K55RM 1130 W - Lednice BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K55RM 1130 W BAUKNECHT

ČESKY Návod k použití Strana 81

DANSK Brugsanvisning Side 92

Pred použitim spotbrebiče si prečte tento námod k použiti. Mějte je pri ruce pro učely pozdějsího použiti.

V těchtoPokynecha na samotné spotřebiči jsou uvedena duležitá bezpečnostní upozorněné, ktera je třeba za všech okolnosti dodržet. Vyrobce odmitá něst jakoukoli odpovednost za poruchy, které byly zpúsobeny nedodržením bezpečnostních používaním spotřebiče nebo nesprávném nastavením ovladačú.

Velmi malé deti (0-3 roky) je třeba držetv bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Malé deti (3-8 let) by se neměly ke spotřebiči príblížovat,Pokud nejsou pod dozorem.Deti starši 8 let a osobys fyzickým, smyslovým Či duševním postižením nebo bez patrčních zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy,Pokud obdržely informace o bezpečném použiti spotřebiče a Rozuměj rizikům, ktera s jeho používaním souviseji. Nedovolte detem,aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte detem,aby bez dohledu provaděly Čištěné i a bežnou udřžbu spotřebiče.

Deti od 3 do 8 let mohou dávat a vyndávat věci z chladicích spotřebičú.

SCHVALENÉPOUZITI

POZOR: Tento spotbrebic neniu urcen k ovladani pomoci externiho spinacibo zarizeni, jak je casaova, ci samostatneho systemu dalkoveho ovladani.

Tento spotbrebič je určen k použití v domácnostech a zařizenich, jako jsou: kuchyneyské kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na jinych pracovistich; statky; klienty hotelů, motelů, zařizení typu bed & breakfast a jinych rezidenčních prostředích.

Tento spotbreic neni urcen k professionalnimu pouziti. Spotbreic nepouziveje venku.

Zárovka použitá uvnitr spotbrebie je specialne navržena pro domác spotbrebie a není vchodná pro vseobecné osvetlení mistrnosti v domacnsti (nařizení ES 244/2009).

Spotbrebič je určen k provozu v prostředích, ve kterych se teplota pohybuje v následujícím Rozmezi v závislosti na klimatické trédé uvedeni na vyrobním stitku. Pri dlouhodobém ponechání spotbrebič v nižsí āviysī teplotě nemusi spotbrebič správně fungovat.

Teploty prostre pro klimatickou trodu:

SN: Od 10 °C do 32 °C;

N: Od 16 °C do 32 °C

ST: Od 16 °C do 38 °C;

T: Od 16 °C do 43 °C

Tento spotbrebic neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje latku R600a (HC).

Spotbrebiče obsahujíci isobutan (R600a):

isobutan je prirodní plyn bez skodlivych učinků naživotné prostředi, který je nicméne hořlavý.

Je tedy tbreba se presvedcit, ze nedošlo k poskozeni trubek chladiciho okruhu, zvlastě pri vypousteni chladici kapaliny.

VAROVÁNÍ: Nepoškozujte potrubi chladiciho okruhu kapaliny.

v plasti spotbrebiče nebo ve vestavěné konstrukci nesmi byt zakryty.

VAROVÁNÍ: Neurychlujte odmrazováni jinymi mechanickými, elektrickými a chemickými postupy, než jaké doporučuje vyrobce.

VAROVÁNÍ: Do o spotřebiečne neumistujte ani v nich nepoužívejte elektrické prístroje, které nejsou vyslovné schvaleny vyrobcem.

VAROVÁNÍ: Vyrobníky led a dávkovace vody, které nejsou prímo pripojeny k privodu vody, musí byt plény pouze pitnouvodou.

VAROVÁNÍ: Automatické tvorice ledu a/nebo nádobky na vodu musí byt pripojeny vyhradné k privodu pitné vody s tlakem v Rozmezi 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až

8,1 bar).

Neumistujte dovnitr zařizení nebo do jeho blízkosti vybusné látky, jako např. plechovky s aerosoly, a nepřechovávejte zde benzín Či jiné hořlavé materiały ani s nimi nemanipulujte.

Je-li vás model vybaven chladicimi vlozkami, nepijte kapalinu, ktera je v nich obsažena (není toxická). Nejezte ledové Kostenky nebo ledová lizátka ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám zpúsobit omrzliny v Ústech.

