DED9975 - Chauffage DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique DEDRA DED9975, puissance 2000W, tension 230V, fréquence 50Hz
Type de chauffage	Chauffage soufflant
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger, facile à déplacer
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les espaces de vie, bureaux, garages
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles d'aération, vérifier le câble d'alimentation
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - DED9975 DEDRA

Comment régler la température sur le DEDRA DED9975 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de thermostat situé sur le panneau de contrôle jusqu'à atteindre la température désirée.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Est-ce que le DEDRA DED9975 est sécurisé pour une utilisation dans une chambre ?

Oui, le DEDRA DED9975 est conçu pour une utilisation en intérieur, y compris dans les chambres, tant qu'il est utilisé conformément aux instructions du manuel.

Comment nettoyer le DEDRA DED9975 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. Ne jamais utiliser d'eau ou de nettoyants abrasifs.

Le DEDRA DED9975 émet un bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation peut être normal lorsque l'appareil fonctionne. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Quelle est la puissance électrique du DEDRA DED9975 ?

Le DEDRA DED9975 a une puissance de 2000 W, ce qui lui permet de chauffer efficacement des espaces jusqu'à 20 m².

Le DEDRA DED9975 a-t-il un mode éco ?

Oui, le DEDRA DED9975 est équipé d'un mode éco qui permet de réduire la consommation d'énergie tout en maintenant une température confortable.

Puis-je utiliser le DEDRA DED9975 avec une rallonge ?

Il est recommandé de ne pas utiliser de rallonge pour brancher le DEDRA DED9975 afin d'éviter tout risque de surchauffe ou de défaillance électrique.

Comment savoir si le DEDRA DED9975 est en mode arrêt ?

L'indicateur lumineux sur le panneau de contrôle s'éteint lorsque l'appareil est en mode arrêt. Assurez-vous que le thermostat est réglé à une température inférieure à la température ambiante.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du DEDRA DED9975 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de DEDRA ou demandé auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI DED9975 DEDRA

FR Poêle à gaz Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est prolégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photographies et dessins
2. Règles de sécurité détaillées
3. But de l'appareil
4. Restriction d'utilisation
5. Données techniques
6. Préparation au travail
7. Mise en marche de l'appareil
8. Fonctionnement de l'appareil
9. Entretien quotidien
10. Pièces de rechange et accessoires
11. Dépannage par vous-même
12. Montage de l'appareil
13. Carte de garantie

La déclaration de conformité est jointe à la notice d'instructions en tant que document séparé. En cas de défaut de déclaration de conformité, veuillez contacter Dedra Exim Sp. z o.o.o.

Les conditions générales de sécurité sont jointes dans ce manuel sous forme de brochure séparée.

AVERTISSEMENT. Lire tous les avertissements marqués d'un symbole et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et consignes de sécurité suivants peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour une utilisation ultérieure.

2. Les règles de sécurité au travail

• Le poêle doit être installé conformément à la réglementation en vigueur.
• Pendant le fonctionnement de l'appareil, une température élevée est générée qui peut provoquer l'inflammation. Il est interdit d'utiliser le poêle dans des endroits où des combustibles ou d'autres matières inflammables sont entreposés.
• Le poêle ne doit être utilisé que dans une pièce bien ventilée.
• Ne couvrez pas le poêle - risque d'incendie.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) qui ont des limitations physiques ou mentales ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires pour travailler avec l'appareil, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions d'une personne responsable de la sécurité pour travailler avec cet appareil.
• Avant et après le début des travaux d'entretien, s'assurer que le robinet de la bouteille est fermé.
• Rangez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas accessible aux enfants.
• L'appareil doit être contrôlé au moins une fois par an.
• Ne laissez pas le poêle en marche sans surveillance.
• Ne touchez pas le boîtier de l'appareil pendant le fonctionnement, après avoir éteint l'appareil, attendez environ 5 minutes que le boîtier refroidisse.
• Les personnes qui ne sont pas familières avec les règlements ci-dessus ne peuvent pas utiliser cet appareil. Les personnes qui ne connaissent pas les

consignes de sécurité et qui n'ont aucune expérience de l'utilisation de l'appareil courent le risque de perdre la santé.

