Stylies Hydra HAU380 - Purificatore d'aria Coplax - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore d'aria a ultrasuoni
Marca	Coplax
Modello	Stylies Hydra HAU380
Dimensioni (L x P x A)	304 x 152 x 339 mm
Peso	Circa 2,30 kg
Alimentazione	Corrente alternata, tensione di rete
Potenza massima	35 W
Capacità del serbatoio	6 litri
Portata di vapore massima	420 g/h
Livello di pressione acustica	Molto basso (non specificato precisamente)
Igrostato integrato	Sì, regolabile dal 30% al 60% UR circa
Regolatore di flusso di nebbia	Sì, continuo
Spegnimento automatico in caso di mancanza d'acqua	Sì, spia passa da blu a rosso
Bocchetta vapore orientabile	Rotazione a 360°
Sistema di filtrazione	Cartuccia filtrante (Stylies Cartridge) + Silver Cube antibatterico
Durata della cartuccia	Da 20 a 120 giorni in base alla durezza dell'acqua
Silver Cube	Tecnologia brevettata, da sostituire ogni stagione
Pulizia e decalcificazione	Almeno una volta a settimana, utilizzare un decalcificante comune
Consumabili	Cartuccia filtrante, Silver Cube
Garanzia	2 anni, copre difetti materiali e di fabbricazione, esclude i consumabili
Conformità	UE CE/WEEE/RoHS
Utilizzo raccomandato	Domestico, interno, distanza min. 3 m dall'acqua

Domande frequenti - Stylies Hydra HAU380 Coplax

Come mettere in funzione l'umidificatore Stylies Hydra HAU380 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, immergere la cartuccia anticalcare in un bagno d'acqua per 24 ore. Posizionare la parte inferiore nella posizione desiderata, riempire il serbatoio d'acqua, avvitare il coperchio, installare il serbatoio sulla base, collegare il cavo e accendere l'apparecchio con l'interruttore Accensione/Spegnimento. Regolare la potenza e l'igrostato desiderati.

Perché l'apparecchio non produce vapore nonostante il serbatoio sia pieno?

Possono trascorrere diversi minuti prima che l'acqua attraversi la cartuccia e raggiunga la base. Attendere e azionare nuovamente l'interruttore di accensione. Verificare anche che l'igrostato non sia impostato troppo basso (al di sotto dell'umidità ambiente).

Cosa significa la spia rossa sull'apparecchio?

La spia rossa indica mancanza d'acqua. L'apparecchio si spegne automaticamente. Per riavviare la produzione di nebbia, spegnere e riaccendere l'apparecchio (reset).

Come pulire e decalcificare l'umidificatore?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio e pulirlo con una spazzola. Decalcificare la base con un decalcificante comune, risciacquare abbondantemente. Non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Usare un panno umido per l'esterno e asciugare accuratamente.

Quando è necessario sostituire la cartuccia filtrante?

La cartuccia deve essere sostituita ogni 1-2 mesi in base alla durezza dell'acqua. Utilizzare la striscia reattiva fornita per determinare la durezza: 0/1 campo rosa = ogni 120 giorni, 2 campi = 60 giorni, 3 campi = 40 giorni, 4 campi = 20 giorni.

Come verificare se la cartuccia è esaurita?

Tenere un piccolo specchio nel vapore per alcuni secondi. Se appare un deposito bianco (calcare), la cartuccia deve essere sostituita.

A cosa serve il Silver Cube e come installarlo?

Il Silver Cube impedisce lo sviluppo di batteri e germi. Posizionarlo nell'apposito alloggiamento nella parte inferiore prima di installare il serbatoio dell'acqua. Deve essere sostituito all'inizio di ogni stagione di riscaldamento. Cambiare l'acqua quotidianamente anche con il Silver Cube.

Perché c'è polvere bianca intorno all'apparecchio?

La polvere bianca è dovuta al calcare e ai minerali contenuti nell'acqua. La cartuccia filtrante ne trattiene gran parte, ma alcuni minerali passano. Questo fenomeno è normale e può indicare che la cartuccia è esaurita. Utilizzare acqua meno calcarea o sostituire la cartuccia.

Il serbatoio dell'acqua perde, cosa fare?

