DED9920A - Kúrenie DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED9920A DEDRA

Problém	Přícina	Rešeni
Motor pracuje, ale přistroj nahreje.	Poškozený termostat	Odevzdjepte prístroj do servisu
	Poškozené topné těleso	Odevzdjepte prístroj do servisu
Motor nepracuje, ale zahřívače se zahrživajl.	Poškozený motor	Odevzdjepte prístroj do servisu
	Zablokovaný ventilátor	Ödblokujte/vyčistěte ventilátor
	Poškozený spínač	Odevzdjepte prístroj do servisu
Celý prístroj nefunguje.	Mezera v elektrickém obvodu	Zkontrolujte prípojeni napájeni
	Poškozený spínač	Odevzdjepte prístroj do servisu
Zmeněný prútok vžduchu	Znečištěný vždušný kanál	Zpruchodněte vždušný kanál
	Poškozený motor	Odevzdjepte prístroj do servisu

13. Vybava nastroje

1. Elektricky ohrivac

1. Priebezná udrzba
2. Nahradne diely a prifluosenstvo
3. Samostatné odstrańovanie poruch
4. Kompletizácia zariadenia
5. Informáce pre užívatefov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronickích zariadieni
6. Záručný list

Vyhlasenie o zhode sa nachadza v sidle Dedra Exim Sp. z o.o.

Vseobecnepokynprebezpecnostboli pripojeneknavodu akosamostnatna brozura.

A UPOZORNENIE. Precitajte si vsetky upozornenla oznacene symbolom a vsetky A poukyny.

Nedodrzanie nasledujucich bezpečnostnych

upozorneni a bezpečnostnych pokynovmöze spósobit zásah elektrickym prudom, požiar, alebo vázne poranenie.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. - vystup horuceho vzduchu; 2 - transportna rukovat, 3 - panel (pozri obr. B, C)

3. Určenie zariadenia

Elektricky ohrievač je zariadenie urceni na použivanie v zatvorenych miestnostiach. Služni na ohrievaie (vykurovanie) obytnych a užitkovych miestnosti, áku s pvince, garáze, dielne ap. Zariadenie je urceni na použivanie akodadotćny tepelný zrodj, nemoze sa použivat避孕 hlavné tepelný zrodj. Zariadenie je urceni na použivanie pr ekonstrukno-stavebnych pracach, v dielnach a v servisoch, pri amatěrskych pracach, pricom musia byt dodrziavané podmienky použivania a prípustné prevadzkové podmienky, ktoré su uvedené v uzivotelskje priručke.

4. Obmedzenia používania

Zariadenie sa moze pouzivat iba v sulade s nizsie umiestnenymi „Pripustnymi pracovnymi podmienkami" uvedenemy nizsie". Neopravnené a samostatné zmeny v mechanickaj a elektrickiej konstrukci, vsetky upravy, cinnosti udrzby, ktoréNie su opisané v navode na obsluhu, budu považované ze nazkonné a sposobia okamzitut stratu zarucnych prav a vyhlasevie o zhode uz nebude platne. Pouzitve zoRpOre s celom, alebo v nezhodne s navodom na pouzitie, bude mat za nasledok okamzitut stratu zarucnych prav.

Pripustné pracovné podmlenky

Zariadenie sa mõze použivat' iba vuzavretych miestnostiach s prislušne fungujucim vetrāním. Predchédzajte vlhkesti. Nikdy nenechávajte zapnuté zariadenie bez dohladu.

5. Technické udaje

Model	DED9920A	DED992TA
napätie [V]	230	230
kmitočet [Hz]	50	50
Príkon [W]	2000	3000
Nastavenie vykonu [W]	40/2000	40/1500/3000
Trieda ochrany	I	I
Stupěn ochrany	IPX4	IPX4
Prud vžduchu [m3/h]	320	348

Ked ohrieva cyberiote z balenia, pripevnite horny drziak. Skontrolujte, ci su vsetky prvy a upevniye dotiahnute a bezpecné. Ohrieva musi byt'pozeny na tvrdom, rovnom podklade, odolnom proty vsykom teplotam, vo vzdialenosti min. 0,7 metra od stien alebo od inych prekazok. Dajte pozar, aby yystupny prieduch ohrieva cnebol zakryty alebo zablokovany, vo opaonn ropidae moze dojst' k prehriatlu ohrieva. Pred priopojen napajecho klaba sa vzdyi uistite, ci je prepinaf fungkie ohrievaania a termostatu vo vypnutej poloho ,OFF"/O".