Je-li vyrobek urcen k pouziti se vzduchovym filtrrem v pristubném krytu ventilatoru, musi byt filtr vlozen vždy, když je chladnicka

yapnuta.

Do mraznicky nevkladeje tsklenene nadoby s tekutinami, nebot by mohly prasknout.

Nezakrývejte ventilátor (je-li jím spotřebič vybaven) potravinami.

Po vlozeni potravin do spotrebice zkontrolujte, zda jste spravné zavreli dvirka, zejména pak dvirka

dlicaznicky.

Poškozené těsněné je nutné co nejdríve vyměnit.

Chladici oddil pouzivejte pouze k uchovavani cerstvych potravin

a mrazici oddil pouze k uchovávani
zmrazenych potravin, zmrazovani
cerstvych potravin a k vyrobě
ledovych dostek.

Vyvarujte se skladovani nezabalenych potravin v prímém kontaktu s vinitrnimi povrchy chladnicky nebo mraznicky.

Spotbrebiče mohou obsahovat speziálné prihrádky (prihrákna na

cerstve potraviny, prihradka s nulovou teplotou,...).

Neni-li v priručce ke konkrétnímu vyrobku uvedeno jinak, tyto prihrádky je možné vyjmout, aniž bytomělo vliv na vykon spotřebiče.

Nejvhodnějsi oddily spotbrebiče pro skladovani ruznych druhú potravin s ohledem na distribuci tepla v oddilech spotbrebiče jsou následujíci:

1) Horní Čast chladicího oddílu a dvírka - zónica: Zde skladujte tropické ovoce, plechovky, napoje, vegce, omáčky, kyselé okurky, maslo, džemy

2) Střední Čast chladiciho oddílu -chladná zóna: Zde skladujte syry, mléko, mlécné vyrobky, lahůdky, jogurty

3) Dolni casts chladiciho oddilu -nejchladnejsi zona: Zde skladujte sunky a salamy,dezerty,masa a ryby, cheesecake, cerstve testoviny, zakysanou smetanu, pesto a salsy, jidlo vaene doma, custard,pudinky a smetanové syry

4) Zásuvka na ovoce a zeleninu v dolní cásti chladnicky: Skladujte zde zeleninu a ovoce (kromé tropického ovoce)

5) Chladici oddil "Chiller": V nejchladnejsi zasuvce skladujte pouze masa a ryby. Dbejte následujćich opatřeni k zamezení kontaminace potravin:

Dvere otevrenedlouhou dobu mohou zpusobit zvyseni teploty uvnitr oddilu spotbrebié.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mají kontakt s potravinami a také pristupné odtokové systémy.

• Vyplachněte a vyčistěte zásobníky vody,Pokud nebyly používány déle než 48 hodin; proplachnéte vodní systém napojený na privod vody,Pokud jste vodu nečerpali déle než 5 dni. - Skladujte syrova masa a ryby v chladnicce ve vhodních kontejnerech,aby se nedotýkaly jiních potravin a aby na něnekapaly.

• Oddily na mrazené potraviny se 2 hvezdickami jsou vhodné pro skladování predem mrazenych potravin, skladování a vyrábení zmrzliny a ledovych dostek.

• Nezmrazujte Čerstve jidlo v oddilech s 1,2 ci 3 hvezdickami. - Pokud je chladnicka delsi dobu prazdna, vampneji, umyjte, osuste a nechte jej dvrka otevrenak zamezeni rustu plisni uvnit spotrebice.

INSTALLACE

Stehováni a instalaci spotřebiece museji provadět minimálne dve osoby - nebezpečí zraněné. Pri rozbalováni a instalaci používejte ochranné rukavice - nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetné prípadného
pripojení k privodu vody
a elektriny, a opravy musí provádet
kvalifikovaný technik. Neopravujte
ani nevyměñujte zádnou chast
spotřebiece,Pokud to nenívy Slovné
ucedeno v námodu k použití.
Nedovolte detem, aby se
priblížovaly kmistu instalace. Po

vybaleni spotbrebiče se presvedćte, ze nebyl pri dopravě poskozen. V pripadě problémů se obratte na prodejce nebo nanejblžsí servisní středisko.