• Les enfants ne doivent pas se trouver à proximité immédiate de l'appareil pendant le fonctionnement.
• La réparation de l'appareil ne peut être effectuée que par une personne habilitée à cet effet, à l'aide de pièces d'origine. Ceci garantit le maintien de la sécurité de l'appareil.
• Sécurité d'utilisation de l'appareil
• Le poêle à gaz ne doit être utilisé que dans une pièce où la ventilation est efficace. L'air ambiant doit être changé régulièrement (au moins deux fois par heure ou plus souvent). Une ventilation inadéquate peut causer un manque d'oxygène, ce qui nuit à l'efficacité de la combustion et de la chaleur du poêle, et la formation de monoxyde de carbone, qui peut causer un empoisonnement grave ou même fatal.
• N'utilisez pas le poêle dans les bâtiments résidentiels, les caves ou sous le niveau du sol.
• Il est interdit de fumer la cigarette, de s'approcher d'objets fumants ou brûlant pendant l'utilisation de l'appareil.
• En cas de fuite de gaz, fermez d'abord le robinet de la bouteille, puis faites circuler le plus d'air possible pour ventiler la pièce, diluer et éliminer le gaz. Ne pas utiliser d'appareils à étincelles ! Cela peut provoquer l'inflammation ou l'explosion de gaz !
• Placez la bouteille de gaz à l'arrière du poêle.
• Ne pas utiliser d'autres réducteurs ! Si vous constatez qu'un autre réducteur a été installé dans le poêle, veuillez contacter le service DEDRA EXIM.
• Dans tous les cas, veillez à ce que le tuyau de gaz flexible ne soit pas tordu, comprimé, plié ou endommagé. Ne raccourcissez pas le câble !
• N'alimentez pas le poêle directement à partir d'un cylindre. Utilisez le bon réducteur, décrit plus loin dans ce manuel.
• Utiliser des bouteilles remplies uniquement du gaz décrit dans les caractéristiques techniques.
• N'utilisez pas le poêle avec des pistolets de pulvérisation ; le gaz qui s'échappe des buses peut causer un incendie ou une explosion.
• Le poêle doit être utilisé dans des endroits où il n'y a pas de particules inflammables dans l'air (morceaux de papier, poussière de bois, morceaux de fibres, etc.).
• Ne pas restreindre l'entrée ou la sortie du poêle. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
• Il est interdit d'apporter vous-même des modifications à la conception de l'appareil. C'est très dangereux. Dévisser le poêle peut entraîner un dysfonctionnement, un incendie ou une explosion.
• N'utilisez pas le poêle dans des pièces très humides. Ne pas exposer l'appareil à des précipitations (pluie, neige).
• Afin d'éviter tout risque d'incendie, prévoyez suffisamment d'espace autour du poêle.
• Ne laissez pas le poêle surchauffer. La surchauffe de l'appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne pas dévisser ou remplacer les bouteilles de gaz lorsque l'appareil est en marche, c'est très dangereux ! Risque d'incendie ou d'explosion !
• Un extincteur à poudre ou une couverture doit être fourni dans la pièce où le poêle à gaz est utilisé.
• Les pièces où le poêle est utilisé devraient être équipées d'un détecteur de fumée et de gaz. Ne pas utiliser dans les véhicules récréatifs tels que les caravanes et les camping-cars.
• Ne placez pas le poêle près des murs, meubles, rideaux, rideaux, literie et autres matériaux inflammables en raison du risque d'incendie.
• Le couvercle de l'appareil est conçu pour éviter tout risque d'incendie ou de brûlure et aucune partie ne peut être démontée de façon permanente. L'appareil NE PROTECTIONNE PAS ENTièrement LES ENFANTS ET LES PETITES PERSONNES HANDICAPEES

3. But de l'appareil

L'appareil est conçu pour chauffer des zones résidentielles bien ventilées où le maintien ou l'augmentation de la température est nécessaire au moyen de gaz propane/butane. Le poêle est un dispositif de réchauffage et ne doit pas être la principale source de chauffage. Grâce au compartiment intégré pour la bouteille, l'appareil prend peu de place. Le four est conçu pour un déplacement facile grâce à l'utilisation de roulettes. A l'aide du bouton, l'utilisateur peut régler la puissance de l'appareil dans la plage de 1,4kW/2,8kW/4,2kW.

