Stylies Hydra HAU380 - Čistička vzduchu Coplax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Značka	Coplax
Model	Stylies Hydra HAU380
Rozmery (D x Š x V)	304 x 152 x 339 mm
Hmotnosť	Približne 2,30 kg
Napájanie	Striedavý prúd, sieťové napätie
Maximálny výkon	35 W
Kapacita nádrže	6 litrov
Maximálny prietok pary	420 g/h
Hladina akustického tlaku	Veľmi nízka (neuvedené presne)
Vstavaný hygrostat	Áno, nastaviteľný od 30% do 60% RV približne
Regulátor prietoku hmly	Áno, kontinuálny
Automatické vypnutie pri nedostatku vody	Áno, indikátor sa zmení z modrej na červenú
Otočný výstup pary	Otáčanie o 360°
Filtračný systém	Filtračná vložka (Stylies Cartridge) + antibakteriálny Silver Cube
Životnosť vložky	Od 20 do 120 dní podľa tvrdosti vody
Silver Cube	Patentovaná technológia, vymieňa sa každú sezónu
Čistenie a odstraňovanie vodného kameňa	Aspoň raz týždenne, použite bežný odvápňovač
Spotrebný materiál	Filtračná vložka, Silver Cube
Záruka	2 roky, pokrýva materiálové a výrobné chyby, nezahŕňa spotrebný materiál
Zhoda	EÚ CE/WEEE/RoHS
Odporúčané použitie	Domáce, vnútorné, minimálna vzdialenosť 3 m od vody

Často kladené otázky - Stylies Hydra HAU380 Coplax

Ako prvýkrát uviesť do prevádzky zvlhčovač Stylies Hydra HAU380?

Pred prvým použitím ponorte odvápňovaciu vložku do vodného kúpeľa na 24 hodín. Umiestnite spodnú časť na požadované miesto, naplňte nádrž vodou, zaskrutkujte veko, nainštalujte nádrž na základňu, pripojte kábel a zapnite spotrebič vypínačom Zap./Vyp. Nastavte požadovaný výkon a hygrostat.

Prečo spotrebič neprodukuje paru, hoci je nádrž plná?

Môže trvať niekoľko minút, kým voda prejde cez vložku a dosiahne základňu. Počkajte a znova stlačte vypínač Zap. Tiež skontrolujte, či hygrostat nie je nastavený príliš nízko (pod úroveň okolitej vlhkosti).

Čo znamená červený indikátor na spotrebiči?

Červený indikátor signalizuje nedostatok vody. Spotrebič sa automaticky vypne. Na opätovné spustenie tvorby hmly spotrebič vypnite a znova zapnite (reset).

Ako čistiť a odvápňovať zvlhčovač?

Pred čistením spotrebič odpojte. Odstráňte nádrž a vyčistite ju kefou. Odvápnite základňu bežným odvápňovačom, dôkladne opláchnite. Nikdy neponárajte spotrebič do vody. Na vonkajšie čistenie použite vlhkú handričku a dôkladne osušte.

Kedy treba vymeniť filtračnú vložku?

Vložku treba vymeniť každé 1 až 2 mesiace v závislosti od tvrdosti vody. Na určenie tvrdosti použite priložený testovací prúžok: 0/1 ružové pole = každých 120 dní, 2 polia = 60 dní, 3 polia = 40 dní, 4 polia = 20 dní.

Ako skontrolovať, či je vložka opotrebovaná?

Držte malé zrkadlo v pare niekoľko sekúnd. Ak sa objaví biely nános (vodný kameň), vložku treba vymeniť.

Na čo slúži Silver Cube a ako ho nainštalovať?

Silver Cube zabraňuje množeniu baktérií a choroboplodných zárodkov. Umiestnite ho do určeného priestoru v spodnej časti pred inštaláciou nádrže na vodu. Mal by byť vymenený na začiatku každej vykurovacej sezóny. Vodu meňte denne aj s Silver Cube.

Prečo je okolo spotrebiča biely prach?