Po instalaci musi byt obalovy material (plasty, polystyrenova pena atd.) ulozen mimo dosah deti - nebezpeci uduşeni. Pred zahajenim instalace je nutné spotřebic odpojit od elektrické sîte - nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Během instalace se ujistěte, ze zařizení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru a urazu elektrickým proudem. Zařizení nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Pri premistovani spotbrebiče dejte pozor, abyste nepoškodili podlahu (napr. parkety). Spotbreic umistete na podlahu āi podložku, ktera unese jeho hmotnost, na misto vchodné s ohledem na velikost a zpúsob použiti spotbrebiče. Presveděcte se, ze spotbrebic není umistěn do blízkosti zdroje tepla a ze vsechny Čtyří nožky stojí pevně na zemi. Podle potreby nožky nastavte a pomocivodováhy zkontrolujte, zda je spotbrebic dokonale vodorovný. Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotbrebiče počkali nejménydve hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.

VAROVÁNÍ: Pri umistová spotřebie na mistro určeni se ujistěte, ze napajeci kabel není někde zachycen nebo zda nedoslo k jeho poskození.

VAROVÁNÍ: Aby se predešno nebezpečí v dusledku nestability, musí byt spotřebic umistěn nebo upevněn v souladu s pokyny vyrobce.

Je zakázano umistovat chladnicku tak, aby se kovova hadice plynového sporaku, kovové plynové nebo vodni potrubí nebo elektrické vedení dotykaly zadní stěny chladnicky (výparnik).

Aby bylo zajisteno dostatecné vetrani, ponechte prostor na obou stranach spotbrebiče a nad nim. Za učelem zamezení pristupuk horkému povrchu by měla mezera mezi zadné stranou spotbrebičea stěnouzaspotbrebičem byt 50 mm. Mensí mezera zvyšuje spotbrebu energia spotbrebiče.

UPOZORNÉNÍNA PRERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKE ENERGIE

V souladu s národními bezpečnostními normami týkajćími se elektrickych zařizení musí byt možné odpojit spotřebič od elektrickésiteVytažením zástrčky,pokud je tato pristupná, popřipadé prostřednictvím vicepólového spinačene nastalovaného pred zásuvkou, a todle pravidel pro zapojovani spotřebiču, pričemž spotřebič musí byt uzemné.

Nepoužívejte produžovací kabely, sdruzené zasuvky nebo adaptéry. Po provedeni instalace nésmi byt elektrické privky spotřebiece pro uživatele pristupné. Nepoužívejte spotřebiec, pokud jste mokří nebo naboso.

Tento spotbrebič nezapínejte,

pokud je poskozen napajeci sitovy kabel ci zastrcka,Pokud spravnene nefunguje nebo byl poskozen ci spadl.

Jestliže je poskozený privodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osobas podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít kúrazu - riziko úrazu elektrickým proudem.

VAROVA: Zezadu spotbrebcneumistujte prenosnévicezásuvkovi produžovací privody nebo prenosné napajeci zdroje.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Predtim, r začnete provadět jakoukoli udžržbu, ujistěte se, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli zraněné, používejte ochranné rukavice (riziko tržných poraněné) a bezpečnostní obuv (riziko pohmázěné); zajistěte manipulaci ve dvou osobách (snížení hmotnosti břemene); nikdy nepoužívejte parní Čistće (riziko elektrického šoku).

Neprofessionálné provaděné oprav, které vyrobce nepovoluje, by mohlo mit za následek ohrožné zdraví a bezpečnosti, za což nelze vyrobce Činit odpovednám. Na vady nebo poskození zapřiciněné provaděné neprofessionálné oprav nebo udržby se nevztahuje záruka, jejíž podminky jsou uvedeny v dokumentaci, která byla k Jednotce dodanova.

Na plastové Časti, vnitrek spotrebice a obloženi dvirek Či těsněné nepoužívejte abrazivné nebo nešetrné Čisticí prostředky, jako jsou napr. spreje na okna, Žiravé odmašovaci prípravky, horlavé kapaliny, Čistić vosky, koncentrované Čistić prostředky, bělidla nebo Čistéče obsahujíci ropné látky. K Čistěné nepoužívejte papirové utěrký, abrazivné houbický nebo jiné nešetrné nastroje.

LIKVIDACE OBALOVÉHOMATERIALU

Obal je vyroben ze 100% recyklovatelného materialu a je označen recyklačním znakem. Jednotlivé casti obaloveho materialu proto zikvidujte odpovedné podle platnych mistrich predpisu upravujicích nakladání s opdady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTREBICU

Tento spotbrebi byl vyroben z recyklovatelnych nebo opakované pouzitelnych materialu. Zlikvidujte jej podle mistrich predpisu pro likvidaci opadu.

