DED9975 - Kúrenie DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED9975 DEDRA

SK Plynová pec Užívatel'ská príručka so záručným listom

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie pripadne širenie častí, pripadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločností Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozomenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatelská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Tento výrobek nesmí sloužit jako hlavní zdroj vytápění Tento výrobok sa nemôže používať ako základný zdroj vykurovania. Šls produktas negall bůtl naudojamas, kalp pagríndinis šílumos šaltinis.

1. Fotografie a obrázky

2. Podrobné bezpečnostné pravidlá

3. Určenie zariadenia

4. Obmedzenia používania

5. Technické údaje

6. Príprava na prácu

7. Zapnutie zariadenia

8. Používanie zariadenia

9. Priebežná údržba

10. Náhradné diely a príslušenstvo

11. Samostatné odstraňovanie porúch

12. Kompletizácia zariadenia

13. Záručný list

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovat' spoločnost' Dedra Exim Sp. z o.o.

UPOZORNENIE. Prečitajte si všetky upozornenia

označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

- Pec by mala byt' inštalovaná v súlade s platnými predpismi.

- Počas prevádzky zariadenie vytvára vysokú teplotu, ktorá môže spôsobit požiar. Je zakázané používať pec v miestach, v ktorých sa skladujú palivá, alebo iné horľavé materiály.

- Pec je možné používať len v dobre vetraných miestnostiach.

- Nezakrývajte pec - nebezpečenstvo požiaru.

- Zariadenie nie je určené pre používanie osobami (vrátane detí) s telesným alebo mentálnym postihnutím, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí týkajúcich sa zariadenia, ibaže sú pod dohl'adom, alebo boli poučení o prevádzke zariadenia osobou zodpovednou za bezpečnost.

- Pred začiatkom, ako aj po ukončení prevádzky sa uistite, že ventil plynovej fľaše je zatvorený.

- Zariadenie by malo byt' uchovávané takým spôsobom, aby nebolo prístupné pre deti.

- Žariadenie musí byť podrobené technickým revíziám aspoň 1 krát za rok.

- Nenechávajte pec počas prevádzky bez dozoru.

- Nedotýkajte sa krytu zariadenia počas prevádzky a po vypnutí zariadenia počkajte približne 5 minút, až kým kryt vychladne.

- Osoby, ktoré nie sú oboznámené s vyššie uvedenými informáciami, nemôžu pracovať s týmlo zariadením. Osoby, ktoré nepoznajú bezpečnostné pravidlá, a ktoré nemajú žiadne skúsenosti s používaním daného zariadenia, sú vystavené riziku ujmy na zdraví.

- Deti sa nemôžu zdržiavať v priamej blízkosti zariadenia počas jeho prevádzky.

- Opravy zariadenia môže vykonávat len osoba s vhodnými plynovými oprávneniami, pri použití originálnych dielov. Takýto postup zaručuje dodržanie bezpečného zariadenia.

- Bezpečnost pri používaní zariadenia

- Plynová pec môže byť používaná iba v miestnostiach s dobre fungujúcou ventiláciou. Vzduch v miestnosti by mal byť pravidelne vymieňaný (aspoň dvakrát za hodinu, alebo častejšie). Nesprávne vetranie môže obmedzit množstvo kyslíka, zhoršovať spaľovanie a tepelnú účinnost’ pece, a tvorbu oxidu uhoľnatého, ktorý môže spôsobít vážne a dokonca až smrteľné otravy.