Pred pripojenim zariadenia k zdroju napajania sa uistite, ze napajacie napatie zoedpoveda hodnote uvedenej na typovom stifiku. Istalacia elektrickeho napajania by mala byt vykonaná v sulade so zakladnymi poziadvakami na elektrické instalacie a mala by spinat poziadavyk bezpečného použivania. Parametre minimálneho prierezu napajacieho kábla a menovitej hodnoty posisty v zavilosti od vykonu zariadenia su uvedene v nasledujúcej tablke:

Vykon zariadenia [W]	Minimálny prierez vodíča [mm2]	Minimálna hodnota ističa typu C [A]
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalaci by mal vykonat kvalifikovany elektrkar. Pri pouzil predizovacich kablov skontrolujte, ci ne je prierez vodica mensi ako je pozadovanee (pzri tabuKu). Elektricky kabel umiestnite tak, aby pocas prevadzky nebol vystaveny pripadnemu poskdeniu. Nepouzivaje poskodené predizovacie kable. Pravidne konlutraljte technickiy stav napajaciaho kabela. Nefahajte za sie'tovy kabel.

8. Zapnutie zariadenia

POZOR

Skor, nez zapnete zariadenie, tak urite musite vykonat cinnosti popisané v kapitole „Priprava na pracu".

Pri pvom použití ohrievača sa moze objavit dym a zápach zhoreného. Je to prirodzený jav, ktorý po krátkom case zanikne. Vykurovacie telesá zariadenia su pokrěte vrstvou ochranného oleja, ktorý pri pvom použití zhára. Ohrievač sa zaplá nzmenou polohy regulačného gombika vyberu ohrievania z polohy „O“/ „OFF“, a termostatus z „min“ - pozri obr. B, C - na nasledujúce hodnoty (pozri bod 9. „Použivanie zariadenia".

9. Používanie zariadenia

A POZOR Počaš použivania zariadenia sa nesmie zakryvat' ani blokovat'Žiadny prieduch zariadenia!

Pozor: nepouzivaje agresivne cistiace prostriedky, chemické latky, riedidla alebo iné prostriedky, ktoré mozu poskodit povrch zariadenia.

11. Nahradné diely a prisluěnsstvo

Ak si chcete kupit nahradne diely a prisluensstvo, tak sa prosim obratte na servis Dedra Exim. Kontaktné udaje najdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávani nahrdných dielov uvedte prosim sériové cislo nachadzajúce sa na typovom stífku spolu s cislom dielu z montážného vykresu. Pocas trvania záruky sa oprava vykonáva na záklaade podmienok uvedenych v záruónom lista. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nakupu (predávajúc je povinny prijat reklamovaný produkt), odošlite do njablžíseho servisného strediska k miestu bydloska (zoznam servisov najdete na strankach www.dedra.pl), alebo odošlite do centralného servisu Dedra Exim. Prosim, aby ste prilozili vyplnény záručnyle. Po skončeni záručnej doby apravy vykonáva centrálny servis. Poskodený produkt musi byt odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradu použivate).

12. Samostatné odstrańovanie poruch

A POZOR Pred začatim samostatného odstránenia poruch, odpojte zariadlenode od zroja napajania.