Svitare il coperchio, avvitare saldamente la cartuccia, poi riavvitare il coperchio sul serbatoio. Assicurarsi che la guarnizione sia posizionata correttamente.

Quali sono i consumabili e dove acquistarli?

I consumabili sono la cartuccia filtrante (Stylies Cartridge) e il Silver Cube. Sono disponibili presso il produttore o i rivenditori autorizzati. La garanzia non copre questi pezzi.

MANUALE UTENTE Stylies Hydra HAU380 Coplax

Istruzioni d'uso Italiano 19

Congratulations! Sei appena entrato in possesso di uno straordinario umidificatore d'aria Stylies Hydra. Puoi star certo che quello appearecchio contribuiro al tuo benessere e migliorera la qualità dell'aria dei loro ambienti.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessario prestare particolare attenzione nell'utilizzo di quello apparecchio al fine di evitare infortuni, incendio o danni all'apparecchio stesso. Leggere conattenzione le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la primaolta e seguire attendamente le istruzioni qui riportate.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio è composto dai seguenti componenti principali:

1. Cavo d'alimentazione
2. Uscita nebulizzazione
3. Serbatoio dell'acqua trasparente
4. Base dell'apparecchio
5. Accensione/spegnimento
6. Regolatore dell'igrostato
7. Intensità di nebulizzazione
8. Piedini dell'apparecchio
9. Cartuccia decalcificante (Styles Cartridge)
10. Silver Cube
11. Display di controlledo (blu: on,rosso: stop)

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le presentiistruzioni prima diutilizzare per la prima volta l'umidificatore d'aria Stylies Hydra, custodirle perutilizzi futuri econsegnarle ad un eventuale futuro utente.
La Coplax AG resinge agli responsabilità per anni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni d'uso.
L'apparecchio dev'essere usato solo in ambito domestico e per gli scopi descritti in queste istruzioni. Un utilizzo non conforme e le modifiche tecniche all'apparecchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o privile di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persona che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprehendano i pericoli. I bambini non devono gliacare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini alla supervisione.
- Collegare il cavo solo alla corrente alternata. Rispettare le informazioni sul voltaggio riportate sull'apparecchio.
- Staccare assolutamente la spina:

• prima diambiare posizione all'apparecchio
• prima di anni aperture o riempimento d'acqua

• in caso di disturbi durante l'uso

• prima della pulizia
  -路过ogniutilizzato.

Nonutilizzare prolonghe danneggiate.
Non prendere né tirare l'apparecchio tenendolo per il cavo.
- É severamente proibito penetrare il corpo dell'apparecchio con qualsiasi oggetto.
- Se il cavo e danneggiato, farlo sostituire da un produttore, dal suo agente di assistenza tecnica o da persona con simili qualifiche per evitare pericoli.
Non far pensolare il cavo su spigoli, né incastrarlo
Non estrarre mai la spina/il cavo con le mani umide o bagnate.
Non utilizzare mai l'umidificatore d'aria nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina (rispettare una distanza minima di 3 m). Collocare l'apparecchio in modo tale che una persona dentro la vasca da bagno non possa toccarlo.
Non collocare l'apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non esporre il cavo d'alimentazione a fonti di calore dirette (come ad es. piastre, fiamme libere, ferri da stiro caldi o stufe). Protegere il cavo d'alimentazione da olio.
Non collocare l'apparecchio in prossimità di pareti, tende o mobili.
- Accertarsi che l'apparecchio in funzione sia ben stabile e che nessuno rischi di inciampare nel cavo.
- L'apparecchio non è protetto contro gli spruzzi d'acqua.
Non conservare, né'utilizzare quello apparecchio all'esterno.
- Ripore l'apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (rimettete l'apparecchio nella confezione).
- Durante il riempimento con acqua e la pulizia scollegare sempre l'apparecchio alla presa.
- Maiaggiungere all'acqua prodotti come oli essenziali, profumi o conservanti per l'acqua.

Non collocate l'apparecchio direttamente per terra. Utilizzato sempre un supporto resistente all'acqua!

MESSAGE IN FUNZIONE / UTILIZZO

Note: non trasportare mai l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua piano.