• Nepoužívajte pec v obytných budovách, pivniciach alebo pod úrovňou terénu.
• Počas prevádzky zariadenia je zakázané fajčenie cigaret, či približovanie sa s horiacimi, alebo tlejúcimi predmetmi k zariadeniu.
• V prípade úniku plynu je potrebné v prvom rade zatvorit ventil na plynovej f'así, a potom je potrebné zabezpečit čo najváčsie prúdenie vzduchu za účelom vyvetrania miestnosti a odstránenia plynu. Je zakázané používať iskriace zariadenia! Hrozí to zapálením, alebo výbuchom plynu!
• Plynová fl'aša musí byt' umiestnená na určenom mieste v zadnej časti pece.
• Nepoužívajte iné regulátory! Ak zistíte, že je v peci namontovaný iný regulátor, obrátte sa na servis DEDRA EXIM.
• V každom prípade sa uistite, že elastická plynová hadica nie je skrútená, zaseknutá, pritlačená, ohnutá alebo poškodená. Neskracujte kábel!
• Nepripájajte pec priamo na plynovú f'lašu. Mali by ste používať správny regulátor, ktorý je popísaný v dálšej časti Návodu.
• Používajte fláše naplnené iba plynom popísaným v technických údajoch.
• V miestach prevádzky pece nepoužívajte rozprašovače (spreje); pretože unikajúci plyn z týchto prístrojov môže spôsobit požiar alebo výbuch.
• Pec by mala byt' používaná v miestach, kde nie sú vo vzduchu žiadne častice horľavých materiálov (zvyšky papiera, prach z dreva, kúsky vlákien atd').
• Neobmedzujte prívod alebo výstup pece. Môže to spôsobit' nesprávnu prácu zariadenia.
• Je zakázané vykonávať samostatné zmeny na konštrukcii zariadenia. Je to veľmi nebezpečné. Demontáž pece môže viest k poruche zariadenia, požiaru alebo výbuchu.
• Nepoužívajte plynovú pec v miestnostiach s vysokou vlhkost'ou. Nevystavujte zariadenie zrážkam (dážď, sneh).
• Za účelom zabezpečenia proti vzniku požiaru je potrebné zabezpečit dostatočný priestor okolo pece počas prevádzky.
• Nedovofte, aby sa pec prehrievala. Prehriatie zariadenia môže spôsobit požiar alebo výbuch.
• Je zakázané odpájať, alebo vymieňať plynové fl’aše počas prevádzky zariadenia, je to veľmi nebezpečné! Môže to spôsobít požiar alebo výbuch!
• V miestnosti, v ktorej sa používa plynová pec, sa musí nachádzať práškový hasiaci prístroj, alebo deka.
• Miestnosti, v których sa používa pec, musia byť vybavené detektorom dymu a plynu.
• Nepoužívajte v rekreačných vozidlách akými sú karavány a campery.
• Neumiestňujte pec v blízkosti stien, nábytku, záclon, závesov, postelnej bielizne a iných horľavých materiálov vzhľadom na riziko požiaru.
• Kryt na zariadení je navrhnutý tak, aby sa predišlo riziku požiaru alebo popálenín a žiadna jeho časť nemôže byť natrvalo demontovaná. KRYT NEPOSKYTUJE ÚPLNÚ OCHRANU PRE DETI A OSOBY SO ZDRAVOTNÝM POSTIHNUTÍM.

3. Určenie zariadenia

Zariadenie je určené na ohrievanie dobre vetraných obytných priestorov pomocou propánu/butánu, v ktorých je vyžadované udřžanie, alebo zvýšenie teploty. Pec je dohrievajúcim zariadením a nemôže byť hlavným zdrojom vykurovania. Vdaka vstavanej komore na plynovú f’ašu zariadenie nezaberá veľa miesta. Pec je prispósobená na ľahké premiestňovanie vdaka kolieskam. Pomocou otáčacieho gombíka si používateľ môže nastaviť výkon zariadenia v rozmedzí 1.4kW/2.8kW/4.2kW..

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami“. Zariadenie by sa nemalo používať na nepretržité vykurovanie stainí, fariem atd.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné. Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitů stratu záručných práv.

Nepoužívajte vo vysokých miestnostiach, v kúpel'niach, spálňach či v pivniciach a pod úrovňou terénu.

PRÍPUSTNÉ PRACOVNÉ PODMIENKY

Zariadenie môže byť používané len v dobre vetraných priestoroch, zdaleka od horľavých materiálov. Nepoužívajte v obytných priestoroch. Nepoužívajte v pivniciach a pod úrovňou zeme. Nenechávajte zapnuté zariadenie bez dozoru.

1. Technické údaje

Model	DED9975
Druh plynu	propán/bután (G30)
Kategória zariadenia	I3B/P
Tlak napájacieho plynu	37 mbar
Tepelný výkon	1,4kW/ 2,8kW/4.2 kW
Spotreba plynu	max.305 g/h
Zapaľovanie	Piezo elektrický
Krajína určenia	PL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR
Rozmery	420 x 350 x 735mm
Rozmery po zložení	420 x 430 x 735mm
Typ plynovej fňaše	11 kg
Hmotnosť (bez fňaše)	8,8kg
Plynová hadica	GF38 EN 1763 1Class 10 mm
Rok označenia CE	19
Tlakový regulátor	A310