Problém	Pričina	Riešenie
Motor pracuje, ale zariadenie nahreje	Poškodený termostat	Zariadenie odovzdaje do servisu na opravu
	Poškodená výhrevná Jednotka	Zariadenie odovzdaje do servisu na opravu
Motor nepracuje, ale spirály sa nahrievajú	Poškodený motor	Zariadenie odovzdaje do servisu na opravu
	Zablokovany ventilatór	Oblokujte/lycistite ventilatór
	Poškodený vyplnáč	Zariadenie odovzdaje do servisu na opravu
Celé zariadenie nefunguje	Prerušenie elektrického obvodu	Skontrolováť pripojenie k el. napatiu
	Poškodený vyplnáč	Zariadenie odovzdaje do servisu na opravu
Znižený prietok vzduchu	Znečistený vzduchový kanál	Vycistite vzduchový kanál
	Poškodený motor	Zariadenie odovzdaje do servisu na opravu

13. Kompletizácia zariadenia

1. Elektricky ohrievac

(tykajuce sa domacnosti) Tento symbol na vyrobku alebo na prilozenej dokumentaci upozorni, ze chybné elektrické spotrebică a elektronické zariadenia nemožno likvidovat spolu s domacim odpadom. Správy postup pri ich likvidacii alebo

recyklaci podlieha odovzdaniu zariadeni na urcene zberne miesta, kde budu prijate zdarma. Informacao o takycho zbernych miestach ydavaju miestne orgnay, napr. na svolich internetovych strankach.

Správná likvidacia pristroja umozhnejue zachovat cenne prirodné zdroje a napomána prevalcii potenciñych negativny dopadov na zdrazie aŽivotné prostredie, ktoře moze byt'horozené nesprávnym nakladanim s takýmto opadom.

Nesprávné nakladanie s elektronickymi/elektrickymi odpadi me sankciované podla príslušnych vnúrostátnych prévnych predispov.

Pre použivatefov v Europskej unii

V priade odovzdania elektrickych spotrebičov a elektronickích zariadení, obratte sa na njbližšie miesto predaja alebo na dodávatefa, ktorý Vám poskytne blizšie informácie.

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, obrte sa na miestne urady alebo predajcu za ucelom ziskania informaci o spravnom sposobe postupovania vo veci.

Zaručný list

na

Elektricky ohrievač

Potvrduzujem, ze som bol oboznameny so zaručnymi podmienkami, ako aj s naslédkami nedodržiavaniaPokynov a odporučani, ktoře su uvedené v užilvatelskej prirücke a v zaručom lista. Zaručné podmienky su mi zámne, co potvrduzujem vlastnoručným podpisom:

---

1. Ručiteš - spolovost, DEDRA EXIM sp. z o.o. sidliaca v mesti: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko, zapisanova do obchodného registra pod Čijslo KRS 0000062517 vedenom oblastnym sudem pre hlavné mesto Varáša vo Varáše, 14. ekonomické oddelenie Státneho sudeného registra, IC DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
2. PodfaDMIopnok stanoanym tmyzaruynm listom Ruitef udefuje zaru kna Vvrobek, pochodzaui ci distribucie Ruitefa.
3. Zodpovednost' na zaklade zaruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom pricin nachadzajucich sa vo Vyrobku v momente jeho vydania Užívatefovi.
4. Na základe záruky Uživatej získava pravo na bezplatné opravuVyrobku, ak sa chyba objavipocas trvania záručnej lehot. Sposob opravy Vyrobku (metoda vykonania opravy) závisd od rozhodnutia Rucitela. V pripade, ak Rucite' uzna, ze Vyrobok sa nedá opravit, Rucite' si vyhradzuje pravo vymenit' chbyn'y prvk alebo celé Vyrobok na vyrobok bez chyb, pravo na zniženie ceny Vyrobku alebo pravo na odustēné od dohody.
5. Voči Uživatefovī, ktorý nie je konzumentom vzmysle zákona z 23. aprila 1964
   Občiansky zákonník, zodpovednost' Rucitefa za skóbody vyplyvjáuce z tejo záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatovirení a realizáciů, bez ohfadu na právy názklad, je obmedzená maximalné do vyssh hodnoty chyného Vyrobku.