4. Restrictions d'utilisation

L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux "Conditions d'utilisation admissibles" suivantes. L'appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage en continu des étables, fermes, etc. Toute modification non autorisée de la structure mécanique, toute modification ou activité non décrite dans le mode d'emploi sera considérée comme illégale et entraînera la perte immédiate des droits de garantie, et la déclaration de conformité ne sera plus valable. Une utilisation incorrecte ou contraire au mode d'emploi entraîne la perte immédiate des droits de garantie. Ne pas utiliser dans les pièces hautes, les salles de bains, les chambres dans les caves et sous le niveau du sol.

LES CONDITIONS DE TRAVAIL ADMISSIBLES

L'appareil ne doit être utilisé que dans des endroits bien aérés et à l'écart de matériaux inflammables. Ne pas utiliser dans les pièces d'habitation. Ne pas utiliser dans les caves et sous le niveau du sol. Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.

1. Données techniques

Modèle	DED9975
Type de gaz	Propane/butane (G30)

Catégorie de l'appareil	I3B/P
Pression du gaz d'alimentation	37 mbar
Puissance thermique	1,4kW/ 2,8kW/4.2 kW
Visibilité des gaz	max.305 g/h
Allumage	piezoélectrique
Pays de destination	PL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR
Dimensions	420 x 350 x 735mm
Dimensions après pliage	420 x 430 x 735mm
Type de bouteille de gaz	11 kg
Poids (sans vérins)	8,8kg
Tube à gaz	GF38 EN 1763 1Class 10 mm
Année d'apposition du marquage CE	19
Régulateur de pression	A310
Raccord d'entrée	W21,8x1/14LH-G12-27mm nakrętka (G16)
Pression d'entrée	1-16 bar
Pression de la sortie du réducteur	37 mbar
Capacité du réducteur[kg/h] Capacité du réducteur[kg/h]	1,5 kg/h
Température de fonctionnement[°C]	20-50
Connecteur d'entrée	G1,G2,G4,G5,G6,G7,G8,G9,G10, G11,G12,
Connecteur de sortie	H1,H4,H50,H51,

6. Préparation au travail

Lisez attentivement le mode d'emploi avant de mettre le poêle en service. Une bouteille remplie de gaz propane/butane doit être achetée pour l'appareil, conformément aux caractéristiques techniques indiquées dans le manuel. Après avoir retiré l'appareil de son emballage, vérifier qu'il ne manque aucun des éléments énumérés dans le kit (voir paragraphe

12). Avant de commencer l'installation, il est nécessaire de vérifier s'il y a des pièces endommagées, en cas de dommage, ne pas démarrer l'appareil, le fait ci-dessus doit être signalé au vendeur. Avant le raccordement au cylindre, scellez l'appareil avec les autocollants apposés sur l'appareil, selon le code du pays de destination.

Raccordement à une bouteille de gaz.

Raccordement à une bouteille de gaz. Placez l'appareil sur une surface plane. Dévisser le panneau arrière fixant le vérin

Insérez la bouteille de gaz dans la zone de la bouteille à l'arrière du poêle conformément à (Fig. A) de sorte que la sortie du robinet de la bouteille soit placée à l'extérieur de la chambre de combustion. Raccordez le réducteur raccordé au tuyau de gaz à la bouteille en serrant l'écrou de fixation du réducteur de manière à assurer l'étanchéité de la connexion (Fig.C).

S'il n'y a pas de fuite de gaz pendant le test d'étanchéité, serrez le panneau de protection du cylindre pour empêcher le cylindre de glisser hors de la chambre arrière du poêle dans le boîtier du poêle.

Test d'étanchéité

Une fois l'installation terminée, dévisser le robinet de la bouteille et vérifier les raccords à l'aide d'un testeur d'étanchéité ; s'il n'y a pas de testeur d'étanchéité, vérifier l'étanchéité à l'aide de produits

moussants disponibles sur le marché ou d'eau savonneuse. L'apparition de bulles, de bulles ou de bulles de gaz indique une fuite du raccord - un tel raccord doit être corrigé et le test doit être répété.

