K55RM 1130 W - Frigorifero BAUKNECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE K55RM 1130 W BAUKNECHT

Istruzioni per l'uso

MHHNXJADNJHNK

HnctpyKzna 3a ynoTpe6a

STOLNI HLADNJAK

Upute za upotrebu

MINI CHLADNIČKA

Navod k použití

BORDMODEL KOLESKAB

Brugsanvisning

FRIGORÍFICO DE MESA

ITALIANO Istruzioni per l'uso Pagina 48

БылгAPСИ Инструкця 3a ynoTepe6a CtrpaHnca 59

HRVATSKI Upute za upotrebu Stranica 70

Prima di utilizzato l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consulazioni successive. Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avventenze di sicurezza, da leggere e rispectare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi alla mancata osservanza delle presentiistruzioni di sicurezza, da usi improperi dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Tenere i bambini di età inferioreagli 8 anni a debita distanza dall'apparecchio, a meno che non siano costamente sorvegliati. L'uso di quello apparecchio da parte di bambini di età superioreagli 8 anni, di persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persona sprovviste di esperienza econoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali personesi sono state astruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambinienza la supervisione di un adulto.

Ai bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni è consentito caricare e

scaricare apparecchi refrigeranti. USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore, oattraverso unsystema di lavoro a distanza separato.

L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

Questo appearecchio non è destinato all'uso professionale. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto.

La lampadina utilizzata nell'apparecchio è progettata specificamente per gli elettrodomestici non è adatta per l'illuminazione domestica (Regolamento CE 244/2009).

L'apparecchio è predisporto per operare in ambienti in cui la temperature sa combresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetto. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all'intervallo previsto.

Temperature ambiente delle classi

climatische:

SN:da 10^ a 32^;

N: Da 16°C a 32°C

l'isobutano è un gas naturale
senza effetti nocivi
sull'ambiente,uttaviae
infammabile.

È percioso indispensable assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, in particolare durante lo svuotamento del circuito refrigerante.

AVVERTENZA:Nondanneggiare i tubi del circuito refrigerante dell'apparecchio.

AVVERTENZA: Mantenere libero da ostruzioni le aperture di ventilazione dello spazio circostante l'apparecchio o nella nicchia di incasso.

AWERTENZA: Non us dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandi dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

AVVERTENZA: Non usare introdurre apparecchiature elettriche all'interno dei comparti dell'apparecchio sequeste non sono del tipo espressamente autorizzato dal produttore.

AVVERTENZA: i produttori di ghiaccio e/o i distributori d'acqua non direttamente collegati all'alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile.

AVERTENZA: I produttori di ghiaccio e/o distributori d'acqua devono essere collegati a un condotto di alimentazione che fornisca sostanto acqua potabile, con una pressione dell'acqua compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Non riporre sostanze esplosive, ad esempio bombolette spray, e non conservare o utilizzato benzina o altri materiali inflammabili all'interno o in prossimità dell'apparecchio.

Non ingerire il liquido (atossico) contento negli accumulatori di freddo (presenti in alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.

Per i prodotti che prevedono l'uso di un filtering aria all'interno di un coperchio ventola accessibile, il过滤o delve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione.

Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contentitori di vetro, perché questi potrebbero rompersi.

Non ostruire la ventola (se presente) con gli alimenti.

Dopo ave introdotto gli alimenti, assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene, in

particolare la porta del comperto congelatore.

Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate.

Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, la congelazione di cibi freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

Non conservare alimenti alla
confezione a contatto diretto con
le superfici del frigorifero o del
congelatore.

Gli appearecchi possono essere dotati di comparti speciali (comparto cibi freschi, companto zero gradi, ecc.).

Se non indicate diversamente nel libretto del prodotto, quosti comparti possono essere rimossi mantenendo prestazioni equivalenti.

Il c-pentano èutilizzato come agente dilatante nella schiuma isolante ed è un gas inflammabile.

Di seguito sono descritti i comparti dell'apparecchio più adatti per la conservazione di specifici tipi di alimenti tenendo conto della diversa distribuzione delle temperature:

1) Area superiore del comperto frigorifero e porta - zona temperata: Conservazione di frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve

2) Area centrale del comparto

frigorifero - zona fredda: Conservazione di formaggi, latte, latticini, piatti pronti, yogurt

3) Area inferiore del comparto frigorifero - zona più fredda: Conservazione di affettati, dessert, carne, pesce, semifreddi, pasta fresca, panna acida, pesto/sughi, piatti cucinati, creme dolci, budini e formaggi a pasta molle

4) Cassetto frutta e verdura nella parte bassa del comparto frigorifero: Conservazione di frutta e verdura (escludi i frutti tropicali)

5) Comparto refrigerante: Il cassetto più freddo è indicato solo per la conservazione di carne e pesce. Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguentiindicazioni:

-L'apertura prolungata della porta cui possa看清 un considerevole aumento della temperature nei comparti dell'apparecchio.

