rozmrażania zbiera są na tacy ociekowej i samoistnie odparowuje.
  Taca ociekowa i otwor odplywowy wody powstatej podczas Rozmrażania powinny byc czyszczone okresowo za pomocka korka spustowego. Zapobiega to gromadzeniu sie wody na dnie lodówki i pozwoli jej wypływać.
• Można równieź wlac 1/2 szklanki wody do otworu odplywowego, aby ocyszeci go wewnatrz.

Wymiana zarówki

Podczas wymiany oswietlenia komory chłodziarki;

1. Odlaczyc urzadzenie od zasilania,
2. Zdjac Pokrywe pudeka z kleszczy za pomocsrubokreta.
3. Wymienic na zarowke o maksymalnej mocy 15 W.
4. ZamontowacPokrywe.
5. Przed ponownym podlączeniem odczekać 5 minut i ustawic termostat na pierwotnej pozycji.

Wymiana oswietlenia diodami LED

Jesli chłodziarka jest wyposzażona w oswielemie diodami LED, sąȩzy skont⁺tow⁻ć sąź dzia⁻¶m pomocy technicznej, gdy⁺ t a czynność sąȩć przyepamadzona tylko przyez autoryz⁻⁸any personel.

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA USTAWIENIA

• Oryginalne opakowania i styropian (PS) mozna zachowac w razie potrzeby.
• Podczas transportu urzadzenie nalezy zabeepczyc szeroka taśma lub mocna liną. Podczas transportu nalezy przystręgać instrukcj wypisanych na pudle tekturowym.
• Przed transporteim lubzmianamaierjca instalacji wszystkie czeci ruchome (tj. polki, pojemnik na owocie i warzywa) nalez wyja c lub przymocowac tasmami, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Chłodziarka musi byc przenoszona w poźycji pionowej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

• Nie maMozilla zmiany kierunku otwierania drzwi chlodziarki, jestli uchwyty drzwi chlodziarki są zamontowane na przychodnej powierzchni drzwi.
  Zmiana kierunku otwierania drzwi jest mozliwa w modelach bez uchwytow.
• Jesli konieczna jest zmiana kierunku otwierania drzwi, naleź skontaktowej są z najblższym Autoryzowanym Serwisem welu przyepamadzenia takiej czynnosci.

PRZED WEZWANIEM SERWISU

Jesli chłodziarka nie dane zgodnia z oczekiwaniami, przy但我们zewaniem elektryka lub serwisuk technicznych sprawdzić nichej wymienione rozwiazania problemów.

Co zrobic, jesti chłodziarka nie działa:

Sprawdzić,czy:

• Lodówka jest podłacznia i wączona,
• Bezpiecznik nie jest przypepalony i nie ma przyerwy w zasilaniu,
• Termostat jest ustawiony w pozycji « •»,
• Gniazdko nie działa. Aby sprawdzić,czy gniaźdko działa, naleź podłączyć do niedgo dziatąjace urzadzenia.

Co zrobić, jestli chtodziarka nie działa prawidłowo:

Sprawdzić,czy:

• Urzadzenia nie zostalo przycieżone,
• Drzwi są calkowicie zamkniète,
• Na skraplaczu nie ma zabrudzen,
• jest wystarczajaco duzo.), wiejsca na cyrkulacja powietrza z tytu i z boku urzadzenia.

Jesli chłodziarka pracuje zbyt gośno

Normale odglosy

• Odgos pekania (pekanie lodu): (W przypadku urzadzen z no frost/frost free)
• Wystepuje podczas automatyczné odszraniania. Gdy urzadzenia jest zimne lub ciepte (odglos wywołany rozszerzaniem sie materiały, z ktorego jest wykonane urzadzenia).
  Krotkie trzasiść: Wystepujuke, kiedy termostat wącza/wyȩcza spreźarkę.

Odglos sprežarki

• Normalny odgos pracy silnika: Odgos ten oznacza, ze sprežarka pracje normalnie
• Przej krótki czas spreżarka要去 powodowej gość hałasu, kiedy jest uruchamiana po raz pierwszy.

Odglos bulgotania lub pluskania:

• Ten odgos jest wywoływny przypeptywem czynnika chlodniczego w przyzewodach ukladu chlodziarkozamrażarki.

Jesli chłodziarka pracuje zbyt gośno

• Aby utrzymać ustawiony poziom chłodzenia, spreżarka要去 sączacsi co jakis czas. Halas dochodźcy zNiej w tym czasie jest normalnym zachowaniem iDynika z jej dzialania. Gdy odpowiedni poziom chłodzenia zostanie osiagniety, halas automatyczne ustanie.

Jesli halasy sie utrzymuja

• Jesli chlodziarka nie bedzie uzytkowana przy dlauszzy czas (np. podczas wakacji), termostat nalezy ustawic w pozycji,*. Czy uradzenie jest stabilnie ustawione? Czy noźki są poprawnie wyregulowane?
  Czy coś znajduje sie za chłodziarka?
  Czy polki lub potrawy na pólkach drgaja? Wymienic polki lub zmienic umieszczenie potraw

w takim przypadku.

