DED9955BTK - Kúrenie DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DED9955BTK DEDRA

SK Užívatel'ská príručka so záručným listom

Alyvos šildytuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Ellas sildītājs

SK Všetky práva výhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopirovanie prípadne širenie časti, prípadne celeho návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakazané. Dedra Exim si výhraduje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byt dôvodom na rekamáciu výrobku. Uživateľská prínučka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zariadenia
3. Určenie zariadenia
4. Obmedzenia použív ania
5. Technické údaje
6. Príprav a na prácu
7. Zapnutie zariadenia
8. Použív anie zariadenia
9. Priebežná údržba
10. Náhradné diely a príslušenstv o
11. Samostatné odstraňov anie porúch
12. Kompletizácia zariadenia
13. Záručný list

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných poky nov môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo v ážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Popis zariadenia

Olejov y ohriev ač je zariadenie, ktoré je určené a môže sa použív at' iba v dobre a správ ne v etraných miestnostíach. Použív a sa na ohriev anie neoby tných, úžitkových priestorov, ako sú dielne, garáže ap. Ohriev ač je určený na používanie ako dodatočný tepelný zdroj, nemôže sa použív at' ako hlav ný tepelný zdroj. Ohriev ač sa môže použív at' iba miestnosti s dobre f ungujúcim v etraním.

4. Obmedzenia používania

Olejový ohriev ač sa môže použív at’ iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v nižšie uv edených „Pov olených prevádzkových podmienkach”. Zariadenie sa môže použív at’ iba v miestnostíach s dobre fungujúcim vetraním, ktoré dostatočne odvádza vznikajúce spaliny. Zariadenie je určené výlučne na neprofesionálne účely. Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov uvedených v Návode na použivanie, sa povazujú za protiprávne a znamenajú okamžitů stratu Záruky. Zariadenie sa musí použív at’ v súlade s jeho účelom a v súlade s Užív ateľskou príručkou, v opačnom prípade automaticky a okamžite prestáva platit udelená záruka. V prípade, ak objavíte nejaké mechanické poškodenia, predov šetkým def ormácie plášťa zariadenia, paliv ov ej nádrže, netesnosti (únik paliv a), okamžite prestaňte zariadenie použív at’.

Ak ohriev ač nef unguje správ ne, alebo máte podozrenie, že niečo nie je v poriadku, nesmie sa v žiadnom prípade d'alej použív at. V takom prípade zariadenie bezodkladne zabezpečte a následne objednajte jeho oprav u v autorizov anom serv ise spoločnosti DEDRA-EXIM Sp. z o.o.

PRÍPUSTNÉ PRACOVNÉ PODMIENKY

Zariadenie môže by t' použív ané len v. dobre v etraných priestoroch, zďaleka od horľav ých materiálov. Nepoužív ajte v oby tných priestoroch. Nepoužív ajte v piv niciach a pod úrov ňou zeme. Nenecháv ajte zapnuté zariadenie bez dozoru.

1. Technické údaje

Model	DED9955BTK
Napájanie [V]	~ 230
Výkonov á f rekv encia [Hz]	50
Výkon motora [W]	340
Vy kurov ací v ýkon [Kw]	30
Druh paliv a	Motorov a naf ta, lahky v y kurov aci olej
Objem paliv ov ej nádrže [l]	50
Spotreba paliv a [kg/h]	2,4
Prietok v zduchu [m ^2 /h]	750
Hmotnosť (bez paliv a) [kg]	34
Stupeň ochrany pred priamy m prístupom	IP20

* Spotreba paliva uvedená v príručke, je iba približná, presné hodnoty závisia tak od kvality použlvaného paliva, ako aj od podmienok, v których sa ohriev ač použiva.

6. Príprava na prácu

Montáž

Po v y bratí ohriev ača z obalu skontrolujte, či nie sú poškodené jednotlivé komponenty zariadenia. Nezapínajte zariadenie, ak ste zistili, že zariadenie je poškodené. Zostav te podľa nižšie uv edeného popisu (Obr. F). Nasadte kolesá (6) cez otv ory v rámě (1). Umiestnite kolesá na konce náprav y (so zahnutou stranou smerom von) a upev nite podložkou (7) a maticou (8).