Régulateur de pression

Le régulateur de pression fixé au poêle est un régulateur de pression à un étage pour gaz liquide à pression de sortie constante, conçu pour un montage direct sur des bouteilles de gaz. Pour des raisons de sécurité, le réducteur est équipé d'un filetage à gauche, l'écrou est marqué d'une encoche pour faciliter son identification.

Fonctionnement et raccordement du réducteur :

Lors du raccordement, respectez le sens d'écoulement du gaz indiqué par les flèches du boîtier ; notez que les raccords des appareils à gaz ont un filetage à gauche et que les écrous sont marqués par l'encoche.

• s'assurer que la perméabilité correcte des composants du système est assurée - vérifier l'étanchéité de la connexion - En cas de fuite de gaz, fermez immédiatement le robinet de la bouteille et contactez le service après-vente.
• après avoir serré à fond l'écrou de fixation reliant le réducteur au cylindre, ne pas serrer davantage l'écrou. Vous éviterez ainsi d'endommager le filetage et de provoquer des fuites de gaz.
• Si le poêle n'est pas utilisé pendant une longue période, fermez le robinet de la bouteille.

Montage du réducteur sur le raccord de sortie du robinet de la bouteille :

• Vissez le réducteur avec le tuyau raccordé raccordé au poêle sur le raccord de sortie du robinet de la bouteille ; ne serrez pas l'écrou après l'avoir serré à fond.
• Dévisser lentement le robinet de la bouteille - vérifier l'étanchéité de tous les raccords - S'il n'y a pas de fuite de gaz (symptôme : moussage du produit), vous pouvez commencer à utiliser le poêle.

Actions en cas de fuite de gaz :

• Fermez immédiatement le robinet de la bouteille,
• éteindre toute source d'incendie,
• Ventiler la pièce pour diluer la concentration de gaz,
• supprimer la raison de la fuite,

- Après avoir dévissé la vanne, vérifier à nouveau l'étanchéité.

ATTENION Ne pas utiliser l'appareil en cas de fuite. Il est interdit de vérifier l'étanchéité avec une flamme nue. Il est interdit de sceller le tuyau avec du ruban isolant..

L'appareil est équipé de dispositifs de sécurité qui éteignent le poêle en cas d'incendie :

- Défaut de flamme : le poêle s'éteint automatiquement.

-Lorsque le poêle est incliné, il s'éteint automatiquement. Pour redémarrer le poêle : mettez le poêle en position verticale, vérifiez qu'il n'est pas endommagé.

7. Mise en marche de l'appareil

ATTENION Avant la mise en service de l'appareil, il est indispensable d'exécuter les étapes décrites dans le chapitre "Préparation de la mise en service".

Le poêle est doté d'une commande de puissance à trois niveaux. Les

différentes positions du régulateur sont représentées sur les dessins

Eclairage (Fig. F), puissance minimale (Fig. G), puissance moyenne (Fig. H), puissance maximale (Fig. I).

Le poêle doit être allumé

-Dévisser la valve de la bouteille de gaz,

-Appuyer sur le bouton de puissance de chauffage. Sans relâcher le bouton, appuyer sur le bouton "Allumage". (Fig.E) - marquée en rouge. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que le porte-capsules s'allume.

-Maintenez le bouton de réglage de la puissance enfoncé pendant 10 à 15 secondes après l'allumage. Si la flamme ne persiste pas, répéter la procédure.

ATTENION Pour la première fois en utilisation, le poêle peut nécessiter une plus longue tenue du bouton de réglage dde puissance pour évacuer l'air du système.

Si le poêle chauffe, contrôlez la bougie pour vous assurer que la flamme est maintenue. Si la flamme clignote ou est de couleur jaune, le poêle doit être envoyé au service d'entretien..

Éteindre le poêle

Le poêle doit être éteint correctement :

Dévisser le robinet de la bouteille de gaz.