Dal's informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrickych spotbreicu ziskate na mistrim urade, ve stredisku pro sber domacho opadu nebo v obchod, kde jste spotbreic zakoupili. Tento spotbreic je oznacen v souladus evropskou smernici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a naizenimi o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich 2013 (vctne dodatk). Zajistem spravne likvidace tohoto vyrobku pomuzete zaranit negativnim vlivum na zivotni prostreda lidské zdravi.

Symbol na vyrobku nebo prislusné Dokumentaci udáva, ze tento vyrobek se nésmi likvidovat společné s domácim odpadem, nybrž je nutné ho odevzdat do prislusného sberného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

RADY K USPORE ELEKTRICKE ENERGIE

Spotbrebic umistete do SUCH a dobre vetrane mistnosti v dostatecné vzdalenosti od zdrojutepla (napr. radiatoru, sporaku) a tak, aby neblv vystaven primemu slunci. V pripadepotreby pouzijte izolačni desku.

Pro zajisteni adekvatni ventilace dorzujte pouny k instalaci spotrebice.

Nedostatečné větrání na zadní straně spotřebiece zvyšuje spotřebu energia a snizuje učinnost chlazení.

Casté otevirání dvirek muže zvyšit spotbrebu energie.

Na teplotu uvnitr spotrebice a spotrebu energiemuze mit vliv i pokojova teplota a umistenispotrebice. Pri nastaveni teploty musite brattyto faktory v uvahu. Omezte otevirani dveiri na minimum.

Pri Rozmrazovani umistete potraviny do chladnicky. Nizká teplota zmrazenych vyrobku pomáha chladit potraviny v chladnicce.

Pred vlozenim do spotrebice nechte tepla jidla a napoje vychladnout.

Umisteni polic v chladnicce nema zadny vliv na efektivtu vyuziti energia. Potraviny by mely byt na policich ulozeny takovym zpusobem, aby byla zajistena patričná cirkulace vzduchu (potraviny by se nemely navzajem dotykata mezi potravinami a zdni stenou by mel byt dostatečné volny prostor).

Uloznou capacitu pro mrazené potraviny muzete zvysit tak, ze odstranite kosa prihradku "Stop Frost", je-li u modelu.

Nenechte se znepokojovat hlukem kompresoru.
Jedna se o bezný provoznízvuk.

Tento produit obsahuje zdroj osvětlení energetické třidy F.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Po provedeni instalace vyčkejte alespón dve hodiny, než pripojite spotbrebič ke zdroji napájení. Připojte spotbrebič ke zdroji napájení a otočte ovladacem termostatu, aby se spotbrebič zapnul. Po zapnutí spotbrebiče musité vyčkat 4–6 hodin, než dojde k dosaženi správné skladovaci teploty. Platí pro obvykle naplěnéni.
• Chladnica muze pri prvnim pouziti zapachat. To je normalni a zapach se Rozplyne, jakmile lednica zaene chladit.

INFORMACE O POUZIVÁNÍ

Nastavení termostatu

• Chladnicky typu Larder nemaji oddil mraznicky, ale dokazi chladit na teplotu pod 5^ .
  Vinitrini teplotu chladnicky automatickny regulujete termostat.

Otačením knoflíku z polohy 1 do 5 lze dosáhnout chladnéjsích teplot.

Vpoloze,"je termostat vypnuty a chlazeni neprobihá.
Pro krátkodobé skladovani potravin v mraznicce/chladnicce mužete nastavit knoflik mezi minimálny a stredné polohu (1-3).
- Pro dlouhodobé skladovani potravin mužete nastavit knoflik do střední polohy (3-4).