II. Záručná lehota

Prvyký Vyrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Elektrický ohrievač	24 masiacov od džna námumu Vyrobku, ktorý je uvedeny v tomto záručnom liste

III. Podmienky vyuzitia záruky

1. Uživotel je povinny predstavit vyplneny Záručný list vyrobku, ako aj náležitý doklad o nakupe Vyrobku, napr. predstavenimPokladničného bloku, faktury ap. Aby reklamačné process prebiehal efektivne odporúcame, aby Uživotel spolu s reklamovany vryrobkom dorudil vsetky prvy vymenované v kapitole uživotelskej prirucky vyrobku „Diely a casti".
2. Užívatěf je povinny dodržiavatPokyny a odporucania uvedene v uzívatelskje priručke a v záručnom liste.
   3.Zaruka plati Iba na uzem Polskej republicky a chenskych statov EU.
3. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovsetkym) následkom:
   a. Nedodrzania podmienok urcenych v uživatejskje prirücke, predovsetkym podmienok správneho používania, prevadzky, udžrby ačistenia
   b. Pouzitia na cistenie alebo na udrzbu nevhodnych pripravkov, nezhodne s uživatefskou priručkou;
   c. Nevhodneho uchovávania a prepravy výrobku;
   d. Vykonania neurorizovanych zmen a/alebo inych zasaho dov vyrobku, na ktore vrobca nevyadrn suhlas;
   e. Pouzitim veyrobku's vrobykom nevhodnych prevadzkovych materialov, nezhodne su uživatefskou prúkróvo.
4. Uživatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonnik, stráca zárucné prava na vyrobok, v klorom:
5. sériové cisla, oznăcenia datumov a vyrobné stilky boli odstranené, zmenené alebo poskodené;

6. boli poskodené plomby alebo su na rich viditelné stopy manipulácie.

7. Pozor Činnosti suviisace s každodennou obsluho vyrobku, vyplvjáuce medzi inym z uživatel'ské príručy, Uživotel vykonáva vlastnymi silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamaćná procedura

1. V priada, ak Uživatef objaví, Že Vyrobok nefunguje správné, este pred zloženim reklamáci je poviný uistit sa, ā boli náležte vykonane všetky stanovné cinnosti, prevedovsetkým tie uvedené v uživatefskej prirucek.

2. Reklamácia musi byt podaná bezodkladne, Najlepsie v priebehu 7 dni od dña, v ktorom sa prejavila (objavla) chyba Vyrobku. Uživatef, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. aprila 1964 Obciansky zákonní, stráca práva vyplývajúce z tejto zárúky v prpade, ak reklamáciu nepóda v priebehu 7 dni od dña, v ktorom sa prejavila (objavla) chyba Vyrobku.

3. Reklamáciu możete podat medzi inymi na mieste, v ktorom ste vyrobok kupili, v zaručnom servire alebo postou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

4. Üzivotel'moze podat'reklamaciu prostrendictvom formulara, ktory je dostupny na webovej stranke www.dedra.pl. (Fomulár podania reklamacie na zaklade edulenej zaruky).

5. Adresy zaručnych servisov v jednotlivych statoch su zverejnené na weboje stranske www.dedra.pl. V pripe, ak v danom state sa nenachadza zaručny servis, odporćame reklamovaný vyrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. zo.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polsko.

6. Vzhadom bezechostn' Uživatela, nefunkorny (chybný) vyrobok sa v zhiadnom pripe dnesie poudová.

7. Pozor!! Použivanie nefunkného (chybného) vyrobku je nebezpečné pre zdravie aŽivot Uživatelov.

8. Povinosti vyplyvjuice z udelenej zaruke budu vyplnene v lehote 14 pracovnych dn poctajuc od dna dorucenia reklamovaneho Vyrobku Uzivatefom.

9. Pred zaslanim reklamacie odporuçame reklamovaný Vyrobok nálezite očistit. Odrporučame reklamovaný Vyrobok dokladne zabezpecit pre prapdnym poskodeniami poças preavrý (reklamovaný Vyrobok odporuçame doručit v originalnom obale).

10. Zaručná lehota sa predlžuje ocas, poças ktorého Užívatě následkom chyby (nefunkcnosti) vyrobku, na ktorú sa vztahovalá zaruka, nemohol Vyrobok použivat. Zaruka nevylucije, neobmedzuje a ani nepozastavuje pravo Užívatela (kupujuceho) na záklate príslušné predpisov o ručné za chyby predanej veci.

Turinys