-Pulire periodicamente le superfici che possono entrare a lavoro con gli alimenti e sistemi di scarico accessibili.

• Pulire i serbatoi dell'acqua se non vengono usati per 48 ore; se l'acqua non viene prelevata per 5 giorni, sciacquare completeness ilsystema collegato alla rete idrica. - Conservare in frigorifero la carne a il pesce crudi in recipienti adatti, in modo che non entrino a fatto con gli altri alimenti e non perdano liquidi.

• I comparti per surgelati con due stelle sono adatti per la conservazione degli alimenti precongelati, la conservazione o la

produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio. Non congelare gli alimenti freschi nei comparti a una, due o tre stelle. Se l'apparecchio refrigerante deve essere lasciato vuoto a lungo, si raccomanda di spegnere, sbrinare, pulire e asciugare l'apparecchio e di lasciare la porta aperta per impedire la formazione di muffle.

INSTALLAZIONE

Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installmente dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzato quanti protettivi per le operazioni di disimballaggio e installmente.

Le operazioni di installmente, compresi gli eventuali allacci alla rete idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualificato. Non riparene sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che ciò non sia espessamente indicato nel manuale d'uso. Tenere i bambini a distance dal luogo di installatione. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza.

A installmentazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare potenziali rischi di soffocamento. Prima di procedere all'instrumentazione, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica per non correre il rischio di scosse elettriche.

Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione, durante l'installazione assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione. Attivare l'apparecchio solo dopo ave completato la procedura di installation.

Nello spostare l'apparecchio,
fare attenuation per evitare di
danneggiare i pavimenti (ad
esempio di parquet). Installare
l'apparecchio su un pavimento in
grado di sostenere il peso e in un
ambiente adatto alle sue
dimensioni e al suo utilizzo.
Controllare che l'apparecchio non
sia vicino a una fonte di calore e
che i quattro piedini siano stabili e
bene in appoggio sul pavimento,
regolandoli se necessario;
controllare inoltre che
l'apparecchio sua perfettamente in
piano usinga una livella a bolla
d'aria. Attendere almeno due ore
prima di attivare l'apparecchio, per
dare modo al circuito refrigerante
di essere perfettamente efficiente.

AVERTENZA: Quando si posizione l'apparecchio, fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di

alimentazione.

AVERTENZA: per evitare pericoli dovuti all'inbastità dell'apparecchio, posizionarlo o fissarloattenendosi alleistruzioni del produttore.

E vietato posizionare il frigorifero in modo che la sua parete posteriori (bobina del condensatore) entria a fatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del gas o dell'acqua o con cavi elettrici.

Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente distanziati alla parete. Per impedire l'accesso alle superfici calde, la distance fra il lato posteriore dell'apparecchio e la parete retrostande dovrebbe essere di 50 mm. Uno spazio inferiore determinera un magiore consumo energetico dell'apparecchio.

AVVERTENZE ELETTRICHE

Deve essere possibile scollegare l'apparecchio alla rete elettrica disinserendo la spina, se esta è accessible, o tramite un interruptore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio deve essere messo a terra in conformità alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

Non utilizzato cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'infallazione, i componenti elettrici non

dovranno più essere accessibili. Non utilizzato l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi.

Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un techniciano qualificato per evitare situazioni di pericolò o rischi di scosse elettriche.

AVERTENZA: Non disporre prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Per evitare rischi di folgorazione, prima di qualiasi'intervento di manutenzione accertarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica. Per evitare il rischio di lesioni personali, utilizzato quanti protettivi (rischio di lacerazione) e scarpe di sicurezza (rischio di contusione); assicurarsi che qualiasi movimentazione sa eseguita da due persone (ridurre il carico); mai utilizzato pulitrici a getto di vapore (rischio di scosse elettriche).

Le riparazioni non professionali e non autorizzate dal produttore possono comportare un rischio per la salute e la sicurezza, per il quale il produttore non può essere

ritenuto responsable. Qualsiasi difetto o danno causato da riparazioni o interventi di manutenzione non professionali non sare coperto alla garanzia, i cui termini sono descritti nel documento consesignato con l'unità.

Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali ad esempio spray per vetri, creme abrasive, liquidi inflammabili, cere, detergenti concentrati, sbiancanti o detersivi contenti prodotti derivati dal petrolio sulle parti in plastica, gli interni, i rivestimenti delle porte o le guarnizioni. Non utilizzato carta da cucina, spugnette abrasive o altri strumenti di pulizia aggressivi.