Rischi possibili:

• L'acqua del serbatoio entra nella base dell'apparecchio. Ciò provoca una riduzione significativa dell'intensità di nebulizzazione.
• L'acqua può essere fornamente nella base dell'apparecchio.
• Il peso dell'acqua può provocare la caduta del serbatoio alla base e danneggiarlo a causa dell'ecessivo peso. Inoltre l'acqua può gocciolare sul pavimento.

Importante: tenere in ammollo la cartuccia anticalcare per 24 ore prima del primo utilizzo (non nel serbatoio dell'acqua!). Per garantire ottime prestazioni, la resina deve assorbire l'acqua.

1. Pertanto collocare prima la parte inferiore [4] dell'umidificatore Stylies Hydra in un luogo idoneo.
2. Quando la parte inferiore è collocata nel luogo desiderato: riempire il serbatoio (3) di acqua [tenere l'apertura di riempimento leggermente in alto], riawitare il coperchio e controllare la tenuta. Rimontare il serbatoio sulla parte inferiore. Collegare il cavo di alimentazione (1) alla presa di casa.

3. Mettere in funzione l'apparecchio premendo il tasto on/off [5] e impostare la potenza desiderata [7] La spia di controllo ora si accende di colore blu. L'ugello del vapore [2] cui è ssere ruotato di 360^ .

4. Il regolatore dell'igrostato [6] consente di selezionare l'umidità da sinistra (umidità ridotta) a destra (umidità elevata). Se, ad esempio, si ruota il regolatore completamente a sinistra, l'apparecchio si disattiva a una umidità relativa di circa il 30% e riprende a funzionare solo quando si scende al di fatto del 30% . Si consiglia una impostazione media (zone di comfort) per una umidità ottimale di circa il 40 - 60% .

Attenzione: se l'igrostato è impostato troppo basso, l'apparecchio non si accende.

PULIZIA

• Prima di anni operazione di manutenzione e dopo anni uso, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
  Non immershere mai l'apparecchio in acqua (pericolo di corto circuito/di scossa elettrica). Per la pulizia, passare un panno umido sull'apparecchio e poi asciugare. Prima della pulizia scollegare assolutamente la spina alla presa di corrente.
• Decalcificare l'umidificatore d'aria in base alla quantità di calcare, tuttavia almeno una volta alla settimana: prima rimuovere il serbatoio dell'acqua [parte superiore] e pulirlo con una spazzola. Decalcificare l'apparecchio utilizzato un decalcificatore disponibile in commercio, quando risciacquare con cura. Prima dell'uso riassembleblare completeness.
• Sciacquare regolarmente il serbatoio dell'acqua.
  Sostituire la cartuccia decalcificante (9) agli 1-2 mesi, a seconda della direzza dell'acqua.

FILTRO A CARTUCCIA E DUREZZA DELL'ACQUA

• La durata del filtro dipende alla durezza dell'acqua che cui essere testata tramite le cartine sul retro delle presenti istruzioni.
• Immergere la cartina nell'acqua per un secondo.
• Dopo ca. un minuto il risultato è visible sulla cartina. Alcune zone verdi divertano rosa. La durezza dell'acqua e determinata dal numero di zone rosa.

Esempio: con tre zone rosa il grado di durezza dell'acqua e parla (3).

Numero	Durezza	Durezza ac-	Durata filtrlo: giorni / litri
zone rosa	acqua	qua tedesca	(3 litri / giorno)
		(°dH)

0/1 acqua dolce ab 4^ 120 giorni / 360 litri
2 acqua media ab 7^ 60 giorni/180 Ittri
3 acqua dura ab 14^ 40 giorni / 120 litri
4 acqua molto ab 21^20 giorni / 60 litri dura

La funzione del filtro può essere controllata tramite la prova seguente: per alcuni secondi tenere uno specchietto sopra l'uscita di vapore. Se sullo specchietto si forma un deposito bianco (=calcare), il filtro deve essere sostituito.

SILVER CUBE

Prima di montare il serbatoio dell'acqua, posizionare il Silver Cube nella posizione contrassegnata sulla parte inferiore. La technologia brevettata di Silver Cube riduce la proliferazione di batteri nelle'acqua. Il Silver Cube cui essere uscere utilizzato, a seconda della qualita dell'acqua, per una stagione al massimo e deve essere sostituito all'inizio di un nuovo periodo di utilizzo. Nonostante l'utilizzo del Silver Cube sostituire l'acqua quotidianamente.