Biely prach je spôsobený vodným kameňom a minerálmi obsiahnutými vo vode. Filtračná vložka ich väčšinu zachytí, no niektoré minerály preniknú. Tento jav je normálny a môže naznačovať, že vložka je opotrebovaná. Používajte menej tvrdú vodu alebo vymeňte vložku.

Z nádrže na vodu uniká voda, čo robiť?

Odskrutkujte veko, pevne zaskrutkujte vložku, potom znova naskrutkujte veko na nádrž. Uistite sa, že tesnenie je správne umiestnené.

Aký je spotrebný materiál a kde ho kúpiť?

Spotrebný materiál tvorí filtračná vložka (Stylies Cartridge) a Silver Cube. Sú k dispozícii u výrobcu alebo autorizovaných predajcov. Záruka sa na tieto diely nevzťahuje.

NÁVOD NA OBSLUHU Stylies Hydra HAU380 Coplax

Messstreifen zur Ermittlung der Wasserhärte
Measuring strip for identifying water hardness
Bandelette de mesure de la dureté de l'eau
Cartine per determinare la durezza dell'acqua
Pasek pomiarowy do okreslania twardosci wody
Meetstrook voor bepaling van de waterhardheid
Mitta-asteikko veden kovuuden mittaamiseen
Tiras de medicación para calcular la dureza del agua
Současti baleni je testovaci proužek k určeni tvrdosti vody.
Súcastou balenia je testovaci pruzok k určenie tvrdosti vody.

Coplax AG

Sihlbruggstrasse 107, 6340 Baar - Switzerland

Phone no: [phone]

styles

HYDRA - HUMIDIFIER

Upozorněni: Pokud je na prístroji nastavená nejnižíši hladina vlhkosti, prístroj se automaticky nezapne.

UDRZBA A POSTUP PRI CISTENI

Rozmery: 304 x 152 x 339 mm (sirka x hloubka x vyska)

Dakujeme vám, ze ste si vybrali jeder z radu kvalitných vyrobkov značky Styllies. Verime, ze vám zvlhčovac vzduchu „Hydra" prinesie potešenie a zlepšenie kvality vzduchu v miestnosti, kde ho budete používat. Venujte zvyşenú pozornost obsluhe pristroja tak, aby nedoslo k zraneniu, skódám na vašom majetku alebo poskodeniu pristroja. Preto si najskôr, este pred uvedém pristroja do prevadzky, prosím, precîtajte tento navod na obsluhu a dodržujte bezpečnostné pokyny. Doležité: Vlhkost vzduchu odporucaná lekárom by sa mala pohybovat medzi 40% až 60%.

POPIS PRISTROJA

Pristroj sa skladá z nasledujúcich hlavnych Častí:

1. Sietový kabel
2. Otočné vystupné dýza hmloviny
3. Zasobnik vody
4. Základná prístroja
5. Tlačidlo ON/OFF (zapnuté/vypnuté)
6. Regulator nastavenia vlhkosti (hygrostat)
7. Regulator nastavenia intensity vystupnej hmloviny
8. Nožicky pristroja
9. Demineralizačný filter
10. Antibakteriána strieborná kocka
11. Indikator prevádžky (kontrolka svieti modro - prístroi je v plnej prevádžke, Červeno - prístroi je vypnuty a treba doplinit vodu)

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Pred pvym uvedenim pristroja do prevadzky si, prosim, precitajte tento navod na obsluhu a dobre ho uschovajte na neskorsie nazretie, resp. odovzdajte ho naslednému majitelovi spolu s pristrojam.
• Spolocnost Coplax, resp. dovozca odmieta akékolvek ručenie za škody, ktoré vznikné nedodrža -ním tohto námodu na obsluhu.
• Prístroi je určeny iba na použitie v domácnosti na učely popisané v tomto námode na obsluhu. Použitie v Rozpore s týmto určením, ak o aj technické zmeny na pristroi, moze viest k ohrozeniu zdravia aŽivota.