SMALTIMENTO DEL MATERIALI DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal symbolo del riciclo. Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTIC

Questo appearecchio è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile.

Smaltire il prodotto rispettoando le normative locali in materia.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE, Rifiuti di apparecchiae elettriche ed elettroniche (RAEE) e alle norme sui rifiuti di apparecchiae elettriche ed elettroniche 2013 (e successive modifiche). Provedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuiro ad evitare potenziali consequences negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Il significato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo appearecchio non deve essere smaltito come rifiuto domestico, bensi conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle appearecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Installare l'apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore (radiatore, piano di cottura e ecc.) e in una posizione non esposta direttamente alla luce del sole. Se necessario, utilizzare un pannello isolante.

Per garantire un'adeguata ventilazione, seguire le istruzioni di installment.

Una ventilazione insufficiente sul retro dell'apparecchio provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione dell'efficienza del raffreddamento.

L'apertura frequente delle porte poto causare un aumineto del consumo di energia.

La temperatura interna dell'apparecchio e il consumo energetico possono variate ancche in funzione della temperatura ambiente e del luogo di installment. Questi fattori devono essere presi in considerazione quando si imposta il termostato. Ridurre l'apertura delle porte allo stretto necessario.

Per scongelare prodotti surgelati, collocarli nel comparto frigorifero. La bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel comparto frigorifero.

Fare raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio.

Il posizionamento dei ripiani nel frigorifero non ha effetto sull'utilizzo efficente dell'energia. Collocare gli alimenti sui ripiani in maniera da assicurare un'adeguata circolazione dell'aria (gli alimenti non devono essere a fatto tra di loro e non devono essere a fatto con la parete posteriore).

Si può aumento la capacité dell'area di conservazione di alimenti surgelati togliendo i cestelli e, se presente, il ripiano Stop Frost.

I rumori provenienti dal compressore sono da considerarsi come normali rumori di funzionamento.

Questo prodotto contiene una fonte luminosa appariente alla classe di efficienza energetica F.

PRIMO UTILIZZO

• Dopo l'installazione, attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica e ruotare la manopola del termostato per accenderlo. Dop la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga raggiunta la temperatura di conservazione adeguata per un carico normale dell'apparecchio.
• Al primo utilizzato, è possibile che il frigorifero presenti un odore particolare. Questo è normale; l'odore scomparirà quando il frigorifero inizIERA a raffreddarsi.

INFORMAZIONI PER L'USO

Regolazione del termostato

• I frigoriferi a porta singola non dispongono del comparto congelatore ma posso raggiungere temperature inferiori a 5^ .
  Il termostato regola automaticamente la temperatura interna del comparto frigorifero.

Ruotando la manopola alla posizione 1 alla posizione 5 è possibile ottenere temperature via via più basse.

• La posizione “·” indica che il termostato è spento e non viene effettuato alcun raffreddamento.

• Per la conservazione a breve termine degli alimenti nel comparto congelatore/frigorifero, la manopola può essere regolata tra la posizione minima e quella media (1-3)
  Per la conservazione a lungo termine degli alimenti, si consiglia di regolare la manopola in posizione media (3-4)

Avvertenze per l'impostazione della temperatura

• I frigoriferi a porta singola non dispongono del comparto congelatore ma posso raggiungere temperature di 4 - 6^ .
• La temperatura ambiente, la temperatura degli alimenti appena introdotti e la frequenza di aperture della porta influscono sulla temperatura del frigorifero. Se necessario, modificare la regolazione della temperatura
  Non e consigliabile, in termini di efficienza, utilizzato il frigorifero in ambienti con temperature inferiori a 10^
• Quando si regola il termostato, tenere in considerazione la frequenza di aperture della porta, la quantità di alimenti conservati e le condizioni ambiente del locale in cui è installato il frigorifero.
• Alla prima accensione dell'apparecchio, lasciarlo in funzione per 24 ore in modo che raggiunga la temperature interna richiesta. Durante quello tempo, non aprire la porta e non introdurre grande quantità di alimenti.
  In caso di interruzioni della corrente elettrica, staccare l'apparecchio alla presa di alimentazione per evitare danni al compressore. Una volta ripristinata la corrente elettrica, attendere 5-10 minuti prima di ricollegare l'apparecchio. Questo aiuterà a prevenire possibili danni ai componenti.
  L'apparecchio è progettato per operare entro i valori di temperatura ambiente previsti dalle norme, in funzione della classe climatica riportata sulla targhetta dati. Si sconsiglia di utilizzare il frigorifero in condizioni ambientali al di fuori degli intervalli di temperatura indicati, perché questo ridurrebbe la sua efficienza di raffreddamento.
• Questo apparecchio è progettato per essere usato a una temperatura ambiente compresa tra 10^ e 43^ .