IMPORTANTE DA SAPERE

Indicazioni sul funzionamento di un nebulizzatore a ultrasuoni:

Come funziona il nebulizzatore a ultrasuoni? Tramite una membrana a ultrasuoni all'interno dell'ap

parecchio, l'acqua viene fatta oscillare. In quello modo si staccano delle microgoccioline che nella camera di nebulizzazione si mescolano all'aria e con un ventilatore vengono soffiate nell'ambiente fatto forma di nebbia visibile. La nebbiolina evapora nelle'aria calda dell'ambiente e di seguenza ne aumento l'umidità.

Polvere bianca:

Con il principio di nebulizzazione a ultrasuoni vengono nebulizzate tutte le sostenze presenti nell'acqua, compresi calcare e sali minerali. Per trattenere una buona parte di tali sostanze, l'acqua viene daprima fattà passareattraverso il filtrato a cartuccia. Il contentuto di sali minerali e calcare nell'acqua differisce di regione in regione. Vi sono sali minerali che non vengono filtrati a sufficientza alla resina decalcificante. In tal caso nel locale si formano depositi bianchi simili alla polvere, visibili daprima sulle superfici elettrostaticamente cariche (es. sulla televisione). Tali depositi si formanoanche quando il filtrto è consumato (v. Filtrato a cartuccia e durezza dell'acqua').

Indicazioni sull'acqua:

Per mantenere l'aria igienicamente pulita, utilizzato sempre acqua fresca. L'apparecchio, in particolar modo il serbatoio, devono sempre essere puliti.

Consiglio: utilizzato il «Silver Cube», che riduce la proliferazione di batteri nella'acqua Igrostato:

Le tolleranzi standard di un igroatto integrato sono del + / - 10% . Ciò significica che l'umidità relativa effettiva può variare di conseguenza.

GUASTI

Dopo l'aggiunta di acqua la spia rossa non si spegne:

In caso di mancanza d'acqua l'apparecchio si spegne automaticamente e la spia rossa si illumina.

Per avviare nuovamente la nebulizzazione è importante dapprima spegnere l'apparecchio per poi accenderlo nuovamente (= Reset). Questa è una funzione di protezione del generatore di ultrasuoni.

L'apparecchio non si accendeanche aftero l'insertimento del serbatoio dell'acqua e aftero aver azionato il tasto accensione/spegnimento:

Nessun guasto, possono trascorrere alcuni minuti finché una quantità d'acqua sufficiente per il funzionamento sua passata dal serbatoio nella parte inferiore attraverso la cartuccia. Attendere e quindi accendere l'apparecchio con il tasto accensione/spegnimento.

Il serbatoio dell'acqua perde:

Svitare il coperchio e asportarlo insieme alla cartuccia decalcificante. Riavvitare il coperchio insieme alla cartuccia decalcificante. Accertarsi che il coperchio del serbatoio non sua avvitato in maniera inclinata sulla cartuccia, altrimenti l'acqua fluoriesce. Avvitare nuovamente il coperchio con la cartuccia sul serbatoio:anche qui assicurarsi che il coperchio non sua avvitato in maniera inclinata.

Potenza ridotta, nessuna produzione di vapore, nessun funzionamento:

Manutenzione secondo il capitolo «Pulizia»

• Le riparazioni di apparecchi elettrici (sostituzione del cavo di alimentazione) devono essere eseguite unicamente da un personale qualificato formato. In caso di riparazioni non conformi, si declina agli responsabilità e la garanzia si estingue.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dev'essere sostituito dal fabbricante, dal suo partner di servizio ufficiale o da una persona qualificata al fine di evitare danni.

Non utilizzato mai l'apparecchio se un cavo o una spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento dell'apparecchio, se quest'ultimo è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque altri modo (rotture/crepe al corpo dell'apparecchio).

Nonutilizzare nessun oggetto appuntito, abrasivo o sostanze chimiche corrosive.

• Renderere immediatamente inutilizzabili gli appearecchi fuori uso (tagliare il cavo di alimentazione) e segnarlì presso un punto di raccolta idoneo.