Czy przytedmioty ustawione na chłodziarce drgaj?

Jesli slyszalne sa innate odglosy, sprawdzić,czy:

• Urzadzenie jest wypoziomowane
• Nic nie przylega do tylnej częsci urzadzenia
• Przedmioty umieszczone na urzadzeniu nie drgaja.

Odglos przyptywu wody: (W przypadku urzadzen z no frost/frost free) Normalny odglos wody splywajciej do zbiornika odparowujacego podczas Rozmrażania. Ten odglos jest slyszalny podczas Rozmrażania.

Odglos nawiewu powietrza: Jesús urzadzenie jest wyposazone w wentylator w komorach zamrażarki / chlodnicy / dolnej szafki.

• Ten odgos jest slyszalny w chłodziarkach podczas normalnej przy jest spowodowy cyrkulacja powietrza.

Jesli urzadzenie wydaje halas:

Czynnik chłodźcy, kóty krzy w obwodzie chłodziarki, są wydawac niewielki szum (bulgotanie), nawe kiedy spreźarka nie pracuje. jest to zjawisko normalne. Jeśli wystepuju inné dzwiecki, naleźy sprawdźć,czy:

• Urzadzenie jest wypoziomowane,
• Nic nie przylega do tylnej czesci urzadzenia,
• Przedmioty umieszczone na urzadzeniu lub wewnatrix drgaja.

Jesli w dolnej czeci chłodziarki zbiera sie woda:

Sprawdzić,czy:

• Otwó odphywowy wody powstatej podczas rozmrażania nie jest zatkany (uzyć korka spustowej odszraniania, aby ocyszeci otwor odphywowy).

Jesli chłodziarka nie chłodzi wystarczajć:

• Chłodziarka została zaprojektowana do przy w okreslonych zakresach temperatur otoczenia, zgodnia z
• klasa klimatyczna podan na etykiecie informacyjnej. Nie zalecamy korzystania z chlodziarki poza
• podanymi limitami wartosci temperature.

Zalecenia

• Jesli urzadzenie jest wyłaczone lub odłaczone od zasilania, przyd podlączieniem lub ponownym uruchomieniem urzadzenia odczekać co najmiej 5 minut, aby zapobiec uszkodzeniu spreźarki.
• Jesli lodówka nie;będzie uzytkowana przydzszy czas (np. podczas wakcj) naleź y odłączyc od zasilania elektrycznych. Wyczyscić lodówka w spośb opisany w rozdziele dotyczymi czyszczenia i pozostawic drzwi otwarte, aby zapobiec powstawaniu wilgoci i przykrego zapachu.
• Jesli pomimo postepowania wedlug powzyszych instrukcji problem nadal wystepuje, nalezy skontaktowac sie z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Zakupione urzadzenia jest przyznaczone wychęcnie do uzytku domowego. Nie jest to spreźć odpowiedni do uzytku komercyjniego lub powszechnego. Jesli klien korzysta z urzadzenia w sposobNieźgodny z instrukcjami,roducent i sprzemawca nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek naprawy i awarie w okresie gwarancyjniym.

CZEŚCI URZADZENIA I KOMORY

Celem ponieszcie prezentaci jest wyłacnie przybekazanie informacji na temat czȩsci urzadzenia. Cȩsci moga są rożnic w zaleźnosci od modelu urzadzenia.

1. Polka chtodziarki
2. Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
3. Pojemnik na owoci warzywa

4. Stopki poziomujace

5. Pótka drzwiowa

6. Uchwyt na jajka
7. Oswietenie chłodziarki i termostat

Ne zaklanjaje ventilator (ako jest celostupan) hranom.

Nakon stavljanja hrane proverite da li se vrata odeljka dobro zatvaraju, posebno vrata zamrzivača.

Ostećena zaptivka mora se zameniti što je pre moguce.

Frižider koristite isključivo za směstanje svežehrane, azamrzivač samo za směstanje zamrznute hrane, zamrzavanje sveže hrane i pravljenje kockica leda.