Classe climatica	T. amb. (°C)
SN: Da 10 a 32 °C
ST: Da 16 a 38 °C;
N: Da 16 a 32 °C
T: Da 16 a 43 °C

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Per ridurre l'umidità ed evitare la formazione di brina, si raccomanda di non introdurre nell'apparecchio alimenti liquidi in recipienti scoperti. La brina tends a concentrarsi nelle parti più fredde del liquido in evaporazione e, con il tempo, l'apparecchio richiedera uno sbrinamento più frequente.
Non introdurre nel frigorifero alimenti caldi o tiepidi. Quando gli alimenti sono caldi, lasciarli prima raffreddare a temperature ambiente, quindi disponl in modo da assicurare un'adeguata circolazione dell'aria nel comparto frigorifero.
- Evitare di disporre gli alimenti o i contentitori a contatto con la parete posteriore dell'apparecchio, perché potrebbero aderire alle possibili formazioni di brina. Evitare di aprire frequentlymente la porta del frigorifero.
- Si raccomanda di riporre carne e pesce puliti, protetti con un involucro, sul ripiano di vetroippo direttamente sopra il cassetto per frutta e verdura, perché qui l'aria è più fredda e create condizioni di conservazione migliorieri.
- Conservare frutta e verdura alla involucri negli apposti contentitori.
Non ripore in frigorifero la verdura bagnata.
La durata di conservazione dipende alla qualita iniziale degli alimenti e nella continuità dell'intero ciclo di refrigerazione.
Per evitare contaminazioni crociate, non conservare la carne insieme a frutta e verdura. I liquidi della carne potrebbero contaminare altri prodotti conservati nel frigorifero. Si raccomanda di conservare la carne in un involucro e di pulire i ripiani da eventuali perdite di liquidi.
Non ostruire la presa d'aria con gli alimenti.
- Consumare gli alimenti confezionati entro la data di scadenza consigliata.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica.
• Non pulire l'apparecchio versando acqua al suo interno
• Evitare possibili infiltrazioni d'acqua nel coprilampada e in altri componenti elettrici.
• Il comparto frigorifero dovrebbe essere pulito periodicamente using una soluzione di bicarbonato di soda sciolto in acqua tiepida.
• Pulire gli accessori separatamente con acqua saponata; non lavarli in lavastoviglie.
• Non usare prodotti, detersivi o saponi abrasivi. Dopo il lavaggio, sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Al termine, ricollegare l'apparecchio alla rete elettrica
• Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte l'anno. Questo contribuire a ridurre i consumi di energia e ad augmentare la produttività.

Sbrinamento

• Lo sbrinamento avviene automaticamente durante il normale funzionamento; l'acqua risultante viene raccolta nella vaschetta dell'evaporatore ed evapora automaticamente.
• La vaschetta dell'evaporatore e il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento dovrebbero essere puliti periodicamente con l'apposto tappino, per evitare che l'acqua si raccolga sul fondo del frigorifero anziché defluire all'esterno.
• Éanche possibile versare 1/2 bicchieri d'acqua nel foro di scarico per pulirlo all'interno.

Sostituzione della lampadina

Per sostituire la lampadina del comparto frigorifero;

1. Staccare l'apparecchio alla rete elettrica;
2. Rimuovere il coprilampada dagli elementi di aggancio using an cacciavite.
3. Sostituire la lampadina usata con una nuova potenza non superiore a 15 Watt.
4. Installare il coprilampada.
5. Attenere 5 minuti prima di ricollegare l'apparecchio e di riportare il termostato alla posizione originale.

Sostituzione delle luci a LED

Se il frigorifero è illuminato a LED è necessario contattare il servizio di assistenza, perché queste lucidi possono essere sostituite solo da personale autorizzato.

TRASPORTO E SPOSTAMENTO DELL'APPARECCHIO

Se necessario, conservare la confezione originale e i materiali di imballaggio in polistirene (PS) espanso.
- Durante il trasporto, l'apparecchio deve essere fissato con una fascia larga o una corda robusta. Per il trasporto è necessario seguire le istruzioni riportate sulla scatola di cartone.
- Prima di trasportare l'apparecchio o diambiare la posizione di installmente, è necessario estrarre tutti i componenti mobili (ripiani, cassetto frutta e verdura, ecc.) o fissarli con nastro adesivo per impedire che si danneggino.

Spostare il frigorifero tenendolo in posizione verticale.

Ripositionamento della porta

• La direzione di apertura della porta non può essereambiata se le maniglie sono installate sulla superficie anteriore del frigorifero.
• É possibile cambiare la direzione di aperture della porta solo sui modelli senza maniglie.
  Se è possibile cancellare la direzione di apertura della porta, rivolgersi al servizio di assistenza per richiedere la modifica.

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

Se il frigorifero non funzione nel modo previsto, prima di chiamare un elettricista o il servizio assistenza provare ad applicare le soluzioni tanto riportate.

Cosa fare se il frigorifero non funziona:

Controllare che:

• Il frigorifero sia collegato alla rete elettrica e sua acceso,
• Il fusabile non sua bruciato e non vi sua un'interruzione di corrente,
• il termostato non sua impostato sulla posizione “ ”;
• La presa funzioni correttamente. Per verificarla, provare a collegarvi un altro appearecchio funzionante.

Cosa fare se il frigorifero non funziona come dovrebbe:

Controllare che:

L'apparecchio non sia eccessivamente carico,
Le portesi chiudano completamente,
Non vi siano depositi di polvere sul condensatore,
Vi sia spazio sufficiente per la circolazione dell'aria sul retro e sui bianchi dell'apparecchio.

Se il frigorifero è troppo rumoroso

Rumori normali

• Sricchioli (rottura del ghiaccio): (per apparecchi no frost)
• Durante lo sbrinamento automatico. Mention l'apparecchio si raffredda o si riscalda (a causa dell'espansione del materiale).
• Sricchioli brevi: si possono sentire quando il termostato attiva o disattiva il compressore.

Rumore del compressore

• Rumore normale del motore: Questo rumore indica che il compressore funziona normalmente
• Il compressore più émettre un rumore più intenseper un breve periodo in fase di attivazione.

Rumore gorgogliante:

• Questo rumore è causato dallo scorrimento del refrigerante nei tubi del systema.

Se il frigorifero è troppo rumoroso

• Il compressore si attiva di tanto in tanto per Maintainere il livello di raffreddamento impostato. In queste fasi, i rumori del frigorifero sono normali. Al raggiungimento della temperatura desiderata, i rumori si ridurranno automaticamente.

Se i rumori persistonto;

• Se si preve de non utilizzato il frigorifero per un periodo prolongato (ad esempio durante le vacanze estive) si consiglia di regolare il termostato in posizione “ ”. L'apparecchio è stabile? I piedini sono regolati correttamente?
• Vi sono oggetti sul retro del frigorifero?
• I ripiani o i piatti posti sui ripiani vibrano? Riposizionare i ripiani e/o i piatti.

Inquesto caso.

• Vi sono oggetti in appoggio sul frigorifero che producono vibrazioni?

Se si sentono altri rumori, controllare che:

• l'apparecchio sa in piano;
• non vi siano oggetti a contatto con il retro dell'apparecchio;
• non vi siano oggetti in appoggio sull'apparecchio che producono vibrazioni.

Rumore di scorrimento d'acqua: (per apparecchi no frost) rumore normale prodotto dall'acqua che

defluisce nella vaschetta di evaporazione durante lo sbrinamento. Si può udire durante lo sbrinamento.

Rumore di ventilazione: se l'apparecchio comprende una ventola nel comparto congelatore/frigorifero o nel cassetto inferiore.

• Questo rumore può essere avvertito durante il normale funzionamento del systema ed è dovuto alla circolazione dell'aria.

Se l'apparecchio è rumoroso:

Il gas refrigerante che circola nel circuito dell'apparecchio può generate un leggero rumore (gorgoglio)anche quando il compressore non è in funzione. Questo è normale. In caso di rumori differenti, controllare che:

• l'apparecchio sa in piano;
• non vi siano oggetti a contatto con il retro dell'apparecchio;
• non vi siano oggetti in appoggio sull'apparecchio o al suo interno che producono vibrazioni.

Se è presente dell'acqua nella parte inferiore del frigorifero:

Controllare che:

• il foro di scarico per l'acqua di sbrinamento non sua ostruito (se necessario, pulire il foro di scarico usando l'apposto tappino).

Se il frigorifero non raffredda a sufficienza;

Il frigorifero è progettato per operare entro determinati valori di temperatura ambiente, in base alla classe climatica riportata sulla targhetta matricola. Si raccomanda di non utilizzato il frigorifero al di fuori dei valori limite riportati.

Raccomandazioni

Se l'apparecchio è stato spento o è stato staccato alla rete elettrica, attendere almeno 5 minuti prima di ricollegarlo o di riaccelenderlo per evitare di danneggiare il compressore.
- Se si prevede di non utilizzato il frigorifero per un periodo prolongato (ad esempio durante le vacanze estive) si consiglia di staccarlo alla rete elettrica. Pulire il frigorifero come descrizione nella sezione "Pulizia" e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di umidità e cattivi odori.
- Se dopo ave seguito le istruzioni precedenti il problema persiste, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non è idoneo per usi commerciali o comunità. Se l'apparechio viene usato in modo diflorme da quanto riportato nelle presenti istruzioni, si ricorda che il produttore e il rivenditore non saranno responsabili per i guasti o le riparazioni che si rendano necessarie entro il periodo di garanzia.