• Se lo smaltimento delle apparecchiature elettriche non aviene in modo controllato, delle sostanze pericolose possono penetrare nella falda freatica e di conseguenza nella catena alimentare, e possono gravare sulla flora e la fauna per numerousi anni.

Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Smaltire l'apparecchio presso un centro di raccolta rifiuti autorizzato. Raccogliere e riciclare rifiuti elettrici ed elettronici consente di risparmiare risorse preziose.

Il materiale d'imballaggio è riciclabile. Smaltire l'imballaggio in modo ecologico e portarlo al centro di raccolta di materiale riciclabile.

DATI TECHNICI

Dimensioni 304 x 152 x 339 mm (lunghezza x larghezza x altezza)

Peso netto ca. 2.30 kg

Potenza nominale 35 W

Potenza di umidificazione 420g / h

Capienza serbatoio 6 litri

Livello sonoro molto silenzioso

Conforme alle direttive UE CE/WEEE/RoHS

Con riserva di modifiche tecniche e salvo errori.

DUE ANNI DI GARANZIA

Durante il periodo di garanzia di due anni a partire alla data di acquisto dell'apparecchio, ripariamo o sostituiamo miglioramente un apparecchio o una componente in cui è stato riscontrato un difetto di materiale o di lavorazione, oppure sostituiamo [a notre discrezione] l'apparecchio o i componenti con un prodotto rimesso a nuovo,enza addebitarvi il costo delle parti di ricambio o della manodopera.

FATTA ECCEZIONE PER LA GARANZIA DI CUI SOPRA, Coplax ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITA O IDONEITA AD UN USO PARTICOLARE IN RELAZIONE A QUESTO PRODOTTO PER IL PERIODO SUCCESSIVO AL TERMINE DELLA GA

RANZIA. Nell'ambito della presente garanzia, Coplax procedera, a propria discrezione, alla riparazione o alla sostituzione del prodotto. Non verrà accordato ALCUN credito. I diritti specifici di cui sopra sono gli unici ed esclusivi rimedi in caso di violazione della garanzia di cui sopra.

Chi è coperto alla garanzia?

La garanzia copre l'acquirente originale di un prodotto Coplax, acquistato privatamente, in grado di fornire una prova di acquisito在整个 forma di fattura. La garanzia non è trasferibile. Prima di inviare l'apparecchio occorre inoltrare per fax, e-mail, o posta, la copia della fattura di acquisito originale datata. Indicare il numero del modello dell'apparecchio e una descrizione dettagliata (preferibilmente dattiloscritta) del problema. Mettere la descrizione in una busta e attaccarla direttamente all'apparecchio con un nastro adesivo prima di chiudere la scatola. Non scrivere nulla sulla scatola originale e non modificarla in nessun modo.

Non sono inclusi nella garanzia:

I pezzi che generalmente richiedono una sostituzione come le cartucce decalcificanti, Silver Cube, fatto al carbone attivo, fatto assorbente e altre parti di consumo che necessitano una sostituzione regolare, a meno che non si tratti di un difetto di materiale o di produzione.

• I dati, difetti, perdite o deteriorazioni risultanti da normale usura, uso improprio o scorretto, neg Ligenza, incidente, installatione carente, collocazione e funzionamento errato, riparazione non autorizzata, esposizione a temperature o a condizioni eccessive. Ci o include, tra l'altro, i dati derivanti da un uso improprio di oli essenziali o prodotti per il trattamento dell'acqua e i detergenti.

• I danni derivanti da un imballaggio inappropriato o da manipolazione errata da parte del transporte nel rispedire il prodotto. Montaggio errato o perdita degli accessori, quali ugello, vaschetta delle fragranze, coperchio del serbatoio, ecc.

• Le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno.
  Danni particolari diretti, indiretti o seguenti, di qualsiasi natura, comprese le perdite di profitto o altre perdite economiche.
• I danni causati dal trasporto di un'unità spedita da uno dei nostri rivenditori. Rivolgersi direttamente al rivenditore.

La presente garanzia non copre i dati o i difetti causati o risultanti dal non rispetto rigorosamente conforme alle specifiche di Coplax AG in merito all'infallazione, al funzionamento, all'utilizzo, alla manutenzione o alla riparazione dell'apparecchio Coplax.