Vstupné pripojenie	W21,8x1/14LH-G12-27mm nakrętka (G16)
Vstupný tlak	1-16 bar
Výstupný tlak z regulátora	37 mbar
Priepustnosť regulátora [kg/h]	1,5 kg/h
Prevádzková teplota [°C]	20-50
Vstupný konektor	G1,G2,G4,G5,G6,G7,G8,G9,G10, G11,G12,
Výstupný konektor	H1,H4,H50,H51,

6. Príprava na prácu

Pred zapnutím pece si pozorne prečítajte návod na obsluhu. K zariadeniu musí byť kúpená fľaša naplnená propánom/butánom, v súlade s technickými údajmi uvedenými v návode.

Po vybratí zariadenia z balenia sa uistíte, že nechýbajú žiadne diely z tých uvedených v zozname (vid bod 12). Pred začatím montáže je potrebné posúdití, či komponenty nie sú poškodené a v prípade zistenia ich poškodenia nezapínajte zariadenie a oznámte tieto vady predávajúcemu. Pred pripojením k plynovej f’laší prilepte na zariadenie nálepky, ktoré sú súčasťou v súlade s kódom krajiny určenia.

Pripojenie k plynovej fl'aši.

1. Umiestnite zariadenie na rovnej ploche
2. Odskrutkujte zadný ochranný panel chrániaci f'lašu
3. Vložte plynovú f'lašu do určenej komory na zadnej strane pece v súlade s obr.
   A tak, aby bol výstup ventilu fl'aše nasmerovaný navonok od spal'ovacej komory
4. Pripojte regulátor s plynovou hadicou k plynovej f'laši utiahnutím matice tak, aby sa zabezpečila tesnost' spojenia (Obr. C).
5. Potom skontrolujte tesnost pripojenia. Ak po teste nebol zistený únik plynu, tak utiahnite panel zaist'ujúci plynovú f'ášu pred vysunutím zo zadnej komory pece ku krytu pece.

Tesniaca skúška

Po dokončení montáže je potrebné otvorit' ventil na flaši a skontrolovat' spojenia testerom tesnosti, v prípade, kedy nebude tesnil', je potrebná kontrola tesnosti pomocou penivých prostriedkov dostupných na trhu, alebo mydlom a vodou. Ak sa objavia bubliny, alebo plynové bubliny, tak to označuje, že pripojenie nie je tesné – takéto pripojenie treba opraviť a zopakovat' test.

Tlakový regulátor

Redukcia pripojená k peci je jednostupňovým regulátorom tlaku pre skvapalnený plyn s konštantným výstupným tlakom, ktorý je určený na priamu montáz k plynovej fláši. Z bezpečnostných dôvodov je regulátor vybavený ľavým závitom a pre jednoduchšiu identifikáciu je matica označená zárezom.

Používanie a pripájanie regulátora:

Pri pripájaní dodržujte smer prietoku plynu označený šípkami na kryte; všimnite si, že spoje v plynových zariadeniach majú ľavý závit a matice sú označené zárezom.

• uistite sa, že komponenty potrebné na inštaláciu sú priepustné
• skontrolujte tesnost' pripojenia
• v prípade úniku plynu okamžite zatvorte ventil na ffaši a obrátte sa na servis
• po úplnom utiahnutí upevňovacej matice, ktorá spája regulátor s f’lašou už nedofahujte matice silnejšie. Vyhnete sa tak možnému poškodeniu závitu a úniku plynu.
• ak sa pec dlhší čas nepoužíva, tak zatvorte ventil na plynovej fláši.

Montáž regulátora na výstupnej prípojke ventilu fl'aše:

- priskrutkujte regulátor s pružnou hadicou pripojenou k peci k výstupnému konektoru fľaše; po úplnom utiahnutí matice už nedot’ahujte maticu silnejšie.

• pomaly otvorte ventil na fl'aši
• skontrolujte tesnost' všetkých spojov
• ak nedochádza k úniku plynu (príznak: penenie prípravku), tak môžete začat' používať pec.

Činnosti v prípade zistenia úniku plynu:

• okamžite zatvorte plynový ventil na fl'aši,
• uhaste všetky zdroje ohna,
• vyvetrajte miestnost' za účelom zníženia koncentrácie plynu,
• odstráňte dôvod úniku a netestnosti,
• po otvorení ventilu ešte raz skontrolujte tesnosť.