COMPONENTI E COMPARTI DELL'APPARECCHIO

Questa illustrazione dei componenti dell'apparecchio ha uno scopo puramente informativo. I componenti sono variare tra un modello e l'alto.

1. Ripiano del frigorifero
2. Piano di copertura cassetto frutta e verdura

3. Cassetto frutta e verdura

4. Piedini di regolazione altezza

5. Balconcini
6. Portauova
7. Luce e termostato del frigorifero

Ipei Da 3aOnuHete Da n3PON3BaTe ypeia, npOueTeBHNMaTeJIHO Te3n INHCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT. 3ana3eTe rN 3a 6bDeu cnpaBKn.

B Te3n INHCTpykCnN Ha camna ypeD ca PpeDCTaBeHn BaxHn PpeDynpexKdEHHa 3a 6e30NaChOcTTa, KOINTp8Ba Da ce npOyetat N da Ce Cb6IIOJaBAT BInHaR. Ppon3BOOnTeJrT OTKa3Ba BCaKaBA OTROBOPHOCT Pn HecPn3BaHe Ha Te3n Yka3aHnra 3a 6e30NaChOcTTa, Pn HenoJXoJMa yNoTpe6a Ha ypeDa NN He npabINHa NaCTpoiKa Ha OprAHnte 3a UnpaBLeHne.

Mhoromamkndeca(0-3roHN) Tp6Ba da cTOrT daJeU ot ypeHa. MaKn dea (3-8 roJ.) Tp6Ba da cTOrT daJeU ot ypeHa,OCBeH aKO HeCaNoD NoCToHHOHa6IouHe. To3n ypeM MoKe Da ce n3noJ3Ba OT Deua Ha 8 roJInu I NO-roJemn, KaKTo N OT LInu C OrpaHnueHn fN3nueckn, CeTINBHN nn UyMCTBeHn Bb3MOXHOCTNu C HeIOCTaTBueH ONIT N PO3HaHnA, Camo aKO ca NOD HAD3Op NU Ca NM DaJeHn INHCTpyKcNn 3a UyNotpe6aTa Ha ypeDa N O6eOnaceH Naun H pa3bnpat Bb3MOxHnTe OnaCHOCTN. Deuata He Tp6Ba Da cn ngparT C ypeHa. POnucTBaHeto N NOdRpBxxKaTa OT Notpe6nteJr He Tp6Ba Da ce N3BbpWbAOT Deua 6e3 Haad3Op. Deuata Ha Bb3pact OT 3 Do 8 RoJHH MoRat Da NocTabr N N3BaXdaT pOdykTu OT XJaDiNJH upei.

ПОЗВОЛЕHA YNOTPEBA

BHIMAHNE: YpeBt He e npedHa3NaueH Da Ce n3NoJ3Ba C BbHsEe TaMep NnC OTdEJa CnCTema C DnCTaHcNHOynpabJeHne.

To3n ypeE npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a B Domaunu ycIOBnI N IOo6Hn PpINOKeHn, KaTO: KxHN 3a CnyKnteIN B MaRa3HH, Ofncn IN dpyra6OTHN CpeIN; B CTOnaHCTBa; OT KIneHTN B XOTeIN, MOTeIN, XocTeIN IN dpyrr MeCTa 3a HaCTaHRAHe.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a npocecnoHaJIHa ynoTpe6a. He n3NoJ3BaITe To3n ypei Ha OTKpITO.

KpyuKaTa, n3NoJ3BaHa B ypeDa,e cneuaHNO npoeKTupaHa 3a Domaun Hyei He e NOxOJa 3a OCBeTBAHe Ha NOMeueHn B Doma (Pergament Ha EK 244/2009).

UpebTe npedHa3Hauhen 3a ynoTpe6a Ha MeCTa, KbJeTO TemnepaTypaTa e B CJIeHNTE dnaIa3OHN B CbOTBeTCTBne C KImMaTHNIA KLnC, NOCOueH Ha Ta6eJIkata C HOMHaJIHNTe daHHN. UpebT MoKe Da He fYHKcIOHnpa npabINHO, aKO 6bJe OCTaBeH 3a npoDbJXHTeJEN nepNoD OT Bpeme npi TemnepaTypa n3BbH yka3AHn IAaNA3OH.