Horný držiak (4) a spodný rám s kolieskami sú pripevnené k palivov ej nádrži (3), tv oriacej teleso ohriev ača, pomocou tych, ktoré sú pripojené k zariadeniu (dlhšie skrutky upev ňujú horný držiak a rám súčasne). Držiaky káblov (9) zaistíte 4 skrutkami, podložkami a maticami na prepravnom držiaku (4). Po montáži prilepte na zariadenie nálepky, ktoré sú súčasťou zariadenia v súlade s kódom krajiny určenia.

Pripojenie výfukového potrubia

(v ytlačné potrubie nie je súčastou súprav y). Ohriev ače majú možnosť pripojenia potrubia (potrubia) na priamy odv od spalín. Na komín je potrebné umiestnilť potrubie s priemerom 120 mm s príslušnými technickými a tepelnými parametrami (obr. E, 12). Pre ohrievač s nainštalov anym odv ádzaním v yfukových plynov sú na obr. E uv edené správ ne v zdialenosti a dlžky potrubí.

Naplnenie nádrže palivom.

Ako' paliv o by ste mali' použív at' iba naftu. V žiadnom prípade nesmiete použív at' prchavé palivá ako benzin, alebo rozpůšťadlá. Je tiež neprijatelné použivat znečistené palivo alebo použitý motorový olej. V prípade kontaktu s pokožkou okamžite kontaminov ané miesta umy te vodou s my dlom a opláchnite v odou.

- Pri plnení sledujte prípadnú netesnost' paliv ov ej nádrže. Ak zistíte únik paliva, tak je zakázané používať zariadenie. Oprav u musí vy konať špecializovaný servis. - Hrdlo paliv ov ej nádrže sa nachádza na zadnej strane ohriev ača (Obr. D. 1). Pri plnení nádrže pozorne sledujte ukazovateľ hladiny paliva (Obr. D. 2).

- Neskladujte vo v nútri budovy viac paliva ako na jednorazové zásoby.

- Nádrže s palivom nemôžu byť umiestnené vo vzdialenosti menšej ako 8 m od ohriev ača, v ýnimkou je, keď je nádrž integrov aná s ohriev ačom.

- Miesto skladov ania paliv a musí by t'udržiavané v súlade s platnými predpismí pre požiarnu ochranu a bezpečnosť pri práci. Rozliate palivo sa musí utriet suchou handričkou, alebo v hodnou utierkou.

Pred uv edením do prevádzky skontrolujte, či nedochádza k úniku paliv a. V prípade zistenia úniku paliv a v dôsledku napríklad slabej tesnosti nádrže, alebo paliv ov ého potrubia, je zakázané použív at ohrievač. V tomto prípade sa obrátte na serv is.

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpov edá hodnote uv edenej na ty pov om štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala by t'v ykonaná v súlade so základnými požiadav kami na elektrické inštalácie a mala by splňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uv edené v nasledujúcej tabulíke:

Inštaláciu by mal v y konat'kv alifikovaný elektrikár. Pri použití predlžov acích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabul'ku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol v y stavený prípadnému poškodeniu. Nepoužív ajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Net'ahajte za sieťový kábel. Pripojte zariadenie k uzemnenej elektrickej zásuv ke, ktorá je zabezpečená v y pínačom zostatkov ého prúdu. Ak je napájací kábel poškodený, tak musí by t'z bezpečnostných dôv odov v y menený prostredníctv om autorizov aného serv isu. Výmenu zástrčky, alebo napájacieho kábla musí v ždy v y konat'autorizov aný serv is.

8. Zapnutie zariadenia

Pred spustením zariadenia je nevyhnutné vykonat' kroky uvedené v kapitole "Príprava na prácu".

Nalejte paliv o do nádrže, zatv orte uzáv er paliv ov ej nádrže. V prípade rozliatia paliva dôkladne utrite miesto rozliatia suchou handričkou. Rozliata kvapalina nesmie nikdy zostat' na ohriev ači alebo v jeho blízkosti.

Tieto činnosti by sa mali v y konáv at' s odpojeným sieťov ým káblom. Zapekaciu jednotku umiestnite na rov ný vodorov ný povrch tak, aby prúd horúceho v zduchu nebol nasmerov aný priamo na horľav é materiály alebo ľudí. Pozornosť by sa mala v enov at' najmä záv esom, záv esom alebo iným materiálom, ktoré sa môžu pri v y stavení horúcemu v zduchu v znietiť a musia sa udržiav at' v súlade s obr. A. Minimálne v zdialenosti od ostatných predmetov počas prev ádzky : Minimálne 3 m od prednej časti výstupu teplého vzduchu, minimálne 2 m od otvoru prívodu v zduchu, minimálne 2 m od stropu miestnosti (Obr. A). Zapnite ohriev ač do siete. Ak chcete prístroj zapnút', nastavte prepínač na ov ládacom paneli (Obr. B, 2) do polohy "I". Skutočnosť, že zariadenie je zapnuté, je znázomená červ eným spínačom a ov ládacími displejmi na ovládacom paneli (obr. B, 3 a 4). Ohriev ač je v y bavený automatickým systémom regulácie teploty . Ventilátor a horák sa zapnú iba v tedy , keď okolitá teplota klesne pod hodnotu nastav enú užív atelom. Obe hodnoty sú indikov ané displejmi na ov ládacom paneli:

Obr. B, 3 - Zobrazenie požadovanej teploty. Túto hodnotu nastavuje uživateľ pomocou nastav ov acieho gombíka pod displejom (obr. B, 1).

Obr. B, 4 - Displej zobrazujúci okolitú teplotu na v y kurovacom zariadení. Zariadenie bude pracovář dovtedy, kým sa teplota okolia nezvyši nad teplotu nastavenú užívateľom. Ohrievač sa spustí automaticky, keď teplota okolia klesne pod nastav enú hodnotu.

Zariadenie sa spustí automaticky. Nestavte / nesedajte pred ohrievačom alebo neumiestňujte žiadne predmety, ak nie je úplne isté, či je zariadenie v y pnuté (obr. B, 2 - prepnuté na "0").

9. Používanie zariadenia

Vlejte do nádrže palivo (bod 6 b Uživateľskej príručky), zakrúťte zátku hrdla paliv ov ej nádrže. Na ohriev ači ani v jeho okoli nesmie zostat rozliate paliv o alebo jeho zv y šky, v opačnom prípade v zniká riziko požiaru.

Ohriev ač postav te na plochom v odorov nom pov rchu takým spôsobom, aby prúd horúceho v zduchu nebol priamo nasmerov any na prašné, horľav é látky alebo řuđl. Predov šetkým dáv ajte pozor na záclony, závesy alebo iné podobné materiály a látky, ktoré sa vply vom horúceho v zduchu môžu zapálit. Musia byť dodržané parametre v súlade s obrázkom A. Minimálne vzdialenosti od iných predmetov počas práce predstav újů: Minimálne 3 m od čelnej strany v ůstupného prieduchu horúceho v zduchu, minimálne 2 m od v stupného prieduchu, minimálne 2 m od stropu miestnosti (pozri obr. A).

Prepnite hlav ný v y pínač (obr. B, pol. 3) na polohu „l“. Regulačným kolieskom (obr. B, pol. 1) nastav te požadov anú teplotu. Ak je teplota nastavená reg. kolieskom v y ššia než aktuálna teplota prostredia, ohriev ač sa automaticky spustí.

Prípadné rozliate paliv o dôkladne poutierajte. V prípade, ak paliv o uniká kv ôli napr. netesnosti nádrže alebo palivových hadičiek, ohriev ač sa v žiadnom prípade nesmie d'alej použív at. V prípade kontaktujte autorizov aný serv is.

Priebežnú údržbu treba vykonávat' pri odpojenej plynovej fl'ašl.

Oprav y môžu v y konávať len kv alif ikovaní špecialisti na miestach uv edených výrobcom. Aspoň raz v roku sa odporúča technická prehliadka, ktorú vy koná autorizov aný serv is, najlepšie pred začiatkom v y kurov acej sezóny.

Čistenie zariadenia.

Zariadenie by sa malo pravidelne čistiť. Je potrebné vy čistiť najmä nečistoty v znikajúce pri plnení paliv ov ej nádrže, ku ktorým lahko priliehajú prach. Na čistenie použív ajte mäkkú handričku. Suché nečistoty sa dajú odstránit pomocou v y sávača. Nepoužív ajte agresív ne čistiace prostriedky, chemické čistiace prostriedky, rozpůšťadlá alebo iné prostriedky, ktoré by mohli poškodít povrch zariadenia.

Vyprázdnenie a vyčistenie palivovej nádrže.

Počas použiv ania ohriev ača sa v nádrži hromadia nečistoty a v Inkost, čo spôsobuje kondenzáciu vody vo v nútrí paliv ovej nádrže. Ak chcete vy prázdnit' a vy čistit' paliv ov ú nádrž, tak nastav te ohriev ač kolesami na miernom kopci. Pod ohriev ač umiestnite nádobu na spustené paliv o. Odskrutkujte zátku na v y půštanie paliva, ktorá sa nachádza v spodnej časti paliv ov ej nádrže (Obr. F, 1). Po v y pustení paliva a v y čistení zamontujte v y půšťaciu zátku.