Tourner le bouton de réglage de la puissance de chauffage à la position initiale (Fig.F). Si le poêle ne doit pas être utilisé pendant une longue période, dévissez le régulateur de la bouteille de gaz.

8. Fonctionnement de l'appareil

ATTENION La conception de l'appareil ne permet pas le fonctionnement avec trois panneaux chauffants éteints et le fonctionnement de la bougie à gaz elle-même. Après avoir tourné le bouton de réglage de la puissance à la position initiale, le panneau du chauffage central continue de fonctionner.

Contrôle de la puissance de chauffage

Le bouton de réglage de la puissance de chauffage a 2 degrés de compression possible - une compression complète en position d'allumage permet de déverrouiller la soupape de gaz et d'allumer l'appareil (allumage). Une pression à mi-course vous permet de passer d'un niveau de puissance à l'autre. Pour régler le niveau de puissance de chauffage 2 ou 3, appuyer légèrement sur le bouton et le tourner. Si le bouton de réglage de puissance ne peut pas être tourné, la force de serrage doit être réglée avec précision jusqu'à ce qu'elle puisse tourner et être réglée dans les positions indiquées sur les dessins : la figure H montre le réglage de puissance 2/3, la figure I montre la puissance de chauffage complète (4,2 kW).

Selon le réglage, 2 (fig. H) ou 3 panneaux chauffants (fig. I) fonctionnent. Avec les positions de bouton indiquées sur les Fig. F et Fig. G, seul le panneau de chauffage central 1 fonctionnera.

Le tableau ci-dessous indique les pièces les plus petites adaptées à chaque réglage du poêle.

Volume minimum de locaux d'habitation chauffés	84 m^3
Volume minimal d'espace non résidentiel à chauffer	42 m^3
Section minimale des ouvertures d'aération*.	105 cm^2

*La surface des ouvertures de ventilation doit être répartie

uniformément entre le haut et le bas de la pièce afin d'améliorer la ventilation gravitationnelle..

ATTENION Ne laissez pas le poêle en marche sans surveillance !

Premiers soins :

L'intoxication au monoxyde de carbone (Tchad) ressemble aux symptômes de la grippe : maux de tête, vertiges, nausées. Si l'utilisateur présente ces symptômes, cela peut indiquer que le poêle ne fonctionne pas correctement.

Eteignez immédiatement le poêle, augmentez la ventilation. Sortez à l'air frais.

Le poêle doit être remis au service après-vente.

Brûlures : Contactez votre médecin.

ATTENION Effectuer l'entretien quotidien avec la bouteille de gaz déconnectée.

Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes

qualifiés aux points indiqués par le fabricant. L'appareil doit être nettoyé et inspecté périodiquement.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, tournez le robinet de la bouteille et débranchez l'appareil de la bouteille de gaz.

Remplacement de la bouteille de gaz :

ATTENION Le remplacement des bouteilles à gaz doit être effectué à l'intérieur d'un espace dégagé et à une distance de sécurité des sources d'incendie, de chaleur et de matériaux inflammables.

ATTENION Le remplacement doit être effectué sur un appareil refroidi, ne jamais dévisser le réducteur si la valve de la bouteille est en position dévissée.

Fermez le robinet de la bouteille.

Débrancher le réducteur du cylindre.

Vérifier que le joint est dans le nouveau cylindre, vérifier l'état du joint (le remplacer si nécessaire),

Raccordez un nouveau vérin en vous assurant que les raccords filetés ne se desserrent pas,

1. effectuer un test d'étanchéité.

Les bouteilles de gaz corrodées, bosselées ou endommagées peuvent être dangereuses et doivent être vérifiées avant la livraison du gaz. Ne pas utiliser un cylindre dont le raccord fileté est endommagé.

Travaux d'entretien :

Les travaux d'entretien doivent être effectués après le refroidissement complet du poêle à gaz. S'assurer que l'alimentation en gaz est déconnectée et que le bouton de la vanne gaz est fermé. Contrôler régulièrement la qualité des raccords, si le tuyau est

endommagé par des fissures, l'abrasion ou la date de péremption, il doit être remplacé par un centre de service agréé.