TeMnepaTpa Ha OKoJHaTa cpea 3a HopMaJHa pa6Ota Ha ypea Cnopei KImMaTnUHnI Klaac: SN:Ot 10^ Do 32^ N:Ot 16^ Do 32^ ST:Ot 16^ Do 38^

npaBHe Ha Ky6yeTa nei.

• He 3aMPa3aBaIte IpeChn XpaHn B OTdJIeHnIa, MapKnpaHn C eHa, DBe IIN TpN 3BcEzDnUKN.

-Ako xlaadinHnKbTe oCTaBeH npa3eH 3a npoDbJxKtJeH nepnoD OT BpeMe, n3KJIIOUte Ro, 06e3ckpeXeTe Ro, nouchTe Ro I rO NOcCyWeTe N OCTaBeTe BpaTaTa OTBopeHa, 3a Da npedOTBpATnte 06pa3yBaHeTo Ha PnIceH B Hero.

MOHTAK

BopabaHeTo mOHTnpaHeTo Ha ypeDa Tp6Ba Da ce n3BbPbBa OT DBe Nn NOBeue Nnca - NMa ONaCHOCT OT HapaHbAHN. N3NoJ3BaIte npedna3Hn pbKaBnCi Pn pa3OpaKOBaHETo mMOHTaJa - NMa ONaCHOCT OT NOPa3BaHnA.

MOHTaKbT, BKIOUHTeJIHO BOIOnOJaBaAaTa CnCTema (aKO IMa) n eJIeKTPnueCKNTE Bpb3Kn, KaKTo n peMOHTHInTe DeINHOCTN, CJIeJbA Da Ce N3BbPWBaT OT KBaJIuΦnUpaH TexHnK. He NOpPaBraTe n He 3aMeHnTe Yactn OT ypeDa, aKO TOBa He e N3pNUHO NOCOUEHO B pbKOBOdCTBOTO Ha NOTpe6nteJy. DeaTa He 6nBa Da cTOrT 6n3o Do MAcTOTO 3a MOHTaK. CJeI kaTo pa3OnaKOBaTe ypeDa, npOBepTe daII He e NOBpeDen NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHeTo. Ppi

npo6lemn ce 06bprHeTe KbM TbpROBCKnI npeiCTaBVTeI NII KbM Hau-6nn3KnI cepBn3 3a cIeInpoJax6eHo 06cnyXbaHe.

CledkaToypeBbT6bDeMOHTnpaH, OTnadbUte OT ONAKOKBkata (nlaCTmaca, CTnponop n dp.) Tp6Ba Da cTOrT daJeu OT o6cera Ha Deca - NMa ONaCHOCT OT 3aNywaBaHe. YpeBbT Tp6Ba Da

6bIe N3KIOUeyH OT 3aXpaHBaHeTo Ipei MOHTaKa - CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap.

IbpeMe Ha MOHTaKa BHNMaBaITe ypeDbT Da He IOBpeN 3axpaHbAun Ka6eN - CbIecTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yIap. AKTINbPaIte ypeDa eDBA CneI 3aBbpWbHe Ha INHCTaIInpaHeTo.

BnHmBaIte Da He NOBpeInte NODOBITE HAcTNKn (HaNPIMep NapKeTa), KOraTO PpeMeCTBaTe ypeDa. INcTaNIPAite UpeDa BbPxNyINIOOPa,DOCTaTBUHO 3dpaBn 3a NODbPkaHe Ha TeXecTTa,Ha MxCTO,POXODAIO 3a pa3Mepa n yNtpe6bata Ha ypeDa. Prn INcTaNIPAheTo ce yBepete,ue ypeBbT He e 6n3o Do I N3TOUHNK Ha TOnLIHa n YeTnpTE KpaYeTa Ce ONIPat NlBTHO Ha NODa, KaTO pRn Heo6xOIMOCr Hn HarlacTe, n CLeD TOBa PpOBepete DaIIyPeBbTe HNBEnIpAH 6e3ynpeuHo c NOMUta Ha HnBeInp. N3quakeIte NoHe DBA qaca, ppei Da BkJIouHTe ypeDa, 3a Da e cnrypHo, ye XlaDNHnT KOHTypeHaNbJlnHOfYHKUHOJaHe.

I PEPENPEXKDEHIE: Korato NOCTaBTe ypeDa Ha MrcTOTO My, ce yBepTe, ye 3axpaHBaunr Ka6eJ He e npNTnCHa T nIN IOBpeDeH.

IPIEДУПЕЖДEHNE:3a 136ягван ha onachocT,napoDEHa OT HeCTa6nHOCT, NOCTaBHeTO Ⅲn 3akpenaHTo Ha ypeDa Tp6Ba Da ce n3BbPwBa BCbOTBeTCTBnE C INHCTpyKuNTe Ha IPOIN3BOIDNTeJI.