Varováni ohledné nastavení teploty

• Chladnicky typu Larder nemaj odil mraznicky, ale dokazi chladit na teplotu 4 - 6^
• Teplotu v chladnicce ovlivnjuete tepota okoli, tepota cerstve vlozenych potravin a cetnost otevirani dveri. V pripadepotrebyzmene nastaveni teploty.
  Z hlediska učinnosti se nedoporučuje používat chladničku v prostředí steplotou nizší než 10°C.
• Pri nastavovani termostatu vezmete v uvahu, jak casto se dvirka spotbrebice oteviraj i zaviraj, kolik potravin je ulozeno v chladnicce a jak je prostredi, ve kterem je chladnicka umistena.
• Po prvnim zapnuti nechejte chladničku v chodu 24 hodin kvuli dosaženi provozni teploty. Během teto doby neotevírejte dvīrka a nevkládejte dovnitř větů množství potravin.
• Pri vypadku proudu odpoje zařizení od elektrické sítě, abyste zabránì poškození kompresoru. Po obnovení napájení vyčekje t s pripojením spotřebríce asi 5 až 10 minut. Tim se zabrání poškození komponent zařizení.
  Vase zafrzeni je urceno pro provoz pri okolnich teplotach, které jsou uvedené ve standardnich vlastnostech, podle klimatické tridy uvedené na informacnim stitku. Nedoporucje se, aby byla chladnicka provozována v prostředí, které je mimo uvedené teplotni rozsahy. Tim se snizí učinnost chlazení.
• Toto zařízení je určeno k funkci pri okolníteplotě v rozsahu 10 °C - 43 °C.

Klimatická třída	Okolníteplota (°C)
SN: 10 až 32 °C
ST: 16 až 38 °C
N: 16 až 32 °C
T: 16 až 43 °C

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Pro snizeni vlhkosti a zabraneni vzniku namrazy nikdy do chladnicky neukladejte napoje a tekutiny v netesnych nadobach. Namraza ma tendenci tvoit se nanejchladnejsich ccastech vyparniku a po urcitede bude vyzadovat castejsi odmrazovani.
- Do chladnicy nikdy nevkladeje tepla jidla. Pro zajisteni vchodne cirkulace vzduchu uvnitodilu chladnicy by tepla jidla nejdrive mela vychladnout na pokojovou teplotu a az pote byt ulozena do chladnicy.
- Ujistete se, ze zadne predmety nejsou v primem kontaktu se zadni stenou spotrebice, protoze se na ni bude vyvijet namraza a obal k ni primrzne. Neotvireje tcasto dvirka chladnicky.
- Doporučujeme, aby maso a cîsté ryby byly volně zabaleny na uloženy na skleněné polici těsně nad nádobou na zeleninu, kde je vzduch chladnéjsí, protoze to poskytuje nejlepsí podminky skladování.
Uchovávejte volné ovoce a zeleninu ve specialnich prihrákach na ovoce a zeleninu.
- Do chladnicky nedávejte vlhkou zeleninu.
- Doba skladovani vsech potravina'skych vyrobku zavisia na pocatechni kvalite potraviny a nepretrzitem chladicim cyklu pred vlozenim do cladnicky.
- Aby se zabránilo křížové kontaminaci, neuchovalje masné vyrobky s ovocem a zeleninou. Kapalina unikajíz masa muže kontaminovat ostatni produkty v chladnicce. Masné vyrobky BYSTE měli jabali a yčistit pripadné uniky na polićích.
- Nevkladeje potraviny pred pruchod vzduchu.
Balené potraviny spotbrebujte préd dopučeným datem spotbreby.

CISTENIA UDRZBA

• Pred cištenim zařizení odpoje od sítě.
• Prístroi nečistěte vodou.
• Zajistěte, aby do krytu světla ani do jiních elektrických součástí nevníka zaźadna voda.
  Chladici prostor by měl být pravidné Čišťn roztokem hydrogenuhlichitanu sodného ve vlažné vode.
• Príslušenstvi Čistěte oddělené mydlem a vodou. Nemyjte je v myčce.
• Nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky ani saponáty. Po umyti oplachněte Čistou vodou a opatrné osušte. Po dokončeni Čistěné pripoje zástrčku k elektrické siti suchou rukou.
• Kondenzátor Čistěte nejménye dvakrát ročné kartácovým nástavcem. To vám pomůže ušetřit náklady na energiä a zvyšit produktivitu.

Rozmrazování

• Odmrazováni v chladnicce probíha automaticky během provozu; odmrazená voda se shromažd'uje na odpařovaci misce a automaticicky se vypařuje.
• Odpařovaci misku a vypoustěci otvor pro odmrazenou vodu je třeba pravidelné cistit pomoci vypoustěci zátky, aby se voda namísto vytekáni nahromadila na dně chladnicky.
  K vycišěné vnitru mužete také nalít 1/2 sklenice vody do vypoustéciho otvoru.