POZOR Ak zistíte, že uniká plyn, tak v žiadnom prípade nepoužívajte zariadenie. Je zakázané kontrolovať

Zariadenie je vybavený ochranou, ktorá vypne pec v prípade:
– Zhasnutia plameňa: pec sa automaticky vypne.
– Ked je pec naklonená, tak sa automaticky vypne. Ak chcete pec opakovane zapnút, tak ju musíte umiestnit do zvislej polohy a skontrolovať prípadné poškodenia.

7. Zapnutie zariadenia

POZOR Pred spustením zariadenia je nevyhnutné vykonat' kroky uvedené v kapitole "Príprava na prácu".

Pec má trojstupňovú reguláciu výkonu. Jednotlivé pozície regulátora sú znázornené na nasledujúcich obrázkoch: Zapaľovanie (Obr. F), minimálny výkon (Obr. G), stredný výkon (obr. H), maximálny výkon (Obr. I).

Ak chcete zapnút' sporák, tak postupujte nasledovne:

- Otvorte ventil na fl'aši.

• Stlačte gombík pre úroveň ohrievania. Bez uvol'nenia gombíka stlačte tlačidlo „Zapaľovanie” (Obr. E) - označený červenou farbou. Držte tlačidlo stlačené až do momentu, kým sa nezapáli sviečka na paneli.
• Držte stlačený gombík ovládania moci počas najbližších 10-15 sekúnd po zapálení. Ak sa plameň neudrží, tak túto činnosť opakujte.

POZOR Prvé použitie pece si môže vyžadovat' dlhšie držanie regulovatel'ného gombíka za účelom odstránenia vzduchu zo systému.

Ak pec ohrieva, tak kontrolujte sviečku, či sa plameň udržuje. Ak plameň skáče, alebo má žltú farbu, tak by ste mali pec odoslat' do servisu.

Vypínanie pece

Za účelom správneho vypnutia pece postupujte nasledovne:

1. Zatvorte ventil na plynovej flaši.

2. Otočte regulátor moci ohrevu do počiatočnej polohy (Obr. F).

3. Ak pec nebude dlhší čas používaná, tak odskrutkujte reduktor od plynovej fľaše.

8. Používanie zariadenia

POZOR Konštrukcia zariadenia neumožňuje prevádzku s tromi vypnutými vykurovacími panelmi a prevádzku samotnej plynovej svlečky. Po otočení regulovateľného gombíka do svojej počiatočnej polohy bude stredný vykurovací panel nadťalej fungovat'.

Nastavenie ohrievacej moci

Gombík regulácie ohrievacej moci má 2 stupne možného stlačenia – úplné stlačenie v polohe zapaľovania umožňuje odblokovat' plynový ventil a zapnút zariadenie (zapaľovanie). Stlačenie do polovice umožňuje prepínať medzi jednotlivými stupňami ohrievacej moci.

Pre nastavenie na 2. alebo 3. úroveň vykurovacej moci muslte jemne stlačit a otočit' gombík. Ak sa gombík regulácie nedá otočit', tak je potrebné s citom nastavit' silu tlaku tak, až kým sa bude dať otočit' a nastavit' v polohách uvedených na obrázkoch: obr. H zobrazuje nastavenie 2/3 vyhrievacej moci, obr. I zobrazuje nastavenie plného vykurovacieho výkonu (4,2 kW).

V závislosti od nastavenia, budů pracovat' 2 (obr. H) alebo 3 vykurovacie panely (obr. I). Pri polohách gombíka zobrazených na obr. F a obr. G bude to fungovat' len 1, stredný vykurovací panel.

Nižšie uvedená tabul'ka znázorňuje najmenšie priestory vhodné pre jednotlivé nastavenia pece.

Minimálny objem vyhrievanej obytnej miestnosti	84 m^3
Minimálny objem inej vykurovanej miestnosti než obytnej	42 m^3
Minimálny priemer vetracich otvorov*	105 cm^2

*Povrch priemeru vetracích otvorov by mal byť rovnomerne rozdelený medzi hornú a spodnú časť miestnosti na zlepšenie gravitačného vetrania.

POZOR

Nenechávajte pec zapnutú bez dozoru!

Prvá pomoc:

Otrava oxidom uhoľnatým pripomína príznaky chrípky: bolest hlavy, závrat, nevoľnosť. Ak má používatel tieto príznaky môže to svedčiť o tom, že pec nefunguje správne. Okamžite vypnite pec a zaistite váčšie vetranie. Chodte von na čerstvý vzduch. Pec musí byt odovzdaná na servis.