• Tento pristroj nie je určeny na použivanie osobami (vrátane detí do ösmich rokov) s obmedze -nymi fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami āi osobami, ktoré nemajú patričné skúsenosti a/alebo znalosti, ledaže by na ne dohliadala osoba zodpovedné za ich bezpečnost alebo odnej prijaliPokyny, aka pristroj používat a musí porozumět rizikám s použivaním pristroja spojeným. Je nutné dohliadat na deti, aby sa nehrali so zariadením. Deti tiež nesmie bez dozoru pristroj obsluhovat a Čistit.
  Kabel priajaje iba k zdroju striedaveho prudu. Dbajte na hodnoty napatia uvedené na pristroji.
  Sietovzastrocki bezpodmeneche vyberte zo zasuvky:

• Pred akýmkol'vek premiestnením prístroja

• Pred kaczdym otvorenim pristroja alebo plnenim vodou

• Pri poruchach prevádzky

• Pred kazdym cistenim
  -Vzdy,ked'pristroj prestanete pouzivat

• Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble.

• Je prisne zakázanézasahovat akýmikolvek predmetmi dovnútra pristroja.
• Výmenu poskodeného sietového kábla zverte vyhradne vyrobcovi, autorizovanému servisnému stredisku alebo kvalifikovanému odbornému servisu, predidete škodám na zariadení a urazom.
• Prístroj nikdy nenoste ani netahajte za sietový kabel.
• Sietový kabel nesmie byt napinány cz ostre hrany ani nesmie byt pricviknuty.
• Zástrčku nikdy nevyṭahujte zo zásuvky tahom za sietový kabel ani vlhkymi rukami.
• Tento zvlhčovac vzduchu nikdy nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti kúpacej vane, sprchy alebo bazenu (dodržiavat minimálny odstup 3 m). Prístroj je nutné umiestnil tak, aby sa ho osoby z vane nemohli dotknút.
• Prístroi neumiestnujte v blízkosti tepelného zdroja. Sietový kábel nevystavujte priamemu pôso-beniu tepla (napr. horúca doska sporáka, otvorený othen, rožéravená zhehlčka āpec). Sietový kábel chránte pred olejmi.
  Dbajte na to, aby bol pristroj poças prevalzky stabilny a aby nehrozilo zakopnutie cz sietovy kabel.
• Neumiestnujte pristroj do bezprostrednej blizkosti stien, zavesov alebo nabytku.
• Prístroj nie je chráneny proti striekajúcej vode.
• Prístroi neuchovávajte ani neprevádkujte na volnom priestranstve.
• Prístroj skladujte (zabalený) na suchom a detom nepristupnom mieste.
• Nepouživaný prístroj vložte do obalu a skladujte na suchom miesto mimo dosahu detí.
• Nikdy sa nedotykajte ultrazvukovej membrány vnútri prístroja, ak je prístroj v prevádzke. Ul trazvukové oscilácie možu spôsobit podobné zranenia ako popáleniny.
• Nepridávajte do vody Žiadne prisady (vône, esencíalne oleje, osviežovace vody), mohlo by dôjst k poskodeniu prístroja.

Pristroj nekladte priamo nazem alebo na nabytek, vždy použitevodovzdornú podložku.

POKNY PRE PRVÉ UVEDENIE PRISTROJA DO PREVÄDZKY

• Zo zásobníka vody sa moze do hlavnej základne dostat viac vody, ako tu má byt, a to moze spôsobit vyrazné zniženie vykonu prístroja.
• Voda sa moze fahko vliat z hlavnej zakladne.
• Zásobnik vody moze spadnút z hlavnej základne, poškodit sa a voda moze unikat na podlahu, kde moze sposobit škodu.

Doležité upozornenie: Pred prvym použitím vyskrutkujte demineralizačné filter (9) a ponorte ho na 24 hodín do vody. Preto, aby správné fungoval, musí byt naplín dostatočné prevlhčéná.

1. Postavte pristroj HYDRA na požadované miesto na rovnú podlahu.
2. Ked je pristroj na vchodnom mieste, vyberte zasobnik vody [3] a naplnte ho vodou (drzte plniacic otvor mierne vzpriameny). Zaskrutkujte spaat uzaver zasobnika a skontrolujte, ci je zasobnik riadne uzavrety a voda nevyteká von. Umiestnite zasobnik na zakladnu [4]. Zapojte sietovy kabel [1] do zasuvky.
3. Zapnite pristroj stlacenim tlacidla zapnut/vypnut (5) a zvolte intenzitu vystupnej hmloviny [7]. Kontrolka (LED dióda) svieti modro. Otočné dýzu vystupnej hmloviny [2] je:no né otáčat v uhle 360. Takto je:no né lepsie nasmerovat prud vychadzajúcej hmloviny bez manipulácie s pristrojom.
4. Pozadovanu uroven vlhkesti vzduchu je mozné nastavit pomocou regulatora hygrostatu [6] zla

va [nízka vlhkost vzduchu] doprava [vysoká vlhkost vzduchu]. Napriklad, ak je regulator otočený vlavo, prístroi sa automaticaky vypne, ak je hladina vlhkosti v miestnosti príblžne 30%. Prístroi sa znovu automaticaky zapne, ak vlhkost vlduchu v miestnosti klesne pod 30%. Odporćame nastavit regulator do strednej polohy s optimálnéu vlhostou medzi 40 - 60%.

Upozornenie: Ak je na prístroji nastavená majnižsia hladina vlhkosti, prístroj sa automaticky nezapne.

UDRZBA A POSTUP PRI CISTENI

• Pred vykonaním Údržby a po káždom použití vypnite pristroj a vytiahnite privodné kábel zo zásuvky. Pozor! Pristroj sa nikdy nesmie ponorit do vody. Hrozi nebezpečenstvo skratu.
  Vonkajší povrch utierajte vlhkou handričkou a potom dobre osuste.
• Odvapnenie pristroja vykonávajte v závislosti od tvrdosti vody, ktoru použírate. Najmenej však raz za týžden. Pri cistení vnútornej Časti vyberte zásobnik vody [3] a z vnútornej komory základne vyberte striebornú kocku [10]. Potom možete vyčistit vnúturnú Čast hlavnej základne [4] vrata-na membrány beznám odvapnovacom, následne vsetko dokladne oplachnite. Ak je membrána zanesená viac, možete použit makkku Čistiacu kefku. Na odstránenie nečistot nikdy nepoužívajte tvrdé östré predmety. Ak chcete vyčistit zásobnik vody, vyplachnite ho teplouvodou. V pripeviditelného nanosu vodného kameña možete pri odvapnení zásobníka postupovat rovnako ako pri hlavnej základni. Po odstráneni vodného kameña oplachnite povrch Čistouvodou a potom dokladne osuste. Pred opatovním použitim pristroja je potrebné vsetky jeho Časti uviest do stavu pre bezproblémovů prevadzku.
• Demineralizačný filter [9] vymieñajte každé 1 - 2 mesiace v závislosti od tvrdosti vody.

DEMINERALIZACY FILTER A TVRPOST VODY

Zivotnost napiènne filtra závisí od tvrdosti vody. Tú je možné yväskúšat pomocou testovacieho prúžka (testovaci prúžok je prilepený na zadnej strane originálneho navodu na použitie).

• Ponorte testovaci pruzok na jaknu sekundu do vody a vytiahnite von.
• Priblizne po jedem minute bude na testovacom pruzku viditelny vysledok. Niektoré zelené policka zmenia farbu na ružovú. Množstvo ružovych policok zobrazije tvrdost vody.
• Napr., ak sa objavia tri ružové políčka, potom je tvrdost vody na urovni 3.

Množstvo
ružovych
polčok

Tvrdost vody Stupej tvrdosti [dH]

Pocet dní/litrov, kedy treba menit filter

0/1 Mäkká Od 4 dH Asi 120 dni/360 I

2 Stredne tvr

Jednotka funguje správyne s pitnou vodou. Nepoužívajte iné zmákovadla a filtrne, než su vyrobcom predpisané filtrne. Možnou alternativou je použit vodu z inych filtračných systémov pitnej vody (napr. Brita). Ak si nie ste istí kvalitou a zložením vody vo vasej oblasti, kontaktujte správcu alebo poskytovatěa pitnej vody.