Vyměna Žárovky

Postup vyměny Žárovky v oddílu chladničky:

1. Odpojte zařizení od elektrickésite.
2. Pomoci sroubovaku sejmete kryt krabicky z celiisti.
3. Vyměntežárovku o maximálím príkónu 15 wattu.
4. Nasad'te kryt.
5. Před opětovnám zapojením počkejte 5 minut a nastavte termostat do původní polohy.

Vymena LED osvetleni

Je-li vase chladnička vybavena kontaktním LED osvětlením, smí výměnu provádět pouze autorizovány odborník.

PREPRAVA A ZMÉNA POLOHY INSTALLACE

• Puvodni obaly a pěnový polystyren (PS) lze v pripadé potřeby zachovat.
• Bēhem prépravy by měl BYt spotřebič zajistěn širokým popruhem nebo silným lanem. Pri prépravě je třeba dopržovatPokyny uvedené na krabici z vlinité lepenky.
• Před prepravou nebo zmenou polohy instalace by měly být všechny pohyblíve predměty (napr. police, prihrádka na ovoce a zeleninu) vyjmuty nebo upevněny pomoci lepích pásků, aby se zabránilo jejich poskození.

Chladnicku prénasejte ve svisle poloze.

Změna umistěné dvířek

• Jsou-li madla dvirek vaši chladnicky namontované na prědní straně dvirek, nelze zmenit směr otevární dvirek chladnicky.
• Smer otevirani dvirek chladnicky lze provest pouze u modelu bez modal.
  V priade, ze si prejete zmenit smer otevirani dvirek u chladncky, u ktere to je mozne, kontakujte nejblizsi autorizovany servis.

NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

Pokud chladnica nefunguje podle očekávání, préd voláním elektráré nebo poprodejniho servusu zkontrolujte niže uvedená šěsení.

Co delat, kdyzh chladnicka nefunguje:

Zkontrolujte:

• zda je chladnicka zapojená do zásuvky a zapnutá,
• zda není prépálená pojistka nebo není jinak preruşéný elektrický proud,
• zda není termostat ve yypnuté poloze,
• zda je sǐtová zásuvka funkčni. Toto zkontrolujete tak, ze do stejné zásuvky prípojítte zařizení, o kterém vîte, ze funguje.

Co delat, kdyz chladnicka funguje spatne:

Zkontrolujte:

• zda jste ji nepreplnili,
• zda dvirika rădné dovrena,
• zda není prach na kondenzátoru,
• zda je po stranach a za chladničkou dost mista pro cirkulaci vzduchu.

Pokud je provoz chladnicky priliš hlučný

Normálí zvúky

• Praskání (praskání ledu): (pro prístroje typu no frost / frost free)
• Během automatického odmrazováni. Když je prístroj chlazen nebo zahriván (z důvodu Roztažitelnosti materiálu chladnicky).
• Kratke klepnuti: Slysitelne, když termostat zapne/vypne kompresor.

Hluk kompresoru

• Normálíz vuk elektromotoru: Tento vuk znaméná,Že komprésor pracuje normálne.
• Kompresor pri první activaci muže krátkodobě zpúsobit větěs hluk.

Hluk bubláná a šplouchání:

• Tento hluk je zpúsoben proudénim chladicího media uvnit potrubi systému.

Pokud je provoz chladnicky prilis hlučné

• Pro udrženi nastavené hodnoty chlazení muzě dojit ās o ācasu k aktivaci kompresoru. Hluk z vaší chladnicý v teto dobre je normalí a je zpúsoben funkci kompresoru. Po dosaženi požadované urovně chlazení se hluk automaticky snizí.

• Pokud chladnicku nebudete po delsi dobu vyuzivat (napr. o letnich dovolenych), nastavte knoflik termostatu do polohy „. •. • Je vaše zařizení stabilné? Jsou nožicky chladnicky správně serízené?
• Nenacházi se za chladnickou nějaký prédmet?
  Vibruji policky nebo nadobi na polickach? Přemistěte policky a/nebo nadoby.

Stale hluk

Vibruji prédméty umisténé v chladnicce?

Slysite-li jiné zvuky, zkontrolujte:

• zda je spotbrebic ve vodorovné poloze,
• zda se nic nedotyká jeho zadni strany,
• zda nevibrují věci uvnitř.

Zvuk proudeni vody: (pro pristroje typu no frost / frost free) Zvuk proudeni vody obvykle vycházi během odmrazovani z nadoby na odpařovani vody. Tento zvuk mužete slyset během odmrazovani.