Après les travaux d'entretien, un test d'étanchéité doit être effectué sur les raccords. Effectuez le test d'étanchéité au moins une fois par mois et après chaque remplacement de bouteille. Au moins une fois par an, une inspection technique est recommandée, de préférence avant chaque saison de chauffage.

ATTENION Ne pas utiliser de solvants inflammables ou agressifs pour le nettoyage.

Nettoyage

Nettoyer les surfaces extérieures et le compartiment du cylindre avec un chiffon humide (utiliser de l'eau savonneuse comme produit de nettoyage) et essuyer avec un chiffon sec.

Sabler l'intérieur du poêle avec de l'air comprimé.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs pour le nettoyage. Les toiles d'araignée, la poussière doit être enlevée. Maintenir

propres les ouvertures de ventilation, le brûleur et les conduits d'admission d'air de l'appareil.

Stockage:

Entreposez la bouteille dans une pièce couverte à l'extérieur. Il est interdit d'entreposer dans des pièces sous le niveau du sol, à l'intérieur, dans un garage ou une autre pièce fermée.

Le poêle doit être débranché de la bouteille après la fin de la saison de chauffage ou dans le cas d'une interruption prolongée de l'utilisation.

Conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de l'humidité et de la poussière.

3) les bouteilles de gaz liquide ne doivent pas être entreposées dans des bâtiments à plusieurs étages sans ventilation adéquate.

La bouteille déconnectée doit être munie d'un raccord fileté sûr.

Les problèmes les plus courants dans les poêles à accumulation sont : FUITE DE GAZ, PRESSION DE GAZ INCORRECTE, SALETÉ..

10. Pièces de rechange et accessoires

Pour acheter des pièces de rechange et des accessoires, prendre le contact avec le Service après-vente de Dedra-Exim. Pour ses coordonnées de contact, voir la 1 ^ère page du mode d'emploi.

Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez décrire la pièce détériorée en désignant la date d'achat approximative. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles données dans le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre le Bulletin de garantie délivré par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée comme après garantie. Après la période de garantie, les réparations sont réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les frais de l'envoi chargent l'utilisateur).

11. Dépannage par vous-même

ATTENION Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de procéder au dépannage.

Le problème	Raison	Solution
La bougie ne fonctionne pas	Pas d'étincelle entre les électrodes	Envoyer au service
Le poêle à gaz s'éteint pendant le fonctionnement	Appauvrissement de gaz dans la bouteille	Remplacez la bouteille par une nouvelle.
La flamme de la veilleuse est rouge	Buse sale	Envoyer au service
Combustion inégale visible sur les carreaux de céramique	Sortie de gaz sale. Des assiettes sales.	Envoyer au service

12. Montage de l'appareil

1. Poêle à gaz avec tuyau et réducteur - 1 pcs.

13. Information des utilisateurs sur l'élimination des appareils à gaz

Ne jetez jamais l'équipement usagé dans les décharges municipales, mais éliminez-le conformément à la réglementation en vigueur. Vous pouvez obtenir des informations sur l'adresse du point de collecte de recyclage le plus proche où vous devez vous débarrasser de votre équipement usagé auprès de votre administration publique locale. L'élimination séparée des appareils

électroménagers permet d'éviter d'éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé et de recycler les matériaux, ce qui permet d'économiser une quantité importante d'énergie et de ressources.

Carte de garantie

na

Poêle à gaz

No de catalogue: DED9975 Numéro du lot: ....

(dit ensuite Produit)

Date de l'achat du Produit: ......

Cachet du vendeur

Date et signature du vendeur : ....

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'approuve par ma signature manuscrite :

Date et lieu signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ° Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.
2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.
3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.
4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échanger l'élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.
5. A l'égard de l'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.

II. Période de garantie

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Poêle à gaz	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie

III. Conditions de profiter de la garantie

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d'emploi.
2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.
3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.
4. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de: a. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects ; b. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;
   c. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur d. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant :
   e. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi.
5. L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel:
6. numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;

7. scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

8. Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

IV. Procédure de réclamation

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie“).

5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

7. Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

8. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

9. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

10. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu..

ES Índice