Patentovaný material antibakterialnej striebornej kocky (10) zabrañuje permanentnym uvolnovaním iónov striebra rastu choroboplodných zárodkov. Použitie kocky podporuje hygienické prostredie v miestnosti. Dížka učinnosti je jeder rok, preto odporúcame vymenit antibakterialnu striebornú kocku pred každou novou zvlhčovacousezónou.

Kocka pósobí, hned akó sa v prístroji dostane dokontaktu s vodou, aj ke'd je prístroj vypnuty. Napriek tomu odporúcame menit v prístroji denen vodu.

UZITOÇNÉ INFORMATIC

Ako správne funguje ultrazvukový zvlhčovac:

Jemné kmitanie ultrazvukovej membrány vnútri zariadenia spôsobuje pohyb vodnej hladiny, na ktorej sa vytváraju velmi jemné kvapóčky vody. Tie su z nej následne vystrelované do vzduchu, kde spoločne s nim vytváraju jemnú hmlu. Hmla sa širi po miestnosti pomocou prúdu vzduchu z ventilatóra. V teple sa hmla odparuje a zvlhčuje vzduch, ktorý potom dychame.

Biely povlak:

Pri ultrazvukovom zvlhovani dochadza k procesu, kedy su vsetky latky bezne obsiahnute vo vode, vratane uhlicitanu vapenateho (vodny kamen), Rozptylované po miestnosti. Aby sa tomu maximálne zabránilo, treba, aby sa voda filtrovala cez demineralizačné filter este pred tym, než sa z nej vytvorí hmlovina. Váčsinu tychto látok filtracné kazeta zachytí. Voda z kohútika sa ale v jaknotlivych regiónoch moze z hladiska obsahu vapnika a minerálov velmi lišit. Potom sa stavá, ze niedtoré minerály, zhvladom na ich koncentráciu vo vode, nemózu byt dostatočné z vody odfiltrované. V takom pripadje možné zaznamenet tvorbu bieleho povlaku, ktorý je viditelné na elektrostaticky nabitych povrchoch [napr. televízor]. Vo váčsej miere je možné pozorovat biely povlak, ak je uz demineralizačné filter yčerpany a treba ho vymenit [pozrite kapitolu „Demineralizačné filter a tvrdost vody"].

Tipy týkajúce sa vody:

Nepoužívajte vodu, na ktorei odvipnenie už boli použitezmakcovadla na bazé soli. Tieto prostriedky nahradzuju vapnik soli, ktorá sa potom usadzuje v miestnosti ako biely nanos. Čistá voda musí byt vždy použitá preto, aby vzduch dostával hygienicky Čistý. Zariadenie a zvlast zásobnik vody musia byt vždy hygienicky Čisté.

Odporucanie: Pouzivajte vždy antibakterialnu striebornú kocku], pretoze vyrazne znižuje tvorbu bakteri vo vode.

Doležité upozornenie:

Akékolvek materialy pohlcujuce vlhkest umiestnene v tesnej blizkosti zariadenia mozu ovplyvnot vysledok merania okoliteho vdzduchu a tym spravnu funkciu pristroja. Pre dosiahnutie nastavenych hodnot vlhkest musi byt zvlhcovaná miestnost uzavretá. Prudenie vzduchu, otvorené okno ā dvere zabrañuju zvlhcovacu dosiahnutie tychto hodnot. Velké miestnosti, presuseny vzduch alebo miestnost vybavená nasiakavymi materialy (zavesy, calunene sedacie supravy, koberce a pod.), mozu za-pricinit dosiahnutie požadovanej hladiny vlhkestaž po dlhsej dobe.

PORUCHY A ICH RIESENIE

Kontrolka indikujúca nedostatok vody nezhasína ani po naplnení zásobníka vody:

Zariadenie sa automaticy vypne, ak sa voda v zasobniku spotrebuje. Farba LED dióy (na prednej strane pristroja] sa zmení z modrej na Červénu. Na uvedenie zariadenia spāt do funkcie je potrebné vykonat restart jednoduchým vypnutim zvlhčováča a jeho opátovným zapnutim (tlačidlo zapnut/vypnut). Ide o ochrannú funkciu ultrazvukového zvlhčováča.