Zvuk proudeni vzduchu: Pokud ma pristroj ventilator ve spodni casti oddilu mraznicky/chladnicky.

• Tento zvuk bývá slysitelný u chladnicek během normánlího provozu systému vlivem cirkulace vzduchu.

Pokud zařizení vydáva hluk:

Cirkulace chladiciho plynu v chladicim okruhu muze byt mirne slyset (sumeni), i kdyz kompresor nebezi. Jedna se o bezny jev. Vestiige se jegn o jine zvuky, zkontrolujte:

• zda je spotřebieč ve vodorovné poloze,
• zda se nic nedotyká jeho zadni strany,
• zda nevibrují věči uvnítnebo na spotřebiči.

Pokud je voda ve spodni casti chladnicky:

Zkontrolujte:

Zda není vypoustěci otvor pro odmrazenou vodu ucpány (vycistěte vypoustěci otvor pomoci vypoustěci zátky).

Pokud vase chladnicka nechladi dostatecné;

• Chladnicka je navržena tak, aby pracovala v rámci specifikych teplotnich rozsahu podle klimatické tridy uvedené na informacnim stitku. Nedoporucujeme provozovat chladnicku mimo uvedené hodnoty teploty.

Doporucení

• Pokud je spotbrebic vypnuty nebo odpojeny od elektrické sîte, vyčejej alespn 5 minut, než pristroj zapnete nebo znovu zapojite, abyste zabranili poskození kompresoru.
• Pokud chladnicku po delsí dobu nebudete vyuzívat (např. o letnich dovolenych), odpoje ji. Vycistěte chladnicku podle casti 4 a ponechte dvírká otevřéná, abyste zamezili tvorbě vlhosti a zapachu.
• Pokud problemy prétrvávají i po dodrženi vyše uvedenych instrukci, porad'te se snejblizšim autorizovaným servisem.
  Zakoupeny spotbreic je urcen pouze pro domacipouziti. Nehod se pro komercnne boh hromadne pouzivani. Pokud uizatel pristroj pouziva zpusobem, ktery tomu neodpovidá, zdurazhujeme, ze vyrobce ani prodezce nenesou zdnou opovednost za opravy a poruchy behem zarucni doby.

CÁSTI PRÍSTROJE A JEDNOTLIVÉ ODDÍLY

Tato prezentace je pouze informacniho razu a tyka se soucasti pristroje. Jednotlivé casti se mohou lisit dre modelu pristroje.

1. Police chladnicky
2. Kryt prihradky na ovoce a zeleninu
3. Prihradka na ovoce a zeleninu

4. Nastavitelné nožicky

5. Police ve dvirkach

6. Drzak na vegce
7. Osvetleni a termostat chladnicy

pred použitím spotrebica si precítajte tieto bezpečnostnéPokyny. uchovajte ich poruke pre budúce použitie.

Tento spotrebič nie je určeny na professionálne použivanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

Ziarovka použivaná vo vnútri spotrebica je spezialne určena pre domace spotrebice a nie jevhodná na bezné osvetlovanie miestnosti v domacnosti (Nariadenie ES 244/2009).

Spotrebič je určeny na použivanie na miestach, kdeteplota dosahuje nasledujuce rozsahy, v sulade s klimatickou triedou uvedenou na udajovom stitku. Spotrebič nemusi fungovat správné, ak sa pridlho ponechá pri teplote mimo špecifikovaného rozsahu.

Teplota prostredia podla klimatickych tried:

SN: 10^ až 32 °C

N: Od 16 °C do 32 °C

ST: 16^ C až 38 °C

T: 16^ C až 43 °C

Tento spotrebič neobsahuje látky CFC. Chladiaci okruh obsahuje R600a (HC).

Spotrebic s izobutanom (R600a):

izobután je prirodný plyn bez negativnych učinkov naživotné prostredie; je však horťavý.

Preto d'avajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu nepoškodili, majma pri vyprázdnovani chladiaceho okruhu.

UPOZORNENIE: Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu spotrebica.