Po v y prázdnení nádrže prepláchnite nádrž malým množstv om čerstv ého paliv a. Vy ššie uv edená činnost' by sa mala v y konávať prav idelne približne každých 150-200 prev ádzkových hodín, alebo ak budů zistené zhoršené prev ádzkové parametre.

Paliv ov y filter sa nachádza na boku ohriev ača (Obr. H). Ak chcete filter v y čistiť, odskrutkujte spodnú priehľadnú časť puzdra filtra, potom v yberte filter a v yčistite ho čistiacimi prostriedkami, ako je extrakčná pôda.

V prípade značného opotrebenia v y meňte f ilter za nov ý.

Po v y konaní údržby umiestnite filter do skrinky a naskrutkujte ho.

Použite klůč veľkosti 4 (nie je súčasťou zostavy) na odskrutkovanie skrutky na hornej strane čerpadla, potom v y berte f ilter a v y čistite ho (obrázok G) Vložte čistý f ilter späť dov nútra a utiahnite skrutku.

Skladovanie, preprava, odoslanie

Ohriev ač by maľ by l’skladov aný na suchom, bezprašnom mieste, ktoré je chránené pred v lhkostou pri teplote (5-20)°C, z daleka od oby tných priestorov, a je zabezpečené proti prístupu detí. Palivová nádrž by sa mala počas skladovania v y prázdnit’a v y čistit’ od znečistení. Skladov acia miestnosť by nemala obsahov at’ prach ani v ýpary, ktoré by mohli spôsobit’ koróziu kov ov ých komponentov. Prístroj neskladujte v miestnostiach, kde sa skladujú potrav iny.

Ohriev ač je v y bavený kolesami, ktoré umožňujú ľahký pohy b v o v y kurovaných priestoroch. Ak je potrebné odoslať ohriev ač prostredníctv om preprav nej spoločnosti, napr. do serv isu na oprav u, tak paliv ov á nádrž musí by t'v y prázdnénál! V súlade s platnými predpismi je zakázáná preprava kvapalných palív bez osobitných bezpečnostných podmienok stanov ených osobitnými predpismi.

11. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak chcete kúpiť diely a príslušenstv o, obráťte sa na Serv is Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uv edené na strane 1 tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov v ždy uv edte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uv edené na v ůrobnom štítku. Opište poškodený diel, uvedťe tiež približný termín nákupu zariadenia. Počas trvania záruky sú prípadné oprav y v ykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamov aný v ůrobok odov zdajte na oprav u v mieste nákupu (predajca je pov inný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho pošlite do centrálného servisu DEDRA – EXIM. Pripojte záručný list vystavený importérom a kópiu dokladu o nákupe. Bez tohto dokumentu bude oprava vykonané odplatne, ako pozáručná oprava. Po skončení záručnej lehoty oprav y v ykonáv a centrálny servis. Poškodený v ůrobok pošlite do serv isu (náklady na zásielku hradí užív atel).

12. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Problém	Príčina	Riešenie
Ohriev ač sa nezapne.	Odpojený napájací kábel.	Zapojte kábel do elektrickej siete.
	Ziadne sieťov é napătie.	Skontrolujte sieťov é napătie.
	Poškodený spínač.	Ódovzdajte zariadenie do servisu.
Motor pracuje, bez vznietenia.	Ziadne paliv o v nádrži.	Naplňte paliv o.
	Chy bný zapal’ovací sy stém.	Odovzdajte zariadenie do servisu.
	Hladina paliv a v nádrži je príliš nízka.	Naplňte paliv o.

13. Kompletizácia zariadenia

1. Olejový ohriev ač - 1 kus, 2. Horný držiak - 1 kus, 3. Dolný rám - 1 kus, 4. Podložka kolesa (10 mm) - 2 ks, 5. Matica kolesa (M10) - 2 ks, 6,5x32mm skrutka - 2 ks, 7. Skrutka 5x52mm, 8. Podložka (5mm) - 12 ks, 9. Matica (M5) - 6 ks, 10. Kruh - 2 kusy, 11. Os kolesa - 1 kus,

14. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Tento sy mbol na v Žrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chy bné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno likv idovať spolu s domácim odpadom. Správ ny postup pri ich likvidácii alebo

— recy klácii podlieha odov zdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Inf ormácie o takýchto zberných miestach v y dáv ajú miestne orgány, napr. na sv ojich internetových stránkach.