Zariadenie sa nezapina, hoci je zasobnik vody nasadeny a tlacidlo „zapnut" je stlacene:

• Opravy elektrospotrebičov [výmenu sietového kábla] smie vykonávat iba odborny servis. Pri neodbornych opravach zaníka záruka a všetka zodpovednost zo záruky.
• Výmenu poskodeného sietového kábla zverte vyhradne vyrobcovi, autorizovanému servisnému stredisku alebo kvalifikovanému odbornému servisu. Predidete škodám na zariadení.
  Zariadenie nikdy neuvadzajte do prevadzky, ak je poskodeny privodny kabel alebo zastrcka, ak nefunguje zariadenie spravne, ak spadlo alebo je poskodené inym sposobom (praskliny/trhliny skrine).
• Nepoužívajte ostré predmety, ktoré by mohli zariadenie poškriabat, ani lepkavé chemikálie.
• Ihned po skončeniživotnosti pristroj znehodnotte (odrežte sietový kabel) a odovzdajte ho na na to určenom zbernom mieste.
• Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu, odovzdajte ich na na to určenom recyklac-nom mieste.
• Nekontrovaná likvidácia prístroja moze v priebehu jeho Rozkladu viest k uvoñovaniu nebezpečných látok do spodnej vody, a tym do potravinového retazca, a na dlhy cas zatažitŽivotné prostredie.

Tento symbol uvedeny na vyrobku alebo v sprievodnej dokumentáci znamená, ze použitý vyrobok nesmie byt likvidovaný spoločne s komunálnym odpadom. S cielom ekologickej likvidácie použitý vyrobok odovzdajte v určenych zbernych dvoroch. Správnou likvidáciou vyrobku pomóžete zachovat cenne prirodné zdroje a obmedziţ potenciálne negativne dopady naŽivotné prostredie a ludské zdravie. Pri nasprávné likvidáci tohto druhu odpadu možu byt v sulade s predpismi udelenéPokuty. Viac informáci o zbernych miestach vo vašom região ziskate na prislušnom obecnom urade.

TECHNICKA ŠPECIFIKÁCIA

Rozmery: 304 × 152 × 339 mm (sírka × híbka × výška)

Pri uplatné záruky je nutné predložit záručný list potvrdený vaším predajcom alebo doklad o kúpi.

VŠETKY NÁROKY PLYNUÇE ZO ZÁRUKY SÜ CASOVO OBMEDZENÉ DVOJROČNOU ZÁRUČ-NOU LEHOTOU.

PRE KOHO PLATI ZARUKA:

Záruka platí iba na vyrobky zakúpené v rámci distribúctorskaj siete vyhradného dodávatela. Nie je moźne uplatnovat záruku na vyrobky zakúpené inde ako v SR a CR. Záruku uplatnujte ihned, ako nahle sa vada vyskytne. V opacnom pripadé moź dojst k nevratnému poskodeniu vyrobku a straty záruky.

TATO ZARUKA SA NEVZTAHUJE NA:

• poruchy vzniknute v dosledku pouzitia v Rozpore s urcenim vyrobku
• chybnej instalácie, nevhodného zaobchodzania, nasprávnéj udržby, opotrebovania, mechanického poskodenia
• zapojenia k inej než predpisanej elektrickej sieti
• nedodrzania podmienok v návode
• vystavenia neprimeranym teplotám alebo neAutorizovaného zásahu do zariadenia.

To zahrna aj skody sposobene nespravnym pouzitim vonnych esenci, alebo upravou vody a nespravnym cistenim.

Tato záruka sa nevztahujé na vymenné filtrzariadenia ani na ntibakterialnu striebornú kocku, ktoré su beznám spotrebným materialom a ktorych opotrebenie sa moze prejavit pred uplynuti záručnej doby, ak sa nebude jegnát o vyrobnú vadu.

Záruka sa taktiež nevztahuje na poskodenie vyrobku poças prepravy, ktoré bolo sposobene nespravnou manipulaciou ciszaobchodzanim. V pripe de poskodenia obalu vyrobku vzniknutym prejavou re-klamujte zasielku priamo u dopravcu.