V blízkosti spotrebica neskladujte vybusné látky, akosu

aerosolové nádoby, a neukladajte ani nepoužívajte benzín ci iné horl'avé látky.
Neprehltavajte obsah (netoxicky) chladiacich vloziek (dodavanych k niedtorym modelom). Nekonzumujte kocky ladu ani ladove lizanky bezprostredne po vytiahnuti z mraznicky, pretoze vam mozu sposobit omrzliny.
V pripade Produktov vyuzivajucich vzduchovy filter vo\n\nvnutri pristupného krytu\nventilatorabude poças prevadzky\nchladnicky filter vzdy nainstalovan.\n\n
ΔV priestore mraznicky neuchovávajte sklené nádoby s tekutinami, pretoze možu prasknut.
Ventilator (ak je sučastou vybavy)
neblokujte potravinami.
Po vloženi potravin skontrolujte, Či sa dvierka priestorov správne zatvaraju. Platí to najma o dvierkach mrazničky.
A Poškodené tesnenie je potrebné vymenit' co najskór.
Priečinok chladnicky vyuzívajte výlučne na uchovávanie Čerstvych potravin a priestor mraznicky výlučne na uchovávanie mrazenych potravin, mrazenie Čerstvych potravin a vyrobu kociek lădu.
Vyhybajte sa uchovávaniu nezabalenych potravin v priamom kontakte s vnútornymi povrchmi priečinka chladničky alebo mrazničky.

Spotrebicé su vybavené

speciánlymi priečinkami (priečinok na Čerstve potraviny, nula stipnová skrinka...).

Pocas instalacie davajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kabel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prudom. Spotrebič zapnite až po uplnom dokoněni instalacie.

Pri premiestnovani spotrebiča davajte pozor, aby ste neposkodili podlahy (napr. parkety). Spotrebič instalujte na podlahu alebo podklad, ktorý je dostatočne pevný, aby uniesol jeho hmotnost, na mieste vchodnom vzhladom na velkost a použitie spotrebiča. Pri instalovaní spotrebiča dbajte, aby nebol v blízkosti zdroja tepla a aby boli vsetky štyri nožicky stabilné a pevne dosadali na podlahu, v pripline potreby ich nastavte a pomocouvodováhy skontrolujte, Č je spotrebič v dokonale

vodorovnej polohe. Kym zapnetespotrebic, pockajte aspon dvehodiny, cim sa zaisti plna efektivita Rozvodov chladiva.

UPOZORNENIE: Pri umiestnovani spotrebica dbajte, aby sa privodny kabel niede nezachytil a neposkodil.

Nepoužívajte predlžovacie káble, viacnásobné zásuvky ani adaptéry. Po instaláci spotrebičanésmú byt jeho elektrické Časti pristupné používatel'm. Nepoužívajte spotrebič, ked' ste mokr alebo naboso.

Pri roztápaní vložte mrazene potraviny do chladnicý. Nizka teplota zmrazenych potravin ochladi jedlo v chladnicke.

Pred vlozenim potravin do spotrebica ich nechajte vychladnut.

Poloha polic v chladnicke nemá vplyv na úsporu energia. Potraviny kladte na police tak, aby sa zabezpecila adekvátna cirkulácia vzduchu (potraviny by sa nemali navzajom dotykata mal bybyt priestor medzi nimi a zadnou stenou).

Skladovaciu kapacitu na mrazene potraviny mozete zvacsit vybratim kosov, pripadne policky Stop Frost, ak je vo vybave.

Nemusite si robit starosti kvoli zvukom vychadzajucim z kompressora, su to normalne prevadzkové zvuky.

Ak ma vaša chladnička LED osvetlenie, obrte sa na zákaznicku podporu, pretože ho može vymenit iba oprávně pracovnik.

PREPRAVA A ZMENA MIESTA INSTALÁCIE

Bublanie a špřachotanie:

• Tento zvuk spösobuje prudiance chladivo v rurkach systému.

Ak chladnicka pracuje priliš hlučne

Zvuk fukajuceho vzduchu: Ak spotrebič má v mraznicke/chladnicke/spodnych priehradkách skrine ventilátor.

odtoková dierka na odmrazenu vodu nie je upchata (odtokovou zastrčkou odtokovú dierku prečistite).

Toto je iba orientacné zobrazenia Častí spotrebica.
V závislosti od modelu sa mozu Časti lišit.

1. Polica chladnicky
2. Kryt zasuvky na ovocie a zeleninu
3. Zásuvka na ovocie a zeleninu

4. Vyronevácie nožicky

5. Policka vo dverach

6. Nadoba na vajicka
7. Osvetlenie chladnicky a termostat