Správ na likv idácia prístroja umožňuje zachov at' cenné prírodné zdroje a napomáha prev encii potenciálny ch negatív nych dopadov na zdrav ie a živ otné prostredie, ktoré môže by t' ohrozené nespráv ny m nakladaním s takýmto odpadom.

Nespráv ne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciov ané podľa príslušných v nútroštátny ch práv ny ch predpisov.

Pre použív atelov v Európskei únii: V prípade odov zdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťle sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodáv ateľa, ktorý Vám posky tne bližšie inf ormácie.

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.: Tento symbol platí len v krajinách EÚ Ak chcete tento v źrobok zlikv idov at, obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správ nom spôsobe postupovania vo veci.

Turinys

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívateľa:

Potvrdzujem, že som bol obožnámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiav ania poky nov a odporůčaní, ktoré sú uv edené v užívatel'skej príručne a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potv rdzujem v lastnoručným podpisom:

dátum a miesto podpis Užív atel'a

1. Ručitel' - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšav a v o Varšav e, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanov ených týmto záručným listom Ručiteľ udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vztahuje iba na chyby, ktoré vzniki následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho v y dania Užív atel'ovi.

4. Na základe záruky Užív atel' získava právo na bezplatnú oprav u výrobku, ak sa chy ba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda výk onania oprav y) záv isí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá oprav it', Ručiteľ si v y hradzuje práv o v y menif' chy bný prv ok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, práv o na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užív atelov i, ktorý nie je konzumentom v zmy sle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpov ednost' Ručiteľa za škody v vplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súv isia s jej uzatv orením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do v yšky hodnoty chy bného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prv ky Výrobku na ktoré sa v zťahuje záruka	Trv anie záručnej ochrany
DED9955BTK	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uv edený v tomto záručnom liste

1. Užív atel je pov inný predstav it' v y plnený Záručný list v Žrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal ef ektív ne odporúčame, aby Užív atel spolu s reklamov aným v Žrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užív atefskej príručky v Žrobku „Diely a časti“.

2. Užív atel' je povinný dodržiavat' pokyny a odporúčania uv edené v užív atelskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Pol'skej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nev zťahuje na chy by, ktoré v znikli (predov šetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užív atel'skej príručke, predov šetkým podmienok správ neho použív ania, prev ádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užív atelskou príručkou;

c. Nev hodného uchov áv ania a preprav y v ůrobku;

d. Vy konania neautorizov aných zmien a/alebo iných zásahov do v ůrobku, na ktoré v ůrobca nev y jadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užív atelskou príručkou.

1. Užív atel, ktorý nie je konzumentom v zmy sle zákona z 23. aprila 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práv a na v Žrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich v iditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, v y plývajúce medži iným z uživateľskej príručky, Uživateľ v y konáva vlastnými silami a na vlastré náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užív atel' objaví, že Výrobok nefunguje správ ne, ešte pred zložením reklamácie je pov inný uistiť sa, či boli náležite v y konané v šetky stanovené činnosti, predov šetkým tie uv edené v užív atelskej príručke.

2. Reklamácia musí by t podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejav ila (objav ila) chy ba Výrobku. Užív atel', ktorý nie je konzumentom v zmy sle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práv a v y plývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejav ila (objav ila) chy ba Výrobku.

3. Reklamáciu možete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste v Žrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

4. Uživ atel môže podat reklamáciu prostredníctv om formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky ").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáté sa nenachádza záručný servis, odporůčame reklamov aný v Žrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-600 Pruszków, Polsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užív atel’a, nef unkčný (chy bný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie použív at’.

7. Pozor!!! Použiv anie nef unkčného (chy bného) v úrobku je nebezpečné pre zdravie a živ ot Uživ atelov.

8. Pov innosti v y plývajúce z udelenej záruke budů v y plnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamov aného Výrobku Užív atelom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit’ pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit’ v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užív ateľ následkom chyby (nef unkčnosti) výrobku, na ktorů sa vzťahov ala zárukra, nemohol Výrobok použív atř Záruka nevy lučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užív ateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chy by predanej v eci.

LT Garantinis lapas

na

......

Katalogo Nr: .... Partijos numeris: ....

(toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data: ......

Pardav éjo antspaudas