3a6paHeNo e da ce nocTaBxIaIINHbT TaKa, ye MeTaJIHaTaTpB6a Ha ra3Oba 6yTuNka,

MeTaJIHn Tpb6n 3a Ra3 NII N BOda, NIIeKTpNueCKn Ka6eJN Da Ca B KOHTaKT CbC 3aHaTcTeHa Ha XlaIINHnKa (HaMOTKaTa Ha KOHeH3aTopa).

3a da ce rapaHTnpa noxOJaBaBeHTnlaZna, OCTaBeTeIPOCTpaHCTBO OT DBeTe CTpaHNiHaJypeDa.Pa3cTOnHNeTo MExdy3aHaTa YacT Ha ypeDa N CteHaTa3a Hero Tp6Ba Da e 50 mm, 3a daCe I36erHe CbPnKoCHOBeHne CropeuIN NOBbpXHOCTN.HamalbaHeTo Ha TOBaIPOCTpaHCTBO Ue yBeJIuNpa3xoJa Ha eHeprNa Ha ypeDa.

PPEyPPEKDEHNA BbB BPb3KA C

EJEKTP03AXPAHBAHETO

Tp6Ba Da e Bb3MOxHo ypeBt Da Ce n3KIOUH OT 3aXpaHBaHeTo Upe3 N3BaXJaHe Ha 7eIcEla, aKO e IOCTbPeH, INIu Ype3 DOCTbNeH MHOrOJIoHcEH PpeBKIOUyBaTeI, MOHTnpaH CJIeD KOHTaKTa, KaKTO I ypeBbT Da e 3a3EmeH B CbOTBeTCTBVe C NaIOHaJIHnTe CTaHdApTN 3a eJeKtpnuecka 6e3OpacHOCT.

He n3noJ3BaIte ydbJxNtTeJI, pa3KIOHnTeJI C HRAKO rHe3Ja nn aadantepn.CleMOnTnpaHTo eJeKTPnueCKnte KOMNOHEHTn He Tp6Ba Da 6bDaT DOCTbHN 3a Notpe6nTeJI. He n3noJ3BaIte ypeJa, aKO cTe c MOKpn IIn 6ocn KpaKa.

He n3noJ3BaIe To3n ypei, aKO 3axpaHbAunr My Ka6eI nn Ie enceI e NOBpeJeH, aKO He pa6oTn npaBnInHO nn aKO e 6uI NOBpeJeH nn n3nyckaH.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeDeH, Toi Tp6Ba Da ce CMeHN OT pON3BOIDNTeJ, HeROB

cepBn3eH aReHT nIIN JNue C aHaJOrnUHa KBaIIuΦnKaun, 3a Da ce N36erHe ONaCha cnTyauu, HApPmEp eIeKtpnueckn ydap. IIPEDYIPEXKDEHNE: He NOCTaBnTe pa3KIOHnTeJIc MHOrO rHe3da nIIN ppeHOCIMn N3TOUnn Ha 3axpaHbAHe OT 3aHaTa cTpHa Ha ypeDa.

IOUCTBAHE IN IOIDPbKKA
I PEPdYIPPEXJEHNE: YBepete ce, ye ypeDbTe e n3KJIoueH OT 3axpaHBaHeTo, IpeDi Da n3BbPbBaTe KaKBaTO n da 6nIO Oepaunrno 06cJyKbaHeTo. 3a n36raBaHe Ha PNCK OT HapaHbAHN rN3NOJ3BaIte IpeDnA3HN pKaBUn (OnacHOCT OT pa3KbcBAHn) N 3aUNTHn 06yBKn (OnacHOCT OT KOHTy3n); ypeBbT Tp8Ba Da ce IpeHacr OT Dbama dUwn (3a HamalBaHe Ha TOBapa); He n3NoJ3BaIte NocO6n 3a NouchTaHe C npap (OnacHOCT OT eJeKTpnueckn ynap).

HepocecnoHaJIHn peMOHTn, HeoObopeHn OT npOn3BOUnteJIa, MoXe Da IOBeJaT Do pNcK 3a 3dpaBeTo n 6e3OpacHOCTTa, 3a KOeTO npOn3BOUnteJIaT He MoXe Da 6bJe DbpXKaH OTROBOpEH. BCEKn DeΦeKT nIIN NOBpeDa, PnIuHNOT He npOceCNOHaJIHn peMOHTn IINI OBCJyKBaHe, HMa Da 6bDaT NOKpNTn OT rapaHcIyTA, YCIOBnra Ha KOAYo Ca IODUePtaHn B DOKymEHTa, DOCTaBeH Cypeda.