Upozornenia pre nastavenie teploty

• Chladnicky nemajú mraziaci priestor, ale možu vychladit na teplotu až 4 - 6 °C.
• Okolita teplota, teplota Čerstvo uskladnenych potravin a frekvencia otvarania dverí ovplyvñuju teplotu v chladnicke. V pripe potreby zmeinte nastavenie teploty
  Z hladiska efektivnosti sa neodporuca, aby chladnicka pracovala v prostredi chladnejsom ako 10^
• Pri nastavovani termostatu berte do uvahy, ako casto sa dvere otvaraju a zatvaraju, kolko potravin je v chladnicke uskladnenych, a prostredie, v ktorom je chladnicka umiestnena.
• Pri pvom zapnuti spotrebia ha nechajte bezat 24 hodin, aby sa dosiahla prevadzková teplota. V tomto ccase neotvarajte dvere a nevkladajte do spotrebia ve'ke mnozstvo potravin.
• Pocas vypadku elektriny spotrebic odpoje zo zasuvky, aby ste zabrani poškodeniu kompresora. Po obnoveni dodávky elektriny spotrebic zapojte do zasuvky až po 5 - 10 minútach. Pomóze to zabrani poškodeniu componentov spotrebia.
  Váš spotrebie je navrhnuty tak, aby pracoval v intervaloch okolitej teploty uvedenych v normach podla klimatickej triedy uvedenej na informacnom štifiku. Neodporuča sa prevadzkovat chladnicku v prostredi, ktoré je mimo uvedenych teplotnych rozsahov. Znižuje to chladiacu Činnost spotrebica.
• Tento spotrebic je urceny na pouzivanie pri okolitej teplete v rozsahu 10^ až 43^ .

Klimatická trieda	Okolitá teplota. (°C)
SN: Od 10 do 32 °C;
ST: Od 16 do 38 °C;
N: Od 16 do 32 °C;
T: Od 16 do 43 °C;

USKLADNENIE POTRAVÍN

• Na zniženie vlhkosti a aby ste sa vyhli tvorbe namrazy, nikdy nevkladajte do chladnicky tekutiny v neuzavretych nadobach. Namraza sa zvyčajne koncentruje v majchladnejšich Častiach vyparnika a počase bude vyžadovat Častejšie odmrazovanie.
• Do chladnicky nikdy nevkladajte teplé Jedla. Teplé jeglo by sa malo nechat vychladnút pri izbovej teplote a ulozit tak, aby bola v priehradke chladnicky primeraná cirkulácia vzduchu.
• Dbajte, aby sa nic nedotykalo zadnej steny spotrebiča, pretoze by tam vznikla namraza a obal by sa prilepil o stenu. Neotvaraje dvere chladnicky prišasto.
• Odporučame, aby bolo māsō a očistěné ryby volné zabalenié a uskladnéna sklěnej polici nad nádobou na zeleninu, kde je vzduch chladnejí sī a skladovacie podmienky su majlepsie.
• Ovocie a zeleninu vol'ne skladujte v zasuvkach na ovocie a zeleninu.
• Nevkladajte do chladnicky mokru zeleninu.
• Doba uskladnenia vsetkych potravin zavisid o podciatochnej kvality potraviny a nepruuseneho cyklu chladenia pred uskladnenim v chladnicke.
• Aby nedoslo ku kontaminaci, neskladujte masev vyrobky s ovacim a zeleninou. Voda vytekajica z masa moze kontaminovat ostatne potraviny v chladnicke. Masev vrobky by ste mali zabalit a ak z nich nieco vytecie, police treba umyf.
• Neukladajte potraviny pred prieduchy, ktorymi prudi vzduch.
• Balené potraviny skonzumujte pred odporučaným dátumom spotreby.

CISTENIE A UDRZBA

Pred cistenim spotrebič odpojte z elektrickej zásvky.
- Nechistite spotrebič tecúcou vodou
- Dbajte, aby sa do krytuŽiarovky Či iných elektrických componentov nedostala voda.
- Priestor chladnicky by ste mali cistit pravidelne roztokom sody bikarbony vo vlažnej vode.
- Príslušenstvo Čistite osobitne mydlo m a vodou. Něcistite ho v umyvačke.
- Nepoužívajte abrazívine produkty, Čistiace prostriedky alebo mydla. Po umytí opláchnite Čistou vodou a starostlivo vyutierajte. Po yčisteni zapojte do siete
- Kondenzátor vyčistite metlickou aspon dva razy ročne. Ušetrǐte tym náklady na energiu a zvyšite produktivitu.

Rozmrazovanie

• Priehradka chladnicky sa odmrazuje automatickypocas prevadzky; odmrazena voda sa zhromazduje v odparovacej nadobke a automatickys odparuje.
• Odparovaci nádobku a odtok na odmrazenú vodu treba pravidelne Čistif zástrčkou na odmrazovác odtok, aby sa voda namiesto odtekania nezhromažd'ovala na dne chladnicky.
• Odtokový otvor možete vycistit' aj tak, ze don nalejete 1/2 pohára vody.

Výmenažiarovky

Pri vymene ziarovsky v chladiacom priestore;

Ak chladnicka pracje prilis hlučne

Normáne zvuky

• Pukotanie (pukanie l'adu): (Plati pre spotrebic s funkciou no frost/frost free)
• Poças automatického odmrazovania. Ked' sa spotrebič ochladzuje alebo zohrieva (v dosledku roztahovania materialu spotrebia).
• Krátke pukanie: Ozyva sa, ked' termostat zapina/vypína kompresor.-

Zvuk kompressora