Popáleniny: Obrátte sa na svojho lekára.

9. Priebežná údržba

POZOR

Priebežnú údržbu treba vykonávat' pri odpojenej plynovej f'laši.

Opravy by mali vykonávať len kvalifikovaní špecialisti na miestach uvedených výrobcom. Zariadenie je potrebné pravidelne čistit’ a vykonávať kontroly. Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, tak zaskrutkujte ventil na fláši a odpojte zariadenie od plynovej fláše.

Výmena plynovej fl'aše:

POZOR

Výmenu plynových fliaš je potrebné vykonávat na vol'nom prlestranstve v bezpečnej vzdialenosti od ola a horľavých materiálov.

POZOR

Hrdzavé, stlačené alebo poškodené plynové fľaše môžu predstavovať nebezpečenstvo a musia byť skontrolované pred dodávkou plynu. Nepoužívajte fľašu s poškodeným závitovým spojom.

Údržba:

Údržba sa musí vykonať po úplnom vychladnutí plynovej pece. Uistite sa, že prívod plynu je odpojený a gombík plynového ventílu je uzavretý. Pravidelne kontrolujte kvalitu spojov a ak zistlte, že je puknutá hadica, alebo je odretá, alebo sa skončila doba jej použiteľnosti, tak je potrebné ju vymenit' v autorizovaným servisom stredisku.

Test úniku sa vykonáva aspoň raz za mesiac a po každej výmene plynovej fláše. Aspoň raz v roku sa odporúča technická kontrola, najlepšie pred začiatkom vykurovacej sezóny.

POZOR

Na čistenie nepoužívajte horľavé alebo agresívne rozpúšťadlá.

Čistenie:

1. Vyčistite vonkajšie povrchy a komoru na flaše vlhkou handričkou (ako čistiaci prostriedok použite mydlovú vodu). Utrite suchou handričkou.

2. Vnútro pece vyfúkajte stlačeným vzduchom.

3. Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Pavučiny a prach musia byť odstránené. Udržujte čisté vetracie otvory, zapaľovanie, prívodové kanály vzduchu zariadenia.

Skladovanie:

1. Po skončení vykurovacej sezóny, alebo v prípade dlhodobého prestávky v rámci používania odpojte pec od plynovej fľaše.

2. Uchovávajte v pôvodnom obale, chráně pred vlhkost'ou a prachom.

3. Skladovanie fliaš s kvapalným plynom vo viacpodlažných budovách v miestach bez primeraného velrania je zakázané.

4. Odpojená plynová f'laša musí mat' zaistené závitové spoje.

Najčastejšími problémami, ktoré sa vyskytujú pri peciach na plynové fláše sú: ÚNIK PLYNU, NESPRÁVNY TLAK PLYNU, ŠPINA.

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak chcete kúpiť diely a príslušenstvo, obráťte sa na Servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na strane 1 tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom štitku. Oplšte poškodený diel, uveďte tiež približný termín nákupu zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí užívatel).

11. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Pričina	Riešenie
Sviečka nefunguje	Chýbajúce iskry medzi elektródami	Odovzdat’ do servisu
Plynový pec zhasína počas prevádzky	Vyčerpanie plynu vo flaší	Vymenit’ flašu na novú
Hlavný plameň je červený	Špinavá tryska	Odovzdat’ do servisu
Nerovnomerné spaľovanie viditeľné na keramických platniach	Znečistený výstup plynu. Špinavé platne.	Odovzdat’ do servisu

12. Kompletizácia zariadenia

1. Plynová pec s káblom a regulátorom – 1 ks.

Nikdy nelikvidujte použité zariadenie na komunálnych skládkach, ale zlikvidujte ho v súlade s platnými predpismi. Informácie o adrese najbližšieho zberného miesta pre recyklovateľné materiály, kde sa má odovzdať použité zariadenie, získate na pobočke miestnej verejnej správy. Samostatná likvidácia domácich zariadení zabraňuje možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie a umožňuje recykláciu materiálov, ktorá je spojená s významnými úsporami energie a zdrojov.

Záručný list

na

Plynová pec

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručitel - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitela.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit’ chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateřovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonnik, zodpovednost' Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Plynová pec	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces preblehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatelskej príručky výrobku „Diely a časti”.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s uživateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byt podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejlo záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys